Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-146-2016.pdf
PDF · 84.28 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BR-6C/146/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Brezne, samosudcom JUDr. Tiborom Gálom, v právnej veci žalobcu ČSOB Poisťovňa, a.s., IČO: 31 325 416, so sídlom Bratislava, Vajnorská 100/B, práv. zast. HMG LEGAL, s.r.o., IČO: 35 885 459, so sídlom Bratislava, Štefanovičova 12, proti žalovanej J. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom O. O., I. XXX/XXX, v konaní o zaplatenie 950,02 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 950,02 Eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 900,- Eur od 26.10.2012 až do zaplatenia a vo výške 8,75 % ročne zo sumy 50,02 Eur od 04.11.2012 až do zaplatenia, na účet žalobcu vedený v ČSOB, a.s., č.ú. A XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, VS: XXXXXXXX, to všetko v splátkach po 27,- Eur mesačne, splatných vždy do 25-teho dňa v mesiaci, počnúc právoplatnosťou tohto rozhodnutia, pod hrozbou straty výhody splátok nezaplatením čo i len jednej z nich.
II. Žalobca má nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa vo veci domáhal toho, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť 950,02 Eur, na tom skutkovom a právnom základe, že strany uzavreli dňa XX.XX.XXXX Zmluvu o obchodnom zastúpení č. XXXXXXXX, v zmysle ust. § 652 a nasl. Obchodného zákonníka, v ktorej sa žalovaná zaviazala v mene žalobcu a na jeho účet vykonávať finančné sprostredkovanie v sektore poistenia a zaistenia výhradným spôsobom a žalobca sa zaviazal žalovanej vyplatiť peňažnú odplatu (províziu) a zároveň za podmienok dohodnutých v zmluve aj finančnú odmenu pre začínajúcich finančných agentov. U žalovanej nastali podmienky pre vrátenie vyplatených provízii v celkovej výške 50,02 Eur a vyplatených odmien v celkovej výške 900,- Eur, na základe zániku dojednaného poistenia a na základe zániku vzájomného zmluvného vzťahu obchodného zastúpenia, v zmysle uzavretej dohody z XX.XX.XXXX. Žalovaná napriek výzvam predmetné finančné prostriedky žalobcovi nevrátila.
2. Voči platobnému rozkazu tunajšieho súdu č.k. 6C/146/2016-37 zo dňa 15.07.2016, ktorým bolo žalobe v plnom rozsahu vyhovené, podala žalovaná odpor, v ktorom uviedla, že k žalobcovi nastúpila ako finančný poradca dňa 01.02.2012, avšak ukončila prácu z vážnych zdravotných dôvodov a na základe toho nemá povinnosť vrátiť provízie, tak jej to bolo povedané aj terajším riaditeľom p. A.. Žalovaná si je vedomá len povinnosti vrátiť z provízií 50,20 Eur plus úroky, a to v splátkach. V rozhodnom čase bola na rizikovom tehotenstve a dňa 10.12.2012 sa jej narodil syn, od toho času je na materskej dovolenke a momentálne žije len z rodičovského príspevku do 6. roku dieťaťa, keďže si to vyžaduje jeho zdravotný stav.
