Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

CA-11C/7/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Č a d c a , sudkyňou JUDr. Adrianou Pytliakovou, PhD., vprávnej veci žalobcu: GENERAL FACTORING, a. s., Košická 56, 821 08 Bratislava, IČO: 35 838 825, právne zastúpeného Jakubčák, advokátska kancelária, s.r.o., so sídlom Michalská 14, 811 03 Bratislava, IČO: 47 255 706, proti žalovaným: 1. V. A., N.. X. X. XXXX, bytom C., W. Č.. XX a 2. Q. A., N.. XX. X. XXXX, bytom C., W. Č.. XX, obe právne zastúpené JUDr. Ladislavom Ščurym, advokátom so sídlom Mierova 1725, 022 01 Čadca, o zaplatenie 5 900,51 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalobu z a m i e t a .

II. Žalovaným v 1. a 2. rade p r i z n á v a voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou súdu dňa 25.01.2012 domáhal sa žalobca vo vzťahu k žalovaným v 1/ a 2/ rade zaplatenia pohľadávky vo výške 8.556,36 Eur spolu s 12,30 % úrokom z omeškania ročne z istiny 8.556,36 Eur od 24.01.2011 až do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 9 % ročne z istiny 8.556,36 Eur od 22.12.2010 až do zaplatenia a náhrady trov konania na tom skutkovom základe, že právny predchodca žalobcu a žalovaný v 1/ rade uzatvorili dňa 22.10.2004 zmluvu o splátkovom úvere č. 0178627716, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej v 1/ rade úver vo výške 4.979,09 Eur pri úrokovej sadzbe 12,30 % ročne. Na zabezpečenie návratnosti záväzku zo zmluvy o úvere právny predchodca žalobcu uzatvoril so žalovanou v 2/ rade dohodu o ručení zo dňa 22.10.2004, v ktorej žalovaná v 2/ rade vyhlásila, že uspokojí pohľadávku veriteľa, ak tak neurobí dlžník. Žalovaná v 1/ rade, žalovaná v 2/ rade svoj záväzok vyplývajúci zo zmluvy o úvere neplnili a poskytnutý úver nesplácali, preto právny predchodca žalobcu postúpil pohľadávku vzniknutú zo zmluvy o úvere na žalobcu, a to s príslušenstvom a so všetkými právami, ktoré vyplývajú z predmetného úverového vzťahu. Na mimosúdnom riešení pohľadávok, t.j. na predžalobnú komunikáciu s dlžníkmi smerujúcu k vymoženiu pohľadávok splnomocnil žalobca plnou mocou zo dňa 01.01.2011 spoločnosť Platiť sa oplatí, s.r.o. so sídlom Košická 56, Bratislava, ktorá spoločnosť je oprávnená na akékoľvek úkony smerujúce k vymoženiu pohľadávky, a je oprávnená po riešení pohľadávok súdnou cestou naďalej komunikovať s dlžníkmi. V nadväznosti na hore uvedené spoločnosť Platiť sa oplatí, s.r.o. zaslala list „Výzva na zaplatenie“ zo dňa 17.02.2011, v ktorom poskytla informáciu o aktuálnom zostatku záväzku, ako aj o tom, že záväzok vyplývajúci zo zmluvy o úvere sa stal splatným. Po postúpení pohľadávky zo Slovenskej sporiteľne, a.s. na žalobcu, boli na úhradu záväzku vzniknutého na základe zmluvy o úvere poukázané čiastočné platby spolu vo výške 300,- Eur. Pohľadávka žalobcu zo zmluvy o úvere bola ku dňu postúpenia 21.12.2010 vo výške celkom 8.769,09 Eur, z toho istina po splatnosti vo výške 8.556,36 Eur a úroky z omeškania vo výške 212,73 Eur. Istinu vo výške 8.556,36 Eur žalobca ďalej úročí riadnym úrokom vo výške 12,30 % ročne v zmysle článku I. - Základné podmienky zmluvy o úvere

a zákonným úrokom z omeškania ku dňu konečne splatnosti úveru vo výške 9 % ročne. O platby pripísané na úhradu pohľadávky po jej postúpení na navrhovateľa bol znížený záväzok žalovaných: do 05.10.2011 boli na účet žalobcu na úhradu predmetného záväzku poukázané platby v celkovej hodnote 200,- Eur. O predmetné platby boli ponížené úroky z omeškania vyčíslené ku dňu postúpenia pohľadávky na žalobcu zo sumy 212,73 Eur o sumu 200,- Eur na sumu 12,73 Eur; platba vo výške 50,- Eur pripísaná na účet žalobcu 28.11.2011 bola zohľadnená v záväzku žalovaných tak, že boli ponížené úroky z omeškania zo sumy 12,73 Eur o sumu 12,73 Eur na sumu 0,- Eur, úroky vo výške 12,30 % ročne zo sumy 8.556,36 Eur od 22.12.2010 do 04.01.2011 vyčíslené na sumu 37,27 Eur boli znížené o sumu 37,27 Eur; platba vo výške 50,- Eur pripísaná na účet navrhovateľa dňa 16.12.2011 bola zohľadnená v záväzku žalovaných na úroky vo výške 12,30 % ročne zo sumy 8.556,36 Eur od 05.01.2011 do 23.01.2011 vyčíslené na sumu 50,- Eur znížené o sumu 50,- Eur. Nárok žalobcu uplatnený žalobou bol upravený na sumu 8.469,09 Eur spolu s príslušenstvom. Žalobca nadobudol uvedenú pohľadávku od veriteľa Slovenská sporiteľňa, a.s. Bratislava na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 21.12.2010, ktoré postúpenie bolo žalovaným oznámené listom ako Oznámenie o postúpení pohľadávky podľa § 526 Občianskeho zákonníka zo dňa 28.12.2010.

2. K žalobe žalobca pripojil fotokópiu zmluvy o splátkovom úvere č.: 0178627716 zo dňa 22.10.2004, výzvu spoločnosti Platiť sa oplatí, s.r.o. adresovanú žalovanej v 1/ rade zo dňa 17.02.2011, žalovanej v 2/ rade zo dňa 17.02.2011, plnomocenstvo udelené spoločnosťou GENERAL FACTORING, a. s. spoločnosti Platiť sa oplatí, s.r.o., dohodu o ručení zo dňa 22.10.2004, oznámenie o postúpení pohľadávky podľa § 526 zo dňa 28.12.2010 vrátane doručenky o doručení oznámenia žalovanej v 1/ rade, zmluvu o postúpení pohľadávok č. 1424/2010/CE zo dňa 21.12.2010 vrátane príloh k zmluve o postúpení pohľadávok.

3. Okresný súd Čadca vydal dňa 17.05.2012 platobný rozkaz sp. zn. 11C 7/2012, ktorým žalovaným v 1/, 2/ rade uložil povinnosť žalobcovi v lehote 15 dní zaplatiť v konaní uplatnenú pohľadávku vrátane príslušenstva a náhradu trov konania.

