Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1T-93-2015.pdf
PDF · 89.15 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
NM-1T/93/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Mesto nad Váhom, samosudcom JUDr. Ivanom Pavlovičom, v trestnej veci obžalovaného L. O., B.. XX.XX.XXXX P. T., trestne stíhaného na slobode pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona č. 300/2005 Z. z. v znení účinnom v čase spáchania skutku (ďalej len „Trestný zákon") dňa 23. januára 2017 na hlavnom pojednávaní v Novom Meste nad Váhom t a k t o
rozhodol:
Obžalovaný: L. O. G. D. X. H. B., B.. XX.XX.XXXX P. T., O. X. D.. J.. Š.. C. XXX/X, X. L. X., L. U., W. XXX/XX, na slobode, zamestnaný, j e v i n n ý, ž e dňa 28.05.2012 v čase asi o 14:00 h v priestoroch skladu a obchodu s cukrovinkami T. J. B. D.. J.. Š.. C. XXX, P. X. L. X., fyzicky napadol poškodeného Ľ. L., tým spôsobom, že ho udieral päsťami do oblasti hlavy a hrude následkom čoho spadol na zem, čím mu spôsobil pomliaždenie hrudníka v ľavej časti, zlomeninu 5. záprsnej kosti pravej ruky, zlomeninu 1. článku 5. prsta ľavej ruky, čo si vyžiadalo ošetrenie na chirurgickom oddelení nemocnice s poliklinikou v T. s obmedzením v bežnom spôsobe života, ktoré trvalo počas doby liečenia v rozsahu 4 - 5 týždňov, podľa znaleckého posudku, t e d a
- inému úmyselne ublížil na zdraví, č í m s p á c h a l
- prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona. Za to sa o d s u d z u j e podľa § 56 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona s poukazom na § 156 ods. 1 Trestného zákona, § 36 písm. l), písm. j), písm. n) Trestného zákona, § 38 ods. 2, ods. 3, ods. 8 Trestného zákona na peňažný trest vo výmere 400,- Eur (štyristo eur). Podľa § 57 ods. 3 Trestného zákona sa obžalovanému ukladá pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, náhradný trest odňatia slobody vo výmere 6 /šesť/ mesiacov. Podľa § 287 ods. 1 Trestného zákona je obžalovaný povinný uhradiť poškodenému Ľubomírovi Peterkovi, nar. 30.07.1982 v Myjave, trvale bytom Jablonica 654, náhradu škody z titulu bolestného vo výške 1 021,80 Eur (65 bodov x 15,72 Eur/1bod).
odôvodnenie:
O d ô v o d n e n i e
Okresný súd vedie trestné konanie proti obžalovanému na podklade obžaloby Okresnej prokuratúry Nové Mesto nad Váhom Pv 470/12/3304 - 57 zo dňa 24.07.2015, doručená dňa 28.07.2015, pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona na skutkovom základe uvedenom v obžalobe. Súd vo veci vydal dňa 30.07.2015, trestný rozkaz, ktorým uznal obžalovaného vinným v zmysle obžaloby a uložil mu trest. Proti trestnému rozkazu obžalovaný prostredníctvom obhajcu odpor v zákonnej lehote. Následne vo veci súd nariadil hlavné pojednávanie, na ktoré predvolal obžalovaného, svedkov
poškodených, svedkyňu I. V. a upovedomil o termíne obhajcu, prokurátora a poškodenú Všeobecnú zdravotnú poisťovňu, a.s. a po vykonanom dokazovaní dňa 23.01.2017 súd vo veci vyhlásil rozsudok. Po otvorení hlavného pojednávania samosudca zistil, že medzi prokurátorom a obžalovaným nedošlo k zhode v otázke konania o dohode dohodu o vine a treste. Po prednesení obžaloby prokurátorom a po zákonnom poučení obžalovaného o jeho právach a v intenciách § 257 Trestného poriadku vyhlásil obžalovaný, že je vinný v celom rozsahu podanej obžaloby. Následne súd prečítal obžalovanému otázky podľa § 333 ods. 3 písm. c), d), f), g) a h) Trestného poriadku, pričom na všetky položené otázky odpovedal obžalovaný zhodne áno. Následne samosudca zistil stanovisko prokurátora a poškodených. Prokurátor navrhol vyhlásenie obžalovaného o vine prijať. Nakoľko boli splnené procesné podmienky na prijatie vyhlásenia obžalovaného a jeho vyhlásenie nebolo v rozpore s doteraz zhromaždenými dôkazmi, súd prijal jeho vyhlásenie o vine a dokazovanie o skutku v rozsahu v akom sa