3. Súd vykonal vo veci dokazovanie listinnými dôkazmi, na základe ktorých zistil nasledovný skutkový stav:
4. Dňa XX.XX.XXXX bola medzi žalobcom a žalovanou uzavretá zmluva o obchodnom zastúpení č. XXXXXXXX, v zmysle ktorej sa žalovaná ako zástupca zaviazala pre žalobcu ako zastúpeného vykonávať na jeho účet finančné sprostredkovanie v sektore poistenia a zaistenia, výhradným spôsobom, a žalobca ako zastúpený sa zaviazal platiť zástupkyni dohodnutú peňažnú odplatu, čiže províziu, za podmienok dohodnutých v ďalších ustanoveniach zmluvy. Súčasťou sprostredkovania bola povinnosť žalovanej ako zástupcu činnosť súvisiaca s vyhľadávaním záujemcom o uzavretie poistných zmlúv so zastúpeným, uzatváranie poistných zmlúv, spolupráca pri správe poistenia a spolupráca pri vybavovaní poistných nárokov a poistných plnení z poistných zmlúv v súvislosti s konkrétnou poistnou udalosťou. V zmysle čl. V. zmluvy podmienky vzniku nároku na províziu, výška provízie a spôsob jej výplaty sú upravené podľa jednotlivých produktov poistenia v províznom poriadku zastúpeného, s ktorým bol zástupca vopred, najneskôr však pri podpise tejto zmluvy oboznámený. Výplata provízie bude uskutočnená na účet zástupcu v prípade, ak súhrnná provízia za dojednané poistné zmluvy presiahne sumu 16,60 Eur, v opačnom prípade jedenkrát ročne.
5. V ten istý deň (XX.XX.XXXX) bol uzavretý aj dodatok č. X zmluvy o obchodnom zastúpení č. XXXXXXXX, v zmysle ktorého bola žalovaná zaradená do programu podpory začínajúcich finančných agentov s názvom FTA Štart v zmysle internej smernice č. 2011/66, ako aj jej dodatkov a internej smernice č. 2010/51 a jej dodatkov. V dodatku sa žalovaná zaviazala splatiť svoje prípadné dlžné sumy zastúpenému vo výške a v lehotách určených príslušnými ustanoveniami internej smernice, uvedenej vyššie, a zároveň pre prípad neschopnosti dodržať záväzok splatnosti prípadných dlžných súm uzavrieť so zastúpeným dohodu o splátkach. Zároveň žalovaná v zmysle dodatku zobrala na vedomie, že nesplnenie povinnosti vrátiť zastúpenému prípadnú dlžnú sumu oprávňuje zastúpeného domôcť sa svojho práva všetkými dostupnými právnymi prostriedkami.
6. Z doloženej internej smernice č. 2010/48, účinnej od 01.10.2010, program podpory FTA Štart (FTA = finančný agent na plný úväzok, tzv. full time agent) mal trvať 15 mesiacov a počas tohto adaptačného obdobia mal konkrétny agent po splnení vybratých kritérií mať nárok na finančnú odmenu, ktorý vzniká každý mesiac pri splnení minimálnej hrubej obchodnej produkcie a zároveň minimálneho počtu uzatvorených poistných zmlúv, uvedených v tabuľke č. 1, a finančný agent je zároveň povinný splniť ďalšie stanovené kritéria, napr. absolvovať vzdelávacie aktivity a plniť kvalitatívne a produkčné kritéria definované v internej smernici č. 2010/51. Podľa tejto smernice v prípade, že dôjde k ukončeniu spolupráce finančného agenta s poisťovňou počas trvania podporného programu FTA Štart, t.j. do 15. mesiacov od podpisu zmluvy o obchodnom zastúpení, finančný agent je povinný vrátiť celú výšku mimoriadnych peňažných odmien, ktoré získal. V prípade, že spolupráca bude ukončená po 15. mesiaci a pred 24. mesiacom od podpisu zmluvy o obchodnom zastúpení, je finančný agent povinný vrátiť príslušné percento mimoriadnej peňažnej odmeny, uvedené v tabuľke č. 2 smernice.
7. Na základe dohody o ukončení zmluvy o obchodnom zastúpení č. XXXXXXXX, zo dňa XX.XX.XXXX, bol tento zmluvný vzťah ukončený ku dňu XX.XX.XXXX. Týmto dňom mal v zmysle dohody zaniknúť aj nárok na výplatu akýchkoľvek provízií. V zmysle doloženého vyúčtovania provízii za obdobie od 01.05.2012 do 31.05.2012 mala žalovaná nárok na výplatu provízii v celkovej výške 51,24 Eur, ktorá pozostávala z provízie za poistnú produkt dojednaný s L. Z. dňa XX.XX.XXXX vo výške 24,16 Eur, za poistný produkt dojednaný s rovnakou klientkou v rovnaký deň vo výške 25,86 Eur a následne za poistný produkt dojednaný s W. A. dňa XX.XX.XXXX, vo výške 1,22 Eur.