4. Žalované v 1/, 2/ rade v zákonom stanovenej lehote podali odpor proti platobnému rozkazu, v ktorom uviedli, že v roku 2004 skutočne bola uzatvorená zmluva o splátkovom úvere spolu s dohodou o ručení, na základe ktorej bol poskytnutý žalovanej v 1/ rade úver vo výške 150.000,- Sk. Všeobecné obchodné podmienky poskytnuté pri uzatváraní zmluvy neboli. Žalovaná v 1/ rade predmetný úver riadne a včas splácala až do roku 2008, kedy sa dostala do finančných problémov. Splátkový úver bol splácaný nielen čo do bežných mesačných splátok vo výške 2.250,- Sk mesačne, ale i formou predčasných splátok, kedy napríklad 09.10.2008 bola uhradená suma 20.000,- Sk. Ku dňu 09.10.2008 zostatok úveru bol vo výške 37.743,- Sk. V rokoch 2008 až 2010 úver bol splácaný sporadicky vzhľadom na finančné problémy odporkyne v 1/ rade. Na základe tej skutočnosti, že pôvodný veriteľ Slovenská sporiteľňa, a.s. postúpila pohľadávku na iný subjekt, teda na navrhovateľa, došlo k neúmernému navyšovaniu predmetného úveru, nakoľko z pôvodnej sumy 37.743,- Sk v roku 2008 narástol bez akéhokoľvek zákonného podkladu na dnes žalovanú istinu vo výške 8.556,36 Eur. Uzatvorenú zmluvu o splátkovom úvere pokladajú žalované v 1/, 2/ rade za spotrebiteľskú zmluvu v zmysle § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka a požívajú právnu ochranu pred neoprávnenými nárokmi žalobcu v tejto veci. Žalované spochybnili uplatnený zákonný úrok z omeškania vo výške 9 % ročne, pretože navrhovateľ už požaduje zmluvný úrok vo výške 12,3 % ročne. Tento jeho nárok je v rozpore s § 53b ods. 1 Občianskeho zákonníka. Navyše v priebehu roka 2011 a 2012 zaplatili žalobcovi niekoľko splátok spotrebiteľského úveru, a to dňa 07.02.2011 sumu 50,- Eur, 08.02.2011 sumu 50,- Eur, 29.03.2011 sumu 50,- Eur, 13.07.2011 sumu 50,- Eur, 05.10.2011 sumu 50,- Eur, 28.11.2011 sumu 50,- Eur, 16.12.2011 sumu 50,- Eur, 26.01.2012 sumu 50,- Eur, 25.06.2012 sumu 30,- Eur, 11.04.2012 sumu 50,- Eur.

5. Žalobca vyjadril sa k odporu žalovaných (čl. 87 spisu). V prvom rade poukázal na právnu povahu záväzkového vzťahu, ktorý vznikol na základe zmluvy o splátkovom úvere uzatvoreného v zmysle § 497 Obchodného zákonníka. Vychádzajúc z tej skutočnosti, že úverová zmluva je typ zmluvy, ktorý zaraďuje medzi absolútne obchodné záväzkové vzťahy. Vzťahy zo zmluvy o úvere sa spravujú ustanoveniami Obchodného zákonníka bez ohľadu na povahu zmluvných strán, teda bez ohľadu na to, či zmluvnou stranou je podnikateľ, alebo nepodnikateľ a vždy budú mať charakter absolútnych obchodov. S poukazom na § 52 Občianskeho zákonníka účinného od 01.04.2004 do 31.12.2007 spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na

druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Pokiaľ sa týka výšky vyčíslenej pohľadávky, tá bola vyčíslená Slovenskou sporiteľnou, takže o nezákonných nákladoch navrhovateľa na jej vymáhanie, ktoré majú byť súčasťou uplatnenej pohľadávky nie je na mieste tvrdenie žalovaných. Výška vyplýva z prílohy zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 21.12.2010. V uvedenej sume 8.556,36 Eur je zarátaná výška poskytnutého úveru, ako aj skapitalizované úroky a poplatky, na ktorých platenie žalovaný v 1/ rade sa zmluvou o úvere zaviazal a nie je v nich zahrnutá žiadna zmluvná pokuta. Pokiaľ sa týka úrokov z omeškania, právo na úroky z omeškania vyplýva priamo zo zákona § 369 Obchodného zákonníka. Riadne úroky sú zákonom priznaným ziskom veriteľa, na ktorý má právo z dôvodu poskytnutia finančných prostriedkov, ktoré sa majú splácaním v určitom časovom období vrátiť. Pokiaľ žalované po postúpení pohľadávky poukazovali na účet žalobcu finančné prostriedky, bolo to zohľadnené aj v návrhu na vydanie platobného rozkazu. Po podaní žaloby došlo k ďalším čiastočným úhradám vo výške 170,- Eur, pričom posledná úhrada bola na účet žalobcu pripísaná 25.10.2012 vo výške 20,- Eur. Tieto boli započítané na úroky z omeškania vo výške 9 % ročne z istiny 8.556,36 Eur od 22.12.2010 do 13.03.2012 vo výške celkom 170,- Eur. Na základe uvedeného žalobca čiastočne zobral návrh späť a žiadal žalované v 1/, 2/ rade zaviazať zaplatiť žalobcovi 8.556,36 Eur, úrok vo výške 12,30 % ročne z istiny 8.556,36 Eur od 24.01.2011 až do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne z istiny 8.556,36 Eur od 14.03.2011 až do zaplatenia a trovy konania.

6. Uznesením zo dňa 04.09.2013 sp. zn. 11C 7/2012 konanie v časti o zaplatenie 9 % -ného úroku z omeškania z istiny 8.556,36 Eur od 22.12.2010 do 13.03.2011 bolo zastavené.

