Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16C/125/2014

Rozhodnutie

Okresný súd Levice, pred sudkyňou JUDr. Martinou Petríkovou v právnej veci žalobcu: NM Invest s.r.o., so sídlom Nám. SNP 11, Banská Bystrica, IČO: 36862487, zast. Inanič & Partners s.r.o., so sídlom Dunajská 48, Bratislava, proti žalovanému: X/ S. Q., F.. XX.X.XXXX, T. P. XX, A. I. X/ A. Q., F.. XX.X.XXXX, T. Q..Č.. T. XX, H.J.L., o zaplatenie 1320,77 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaná v 1. rade a žalovaný v 2. rade sú p ov i n n í zaplatiť spoločne a nerozdielne žalobcovi sumu 725,77 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 725,77 eur od 12.03.2010 do zaplatenia a to v pravidelných mesačných splátkach po 20 eur, vždy do 25- teho dňa v mesiaci počnúc právoplatnosťou rozsudku s tým, že neuhradením čo len jednej splátky sa stane splatný celý zvyšok dlhu.

Súd žalobu vo zvyšnej časti z a m i e t a .

Žalobca má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 9,90 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa svojim žalobným návrhom domáhal zaplatenia sumy 1320,77 € spolu s prísl. a k náhrade trov konania. V návrhu uviedol, že dňa 19.5.2008 uzatvorili žalovaný v 1. rade ako dlžník a žalovaný v 2. rade ako spoludlžník so spoločnosťou COFIDIS a.s. Zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXX, na základe ktorej veriteľ poskytol žalovanému v 1. Rade na jeho bankový účet peňažné prostriedky vo výške 1327,76 €. Dlžník sa zaviazal úver splácať aspoň minimálnymi splátkami vo výške 62,56 €, ktorých splatnosť bola dohodnutá vždy v 15. deň kalendárneho mesiaca. Splatnosť prvej splátky úveru bola dohodnutá na 15. deň kalendárneho mesiaca po mesiaci, v ktorom bol úver poskytnutý. Dlžník úver riadne a včas nesplácal, prvýkrát sa dostal do omeškania so splácaním svojho záväzku dňa 16.9.2008. Veriteľ v zmysle čl. 8 bodu 8.4 VOP od zmluvy odstúpil, účinnosť odstúpenia nastala dňa 11.3.2010.

2. Súd na pojednávaní vypočul žalovaných a spolu s listinnými dôkazmi zistil tento skutkový stav veci:

3. Žalovaná v 1. rade ako dlžníčka a žalovaný v 2. rade ako spoludlžník uzatvorili dňa 21.4.2008 Zmluvu o revolvingovom úvere na základe ktorej spoločnosť COFIDIS, a.s. (právny predchodca žalobcu) poskytla dlžníčke finančné prostriedky vo výške 40.000 Sk, t.j. 1327,76 €. Úroková sadzba platná ku dňu podpisu tejto zmluvy bola 2,14 % mesačne pre všetky úverové limity. RPMN sa určuje podľa čl. 5.4 VOP. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli všeobecné obchodné podmienky veriteľa.

4. Rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 19.2.2009 postúpila spoločnosť COFIDIS, a.s. ako postupca na navrhovateľa, spoločnosť NM Invest s.r.o. pohľadávky podľa zoznamu tvoriacu prílohu k Zmluve.

5. Podľa písomnej špecifikácie žalobcu, žalovaným bola poskytnutá čiastka 1565,97 €, žalovaní uhradili celkom splátky vo výške 751,93 €. Ku dňu postúpenia dlžná čiastka predstavovala sumu 1780,81 €.

Splátky boli započítané vo výške 252,91 € na úroky, 88,27 € na poistenie a 118,86 € na poplatky z omeškania, zvyšok predstavoval úhradu istiny úveru. Žalovaná suma pozostáva z istiny nesplateného úveru ku dňu postúpenia pohľadávky.

