Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-39C/38/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V, sudkyňou JUDr. Danielou Bergerovou, a spore žalobcu: BANCO COFIDIS, S.A., Avenida 24 de Julho, N 98, Santos-o Velho, Lisabon, Portugalsko, na území Slovenskej republiky konajúci prostredníctvom organizačnej zložky: BANCO COFIDIS, S.A., pobočka zahraničnej banky, IČO: 35 945 745, so sídlom Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, zastúpený advokátskou kanceláriou: alianciaadvokátov ak, s.r.o., IČO: 36 679 771, so sídlom Vlčkova 8/A, 811 05 Bratislava, proti žalovanému: G. L., nar. XX.XX.XXXX, H. XXXX/X, XXX XX R., o zaplatenie 3.625,35 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť na účet žalobcu IBAN: E XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX sumu 769 € do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a .

III. Žalovanému sa p r i z n á v a náhrada trov konania v rozsahu 65%.

odôvodnenie:

1. Žalobca žalobou doručenou súdu dňa 11.02.2016, zmenenou podaním doručeným súdu dňa 19.04.2016 (č.l. 24-28) žiadal, aby súd vydal platobný rozkaz, ktorým by žalovaného zaviazal povinnosťou zaplatiť na účet žalobcu č. IBAN: E XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX istinu vo výške 3.625,35 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 3.625,35 € od 25.04.2015 do zaplatenia a náklady súvisiace s predajom vozidla v sume 800 € a náhradu trov konania.

2. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že v zmysle § 497 a nasl. zákona č. 513/1991 Zb. (ďalej len ObchZ) bola dňa 22.01.2014 uzavretá medzi žalobcom ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom Zmluva o úvere - individuálne podmienky č. 17062, ktorej súčasťou boli všeobecné úverové podmienky zo dňa 22.01.2014. Na základe zmluvy poskytol žalobca žalovanému úver vo výške (istina) 9.475,84 € za účelom kúpy motorového vozidla bližšie špecifikovaného v zmluve. Úver s príslušenstvom bol splatný v 60 splátkach, výška mesačnej splátky úveru bola dohodnutá na 218,40 €, prvá splátka splatná 20.02.2014, ostatné splátky k 20. dňu kalendárneho mesiaca. Žalovaný zaplatil žalobcovi 10 splátok úveru spolu s dohodnutým zmluvným úrokom 13,57%. Posledná zaplatená splátka bola dňa 20.11.2014. Ďalšie splátky žalovaný nesplácal, napriek tomu, že bol žalobcom listom zo dňa 31.03.2015 vyzvaný na zaplatenie splátok s upozornením, že vyhlási splatným celý dlh. Listom odoslaným žalovanému 16.04.2015 vyhlásil žalobca celý poskytnutý úver spolu s príslušenstvom a platbami vzťahujúcimi sa k úveru splatnými k 24.04.2015 a súčasne vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy. Žalovaný dlžnú sumu nezaplatil v stanovenej lehote čím sa dostal do omeškania a žalobca uplatnil úrok z omeškania. Prvý deň omeškania nastal 25.04.2015. Súčasne s dlžnou sumou uplatnil žalobca v

zmysle ust. bodu 19 všeobecných úverových podmienok náklady spojené s vymáhaním poskytnutého úveru vo výške 800 €. Pôvodne žalobca žaloval sumu 5.683,91 € spolu s nezaplateným zmluvným úrokom do 24.04.2015 vo výške 455,51 €, nezaplateným úrokom z omeškania do 24.04.2015 vo výške 93,44 € a zákonným úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 6.139,42 € od 25.04.2015 do zaplatenia a náklady v súvislosti s predajom vo výške 800 €. Podaním doručeným súdu dňa 19.04.2016 (č.l. 24-26), pred vydaním platobného rozkazu súdom, žalobca vzal čiastočne žalobou uplatňovaný nárok späť v časti istiny vo výške 2.058,56 €, sumu 455,51 € ako nezaplatený zmluvný úrok a úrok z omeškania 93,44 € v celom rozsahu a v časti uplatňovaného úroku z omeškania v časti zo sumy 2.514,07 € od 25.04.2015. V ďalšom konaní uplatňovaný nárok (uvedený v bode 1. odôvodnenia tohto rozsudku, žalobca špecifikoval istinu 3.625,35 € pozostávajúcu z rozdielu medzi výškou poskytnutého úveru žalovanému a súčtom na istinu pripadajúcich súm zo splátok úveru. Žalovaný uhradil 10 splátok úveru a zvyšná časť bola uhradená z výťažku z predaja motorového vozidla. Na zníženie istiny bola použitá suma vo výške 1.806,96 € a zvyšná časť výťažku z predaja motorového vozidla (kúpna cena) vo výške 4.043,53 €. Výťažok z predaja predstavoval sumu 5.250 €, suma vo výške 1.206,47 € bola použitá na úhradu 11-tej až 15-tej splátky úveru. Výška mesačnej splátky pozostávala z čiastky pripadajúcej na istinu a čiastky pripadajúcej na zmluvný úrok vo výške 13,57%.