7. Rozsudkom č. k. 11C/7/2012-157 zo dňa 2. 12. 2013 Okresný súd Čadca žalobe žalobcu vyhovel v celom rozsahu v zmysle pôvodného žalobného návrhu. V dôsledku podaného odvolania zo strany žalovaných v 1. a 2. rade uznesením Krajského súdu v Žiline č. k. 7Co/296/2014-184 zo dňa 11. júna 2014 bol rozsudok Okresného súdu Čadca bol zrušený a vec vrátená na ďalšie konanie. 8. Žalobca vo svojom vyjadrení doručenom súdu dňa 4. 11. 2015 (čl. 246 a nasl.) poukázal na rozsiahnu judikatúru týkajúcu sa posúdenia premlčania, ďalej poukázal na dôvodú správu k zákonu o bankách k ustanoveniam § 92 odsek 1 až 7 ( odsek 7 je dnes odsek 8), možnosť postúpenia práva vyplývajúceho zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere na tretiu osobu, nesprávnosť postupu aplikácie ustanovenia § 92 odsek 8 zákona o bankách a o zmene doplnení niektorých zákonov na spotrebiteľských úver takým spôsobom, že aplikáciou tohto ustanovenia sa bude určovať neplatnosť postúpenia pohľadávky a prípadný nedostatok aktívnej legitimácie nového veriteľa. Ďalej uviedol, že z výpisov z úverového účtu (súdu boli už zaslané spolu s vyjadrením navrhovateľa zo dňa 30.8.2013) vyplýva, že žalovaný 1/ čerpal úver vo výške 4 879,51 EUR (147 000 Sk) dňa 22.10.2004. Žalovaný 1/ na úhradu splátok úveru spolu uhradil sumu vo výške 2 984,63 EUR nasledovne: suma vo výške 2 282,31 EUR do 31.12.2008 (výpis č. 1), suma vo výške 252,32 EUR do 21.12.2010 (výpis č. 2), suma vo výške 450,-- EUR po postúpení pohľadávky. Predmetné úhrady zodpovedajú necelým 40-im splátkam, t.j. nepostačujú ani na úhradu splátok splatných v období od 20.11.2004 do 20.2.2008 (posledná nimi neuplatňovaná splátka), nakoľko výška splátok za toto obdobie predstavuje sumu vo výške 2 987,60 EUR (40 splátok po 74,69 EUR). Žalobca upravil pôvodný návrh na vydanie platobného rozkazu tak, že žalovaní 1, 2 sú povinní žalobcovi zaplatiť spoločne a nerozdielne sumu 5900,51 € (79 splátok po 74,69 € splatných v období od 20. 3. 21008 do 20. 9. 2014 a úrok z omeškania). Uvedené podanie súd vyhodnotil ako návrh na zmenu žaloby. 9. V prevyšujúcej časti, t.j. v časti istiny vo výške 2 655,85 EUR, v časti riadneho úroku vo výške 12,30 % p.a. z istiny 8 556,36 EUR od 24.01.2011 až do zaplatenia, v časti úroku z omeškania vo výške 9,00 % p.a. z istiny 2 655,85 EUR od 14.3.2011 do zaplatenia vzal návrh späť a žiadal konanie zastaviť s tým, že úrok z omeškania pri splátkach splatných od 20.3.2008 do 20.2.2011 si bude uplatňovať od 14.3.2011 (36 splátok po 74,69 EUR) a pri splátkach splatných od 20.1.2011 do 20.9.2014 si uplatňuje úrok z omeškania od splatnosti jednotlivých splátok. Istinu, úrok z omeškania, náhradu trov konania spočívajúcich v zaplatenom súdnom poplatku žiada navrhovateľ zaplatiť na účet navrhovateľa, č. ú.: XXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXXXX. Zároveň požiadal o vrátenie zaplateného súdneho poplatku čo do späťvzatej časti (rozdiel sumy 513,- EUR a sumy 354,- EUR) návrhu podľa § 11 odsek 3 zákona č. 71/92 Zb. o súdnych poplatkoch.

10. Uznesením Okresného súdu Čadca č. k. 11C/7/2012-284 zo dňa 14. 12. 2015 bolo konanie v časti o zaplatenie 2 655,85 € v časti riadneho úroku vo výške 12,30 % ročne z istiny 8 556,36 € od 24. 1. 2011 až do zaplatenia, v časti úroku z omeškania vo výške 9 % ročne z istiny 2655,85 € od 14. 3. 2011 do zaplatenia zastavené.

11. Uznesením Okresného súdu Čadca č. k. 11C/7/2012-289 zo dňa 29. júna 2016 v spojení s opravným uznesením Okresného súdu Čadca č. k. 11C/7/2012-300 zo dňa 4. januára 2017 pripustil súd zmenu žaloby tak, že žalované v 1/, 2/ rade sú povinné žalobcovi zaplatiť sumu 5 900,51 EUR (79 splátok po 74,69 EUR splatných v období od 20.3.2008 do 20.9.2014), úrok z omeškania vo výške 9 % p. a. zo sumy 2 688,84 EUR od 14.3.2011 do zaplatenia, zo sumy 74,69 EUR od 21.3.2011 do zaplatenia, zo sumy 74,69 EUR od 21.4.2011 do zaplatenia, sumy 74,69 EUR od 21.5.2011 do zaplatenia, zo sumy 74,69 EUR od 21.6.2011 do zaplatenia, zo sumy 74,69 EUR od 21.7.2011 do zaplatenia, zo sumy 74,69 EUR od 21.8.2011 do zaplatenia, zo sumy 74,69 EUR od 21.9.2011 do zaplatenia, zo sumy 74,69 EUR od 21.10.2011 do zaplatenia, zo sumy 74,69 EUR od 21.11.2011 do zaplatenia, zo sumy 74,69 EUR od 21.12.2011 do zaplatenia, sumy 74,69 EUR od 21.1.2012 do zaplatenia, zo sumy 74,69 EUR od 21.2.2012 do zaplatenia, zo sumy 74,69 EUR od 21.3.2012 do zaplatenia, zo sumy 74,69 EUR od 21.4.2012 do zaplatenia, zo sumy 74,69 EUR od 21.5.2012 do zaplatenia, zo sumy 74,69 EUR od 21.6.2012 do zaplatenia, zo sumy 74,69 EUR od 21.7.2012 do zaplatenia, zo sumy 74,69 EUR od 21.8.2012 do zaplatenia, zo sumy 74,69 EUR od 21.9.2012 do zaplatenia, zo sumy 74,69 EUR od 21.10.2012 do zaplatenia, zo sumy 74,69 EUR od 21.11.2012 do zaplatenia, zo sumy 74,69 EUR od 21.12.2012 do zaplatenia, zo sumy 74,69 EUR od 21.1.2013 do zaplatenia, zo sumy 74,69 EUR od 21.2.2013 do zaplatenia, zo sumy 74,69 EUR od 21.3.2013 do zaplatenia, zo sumy 74,69 EUR od 21.4.2013 do zaplatenia, zo sumy 74,69 EUR od 21.5.2013 do zaplatenia, zo sumy 74,69 EUR od 21.6.2013 do zaplatenia, zo sumy 74,69 EUR od 21.7.2013 do zaplatenia, zo sumy 74,69 EUR od 21.8.2013 do zaplatenia, zo sumy 74,69 EUR od 21.9.2013 do zaplatenia, zo sumy 74,69 EU od 21.10.2013 do zaplatenia, zo sumy 74,69 EUR od 21.11.2013 do zaplatenia, zo sumy 74,69 EUR od 21.12.2013 do zaplatenia, zo sumy 74,69 EUR od 21.1.2014 do zaplatenia, zo sumy 74,69 EUR od 21.2.2014 do zaplatenia, zo sumy 74,69 EUR od 21.3.2014 do zaplatenia, zo sumy 74,69 EUR od 21.4.2014 do zaplatenia, zo sumy 74,69 EUR od 21.5.2014 do zaplatenia, zo sumy 74,69 EUR od 21.6.2014 do zaplatenia, zo sumy 74,69 EUR od 21.7.2014 do zaplatenia, zo sumy 74,69 EUR od 21.8.2014 do zaplatenia, zo sumy 74,69 EUR od 21.9.2014 do zaplatenia, a náhradu trov konania. Týmto predmetom konania sa cítil prvostupňový súd byť viazaný.