priznal nevykonal a vykonal dôkazy súvisiace s výrokom o treste, náhrade škody a ochranného opatrenia. Súd na základe prijatého vyhlásenia obžalovaného o vine (pravdivosti vyhlásenia korešpondujú aj ostatné usvedčujúce dôkazy z prípravného konania, najmä výpovede jednotlivých svedkov poškodených, znalecké posudky z odboru dopravy a zdravotníctva, odvetvie chirurgia a traumatológia) uznal obžalovaného za vinného po skutkovej ako aj právnej stránke v zmysle podanej obžaloby. Po právnej stránke konanie obžalovaného naplnilo všetky zákonné znaky skutkovej podstaty prečinu prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona, pretože inému úmyselne ublížil na zdraví. Pokiaľ ide o subjektívnu stránku - zavinenie, súd posúdil konanie obžalovaného podľa § 15 písm. a) Trestného zákona ako trestný čin spáchaný v priamom úmysle. Svojím konaním obžalovaný porušil záujem spoločnosti na ochrane života a zdravia. Následne bolo vykonané dokazovanie k výroku o treste a náhrade škody. Z výpovede obžalovaného L. O. na hlavnom pojednávaní vyplynulo, že skutok ľutuje. Súhlasí s uložením peňažného testu, ktorému sa podrobí a uhradí ho z úspor a z príjmu. Náhradu škody je ochotný uhradiť obom poškodeným. V minulosti nebol trestne stíhaný, vedie riadny život a predmetný skutok bol exces. Od skutku ubehlo viac ako štyri roky. Medzitým nebol riešený za priestupok a nespáchal trestný čin. V budúcnosti sa obžalovaný nedopustí žiadneho trestného činu. Obžalovaný poškodeným neuhradil náhradu škody, lebo čakal na rozhodnutie súdu. V skúšobnej dobe podmienečného zastavenia trestného stíhania nezaplatil, lebo nebol určený termín. Z výpovede poškodeného Ľ.G. L. vyplynulo, že do dnešného dňa 23.01.2017 náhrada škody nebola obžalovaným uhradená. Žiada náhradu škodu 1 021,80,- Eur ako je vyčíslené v spise nezávislým doktorom. Obžalovaný poškodeného v priebehu trestného konania nekontaktoval ohľadne úhrady náhrady škody. Trvalé následky poškodenému nezostali. Z prečítaného znaleckého posudku T.. T. L., znalca z odboru zdravotníctvo, odvetvie chirurgia a traumatológia, č. 72/2012, ktorý bol prečítaný na hlavnom pojednávaní so súhlasom obžalovaného a prokurátora, vyplynulo, že výška bolestného za utrpené zranenia bola vyčíslená podľa zákona č. 437/2004 Z. z. vo výške vo výške 1 021,80 Eur pri počte bodov 65 a hodnote 1 bodu vo výške 15,72 Eur. Z výpovede splnomocnenca poškodenej T.. W. U. vyplynulo, že za poškodenú Všeobecnú zdravotnú poisťovňu, a.s. uplatnila náhradu škody vo výške 237,58 Eur z titulu vynaložených nákladov za poskytnutú zdravotnú starostlivosť poškodenému Ľubomírovi Peterkovi. Podľa správy mesta X. L. X. zo dňa 28.11.2012 v čase pobytu v meste požíval dobrú povesť a pracovníkmi mestskej polície nebol na neho zaznamenaný žiadny priestupok alebo sťažnosť. Podľa pracovného posudku spoločnosti U. U. U..G..C.. Z. J. XX.XX.XXXX je obžalovaný hodnotený kladne, s jeho prácou sú spokojní a nie je a ani nebol v žiadnom disciplinárnom riešení. Všetky zverené úlohy si plní zodpovedne. Z oznámenia poškodenej Všeobecnej zdravotnej poisťovne, a.s. zo dňa 31.08.2016 vyplynulo, že z dôvodu úhrady regresného nároku za poskytnutú zdravotnú starostlivosť poistencovi Ľubomírovi Peterkovi vo výške 237,58 Eur v januári 2015 si regresnú náhradu neuplatňuje. Zo správy Sociálnej poisťovne zo dňa 23.01.2017 vyplynulo, že obžalovaný je od 13.04.2005 zamestnaný v spoločnosti SUBTIL Slovakia s.r.o. ako zamestnanec s pravidelným príjmom. Podľa registra priestupkov obžalovaný nemá žiadne záznamy o priestupkoch. Podľa odpisu z registra obžalovaný nebol doposiaľ súdne trestaný. Má evidovaný záznam o podmienečnom zastavení trestného stíhania Okresnou prokuratúrou Nové Mesto nad Váhom zo dňa 11.01.2013, Pv 470/2012, pre prečin podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona, ktoré sa týka predmetnej žalovanej trestnej činnosti. Iný záznam v evidencii nemá. Z uznesenia Okresnej prokuratúry Nové Mesto nad Váhom zo dňa 11.01.2013, právoplatné dňa 29.01.2013, vyplýva, že bolo podmienečne zastavené trestné stíhanie voči obvinenému L. O. pre prečin
ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona, ktorého sa dopustil na skutkovom základe, že dňa 28.05.2012 v čase asi o 14:00 h v priestoroch skladu a obchodu s cukrovinkami T. J. B. D.. J.. Š.. C. XXX, P. X. L. X., fyzicky napadol poškodeného Ľ. L., tým spôsobom, že ho udieral päsťami do oblasti hlavy a hrude následkom čoho spadol na zem, čím mu spôsobil pomliaždenie hrudníka v ľavej časti, zlomeninu 5. záprsnej kosti pravej ruky, zlomeninu 1. článku 5. prsta ľavej ruky, čo si vyžiadalo ošetrenie na chirurgickom oddelení nemocnice s poliklinikou v T. s obmedzením v bežnom spôsobe života, ktoré trvalo počas doby liečenia v rozsahu 4 - 5 týždňov, podľa znaleckého posudku, bola mu určená skúšobná doba v trvaní 24 mesiacov a povinnosť uhradiť v skúšobnej dobe náhradu škody poškodenému Ľ.G. L. vo výške 1 021,80 Eur a poškodenej Všeobecnej zdravotnej poisťovni, a.s. vo výške 237,58 Eur. Uznesením zo dňa 25.03.2015, právoplatné dňa 12.06.2015, prokurátor rozhodol o pokračovaní v trestnom stíhaní voči obvinenému L. O. z dôvodu, že náhradu škody v skúšobnej dobe poškodenému Ľ. L. neuhradil a Všeobecnej zdravotnej poisťovni, a.s. bola náhrada škody uhradená dňa 09.01.2015 obvineným prostredníctvom exekučného konania. Ďalej boli na hlavnom pojednávaní vykonané ďalšie listinné dôkazy k osobe obžalovaného ako je uvedené v zápisnici z hlavného pojednávania zo dňa 23.01.2017. * * * * * Pri úvahách o druhu a výmere trestu súd prihliadol na stupeň závažnosti spáchaného trestného činu, mieru zavinenia, pohnútku, osobu páchateľa, na okolnosti, za ktorých došlo k spáchaniu trestného činu, ale aj na účel trestu a na možnosti nápravy páchateľa. Súd identifikoval tri poľahčujúce okolnosti a to, že obžalovaný pred spáchaním skutku viedol riadny život, čo vyplýva z kladných správ o povesti obžalovaného [§ 36 písm. j) Trestného zákona] a to, že sa priznal sa ku skutku v podobe vyhlásenia viny za spáchaný skutok a svoje konanie oľutoval [§ 36 písm. l) Trestného zákona]. Súčasne súd v dôsledku prijatého vyhlásenia o vine priznal obžalovanému ďalšiu poľahčujúcu okolnosť a to, že napomáhal pri objasňovaní trestnej činnosti príslušným orgánom [§ 36 písm. n) Trestného zákona]. U obžalovaného súd nezistil žiadnu priťažujúcu okolnosť. Poľahčujúce okolnosti teda prevažujú. Obžalovaný nebol doposiaľ súdne trestaný a ani postihnutý za priestupky, a to ani pred spáchaním žalovaného trestného činu a ani po ňom. Osoba obžalovaného teda nie je kriminálne narušená, u ktorej by nebol predpoklad nápravy. Nemá ani sklony k páchaniu priestupkov. Obvinený je stabilne zamestnaný od roku 2005 v jednej a tej istej firme, má pravidelný príjem a zamestnávateľom je kladne hodnotený. Jediným dôvodom, pre ktorý sa obžalovaný dostal pred súd je ten, že k pokračovaniu v trestnom stíhaní došlo iba z dôvodu, že obžalovaný v skúšobnej dobe podmienečného zastavenia trestného stíhania nezaplatil náhradu škody poškodenému Ľ. L.. Iný dôvod na pokračovanie v trestnom stíhaní nebol, pretože už v čase rozhodovania o pokračovaní v trestnom stíhaní boli ostatné správy o povesti obžalovaného pozitívne. Od samotného skutku (28.05.2012) uplynula doba takmer 5 rokov. Na základe vykonaných dôkazov a správ o povesti obžalovaného možno konštatovať, že v živote obžalovaného išlo o ojedinelé vybočenie z inak riadneho spôsobu života. Prvostupňový súd s návrhom prokuratúry na uloženie podmienečného trestu nestotožnil a vyslovuje názor, že nie je potrebné na obžalovaného vplývať trestom odňatia slobody, hoc by bol len podmienečný. Pri úvahách o