3. Žalobca tvrdenia uvedené v žalobe preukazoval listinnými dôkazmi Zmluvou o úvere - individuálne podmienky z 22.01.2014 s prílohou Finančný plán-súhrnný prehľad platieb a Zmluva o úvere - Všeobecné podmienky (č.l. 4-6); Zmluvou o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva (č.l. 7); Finančným plánom úhrad (č.l. 8); Upozornením žalobcu z 31.03.2015 (č.l. 9); Vyhlásením splatnosti a výzvou k úhrade dlžnej sumy zo 16.04.2015 (č.l. 10-11); Faktúrou spoločnosti AUKČNÉ CENTRUM s.r.o. č. W. z 22.09.2015, splatnej 06.10.2015 a č. W z 13.10.2015, splatnou 27.10.2015, faktúrou vystavenou znalcom č. 19-XX/XXXX z 11.05.2015, splatnou 25.05.2015 (č.l. 12-13); Štandardnými európskymi informáciami o spotrebiteľskom úvere (č.l. 27); Kúpnou zmluvou zo 14.09.2015 (č.l. 29-30); Komisionárskou zmluvou zo 17.06.2010 (č.l. 31-38); Informáciou o priebehu výkonu zabezpoečovacieho prevodu vlastníckeho práva z 30.03.2015 (č.l. 39); Oznámením o výkone zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva z 05.10.2015 (č.l. 40); Výpisom z obchodného registra žalobcu - zmena obchodného mena od 08.04.2016 (č.l. 41-43); Znaleckým posudkom 23/2015 vo veci výpočtu hodnoty vozidla EČV: R (č.l. 79-84).

4. Na návrh žalobcu súd vydal dňa 19.04.2016 platobný rozkaz č.k. 39C/38/2016-44, ktorý nebolo možné žalovanému do vlastných rúk, preto ho súd Uznesením zo 04.07.2016 č.k. 39C 38/2016-58 zrušil. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť v spojení s opravným uznesením zo 07.07.2016, dňom 19.08.2016.

5. Dňom 1. júla 2016 bol Občiansky súdny poriadok zrušený a nahradil ho zákon č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len . Podľa § 470 ods. 1 CSP, ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.

6. Žalovaný sa na adrese hláseného trvalého pobytu nezdržuje. Úkony súdu potrebné na zistenie adresy jeho skutočného pobytu boli neúspešné. Dňa 20.10.2016 zverejnil súd na jeho úradnej tabuli ako aj na webovej stránke úradné oznámenie o podanej žalobe. V zmysle § 116 ods. 2 sa žaloba považuje po 15 dňoch od takéhoto zverejnenia za doručenú, a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvie. Žalovaný sa k žalobe žiadnym spôsobom nevyjadril.

7. Súd vykonal na pojednávaní v súlade s § 180 CSP, v neprítomnosti žalovaného dokazovanie vypočutím právneho zástupcu žalobcu, listinnými dôkazmi založenými žalobcom spolu so žalobou do spisu a ostatným spisovým materiálom vzťahujúcim sa na vec.