8. V zmysle podaného odporu a ďalšieho písomného vyjadrenia žalovanej považoval súd za nesporné, že na základe uvedenej zmluvy o obchodnom zastúpení a v zmysle interných predpisov žalobcu boli žalovanej vyplatené jednak provízie za dve uzavreté poistné zmluvy vo výške 50,02 Eur, ako aj mimoriadne odmeny v rámci podporného programu finančných agentov vo výške 900,- Eur. Spornou zostala skutočnosť, či na základe okolností a dôvodov, pre ktoré žalovaná ukončila v zmysle dohody z 20.06.2012 činnosť pre žalobcu, žalobcovi vznikol nárok na vrátenie vyplatených mimoriadnych odmien podporného programu finančných agentov, príp. či takýto nárok síce žalobcovi vznikol, ale následne došlo k jeho zániku.
9. Právny vzťah medzi stranami bol posudzovaný v zmysle ust. § 652 a nasl. Obchodného zákonníka, v zmysle ktorých zmluvou o obchodnom zastúpení sa obchodný zástupca ako podnikateľ zaväzuje pre zastúpeného vyvíjať činnosť smerujúcu k uzatvoreniu určitého druhu zmlúv alebo dojednávať a uzatvárať
obchody v mene zastúpeného a na jeho účet a zastúpený sa zaväzuje zaplatiť obchodnému zástupcovi províziu. Zároveň bol právny vzťah strán posudzovaný aj v zmysle dohodnutých zmluvných podmienok a interných predpisov žalobcu, ktorých obsah nebol žalovanou spochybnený.
10. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že medzi stranami vznikol zmluvný vzťah v zmysle uzavretej zmluvy o obchodnom zastúpení, tento trval od 01.02.2012 do 20.06.2012, pre svoje krátke trvanie mala vzniknúť na strane žalovanej povinnosť vrátiť vyplatené odmeny vo výške 900,- Eur, a na základe ďalších právnych skutočností, ktorými mal byť zánik, resp. stornovanie poistných zmlúv, uzavretých ako výsledok sprostredkovateľskej činnosti žalovanej, mala na jej strane vzniknúť aj povinnosť vrátiť vyplatené provízie vo výške 50,02 Eur. Žalovaná z týchto uplatnených zmlúv uznala ako dôvodný len nárok na vrátenie provízií vo výške 50,02 Eur. Nesúhlas s vrátením odmien vo výške 900, -Eur však zdôvodnila vážnymi osobnými dôvodmi, pre ktoré pristúpila k ukončeniu obchodného zastúpenia v zmysle uzavretej dohody dňa 20.06.2012 - k tomu doložila súdu na podporu svojich tvrdení lekársku správu z vyšetrenia jej syna B. G., nar. XX.XX.XXXX s tým, že toto dieťa sa narodilo počas rizikového tehotenstva 40 ročnej matke a dňa 25.08.2015 bolo prijaté na hospitalizáciu pre zdravotné problémy. Podľa skutočností uvedených v odpore sa mal aj riaditeľ žalobcu vyjadriť tak, že žalovaná nebude povinná vrátiť provízie, resp. odmeny, ktoré jej boli vyplatené. Bližšie dôvody alebo konkrétnu právnu skutočnosť, z ktorej by to vyplývalo, žalovaná neuviedla.