12. Prvostupňový súd v nadväznosti na skutkové a právne závery súdu druhej inštancie, ktorými sa cítil byť viazaný podľa § 391 C. s. p., doplnil dokazovanie.

13. Súd vykonal dokazovanie výsluchom strán sporu a oboznámením sa obsahom spisu 11C/7/2012, a to najmä zmluvou o splátkovom úvere č .l. 6, výzvou z čl. 10, 12, dohodou o ručení z čl. 14, oznámením o postúpení pohľadávok z čl. 19, platobným rozkazom OS Čadca z čl. 47, odporom z čl. 50, finančnými transakciami - finančné pohyby na účte čl. 57, 58, vyjadrením k odporu odporcu z čl. 87, čl. 103, vrátane predloženia výpisu z úveru č. 0178627716 z čl. 106 - 127, rozsudkom z čl. 157, uznesením KS Žilina čl. 184, vyjadrením žalobcu z čl. 192, všeobecnými obchodnými podmienkami Slovenskej sporiteľne, a.s. pre poskytovanie splátkových úverov, čiastočné späťvzatie z čl. 246, podaním žalobcu 303 a nasl. a na základe takto vykonaného dokazovania mal zistený nasledovný skutkový stav:

14. Žalované zotrvali na svojich vyjadreniach, uznávajú pohľadávku žalobcu len čo do jeho základu, t. j. do nezaplatenej istiny, nie príslušenstva a žiadali o možnosť splácať dlh v splátkach.

15. Žalobca nadobudol pohľadávku od veriteľa Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom Tomášikova 48, Bratislava na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 21.12.2010. Z prílohy k Zmluve o postúpení vyplýva, že istina do splatnosti predstavuje sumu 8 556,36 € a istina po splatnosti predstavuje sumu 0,-- €.

16. Postúpenie pohľadávky bolo žalovaným v 1. a 2. rade oznámené listom a to oznámením o postúpení pohľadávky podľa § 526 Občianskeho zákonníka zo dňa 28.12.2010.

17. Právny predchodca žalobcu so žalovanou v 1/ rade uzatvorili dňa 22.10.2004 zmluvu o splátkovom úvere č. 0178627716, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej v 1/ rade úver 4.979,09 Eur (150 000,-- Sk) pri úrokovej sadzbe 12,30 % ročne. V zmluve bol dojednaný poplatok za poskytnutie úveru 2% z výšky úveru splatný v deň podpisu zmluvy (150 000/100 x 2 = 3000,-- Sk, t. j. 99,58 €). Žalovaná v 1/ rade sa zaviazala poskytnutý úver splácať mesačnou splátkou vo výške 74,69 Eur vždy k 20. dňu toho-ktorého mesiaca. Splatnosť prvej splátky bola dohodnutá zmluvnými stranami na termín 20.11.2004 v zmysle článku I. základných podmienok zmluvy o úvere. Konečná splatnosť

úveru bola dojednaná na 20. 9. 2014. Splatnosť úrokov bola dojednaná v posledný deň kalendárneho mesiaca, spôsobom splácania inkasom z účtu dlžníka. úroková sadzba, výška a splatnosť poplatkov je platná ku dňu podpisu zmluvy. Zmena výšky úrokovej sadzby, výšky poplatkov a splatnosti poplatkov sa riadi všeobecnými obchodnými podmienkami veriteľa účinnými odo dňa 1. 8. 2002.

18. Na zabezpečenie záväzku zo zmluvy o úvere právna predchodkyňa žalobcu uzatvorila so žalovanou v 2/ rade dohodu o ručení zo dňa 22.10.2004, v ktorej žalovaná v 2/ rade vyhlásila, že uspokojí pohľadávku veriteľa, ak tak neurobí dlžník.

19. Z listinného dôkazu (čl. 10 spisu) mal súd preukázané, že spoločnosťou Platiť sa oplatí bola žalovaná v 1. rade výzvou zo dňa 17. 2. 2011 vyzvaná, aby zaplatila dlžnú sumu 9003,26 € a súčasťou tejto výzvy bolo aj odstúpenie od zmluvy podľa § 506 Obchodného zákonníka. Tá istá výzva bola zo strany spoločnosti Platiť sa oplatí zaslaná aj žalovanej v 2. rade (čl. 12 spisu).

20. Z Plnomocenstva zo dňa 1. 1. 2011 (čl. 17) mal súd preukázané, že žalobca splnomocnil spoločnosť Platiť sa oplatí, s.r.o., IČO: 45684618, Košická č. 56, Bratislava na zastupovanie vo všetkých právnych veciach súvisiacich s uplatnením a vymáhaním pohľadávok (vrátane práv spojených s realizáciou všetkých zabezpečovacích inštitútov).

21. V konaní mal súd preukázané aj v rámci vyjadrenia žalovanej v 1/ rade, že záväzok zo zmluvy o úvere neplnila riadne a včas, a to v dôsledku zlej finančnej situácie, ktorá na strane žalovanej v 1/ rade nastala v roku 2008 a úver splácala už len sporadicky. Právny predchodca žalobcu postúpil pohľadávku vzniknutú zo zmluvy o úvere na žalobcu, a to s príslušenstvom a so všetkými právami, ktoré vyplývajú z predmetného úverového vzťahu. Po postúpení pohľadávky zo Slovenskej sporiteľne, a. s. na žalobcu, boli poukazované čiastočné platby v čase podania návrhu vo výške 300,- Eur, pričom o úhradu pohľadávky po jej postúpení na navrhovateľa bol znížený záväzok odporkýň. Pohľadávka žalobcu zo zmluvy o úvere ku dňu postúpenia 21.12.2010 bola celkom vo výške 8.769,09 Eur, z toho istina po splatnosti vo výške 8.556,36 Eur a úroky z omeškania vo výške 212,73 Eur. V zmysle článku I.- Základné podmienky zmluvy o úvere istinu vo výške 8.556,36 Eur žalobca úročil riadnym úrokom vo výške 12,30 % ročne a zákonným úrokom z omeškania ku dňu splatnosti úveru vo výške 9 % ročne. Do 05.10.2011 boli na účet navrhovateľa na úhradu záväzku poukázané platby v hodnote 200,- Eur, predmetné platby boli ponížené úroky z omeškania vyčíslené ku dňu postúpenia pohľadávky na žalobcu zo sumy 212,73 Eur o sumu 200,- Eur na sumu 12,73 Eur. Platba vo výške 50,- Eur bola pripísaná na účet žalobcu 28.11.2011, bola zohľadnená v záväzku žalovaných, boli ponížené úroky z omeškania zo sumy 12,73 Eur o sumu 12,73 Eur, úroky vo výške 12,30 % ročne zo sumy 8.556,36 Eur od 22.12.2010 do 04.01.2011 vyčíslené na sumu 37,27 Eur ponížené o sumu 37,27 Eur a platba vo výške 50,- Eur pripísaná na účet navrhovateľa 16.12.2011 bola zohľadnená v záväzku odporcov na úroky vo výške 12,30 % ročne zo sumy 8.556,36 Eur od 05.01.2011 do 23.01.2011 vyčíslené na sumu 50,- Eur boli znížené o sumu 50,- Eur. Po podaní návrhu došlo k ďalším čiastočným úhradám vo výške 170,- Eur. Posledná úhrada bola pripísaná na účet navrhovateľa 25.10.2012 vo výške 20,- Eur. Tieto platby boli započítané na úroky z omeškania vo výške 9 % ročne z istiny 8.556,36 Eur od 22.12.2010 do 13.03.2012 vo výške celkom 170,- Eur, v ktorej časti aj navrhovateľ zobral návrh späť a v tejto časti žiadal konanie zastaviť.