8. Zo zmluvy o úvere - individuálne podmienky z 22.01.2014 súd zistil, že žalobca ako veriteľ a žalovaný ako dlžník uzatvorili spotrebiteľskú zmluvu o splátkovom úvere, ktorej predmetom bolo poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru vo výške 7.403 €, na financovanie kúpy motorového vozidla LANCIA DELTA (844) 1.4T ARGENTO, ktorého kúpna cena predstavovala sumu 9.254 €, s dohodnutou ročnou úrokovou sadzbou vo výške 13,57% a žalovaný sa zaviazal spotrebný úver uhradiť počnúc prvou splátkou 20.02.2014 v 60-tich pravidelných mesačných splátkach po 218,40 €, splatných k 20. dňu kalendárneho mesiaca a konečnou splatnosťou 20.01.2019. V zmluve bol dohodnutý jednorazový

spracovateľský poplatok vo výške 2.072,84 €, splatný započítaním v mesačných splátkach. RPMN úveru podľa zmluvy predstavovala 28,40% pri priemernej hodnote RPMN 11,37% a žalovaný mal v splátkach zaplatiť celkovo 13.104 €. Predpoklady použité pre výpočet RPMN veriteľ v zmluve uviedol: RPMN - „pri jej výpočte boli použité predpoklady uvedené v tabuľke vyššie“. Celková čiastka (celkové náklady dlžníka) spojené so spotrebným úverom boli uvedené v zmluve vo výške 13.104 €. Súd z údajov uvedených v zmluve v čl. II Dohodnuté podmienky úveru, vypočítal z elektronickej kalkulačky RPMN pre predmetný spotrebiteľský úver vo výške 53,03% a splatnú sumu vo výške 15.176,84 €, pri započítaní do nákladov na spotrebiteľský úver sumu spracovateľského poplatku 2.072,84 € uvedenú v tabuľke do celkových nákladov spojených s úverom, v tabuľke uvedenej výške úveru 7.403 € a nie ako uvádzal žalobca v žalobe a na pojednávaní vo výške 9.475,84 €. V prípade, že nebol do nákladov započítaný jednorazový spracovateľský poplatok pri výške úveru 7.403 € by RPMN pri stanovenej výške splátok skutočne predstavovala 28,39% a pri výške úveru uvádzanom žalobcom 9.475,84 € by predstavovala RPMN 14,45% pri celkovej čiastke na úhradu 13.104 €. Suma 13.104 € + spracovateľský poplatok 2.072,84 € = 15.176,84 € = RPMN 53,03%. Z uvedeného je preukázané, že zo strany žalobcu došlo k nesprávnemu výpočtu RPMN. Žalobca preukázal poskytnutie úveru len v zmluve uvedenej výške 7.403 € a túto sumu mal žalovaný spolu s úrokom vrátiť. Jednorázový spracovateľský poplatok v predmetnom konaní vo výške 2.072,84 €, t.j. 28% z poskytnutého úveru súd posúdil jednak ako neprijateľnú zmluvnú podmienku, neprimeraný náklad pri poskytnutí spotrebiteľského úveru a na druhej strane takýto náklad nie je možné považovať za istinu poskytnutého úveru, aj keby malo dôjsť k jeho splateniu v splátkach úveru, nakoľko ho nie je možné úročiť dohodnutou úrokovou sadzbou. Úver poskytnutý vo výške 7.403 € pri stanovených splátkach úveru predstavujú náklady vo výške úrokov z úveru a spracovateľského poplatku vo výške 5.701 €. Pri splátke 218,40 € mesačne by úrok vo výške 13,57% predstavoval 29,64 € a istina 188,76 €. Pri zaplatení 60-tich splátok, by na istinu pripadala suma 11.325,60 a na úrok 1.778,40 €, čo predstavuje sumu 13.103,40 €. Istina úveru podľa zmluvy predstavuje 7.403 € o 3.922,60 € menej. Pri žalobcom tvrdenej výške úveru 9.475,84 € o 1.849,76 € menej (čo predstavuje cca sumu akontácie, ktorú zaplatil žalovaný pri kúpe vozidla v sume 1.851 € č.l. 27). Pri úvere 7.403 € splácanom v pravidelných rovnakých 60 mesačných splátkach s nemennou skladbou, by na istinu mala pripadať suma 123,38 € a úrok 16,74 € (13,57%), spolu výška splátky 140,12 €. Z finančného plánu nie je zrozumiteľná skladba splátok, t.j. splátka úveru 7.403 €, úroku z úveru 13,57% zo sumy 7.403 € a spracovateľského „jednorázového“ poplatku 2.072,84 €. Priamo vo finančnom pláne je uvedená výška „zostávajúci kapitál“ suma 9.475,84 €. Vzhľadom na uvedené údaje ako v zmluve o úvere, informácii pred uzavretím zmluvy a finančnom pláne, súd dospel k záveru, že údaje sú nezrozumiteľné a nepreskúmateľné. Navyše súd informáciu o výške RPMN, práve v uvedenej výške 28,40 % považoval za nevierohodnú pre túto zmluvu. Pokiaľ záväzná povinnosť dlžníka bola v zmluve definovaná súčtom splátok splatných postupne v rôznom čase, tak relevantnými nákladmi zmluvy známymi už pri uzatváraní zmluvy sú tieto platby spolu v miere, v ktorej prevyšujú istinu. Ilustračne povedané, keby úver so všetkými týmito nákladmi bol splatný jednorazovo práve po jednom kalendárnom roku, tak miera, v ktorej náklady úveru prevyšujú istinu, by bola ročnou percentuálnou mierou nákladov. V tomto zmysle ročná percentuálna miera nákladov zohľadňuje aj časový aspekt splatnosti povinností dlžníka, keď povinnosti splatné skôr sú ťaživejšie ako povinnosti splatné neskôr. Napokon s oporou výpočtu z elektronickej kalkulačky súd zistil, že RPMN tejto zmluvy podľa záväzných údajov výšky poskytnutého úveru, a podľa časového odstupu a výšky 60 splátok, a ďalšieho nákladu - spracovateľského poplatku, známych už pri uzatváraní zmluvy, predstavuje 53,03 %, preto informácia o výške RPMN je v tomto prípade pre spotrebiteľa nedostatočná. Spracovateľský poplatok vo výške 2.072,84 € (28% z poskytnutého úveru) okrem vyššie uvedeného je neprijateľnou zmluvnou podmienkou z dôvodu jeho neurčitosti. Poplatok by mal korešpondovať nejakému predmetu plnenia. Žalobca bližšie nešpecifikoval, aké skutočné plnenie dostáva žalovaný ako spotrebiteľ, za ktoré má zaplatiť spracovateľský poplatok. Zákon o spotrebiteľských úveroch síce predpokladá okrem úrokov aj inštitút poplatku, ale je nevyhnutné, aby sa ním platilo skutočné plnenie spotrebiteľovi a v jeho záujme. Dá sa len predpokladať, že tento poplatok je za uzavretie zmluvy a teda asi za napísanie zmluvy a za posúdenie bonity záujemcu o úver a napísanie zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva. Aj keby sa pripustil takýto vedľajší predmet plnenia, súd považuje za neprijateľnú zmluvnú podmienku, ktorej zodpovedá poplatok za vedľajšie plnenie, ktoré si spotrebiteľ neobjednal a ktoré slúži výlučne v prospech dodávateľa. Pre porovnanie súd upozorňuje na Rozhodnutie Vrchného krajinského súdu v Karlsruhe (Oberlandesgericht Karlsruhe) z 3. mája. 2010 č. k. AZ 17 U 192/2010, v ktorom sa konštatuje záver, že poplatky za spracovanie pri poskytnutí spotrebiteľského úveru sú neprijateľné - „Ak banka od spotrebiteľov požaduje poplatok za spracovanie pri poskytovaní spotrebiteľského úveru, poškodzuje tým spotrebiteľov a vystavuje ich neprijateľnému vedľajšiemu