6. Žalovaná na pojednávaní doznala, že si brali pôžičku od spoločnosti Cofidis, boli v tom čase s odporcom manželia a obaja boli zamestnaní. Sumu 40 tis. SK dostali na účet, splátky pravidelne uhrádzala, platila ich poštovou poukážkou a zaplatila asi polovicu požičanej sumy. Potom však prišla o prácu, chvíľu robila na dohodu a neskôr ich prepustili úplne. Potom prestala aj platiť, so spoločnosťou sa nijak nekontaktovala, ani nepožiadala o odklad splátok. V súčasnosti je nezamestnaná, ako uchádzačka o zamestnanie vedená nie je, poberá dávky v hmotnej núdzi vo výške 68 eur. Asi do 02.05.2016 aj s dcérou bývala v azylovom dome, a od úradu práce preto dostávala príspevok na bývanie. Zrejme jej však tento príspevok zoberú, dcéra má 16 rokov, navštevuje strednú školu, poberá na ňu aj prídavok. V súčasnosti bývajú u mamy. Pravidelne dcére v škole uhrádza obedy v školskej jedálni vo výške 20-24 eur mesačne. Mame na bývanie zatiaľ neprispieva.

7. Žalovaný vypovedal, že pôžičku prestali splácať, keď stratil zamestnanie, pracoval vtedy v spoločnosti Nefab v Priemyselnom parku v Géni, asi po 3 rokoch ich prepustili. Po rozvode s bývalou manželkou, boli deti zverené do jej výchovy, on platí výživné na dcéru v minimálnej výške, staršia je už plnoletá. Poberá polovičný invalidný dôchodok vo výške 152,20 eur, a pracuje na dohodu o pracovnej činnosti v spoločnosti Drevoschop s.r.o. v Partizánskom, asi 4-5 hodín týždenne podľa potreby a mesačne zarobí okolo 40-50 eur. Po rozvode na túto pôžičku nič neuhrádzal, má aj ďalšie úvery, okrem toho so súčasnou manželkou 4 ročné dieťa a tiež spoločne vychovávajú jej 9 ročnú dcéru. Bývajú v rodičovskom dome manželky, kde na polovicu uhrádzajú vodu a elektrinu, čo predstavuje 50 eur mesačne a vodu štvrťročne okolo 40 eur. Vedel by dlh uhrádzať v splátkach po 20 eur.

8. Podľa čl. 4 bod 4.1 Všeobecných obchodných podmienok klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver v súlade so zmluvou o úvere, predovšetkým je povinný platiť minimálne splátky úveru riadne a včas, inak môže veriteľ v súlade s čl. 8.4 týchto VOP vyhlásiť úver za okamžite splatný.

9. Podľa čl. 4 bod 4.3 keďže zmluva o úvere je uzavretá na dobu neurčitú a ide o revolvingový úver, ktorého čerpanie a splácanie závisí na klientovi, nemožno presne vyčísliť počet splátok úveru ani dobu splácania úveru. Počet minimálnych splátok úveru v prípade, že klient čerpá úver iba jednorazovo, vo výške úverového limitu a zároveň spláca iba minimálne splátky je uvedený v príklade nákladov a splátok úveru. Minimálna splátka úveru je splatná mesačne, každý kalendárny mesiac, a to najneskôr do 15.Dňa mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom došlo k prvému čerpaniu úveru klientom.

10. Podľa čl. 5 bod 5.1 VOP úver je úročený a klient sa zaväzuje okrem istiny platiť veriteľovi úroky z úveru. Okrem toho sa zaväzuje platiť poplatky veriteľa súvisiace s poskytovaním úveru a jeho splácaním, a tiež sankcie spojené s porušením povinností podľa zmluvy o úvere.

11. Podľa čl. 7 bod 7.2. VOP v prípade, že má porušenie zmluvných povinností klienta povahu omeškania s plnením peňažných záväzkov voči veriteľovi, je klient povinný zaplatiť veriteľovi úroky z omeškania vo výške 0,08% z dlžnej čiastky denne, počínajúc prvým dňom omeškania. Okrem toho, v prípade omeškania klienta s úhradou minimálnej splátky úveru je veriteľ oprávnený žiadať a dlžník povinný uhradiť poplatok z omeškania, a to vo výške 8% z každej minimálnej splátky úveru, s ktorou sa klient ocitol v omeškaní o viac ako 15 dní.

