Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-366-2015.pdf
PDF · 90.45 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PE-6C/366/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Partizánske sudcom JUDr. Eduardom Szabom v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803, so sídlom Bratislava, Pajštúnska 5, zast.: Remedium Legal, s.r.o., IČO: 53 255 739, so sídlom Bratislava, Pajštúnska 5, proti žalovaným: 1./ Y. U., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom L., X./ XXX/XX, 2./ U.ia U., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom L., X. T. . XXX/XX, o zaplatenie 16.431,05 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaní v 1/ a 2/rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 16 431,05€ s 2,50%-ným úrokom ročne za úver zo sumy 13 087,99€ od 01.12.2015 do zaplatenia a s 5%-ným úrokom z omeškania ročne zo sumy 13 539,97€ od 01.12.2015 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Súd priznáva žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 09.12.2015 sa pôvodný žalobca domáha zaplatenia sumy 16.431,05 € s príslušenstvom a náhrady trov konania.
2. Žalobu zdôvodnil tým, že na základe zmluvy stavebnom sporení č. 0069754 5 21 uzatvoril pôvodný žalobca so žalovanými dňa 12.09.2005 Zmluvu o mimoriadnom medziúvere č. 0069754 1 26 a stavebnom úvere č. 0069754 5 21, predmetom ktorej bolo poskytnutie medziúveru vo výške 26.555,14 €. Žalovaní sa zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky mimoriadneho medziúveru 2,50% ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 55,33 € a do pridelenia cieľovej sumy vkladať na účet stavebného sporenia pravidelné mesačné vklady vo výške 132,78 €. Po pridelení cieľovej sumy sa žalovaní zaviazali splácať stavebný úver vrátane úrokov vo výške 4,70% ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 132,78 €. Žalovaní porušili dohodnuté zmluvné podmienky a medziúver prestali riadne a včas splácať. Listom zo dňa 26.11.2012 pôvodný žalobca odstúpil od úverovej zmluvy a vyzval žalovaných v sedem dňovej lehote na vrátenie zostatku úveru. Žalovaní peňažné prostriedky nevrátili. Účinnosť odstúpenia od zmluvy nastala doručením oznámenia o odstúpení od zmluvy všetkým žalovaným, t.j. 20.12.2012. Ku dňu 30.11.2015 je výška pohľadávky 16.431,05 €, pričom pozostáva z istiny vo výške 13.087,99 €, nezaplatených úrokov za úver a nezaplatených poplatkov ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy vo výške 451,98 €, zmluvného úroku vo výške 2,50% ročne za obdobie od 21.12.2012 do 30.11.2015 vo výške 963,65 € a úroku z omeškania vo výške 5% ročne za obdobie od 21.12.2012 do 30.11.2015 vo výške 1.927,43 €. Pôvodný žalobca si zároveň uplatnil nárok aj na zmluvný úrok a zákonný úrok z omeškania od 01.12.2015.
3. Ako dôkazy pôvodný žalobca navrhol vykonať: zmluva o mimoriadnom medziúvere č. 0069754 1 26 a stavebnom úvere č. 0069754 5 21 zo dňa 12.09.2005; Všeobecné obchodné podmienky pre zmluvy o stavebnom sporení; Odstúpenie od zmluvy zo dňa 26.11.2012 + doručenky.
4. Súd v priebehu konania zistil, že pôvodný žalovaný 2./ (XC/XXX/XXXX-XX U., nar. XX.XX.XXXX) v priebehu konania zomrel a preto uznesením č.k. 6C/366/2015-36 zo dňa 09.06.2016 prerušil konanie do právoplatného skončenia dedičského konania vedeného na Okresnom súde Partizánske pod sp. zn. 2D/23/2016. Súd uznesením č.k. 6C/366/2015-84 zo dňa 17.02.2022 rozhodol o pokračovaní v konaní prerušenom uznesením č.k. 6C/366/2015-36 zo dňa 09.06.2016. Uznesením č.k. 6C/366/2015-85 zo dňa 17.02.2021 súd rozhodol, že v procesnom postavení žalovaného 2./ pokračuje s jeho dedičom žalovanou 3./.
5. Dňa 16.12.2021 doručil pôvodný žalobca tunajšiemu súdu návrh na zmenu strany sporu na strane žalobcu. Uznesením č.k. 6C/366/2015-86 zo dňa 17.02.2022 súd pripustil zmenu na strane žalobcu a do konania na strane žalobcu vstúpila EOS KSI Slovensko, s.r.o.