dojednaniu o cene. .. Banka sledovala podľa vlastných vyjadrení v podstate úhradu úsilia vynaloženého pri spracovaní údajov v predzmluvnej fáze, túto obranu však súd odmietol a vyhodnotil jej konanie vo vzťahu k spotrebiteľovi ako poškodzujúce. Spotrebiteľ nenavštívi banku z dôvodu poradenstva v otázke konkrétnej úrokovej sadzby alebo rady, či si na základe vlastnej finančnej situácie môže dovoliť úver, ale výhradne s cieľom zistiť, či a za akých mesačných splátok je banka vôbec ochotná mu ním požadovaný úver poskytnúť. Preverenie úverovej spoľahlivosti (bonity) a výšky úrokovej miery, ktorými banka odôvodňovala vyrubenie poplatku za spracovanie pri poskytovaní úveru vyšší krajinský súd odmietol a uzavrel, že uvedené činnosti vykonáva banka vo vlastnom ekonomickom záujme minimalizovať nevymožiteľnosť vlastných pohľadávok. Spotrebiteľ dôvodne a v dobrej viere očakáva, že banka mu poradenstvo a informácie o poskytnutí úveru poskytne zadarmo. V konečnom dôsledku predstavuje zmluvná podmienka neprijateľné zaťaženie spotrebiteľa, pretože je spotrebiteľovi účtovaný poplatok, bez toho, aby banka spotrebiteľovi poskytovala skutočné protiplnenie. Aj z tohto dôvodu je zmluvná podmienka stanovujúca povinnosť platiť poplatok za spracovanie pri poskytnutí spotrebiteľského úveru neprijateľná a voči spotrebiteľom neúčinná...... Vyšší krajinský súd potvrdil rozhodovaciu líniu, podľa ktorej je pre spotrebiteľa vždy neprijateľné spoplatňovanie akýchkoľvek úkonov a služieb dodávateľa, ktorými spotrebiteľovi neposkytuje skutočné protiplnenie, ale naopak tieto sú poskytované (vykonávané) vo vlastnom záujme dodávateľa (bod 34. rozsudku).“