22. Na základe výzvy súdu žalobca vo svojom vyjadrení (čl. 192) okrem iného uviedol, že pokiaľ ide o vznik splatnosti nároku žalobcu, pohľadávka ako celok sa stala splatnou 17. 2. 2011, ako je uvedené v článku III návrhu na vydanie platobného rozkazu zo dňa 18. 1. 2012. Po postúpení pohľadávky dňa 17. 2. 2011 žalobca prostredníctvom splnomocnenej spoločnosti Platiť sa oplatí s.r.o. zosplatnil predmetný úver, a to listom označeným ako výzva na zaplatenie, v ktorom uviedol, že úver sa ku dňu 17. 2. 2011 stal splatným. Pokiaľ ide o doručenie výzvy na zaplatenie zo dňa 17. 2. 2011, ktorou žalobca predmetný úver zosplatnil, poukázal na čl. 10. 3. Všeobecných obchodných podmienok. Oprávnenie vyhlásiť predčasnú splatnosť úveru žalobcovi vyplývalo z čl. 7.6.1. písm. a) v súvislosti s písm. a) Všeobecných obchodných podmienok účinných k uzavretiu Zmluvy o úvere. Pokiaľ ide o začiatok omeškania poukázal na bod ad I) vyjadrenia k pojednávaniu zo dňa 30. 8. 2014 kde sa uvádza:“ Z predložených výpisom vyplýva, že žalovaný sa po prvý krát dostal do omeškania s platením splátok úveru 21. 11. 2004 než bola v čl. I Zmluvy o úvere dohodnutá, čim už od tohto dátumu vznikol žalobcovi nárok na zaplatenie úroku z omeškania (v súvislosti s ustanovením čl. III bod 7 Zmluvy o úvere). 23. Žalobca vo svojom podaní (čl. 303) spisu poukázal na zákon č. 483/2001 Z. z. v znení neskorších predpisov (zákona o bankách). Žalobca uviedol, že účelom § 92 zákona o bankách je, podľa názoru

žalobcu úprava výnimiek z bankového tajomstva. Ustanovenie § 92 odsek 8 zákona o bankách nehovorí o podmienkach platnosti postúpenia pohľadávok, ale iba o podmienkach, za splnenia ktorých nedochádza k porušeniu bankového tajomstva. Za daných podmienok môže banka postúpiť pohľadávku aj na inú osobu, ako je banka, teda aj na osobu, ktorá ako taká nie je viazaná bankovým tajomstvom, a to aj bez súhlasu klienta. Hlavný účel § 92 vrátane odsek 8 zákona o bankách je aj podľa dôvodovej správy prelomenie bankového tajomstva a nie obmedzenie možnosti postúpiť pohľadávku. Nie je teda správny postup aplikácie ustanovenia § 92 odsek 8 zákona o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov na spotrebiteľský úver takým spôsobom, že aplikáciou tohto ustanovenia sa bude určovať neplatnosť postúpenia pohľadávky a prípadný nedostatok aktívnej legitimácie nového veriteľa. V tomto smere poukázal na Nálezy Ústavného súdu SR sp. zn. IV.ÚS 15/2014 zo dňa 28. apríla 2014, sp. zn. I.ÚS 640/2014 zo dňa 1. apríla 2015. Ďalej uviedol, že zákon o spotrebiteľských úveroch, ani ustanovenie § 92 odsek 8 zákona o bankách ako dôvod neplatnosti právneho úkonu neuvádza. Poukázal taktiež na VOP bod 18.14. V súvislosti k ustanoveniam zákona o bankách a zákonu o spotrebiteľských úveroch poukázal na rozhodnutia súdov prevažne prvej inštancie.

24. Právna predchodkyňa žalobcu Slovenská sporiteľňa, a. s. na základe výzvy súdu predložila súdu zostavu prehľadu transakcií úveru preukazujúcu hotovostné a bezhotovostné splátky úveru č. 178627716/0900 a na základe výzvy súdu sa vyjadril aj žalobca pokiaľ sa týka špecifikácie uplatneného nároku. Z predložených výpisov z úveru, ako aj z vyjadrenia navrhovateľa vyplýva, že žalovaná v 1. rade vyčerpala úver vo výške 4.979,09 Eur 22.10.2004. Prvá splátka 99,58 Eur bola uhradená 22.10.2004, išlo o splátku za poplatok za poskytnutie úveru v zmysle článku I. zmluvy o úvere. Posledná splátka pred postúpením pohľadávky bola uhradená 08.09.2010 vo výške 52,32 Eur. Žalované do postúpenia pohľadávky uhradili 32 splátok v celkovej výške 2.534,63 Eur.