6. Súd následne žalobu doručil žalovaným. Zároveň ich vyzval, aby sa k nej vyjadrili a aby označili dôkazy, ktoré chcú, aby boli v konaní vykonané a poučil ich o ich procesných právach a povinnostiach. Žalovaní sa v súdom určenej lehote k žalobe nevyjadrili a žiadne prostriedky procesnej obrany nepoužili.
7. Dňa 29.06.2022 žalovaná 2./ doručila súdu ospravedlnenie svojej neúčasti na pojednávaní dňa 30.06.2022. V podaní uviedla, že zo zdravotných dôvodov sa pojednávania nezúčastní. Do jesene si dá problémy do poriadku a všetko si vyplatí. Žalovaný 1./ je odcestovaný, a preto sa taktiež nemôže zúčastniť uvedeného pojednávania.
8. Na pojednávaní dňa 30.06.2022 právny zástupca žalobcu uviedol, že v celom rozsahu sa pridržiava tých skutočností, ktoré v žalobe uviedol pôvodný žalobca s tým, že právny základ uplatneného nároku spočíva v uzatvorenej zmluve o stavebnom sporení a v zmluve o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, ktorý žalovaní nesplácali, v dôsledku čoho bol tento vzťah ukončený odstúpením od zmluvy zo dňa 26.11.2012, posledné doručenie žalovaným bolo vykonané 20.12.2012. Žalovaní sú nečinní v tomto konaní, nerozporujú žiadne z uvádzaných skutočností, má za to, že nárok je nesporný a navrhuje súdu, aby žalobe vyhovel tak, ako je to v petite žaloby uvedené. Uplatňuje si náhradu trov konania v rozsahu 100%.
9. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisového materiálu, a zistil tento skutkový stav:
10. Súd vykonal dokazovanie oboznámením: výpis z účtu odstúpeného medziúver na č.l. 3 až 5; zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 31.08.2005 na č.l. 6 až 10; Odstúpenie od zmluvy zo dňa 26.11.2012 na č.l. 11 až 13; Všeobecné obchodné podmienky na č.l. 15 až 16 a zistil tento skutkový stav:
Dňa 31.08.2005 bola medzi stranami sporu uzatvorená Zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, predmetom ktorej bolo poskytnutie mimoriadneho medziúveru žalovaným vo výške 800.000 Sk (26.555,13 €), pričom sa pri dodržaní všetkých zmluvných podmienok mimoriadny medziúver mal zmeniť na stavebný úver vo výške cca 400.000 Sk (13.277,56 €). Účelom úveru bolo nadobudnutie vlastníctva k nehnuteľnosti, respektíve rekonštrukcia nehnuteľnosti. Výška úrokovej sadzby mimoriadneho medziúveru bola dohodnutá vo výške 2,50% ročne. Do pridelenia cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa žalovaní zaviazali splácať úroky z mimoriadneho medziúveru pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 1.667 Sk (55,33 €). Žalovaní sa zaviazali po pridelení cieľovej sumy uhradiť výšku stavebného úveru pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 4.000 Sk (132,77 €). Výška úrokovej sadzby stavebného úveru bola dohodnutá vo výške 4,70% ročne. V čl. VI. bod 1 zmluvy je dohodnuté právo veriteľa odstúpiť od zmluvy, ak nastane niektorá zo skutočností podľa čl. XIX. Všeobecných podmienok. Podľa tohto článku Všeobecných podmienok je veriteľ oprávnený odstúpiť od zmluvy ak je dlžník v omeškaní so zaplatením viac než dvoch splátok, alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace.
Z výpisu z účtu odstúpeného medziúveru vyplýva, že žalovaným bola dňa 04.05.2006 vyplatená plná výška medziúveru. Žalovaní na predmetný medziúver celkovo uhradili 4.403,54 € a do omeškania so splácaním sa dostali splátkou splatnou v máji 2011, ktorú uhradili až 31.08.2011, teda po uplynutí troch mesiacov. Následne od splátky za november 2012 nevykonali žiadnu úhradu. Pôvodný žalobca z dôvodu riadneho nesplácania úveru zo strany žalovaných odstúpil listom zo dňa 26.11.2012 od Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, pričom žalovanej 2./ bolo odstúpenie od zmluvy doručené dňa 28.11.2012 a žalovanému 1./ a pôvodnému žalovanému 2./ dňa 20.12.2012 (článok VII. bod 8 zmluvy). Zároveň týmto listom žalovaných vyzval na úhradu dlžnej sumy a poučil ich o možnosti postúpenia pohľadávky tretej osobe.
11. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
12. Podľa § 1 ods. 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov účinnom v čase uzatvorenia zmluvy (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“), zákon sa nevzťahuje na zmluvy o poskytnutí úveru na účely nadobudnutia existujúcich alebo projektovaných nehnuteľností, dodatočné alebo ďalšie stavebné úpravy dokončených stavieb a ich údržbu.
13. Podľa § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z.z. (účinnom v čase postúpenia pohľadávky), Ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len „postupník“), aj bez súhlasu klienta; týmto nie sú dotknuté pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o spotrebiteľskom úvere podľa osobitného predpisu ani pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o úveroch na bývanie podľa osobitného predpisu. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.
14. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
15. Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v platnom znení (ďalej len „nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z.z.“) výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
16. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
17. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
18. Súd rozhodol na pojednávaní dňa 30.06.2022 bez prítomnosti žalovaných, ktorým bolo predvolanie na pojednávanie doručené v súlade s ustanoveniami Civilného sporového poriadku. Z neúčasti na pojednávaní sa žalovaná 2./ ospravedlnila, pričom ospravedlnila aj neúčasť žalovaného 1./. Netrvala na svojom vypočutí a odročení pojednávania, súhlasila teda s pojednávaním bez jej prítomnosti.
19. Súd na základe vykonaného dokazovania, po zhodnotení jeho výsledkov, dospel k záveru, že žaloba je v celom rozsahu dôvodná. 20. Súd sa v prvom rade zaoberal aktívnou legitimáciou žalobcu. V prípade postúpenia pohľadávok z bankových subjektov na tretie osoby (nebankové subjekty) musia byť splnené osobitné podmienky podľa zákona o bankách. Pôvodný žalobca vyzval listom zo dňa 26.11.2012 žalovaných na úhradu dlžnej sumy. Žalovaní boli so splatením žalovanej sumy v omeškaní od doručenia odstúpenia od zmluvy (kedy nastala účinnosť odstúpenia od zmluvy zo strany pôvodného žalobcu), t.j. odo dňa 20.12.2012. K postúpeniu pohľadávky došlo až zmluvou o postúpení pohľadávok uzatvorenou dňa 08.12.2021. Dlžníci (žalovaní) tak boli nepretržite v omeškaní dlhšie ako 90 kalendárnych dní so splatením žalovanej sumy. Súd teda konštatuje, že predmetná pohľadávka bola postúpená v súlade so zákonom o bankách. Aktívnu legitimáciu žalobcu tak má súd za preukázanú.
21. Súd zmluvu uzatvorenú medzi pôvodným žalobcom a žalovanými posúdil ako spotrebiteľskú zmluvu uzatvorenú medzi dodávateľom a spotrebiteľom fyzickou osobou na vopred pripravenom predtlačenom formulári. Keďže účelom poskytnutého medziúveru bolo nadobudnutie nehnuteľnosti, respektíve jej rekonštrukcia, zmluva nepodlieha režimu zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Predmetom zmluvy bol mimoriadny medziúver úver vo výške 26.555,13 €. Žalovaní celkovo na predmetný mimoriadny medziúver uhradili sumu 4.403,54 €.
22. Z predložených dôkazov nebolo sporné, že pôvodný žalobca so žalovanými predmetnú zmluvu uzatvorili, žalovaní úver čerpali, úver riadne a včas nesplácali a došlo k odstúpeniu od zmluvy, čo vyplýva z predložených dôkazov zo strany žalobcu, ktoré súd považoval za nesporné. Nakoľko v konaní nebol predložený žiadny dôkaz, ktorý by preukazoval, že žalovaní si svoju povinnosť vrátiť poskytnutý úver riadne a včas splnili, súd žalobe žalobcu v celom rozsahu vyhovel a uložil žalovaným povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 16 431,05 € spolu s 2,50%-ným úrokom ročne za úver zo sumy 13.087,99 € od 01.12.2015 do zaplatenia.
23. Vzhľadom k tomu, že sú žalovaní so zaplatením dlžnej sumy v omeškaní, priznal súd žalobcovi popri istine aj zákonný úrok z omeškania podľa § 517 ods. 2 OZ, a to vo výške podľa § 3 nar. vl. č. 87/1995 Z.z.. Súd priznal žalobcovi úrok z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 13.539,97 € od 01.12.2015 do zaplatenia.
24. Podľa § 232 ods. 2, ods. 3 CSP, ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak. Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
25. O splatnosti prisúdenej sumy súd rozhodol podľa § 232 ods. 3 CSP. Na určenie dlhšej ako zákonnej lehoty na plnenie súd dôvod nezistil.
26. O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 CSP tak, že žalobcovi priznal náhradu trov konania vo výške 100%, keďže žalobca mal v spore úplný úspech.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať písomne odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Partizánske. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.