druhu a výmere trestu, berúc na zreteľ vyššie uvedené skutočnosti, dospel súd k záveru, že na potrestanie obžalovaného a jeho nápravu postačí samotné prejednanie jeho trestnej veci pred súdom a uloženie peňažného trestu vo výške 400,- Eur za súčasného uloženia náhradného trestu odňatia slobody vo výmere 6 mesiacov. Takto uložený trest považuje súd vzhľadom na osobu páchateľa, najmä s prihliadnutím na jeho doterajší život a prostredie, v ktorom žije, motív jeho konania, na dobu, ktorá uplynula od spáchania trestného činu, za zodpovedajúci zásadám ukladania trestov v zmysle § 34 a nasl. Trestného zákona, ktorých účelom je zabezpečenie ochrany spoločnosti pred páchateľmi trestných činov, vytvorenie podmienok na nápravu páchateľa a na jeho výchovu k tomu, aby v budúcnosti viedol riadny život. Takto uložený trest je podľa súdu primeraným trestom z hľadiska generálnej ako aj individuálnej prevencie. Poškodený si včas a riadne uplatnil nárok na náhradu škody do skončenia vyšetrovania, ktorý pozostáva z vyčísleného bolestného. Bolestné je vyčíslené a preukázané znaleckým posudkom T.. T. L., znalca z odboru zdravotníctvo, odvetvie chirurgia a traumatológia, č. 72/2012 vo výške vo výške 1 021,80 Eur pri počte bodov 65 a hodnote 1 bodu vo výške 15,72 Eur. Súd nemal pochybnosti o správnosti záverov znalca, preto súd uložil obžalovanému povinnosť uhradiť poškodenému bolestné vo výške 1 201,80 Eur. V prípade nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku je výrok o náhrade škody exekučným titulom pre prípad, že obžalovaný súdom uloženú povinnosť nesplní dobrovoľne. Súd o nároku na náhradu škody poškodenej Všeobecnej zdravotnej poisťovne, a.s. nerozhodoval, keďže podľa oznámenia poškodenej spoločnosti zo dňa 31.08.2016 z dôvodu úhrady regresného nároku za poskytnutú zdravotnú starostlivosť poistencovi Ľ. L. P.o výške 237,58 Eur v januári 2015 si regresnú náhradu neuplatňuje.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom na Krajský súd v Trenčíne. Právo podať odvolanie neprináleží tomu, kto sa tohto práva už výslovne vzdal. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. Odvolanie môže podať prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku /§ 307 ods. 1 písm. a), ods. 2 Trestného poriadku/ a to v neprospech i v prospech obžalovaného /§ 308 ods. 1, ods. 2 Trestného poriadku/. Odvolanie môže podať obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka /§ 307 ods. 1 písm. b) Trestného poriadku/. Odvolanie môžu podať v prospech obžalovaného okrem obžalovaného a prokurátora i príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa týka obžalovaného). Prokurátor môže tak urobiť i proti vôli obžalovaného /§ 308 ods. 2 Trestného poriadku/. Odvolanie môžu podať zákonný zástupca obžalovaného, opatrovník obžalovaného a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to v jeho prospech. Ak je obžalovaný pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môže i proti vôli obžalovaného za neho v jeho prospech odvolanie podať aj jeho zákonný zástupca alebo jeho obhajca /§ 308 ods. 2 Trestného poriadku/. Odvolanie môže podať štátny orgán starostlivosti o deti a mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa týka mladistvého obžalovaného, a t len v jeho prospech, a to aj proti jeho vôli /§ 345 ods. 1 Trestného poriadku/. Odvolanie môže podať poškodený, ktorý si uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody /§ 307 ods. 1 písm. c) Trestného poriadku/, a to v neprospech obžalovaného. Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu / § 68 Trestného poriadku/. Odvolanie môže podať zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci /§ 307 ods. 1 písm. d) Trestného poriadku/. Osoba oprávnená podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môže ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.