9. Súčasťou úverovej zmluvy boli Všeobecné podmienky. V zmluve žalovaný ako dlžník vyhlásil, že bol oboznámený s individuálnymi a všeobecnými zmluvnými podmienkami. Pred uzavretím zmluvy žalovanému boli poskytnuté štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere podľa zákona č. 129/2010 Z.z. na výšku spotrebiteľského úveru 7.403 € so súvisiacimi nákladmi „jednorázovým“ spracovateľským poplatkom vo výške 2.072,84 € zahrnutým v mesačných splátkach spotrebiteľského úveru.

10. Žalovaný zaplatil len 10 splátok po 218,40 € spolu 2.184 €. Následne si neplnil svoje povinnosti úver splácať. Listom zo 16.04.2015 vyhlásil žalobca splatnosť úveru a vyzval žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy pozostávajúcej z istiny 8.305,37 €, úroku z úveru vo výške 13,57% ročne zo sumy 9.475,84 € označenej ako pôvodná istina od 22.01.2014 do 23.04.2015 vo výške 455,51 €, úroku z omeškania/ zmluvnú pokutu do 23,04.2015 vo výške 93,44 €, dlžného úroku vo výške 13,57% ročne zo sumy 8.305,37 € od 24.04.2015 do zaplatenia a úroku z omeškania vo výške referenčná sadzba +8% ročne zo sumy 8.760,88 € od 24.04.2015 do zaplatenia (záväzkový vzťah od 22.01.2014 zákonný úrok z omeškania od 01.02.2013 predstavoval + 5% a referenčnú sadzbu od žalobcom uvádzaného vzniku omeškania, t.j. od 25.04.2015 vo výške 0,05%, t.j. 5,05% ročne) a náklady súvisiace s výkonom záložného práva vo výške 710 €. Žalovaný na výzvu žalobcu dlžnú sumu nezaplatil.

11 Žalobca pristúpil na základe Zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva k predaju motorového vozidla za cenu 5.250 € (kúpna zmluva zo 14.09.2015) prostredníctvom spoločnosti AUKČNÉ CENTRUM s.r.o., IČO: 44 951 621, Bratislava. Žalobca informoval žalovaného o priebehu výkonu zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva listom z 30.03.2015, vozidlo bolo odobraté dňa 27.03.2015. Listom z 05.10.2015 žalobca oznámil žalovanému, že výťažok z predaja predstavuje sumu 5.250 €, ktorý bol započítaný na úhradu splatnej istiny vo výške 2.621,46 €, splatného úroku vo výške 1.528,14 €, úhradu faktúry za znalecký posudok vo výške 83 € a splatnej zmluvnej pokuty/úroku z omeškania vo výške 147,43 €.

12. Žalobca náklady spojené s predajom vozidla preukázal faktúrami: Faktúrou spoločnosti AUKČNÉ CENTRUM s.r.o. č. W z 22.09.2015, na sumu 567 € ako provízia z predaja vozidla spolu s DPH, splatnou 06.10.2015 a č. W z 13.10.2015, na sumu 150 € spolu s DPH za odhlásenie vozidla, splatnou 27.10.2015, faktúrou vystavenou znalcom č. XX-XX/XXXX z 11.05.2015, znalecký posudok vo veci výpočtu hodnoty vozidla, na sumu 83 €, splatnou 25.05.2015 (č.l. 12-13). Náklady predstavovali sumu 800 €, ktorú žalobca uplatnil voči žalovanému.