25. Z výpisu z účtu (čl. 112) za obdobie od 22. 10. 2004 - 31. 12. 2008 vyplýva, že žalovaná v 1. rade vykonala dňa 22. 10. 2004 splátku v sume 3000,-- Sk, dňa 20. 11. 2004 v sume 90,-- Sk, dňa 1. 12. 2004 splátku v sume 2160,-- Sk, dňa 20. 12. 2004 splátku v sume 95,-- Sk, dňa 3. 1. 2005 splátku v sume 2011,-- Sk, dňa 31. 1. 2005 splátku v sume 297,-- Sk, dňa 1. 3. 2005 splátku v sume 4335,-- Sk, dňa 5. 5. 2005 splátku v sume 2512,-- Sk, dňa 16. 5. 2005 splátku v sume 2000,-- Sk, dňa 1. 6. 2005 splátku v sume 2093,-- Sk, dňa 21. 6. 2005 splátku v sume 2407,-- Sk, dňa 4. 8. 2005 splátku v sume 923,-- Sk, dňa 13. 8. 2005 splátku v sume 1327,-- Sk, dňa 20. 8. 2005 splátku v sume 2250,-- Sk, dňa 26. 9. 2005 splátku v sume 2142,-- Sk, dňa 14. 10. 2005 splátku v sume 108,-- Sk, dňa 20. 10. 2005 splátku v sume 2040,-- Sk, dňa 6. 12. 2005 splátku v sume 2373,-- Sk, dňa 12. 12. 2005 splátku v sume 87,-- Sk, dňa 20. 12. 2005 splátku v sume 2091,-- Sk, dňa 26. 1. 2006 splátku v sume 283,30 Sk, dňa 6. 3. 2006 splátku v sume 4375,70 Sk, dňa 20. 3. 2006 splátku v sume 542,30 Sk, dňa 22. 5. 2006 splátku v sume 1923,-- Sk, dňa 4. 7. 2006 splátku v sume 2123,-- Sk, dňa 7. 8. 2006 splátku v sume 5143,-- Sk, dňa 14. 2. 2007 splátku v sume 25,70 Sk, dňa 9. 10. 2008 splátku v sume 20 000,-- Sk. Za toto obdobie žalovaná v 1. rade zaplatila spolu 68 757,-- Sk (2282,31 Eur).

26. Z výpisu z účtu (čl. 106) za obdobie od 1. 1. 2009 - 17. 9. 2011) vyplýva, že žalovaná v 1. rade vykonala dňa 17. 7. 2009 splátku v sume 50,-- Eur, dňa 20. 8. 2009 splátku v sume 50,-- Eur, dňa 22. 9. 2009 splátku v sume 100,-- Eur a dňa 8. 9. 2010 splátku v sume 52,32 Eur. Za toto obdobie žalovaná v 1. rade zaplatila spolu 252,32 Eur.

27. Z čl. 99 vyplýva, že žalobca prevzal dňa 8. 2. 2011 platbu vo výške 50,-- Eur, dňa 29. 3. 2011 platbu vo výške 50,-- Eur, dňa 13. 7. 2011 platbu vo výške 50,-- Eur, dňa 5. 10. 2011 platbu vo výške 50,-- Eur, dňa 28. 11. 2011 platbu vo výške 50,-- Eur, dňa 16. 12. 2011 platbu vo výške 50,-- Eur, dňa 26. 1. 2012 platbu vo výške 50,-- Eur, dňa 12. 4. 2012 platbu vo výške 50,-- Eur, dňa 24. 4. 2012 platbu vo výške 50,-- Eur, dňa 25. 10. 2012 platbu vo výške 20,-- Eur. Spolu malo byť poukázané na účet žalobcu 470,-- Eur.

28. Z kópií potvrdeniek predložených k odporu (čl. 58 a pv.) vyplýva, že žalovaná v 1. rade uhradila dňa 8. 2. 2011 na splátku úveru (VS: 0178627716, číslo účtu: 20318606) sumu 50,-- Eur, dňa 29. 3. 2011 uhradila na splátke úveru 50,-- Eur, dňa 13. 7. 2011 uhradila na splátke úveru 50,-- Eur, dňa 5. 10. 2011 uhradila na splátke úveru sumu 50,-- Eur, dňa 28. 11. 2011 uhradila na splátke úveru 50,-- Eur, dňa 16. 12. 2011 uhradila na splátke úveru sumu 50,-- Eur, dňa 25. 6. 2012 uhradila na splátke úveru 30,-- Eur. Jedna potvrdenka na sumu 50,-- Eur (VS: 0178627716) je však bez dátumu úhrady.

29. Z pohybu na účte predloženého k odporu (čl. 57 spisu) vyplýva, že z účtu žalovanej bola dňa 11. 4. 2012 poukázaná na účet 20318606, VS: 178627716, teda na účet žalobcu suma 50,-- Eur.

30. Žalované na pojednávaní konanom dňa 14. 12. 2015 prostredníctvom právneho zástupcu zotrvali na svojich vyjadreniach vo vyjadrení doručenom súdu dňa 26. 11. 2015, ako aj vyjadreniach v odpore, v ktorom nárok uplatnený navrhovateľom rozporovali. Nesúhlasili s právnou argumentáciou týkajúcou sa vyhodnotenia uplatneného nároku žalobcu, nakoľko podľa názoru žalovaných ich postavenie je postavením spotrebiteliek z titulu uzatvorenej spotrebiteľskej zmluvy za aplikácie § 52 ods. 1, § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka a § 53 ods. 4 písm. k) a § 53b ods. 1 Občianskeho zákonníka a nasledovné. Žiadali, aby súd zaviazal ich zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne v konaní uplatnenú pohľadávku, ale nie navýšenú o príslušenstvo, teda o úroky, ktoré už žalobca ako právny nástupca zahrnul do základu uplatneného nároku, uznávali výšku uplatnenej pohľadávky v rozsahu 37.743,- Sk. Vo vyjadrení doručenom súdu dňa 26. 11. 2015 (čl. 260 spisu) žiadali, aby súd po vydaní zastavujúceho uznesenia v časti o zaplatenie istiny vo výške 2655,85 Eur s príslušenstvom rozhodol tak, že od istiny, ktorá bola odporkyni v prvom rade poskytnutá zo strany navrhovateľa v celkovej výške 4879,51 Eur odpočítal splátky, ktoré žalovaná v 1. rade žalobcovi už uhradila.

31. Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len Občianskeho zákonníka) účinného ku dňu uzatvorenia zmluvy spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. 32. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. 33. Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. 34. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). 35. Podľa § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenie odseku 1 s nevzťahuje na predmet plnenia alebo cenu plnenia. 36. Podľa § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluv sa považujú najmä ustanovenia, ktoré a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy, b) dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa, c) vylučujú alebo obmedzujú zodpovednosť dodávateľa za konanie alebo opomenutie, ktorým sa spotrebiteľovi spôsobila smrť alebo ujma na zdraví, d) vylučujú alebo obmedzujú práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo zodpovednosti za škodu, e) umožňujú dodávateľovi, aby spotrebiteľovi nevydal ním poskytnuté plnenie aj v prípade, že spotrebiteľ neuzavrie s dodávateľom zmluvu alebo od nej odstúpi, f) umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú, g) oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty, h) prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli, i) umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve, j) určujú, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, alebo dodávateľa oprávňujú k zvýšeniu ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, ak cena dohodnutá v čase uzavretia zmluvy je podstatne prekročená v čase splnenia.