12. Podľa § 1 Z.č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, (1) tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. (2) Zákon sa nevzťahuje na zmluvy a) o poskytnutí úveru na účely nadobudnutia existujúcich alebo projektovaných nehnuteľností, dodatočné alebo ďalšie stavebné úpravy dokončených stavieb a ich údržbu, b) o nájme, ktoré nezabezpečujú prevod vlastníckeho práva na nájomcu, c) o poskytnutí úveru bez platby úroku alebo akéhokoľvek poplatku, d) na základe ktorých sa neukladá žiadny úrok, ak spotrebiteľ súhlasí so splatením úveru jednou splátkou,

e) o poskytnutí úveru do hodnoty v Sk zodpovedajúcej 200 EUR a nad hodnotu v Sk zodpovedajúcu 20 000 EUR; ak je na rovnaký účel uzavretých viac zmlúv o spotrebiteľskom úvere medzi tým istým veriteľom a spotrebiteľom, súhrn všetkých zmlúv o spotrebiteľskom úvere sa považuje za jediný spotrebiteľský úver. f) na ktorých základe sa vyžaduje, že spotrebiteľ úver splatí v lehote nepresahujúcej tri mesiace alebo maximálne štyrmi splátkami v lehote nepresahujúcej 12 mesiacov, g) o sústavnom poskytovaní služieb, za ktoré spotrebiteľ platí počas ich poskytovania v splátkach. (3) Zákon sa nevzťahuje ani na úver formou povoleného prečerpania peňažných prostriedkov na bežnom účte poskytnutý bankou iným spôsobom ako na kreditnú kartu; tým nie je dotknuté ustanovenie § 3 ods.6.

13. Podľa § 2 Z. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou 1. sankcií, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere, 2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb, 3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak, 4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny, 5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru, d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy č. 1 z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru, e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi v súvislosti s poskytovaním úveru, okrem úrokov.

14. Podľa § 3 Z. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (1) Veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; 3) v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. (2) Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

15. Podľa § 4 Z.č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere. (2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,

f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1. (3) Pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k)a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

16. V konaní mal súd preukázané, že právny predchodca žalobcu, spoločnosť COFIDIS a.s. uzatvoril so žalovanými zmluvu o revolvingovom úvere. Súd má za to, že uvedená zmluva č. 70133163 zo dňa 21.4.2008 má charakter spotrebiteľskej zmluvy a to konkrétne spotrebiteľského úveru, a preto pri právnom posúdení veci zmluvu posudzoval v zmysle ustanovení Z. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej v 1. rade na základe uzatvorenej zmluvy úver v celkovej výške 1565,97 €. Žalovaní sa v zmluve zaviazali splatiť poskytnutý úver v pravidelných mesačných minimálnych splátkach, v súlade s ustanoveniami všeobecných obchodných podmienok ( čl. 4 bod 4.3). Súd má za to, že predmetná revolvingová zmluva nespĺňa požiadavky zmluvy o spotrebiteľskom úvere v súlade s ustanovením § 4 ods. 2 Z. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, keď neobsahuje základné náležitosti, ako je výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, ročná percentuálna miera nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom. Zmluva neobsahuje údaj o konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, hoci ide o náležitosť podľa § 4 ods. 2 písm. g) zákona č. 258/2001 Z.z. v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy. Pretože súd vychádzal z toho, že spotrebiteľ úver čerpal (nebolo to v konaní namietané), uzatvorená zmluva bola i napriek týmto nedostatkom platná, avšak dojednaný úrok vo výške 2,14 % mesačne predstavuje ročný úrok vo výške 25,68 %, ktorá výška vyše dvojnásobne presahuje priemerné úrokové miery bánk, čo je v rozpore s dobrými mravmi. Na základe uvedených skutočností súd dospel k záveru, že návrh je dôvodný len v časti nesplatenej istiny úveru a poplatkov za poistenie, t.j. rozdiel medzi poskytnutou čiastkou a čiastkou zaplatenou + poplatky za poistenie 88,27 €. Priznanú čiastku súd umožnil žalovaným platiť v pravidelných mesačných splátkach vzhľadom k ich osobným a majetkovým pomerom.

17. Podľa § 232 ods. 3 lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.

18. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

19. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

20. Podľa § 262 ods. 1 o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

21. Podľa § 262 ods. 2 o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

22. Strany mali vo veci čiastočný úspech, a to žalobca v rozsahu 54,95 % a žalovaní 45,05 %, súd priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 9,90 %, pričom o konkrétnej výške trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.

Poučenie:

Proti rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Levice, v dvoch písomných vyhotoveniach. Odvolanie len proti odôvodneniu nie je prípustné.

V odvolaní má byť uvedené, ktorému súdu je určené, kto ho podáva, ktorej veci sa týka, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh), musí byť podpísané a datované.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.