13. Nároky, ktoré si žalobca v tomto konaní uplatňuje, vyplývajú zo spotrebiteľského právneho vzťahu, zo spotrebiteľskej zmluvy o splátkovom úvere, keďže žalovaný vstupoval do záväzkového zmluvného vzťahu ako fyzická osoba spotrebiteľ a žalobca v rámci predmetu svojej činnosti. Zmluva bola uzavretá 22.01.2014, preto treba tento vzťah posudzovať podľa predpisov účinných v čase jej uzavretia, t.j. Zmluva o úvere patrí k tzv. absolútnym obchodným vzťahom (§ 261 ods. 3 písm. d/ Obchodného zákonníka), z ktorého dôvodu sa otázky neupravené osobitným zákonom riadia

príslušnými ustanoveniami Obchodného zákonníka o úveroch, a keďže ide o zmluvu spotrebiteľskú, zákonom č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, ako osobitný predpis o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 30.04.2014, ustanoveniami o spotrebiteľských zmluvách zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka a zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa. Žalobca uplatňoval pohľadávku zo zmluvy o úvere, ktorú pre porušenie zmluvy zosplatnil a nárok na zaplatenie zostatku úveru sa stal splatným.

14. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. (ObchZ) - Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

15. Podľa § 1 ods. 1, 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (do 30.04.2014 - ďalej len ZoSÚ) - (1) Tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. (2) Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

16. Podľa § 2 písm. g), h) i) ZoSÚ - Na účely tohto zákona sa rozumie g) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok, h) celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, i) ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa § 19 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20170102?ucinnost=28.10.2010>,

17. Podľa § 52 ods. 1, 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len , v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy - (1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

18. Podľa § 9 ods. 1, 2 písm. j), ods. 7 ZoSÚ - Náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere - (1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. (2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/> musí obsahovať tieto náležitosti: j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, (7) Veriteľovi alebo finančnému agentovi sa zakazuje predkladať spotrebiteľovi návrhy zmlúv, ktorých zrejmým účelom je obchádzanie ustanovení tohto zákona; za takéto konanie sa považuje aj to, že sa čerpanie finančných prostriedkov alebo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zahrnú do zmlúv o úvere, ktorých povaha alebo účel by umožnili vyhnúť sa uplatňovaniu tohto zákona. Ak veriteľ využil omyl spotrebiteľa a použil zmluvné podmienky, ktorými vylúčil aplikáciu ustanovení vzťahujúcich sa na spotrebiteľské úvery, považuje sa zmluva za zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ak veriteľ nepreukáže, že nemal úmysel obísť tento zákon.

19. Podľa § 11 ZoSÚ - Dôsledky porušenia povinností (1) Poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20170102?ucinnost=22.01.2014>, b)

zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k) <https://www.slov- lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20170102?ucinnost=22.01.2014>, r) <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20170102?ucinnost=22.01.2014> a y) <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20170102?ucinnost=22.01.2014>, c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20170102?ucinnost=22.01.2014> alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