37. Podľa § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. 38. Podľa § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred

vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. 39. Podľa § 34 Občianskeho zákonníka právny úkon je prejav vôle smerujúci najmä k vzniku, zmene alebo zániku tých práv alebo povinností, ktoré právne predpisy s takýmto prejavom spájajú. 40. Podľa § 37 Občianskeho zákonníka právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne, inak je neplatný. 41. Podľa § 39 Občianskeho zákonníka neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom. 42. Podľa § 40 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný. 43. Podľa § 40 ods. 2 Občianskeho zákonníka písomne uzavretá dohoda sa môže zmeniť alebo zrušiť iba písomne. 44. Podľa § 23a ods. 1 zák. č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa (účinného od 1. 1. 2000) spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. 45. Podľa 1 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii a v znení neskorších predpisov (ďalej len zákona o spotrebiteľských úveroch) platného a účinného v čase uzavretia zmuvytento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. 46. Podľa § 2 písm. a), b) zákona o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

47. Podľa § 3 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. 48. Podľa § 3 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. 49. Podľa § 4 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. 50. Podľa § 526 ods. 1 Občianskeho zákonníka postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. 51. Podľa § 524 ods. 1, 2 Občianského zákonníka účinného ku dňu postúpenia, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. 52. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky. 53. Podľa § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z. z. o bankách (ďalej zákona o bankách) účinného ku dňu postúpenia, ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len "postupník"), aj bez súhlasu klienta. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo

pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.

54. V zmysle ustanovenia § 23a ods. 1 zákona č. 634/1992 Zb., § 52 ods. 1, 2, 3 Občianskeho zákonníka, § 3 ods. 1, 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, súd pri posudzovaní právneho vzťahu medzi právnou predchodkyňou žalobcu (Slovenská sporiteľňa, a. s.) a žalovanými v 1. a 2. rade vychádzal zo skutočnosti, že pôvodným veriteľom žalovanej v 1. rade bola právnická osoba, ktorá poskytovala spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania a spotrebiteľom bola fyzická osoba žalovaná v 1. rade, ktorej bol spotrebiteľský úver poskytnutý na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, respektíve ktorá pri uzatváraní zmluvy o úvere nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Zmluva o úvere je bezpochyby zmluvou spotrebiteľskou, pričom na jednej strane vystupuje fyzická osoba - spotrebiteľ (žalovaná v 1. rade - dlžník) a právnická osoba - dodávateľ, ktorá pri uzatvárení zmluvy konala v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. U pôvodného veriteľa išlo o dodávateľa, ktorým bola banka (Slovenská sporiteľňa, a. s.), ktorá poskytla spotrebiteľovi svoje finančné služby. Právny predchodca žalobcu je bankou podľa § 2 ods. 1 zákona č. 483/2001 Z. z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov, právnickou osobou so sídlom na území Slovenskej republiky, založenou ako akciová spoločnosť, ktorá a) prijíma vklady, b) poskytuje úvery, a ktorá má na výkon týchto činností udelené bankové povolenie, ktorého predmetom je aj poskytovanie úverov, je dodávateľ bankovej služby. Žalovaná v 1. rade žiadala poskytnúť úver ako spotrebiteľ, v konaní nebolo preukázané, že by žalovaná v 1. rade konala pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy rámci predmetu svoje obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľský charakter úverovej zmluvy napokon skonštatoval aj odvolací súd vo svojom zrušujúcom uznesení. 55. Ako už súd uviedol vyššie, Zmluva o splátkovom úvere č. 0178627716 zo dňa 22. 10. 2004 (čl. 6 spisu) uzatvorená medzi právnym predchocom navrhovateľa - Slovenská sporiteľňa, a. s. a žalovanou v 1. rade (dlžníkom) má charakter spotrebiteľskej zmluvy, konkrétne spotrebiteľského úveru. Podľa názoru súdu je nesporné, že právnym základom daného záväzkového vzťahu je zákon č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch. Nejedná sa len o právnu úpravu osobitného typu úverovej zmluvy, a teda o absolútny obchod podľa § 261 ods. 3 písm. d) zákonníka, ale ide o právny predpis, ktorý upravuje osobitný typ zmluvy vo všeobecnosti. Súd nespochybňuje, že zmluva o úvere je absolútny obchod. S poukazom na ustanovenie § 23 a ods. 1 zákona č. 634/1992 Zb. však nie je vylúčené preskúmať zmluvné podmienky aj v zmluve o úvere, uzatvorenej podľa Obchodného zákonníka. Zmluvy o spotrebiteľských úveroch nemožno považovať iba za jeden špecifický druh zmluvy o úvere, ale tieto predstavujú samostatný druh súkromnoprávnych zmlúv. Keďže ide o spotrebiteľskú zmluvu (aj zmluvy upravené obchodným zákonníkom môžu byť zmluvami spotrebiteľskými), všetko ostatné, čo priamo daný zmluvný typ zákon o spotrebiteľských úveroch alebo neupravuje, sa spravuje všeobecnými ustanoveniami Občianskeho zákonníka. Spotrebiteľská zmluva nesmie obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa a pokiaľ zmluva obsahuje takéto neprijateľné podmienky, tak tieto sú neplatné. Okrem tohto, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. 56. Vykonaným dokazovaním súd dospel k záveru, že k platnému postúpeniu pohľadávky uplatnenej v danom súdnom konaní, na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok č. 1424/2010/CE zo dňa 21. 12. 2010, uzatvorenej medzi žalobcom a právnou prechodkyňou žalobcu Slovenskou sporiteľňou, a. s., nedošlo. 57. Vecná legitimácia je stav vyplývajúci z hmotného práva, podľa ktorého fyzická osoba alebo právnická osoba je subjektom práva alebo povinnosti, ktoré sú predmetom konania. Na strane žalobcu ide o aktívnu vecnú legitimáciu, na strane žalovaného o pasívnu vecnú legitimáciu. Nedostatok aktívnej vecnej legitimácie predstavuje, že ten, kto tvrdí určité svoje hmotnoprávne oprávnenie, týmto oprávnením reálne nedisponuje. 58. V danom súdnom konaní žalobca odvozuje svoj nárok voči žalovaným v 1. a 2. rade zo Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 21. 12. 2010, ktorú žalobca uzatvoril so Slovenskou sporiteľnou, a. s., ktorá je bankou poskytujúcou úvery na základe bankovej licencie. Na základe uvedenej zmluvy právnych predchodca žalobu poskytol úver žalovanej v l. rade v sume 150 000,-- Sk (4979,09 €). Zo zmluvy vyplýva, že konečná splatnosť úveru mala nastať dňa 20. 9. 2014. Predmetom daného súdneho konania je bankový úver, ktorý je regulovaný aj špeciálnym právnym predpisom, a to zákonom o bankách.