11. Namietané dôvody zo strany žalovanej súd neuznal. Po uzavretí dohody o ukončení zmluvy o obchodnom zastúpení nastali podmienky, predpokladané v internej smernici žalobcu, v zmysle ktorej žalovaná nielenže stratila nárok na výplatu akýchkoľvek ďalších provízií či odmien od žalobcu, ale nastala u nej aj povinnosť vrátiť už vyplatené odmeny, keďže jej zmluvný vzťah obchodného zastúpenia žalobcu trval menej ako 15 mesiacov, od 01.02.2012 do 20.06.2012. Ani z jednej z citovaných listín nevyplývala možnosť moderovania či zániku takejto povinnosti u žalovanej, napr. na základe osobitných dôvodov, pre ktoré došlo k ukončeniu zmluvného vzťahu, vrátane vážnych zdravotných problémov na jej strane, či strane rodinného príslušníka. Nárok na vrátenie vyplatených odmien teda u žalobcu nepochybne vznikol, k jeho zániku by mohlo dôjsť okrem splnenia povinnosti žalovanou aj inými právnymi skutočnosťami, napr. vzdaním sa nároku priamo zo strany žalobcu, čo by mohlo vyplývať z vyjadrenia žalovanej, ktorá uviedla, že riaditeľ žalobcu potvrdil, že žalovaná nebude povinná tieto odmeny vrátiť, príp. na základe iných právnych skutočností. Žalovaná však na podporu svojich tvrdení nedoložila žiaden konkrétny dôkaz, ani vo svojom odpore či vyjadrení nešpecifikovala, akým spôsobom konkrétne malo dôjsť k zániku jej povinnosti odmeny vrátiť. Dôvody, pre ktoré došlo k zániku zmluvného vzťahu medzi stranami, nie sú takouto právnou skutočnosťou v zmysle zákona ani podľa uzavretej zmluvy. Na základe toho súd považoval uplatnený nárok za dôvodný a žalovanej uložil povinnosť zaplatiť 950,02 Eur, ktoré pozostávajú z vyplatených odmien vo výške 900,- Eur a provízii vo výške 50,02 Eur. Žalobcovi súd priznal aj nárok na úroky z omeškania v zmysle § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, § 3 nar. vlády č. 21/2013 Z.z. a § 3 ods. 1 nar. vlády č. 87/1995 Z.z. Žalobca si uplatnil úroky z omeškania vždy odo dňa nasledujúce po uplynutí 15 dňovej lehoty obsiahnutej vo výzvach, a to zo dňa 16.10.2012, kde bola žalovaná vyzvaná na úhradu dlžnej čiastky 50,02 Eur do 15 dní od doručenia výzvy (doručené dňa 19.10.2012) a zo dňa 02.10.2012, kde bola žalovaná vyzvaná na úhradu sumy 900,- Eur do 15 dní od doručenia výzvy (dňa 10.10.2012). Úroky z omeškania tak boli priznané z týchto súm od 26.10.2012 a od 04.11.2012.
12. Splnenie predmetnej povinnosti bolo žalovanej povolené v splátkach na základe toho, že v súčasnosti je žalovaná stále na rodičovskej dovolenke, ktorá má trvať až do 6. roku dieťaťa s ohľadom na jeho zdravotné problémy, ktoré žalovaná doložila prepúšťacou správou z hospitalizácie v čase od 25.08.2015 do 27.08.2015, pričom výška splátky bola stanovená tak, aby boli rešpektované oprávneného záujmy žalobcu a zároveň zohľadnená aj nepriaznivá finančná situácia žalovanej, ktorá v súčasnosti poberá len rodičovský príspevok (teda tak, aby istina bola splatená najneskôr do 3 rokov).
13. O trovách konania súd rozhodoval v zmysle ust. § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 C.s.p., keď žalobcovi ako strane v spore úspešnej bola priznaná náhrada trov konania v plnom rozsahu.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, prostredníctvom Okresného súdu Brezno na Krajský súd v Banskej Bystrici (§ 355 ods. 1 a § 362 ods. 1 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. (Exekučný poriadok).