20. V preskúmavanej veci je nesporné, že predmetom konania je nárok vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy, Zmluvy o viazanom splátkovom úvere. Sporná v konaní bola výška poskytnutého úveru, keď žalobca tvrdil poskytnutie finančných prostriedkov vo výške 9.475,84 €, pričom úverová zmluva a štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere preukázali celkovú výšku poskytnutého spotrebiteľského úveru (istinu) 7.403 € uhradenú dodávateľovi motorového vozidla (kúpna cena 9.254 € - akontácia 1.851 €) a ako ďalší náklad, podľa názoru súdu neprimeraný, „jednorázový“ spracovateľský poplatok vo výške 2.072,84 € predstavujúci 28% z poskytnutej istiny úveru a súčasne súdom vyhodnotený ako neprijateľná zmluvná podmienka. Sporný bol aj výpočet RPMN v predmetnej úverovej zmluve. Žalovaný sa zaviazal splatiť poskytnutý úver a „jednorázový“ spracovateľský poplatok v pravidelných mesačných splátkach s konečnou splatnosťou 20.01.2019 v celkovej sume v prípade riadneho a včasného splácania, spolu so zmluvným úrokom 13,57% vo výške 13.104 €. RPMN bolo vypočítané len z poskytnutej istiny úveru 7.403 € a pri nezistenej úrokovej sadzbe úveru pri 60 splátkach po 218,40 € mesačne vo výške 28,40%. Žalobca do nákladov spracovateľský poplatok nezapočítal v súlade s ust. § 2 písm. h), i) a § 9 ods. 2 písm. j) v spojení s § 19 ZoSÚ. Žalobca pri uzatváraní zmluvy konal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti, a preto je ho potrebné v zmysle § 52 ods. 2 <aspi://module='ASPI'&link='40/1964%20Zb.%252352'&ucin-k-dni='30.12.9999'> zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (OZ) považovať za dodávateľa. Žalovaný ako fyzická osoba pri uzatváraní predmetnej zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, preto je potrebné považovať ho podľa § 52 ods. 3 <aspi://module='ASPI'&link='40/1964%20Zb. %252352'&ucin-k-dni='30.12.9999'> Občianskeho zákonníka za spotrebiteľa a zmluvu posúdiť ako spotrebiteľskú zmluvu. Napriek pomenovaniu zmluvy ako „Zmluva o úvere - individuálne podmienky“ súd dospel k záveru, že išlo o typickú štandardnú formulárovú zmluvu (ktorá je typická tým, že sa uzatvára vo viacerých prípadoch a že spotrebiteľ spravidla jej obsah nemení vzhľadom na formulárovú predtlač, spotrebiteľ buď príjme podmienky zmluvy, ktoré si dodávateľ sám v predstihu, buď podľa vlastnej predstavy naformuluje, alebo zmluvnú vzťah nevznikne), na ktorú zásadne dopadá súdna kontrola v zmysle ust. § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka a zákona o ochrane spotrebiteľa. Na základe takto zisteného skutkového stavu súd prvého stupňa uzavrel, že práva a povinnosti z tohto záväzkového vzťahu je potrebné posúdiť podľa zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy a podľa príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka. Zmluva o úvere, ako je zrejmé z jej obsahu, a vyššie uvedeného zisteného skutkového stavu, neobsahovala náležitosti, pri existencii ktorých mohol žalobca očakávať ekonomický efekt uvedený v zmluve. Úverová zmluva síce obsahovala údaj o ročnej úrokovej sadzbe a RPMN, ale zjavne nesprávny v neprospech spotrebiteľa. Pokiaľ v časti zmluvy, ktorá mala spotrebiteľa informovať o nákladovosti poskytnutého úveru ako základnej podmienky spotrebiteľskej zmluvy, nemožno v kontexte s § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka vyhodnotiť takéto dojednanie, ako zrozumiteľné a určité. Zákonným dôsledkom v zmluve uvedených nesprávnych údajov o výpočte RPMN je to, že poskytnutý úver sa považuje, ako vyplýva z ust. § 11 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, za bezúročný a bez poplatkov. Návrh zmluvy koncipoval žalobca, z ktorého dôvodu súd sporné ustanovenia zmluvy o záväzku žalovaného platiť úroky, spracovateľský poplatok, vykladal s prihliadnutím na ustanovenie § 266 ods. 4 a 5 Obchodného zákonníka na ťarchu žalobcu a v prospech žalovaného ako spotrebiteľa.

21. Uvedený zákonný dôsledok však neznamená, že by tým mala byť spochybnená povinnosť dlžníka veriteľovi úver dohodnutým spôsobom a v dohodnutom čase vrátiť vo výške 7.403 €. Žalovaný uhradil spolu v desiatich splátkach 2.184 € a žalobca získal z výťažku predaja motorového vozidla sumu 5.250 €, spolu došlo k úhrade istiny vo výške 7.434 €, t.j. úverová istina bola v celom rozsahu uhradená (+ 31 €), preto súd v časti o zaplatenie 3.625,35 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 3.625,35 € od 25.04.2015 do zaplatenia žalobu zamietol.

22. V časti uplatnených nákladov súvisiacich s predajom motorového vozidla v celkovej sume 800 €, žalobca nárok na ich zaplatenie, čo do dôvodu a výšky preukázal. Súd žalovaného na zaplatenie istiny 769 € (800 - 31) zaviazal.

23. V rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, rozhodne súd aj bez návrhu o nároku na náhradu trov konania (§ 262 ods. 1 . Žalobca mal v konaní úspech v pomere 17,37 % a žalovaný 82,63 %. Žalovaný ako pomerne úspešnejšia strana má právo na pomernú náhradu trov konania vo výške 65%. O tomto nároku súd rozhodol podľa ustanovenia § 255 ods. 1 CSP, v zmysle ktorého, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

13. O výške náhrady trov bude v zmysle § 262 ods. 2 rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).