59. Predpokladom postupiteľnosti pohľadávky v zmysle ustanovenia § 92 ods. 8 zákona o bankách je skutočnosť, aby klient bol s plnením pohľadávky v omeškaní aspoň 90 dní, a súčasne písomná výzva banky adresovaná klientovi na jej splnenie. Ak tieto podmienky neboli splnené, postúpenie pohľadávky bankou v takom prípade je v rozpore so zákonom a takéto postúpenie je neplatné aj vo vzťahu k dlžníkovi. 60. Právny predchodca žalobcu oznámil žalovanej v 1. rade postúpenie pohľadávky na žalobcu podľa § 526 zákona č. 40/1964 Zb., oznámenie bolo doručené žalovanej v 1. rade. 61. Na postúpenie pohľadávky sa vo všeobecnosti aplikuje ustanovenie § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka, pri bankových úveroch je potrebné rešpektovať ustanovenie § 92 ods. 8 zákona o bankách. 62. Žalobca v tomto smere nepredložil súdu listinný dôkaz preukazujúci písomnú výzvu banky adresovanú žalovaným žalovaným v 1. a 2. rade na splnenie svojho záväzku, ktorá výzva by mala predchádzať postúpeniu pohľadávky aspoň 90 dní, a taktiež nepredložil dôkaz o doručení tejto výzvy žalovaným v 1. a 2. rade. Takáto výzva je v súlade s ustanovením § 92 ods. 8 zákona o bankách základným predpokladom pre postúpenie bankovej pohľadávky. K žalobe pripojil len oznámenie Slovenskej sporiteľne, a. s. o postúpení pohľadávky adresovaný žalovanej v 1. rade a výzvu žalobcu prostredníctvom splnomocneného zástupcu na zaplatenie pohľadávky, ktorej obsahom je aj odstúpenie veriteľa podľa § 506 Obchodného zákonníka od zmluvy o úvere. 63. V danom súdnom konaní mal súd preukázané, že banka postúpila na žalobcu celú pohľadávku z úverového vzťahu. Uvedenému nasvedčujú aj úkony žalobcu realizované pred podaním žaloby / zosplatnenie úveru, odstúpenie od zmluvy/. Súd nespochybňuje právo banky postúpiť svoju pohľadávku aj z celého úverového vzťahu. Takejto cesii by ale malo predchádzať vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru, resp. odstúpenie od úverovej zmluvy zrealizované právnou predchodkyňou žalobcu. 64. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že právna predchodkyňa žalobcu, a to Slovenská sporiteľňa, a. s. k zosplatneniu úveru, resp. odstúpeniu od zmluvy nepristúpila. Uvedenú skutočnosť mal jednoznačne preukázanú z vyjadrenia žalobcu (čl. 192) ktorý na základe výzvy súdu oznámil, že po postúpení pohľadávky dňa 17. 2. 2011 žalobca prostredníctvom splnomocnenej spoločnosti Platiť sa oplatí s.r.o. zosplatnil predmetný úver, a to listom označeným ako výzva na zaplatenie, v ktorom uviedol, že úver sa ku dňu 17. 2. 2011 stal splatným. Pokiaľ ide o doručenie výzvy na zaplatenie zo dňa 17. 2. 2011, ktorou žalobca predmetný úver zosplatnil, poukázal na čl. 10. 3. Všeobecných obchodných podmienok. Uviedol, že oprávnenie vyhlásiť predčasnú splatnosť úveru mu vyplývalo z čl. 7.6.1. písm. a) v súvislosti s písm. a) Všeobecných obchodných podmienok účinných k uzavretiu Zmluvy o úvere. Uvedenú skutočnosť mal súd preukázanú aj z listinného dôkazu čl. 10 spisu. Uvedenou výzvou spoločnosťou Platiť sa oplatí bola žalovaná v 1. rade výzvou zo dňa 17. 2. 2011 vyzvaná, aby zaplatila dlžnú sumu 9003,26 € a súčasťou tejto výzvy bolo aj odstúpenie od zmluvy podľa § 506 Obchodného zákonníka. 65. Ako už súd uviedol vyššie, oprávnenie vyhlásiť predčasnú splatnosť úveru, resp. odstúpiť od úverovej zmluvy v zmysle čl. 7.6.1. písm. a, b) Všeobecných obchodných podmienok účinných ku dňu uzavretia zmluvy o úvere, podľa názoru súdu, prináležalo výlučne právnej predchodkyni žalobcu - banke, ktorá toto oprávnenie nevyužila a pohľadávku postúpila bez toho, aby došlo k mimoriadnej splatnosti úveru, prípadne odstúpeniu od zmluvy. Splatnými sa z tohto dôvodu stali len jednotlivé splátky úveru, so zaplatením ktorých boli žalované v l. a 2. rade v omeškaní. Z ustanovenia § 92 ods. 8 zákona o bankách vyplýva, že banka môže postúpiť inému subjektu iba tú časť pohľadávky, ktorá zodpovedá nesplácanému dlhu. Z dôvodovej správy k tomuto ustanoveniu (pôvodne § 92 ods. 7) vyplýva, že v odseku 7 sa upravuje možnosť použiť inštitút postúpenia svojej pohľadávky zodpovedajúcej nesplácanému dlhu, a to aj osobe, ktorá nie je bankou. Keďže Slovenská sporiteľňa, a. s. postúpila pohľadávku z úveru žalobcovi v celosti, postupovala v rozpore s § 92 ods. 8 zákona o bankách. Právna predchodkyňa žalobcu nebola oprávnená postúpiť pohľadávku zo spotrebiteľského úveru spolu s úrokmi v celosti na žalobcu, pretože ku dňu postúpenia uvedenej pohľadávky 21. 12. 2010 nebol splatný celý úver (keďže konečná splatnosť úveru mala nastať 20. 9. 2014 a zo strany Slovenskej sporiteľne nedošlo k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru). Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že právna predchodkyňa žalobcu ako banka postúpila nebankovej inštitúcii aj splátky, ktoré ešte neboli zročné. Predmetom Zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 21. 12. 2010 bola neexistujúca pohľadávka, a preto je zmluva o postúpení neplatným právnym úkonom v zmysle § 39 Občianskeho zákonníka. Na absolútnu neplatnosť musí súd prihliadať z úradnej povinnosti. V dôsledku neplatného postúpenia pohľadávky žalobca nie je aktívne legitimovaný na uplatňovanie bankovej pohľadávky. Z dôvodu nedostatku aktívnej vecnej legitimácie bol preto súd nútený žalobu v celom rozsahu zamietnuť. 66. Podľa § 262 ods. 1 C. s. p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

67. Podľa § 262 ods. 2 C. s. p. o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. 68. Podľa § 255 ods. 1 C. s. p. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 69. Pokiaľ ide o výrok o náhrade trov konania, súd v nadväznosti na § 262 ods. 1 rozhodol o základe nároku na náhradu trov konania. Žalované v 1. a 2. rade mali 100 % úspech v konaní, preto v nadväznosti na § 255 ods. 1 podľa pomeru úspechu žalovaným v 1. a 2. rade priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. O výške nároku na náhradu trov konania podľa § 262 ods. 2 rozhodne po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením vyšší súdny úradník súdu prvej inštancie.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Žiline prostredníctvom Okresného súdu Čadca v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka, uvedie sa, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.

Odvolanie podľa § 365 ods. 1 možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočnila jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 365 ods. 2 odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa § 365 ods. 3 odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.