Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_27C-66-2022.pdf
PDF · 81.92 KB
Case nature
Subarea
27C/66/2022
Uznesenie
Okresný súd Malacky v právnej veci žalobcu: Kaufland Slovenská republika v.o.s., Trnavská 41/A, Bratislava, IČO: 35 790 164, zast. JUDr. Pavol Rak, PhD., advokát, Palisády 29/A, Bratislava, proti žalovanénu: J.X., nar. XX.XX.XXXX, M. XXXX/C., J., o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Súd ukladá žalovanému povinnosť zdržať sa uskutočňovania akýchkoľvek stavebných a iných prác na pozemku nachádzajúcom sa v okrese Malacky, obec Malacky, katastrálne územie Malacky, označenom ako parcela reg. C, číslo XXX/X, s výmerou XXXX m2, druh pozemku: ostatná plocha, zapísanom na LV č. XXXX.
II. Súd poučuje žalovaného, že môže podať žalobu vo veci samej v právnej veci žalobcu: J.X., nar. XX.XX.XXXX, M. XXXX/C., J., proti žalovanému: Kaufland Slovenská republika v.o.s., Trnavská 41/A, Bratislava, IČO: 35 790 164, o nárokoch na navrátenie do pôvodného stavu alebo o nárokoch na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia.
III. Súd priznáva žalobcovi nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100%, o ktorých výške rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa návrhom doručeným súdu dňa 06.06.2022 domáhal nariadiť neodkladné opatrenie, ktorým by súd uložil žalovanému povinnosť zdržať sa uskutočňovania akýchkoľvek stavebných a iných prác na pozemku nachádzajúcom sa v okrese J., obec J., k.ú. J., označenom ako parcela reg. C, číslo XXX/4, s výmerou XXXX m2, druh pozemku: ostatná plocha, zapísanom na LV č. XXXX.
2. Svoj návrh žalobca odôvodnil tým, že bol začiatkom roka 2022 informovaný o tom, že došlo k protiprávnemu odstráneniu najmenej 4 kusov drevín druhu Ligustrum vulgare (vtáči zob obyčajný) aj s ich koreňom a následne k neoprávnemému osadeniu kovových stĺpov a oploteniu časti pozemku pri obchodnom centre X. v J.. Pozemok sa nachádza v okrese J., obec J., k.ú. J., označený ako parcela reg.O., číslo XXX/X, s výmerou XXXX m2, druh pozemku: ostatná plocha, zapísaný na LV č. XXXX a je vo výlučnom vlastníctve žalobcu. K odstráneniu drevín, výstavbe oplotenia a vykopaniu jamy na položenie základov stavby došlo bez vedomia a súhlasu žalobcu. Žalobca nemá vedomosť o tom, že by uvedené stavebné úpravy nariadil alebo povolil akýkoľvek orgán verejnej moci. Z toho dôvodu žalobca realizuje všetky právne a faktické kroky na účely jeho ochrany a nápravy protiprávneho konania. Oplotenie časti pozemku a stavebné úpravy sú v mieste, ktoré susedí s pozemkom v k.ú. J., parc. Č. XXX/ X, s výmerou XXX m2, ktorý je vo vlastníctve žalovaného. Žalobca písomne požiadal žalovaného ako vlastmíka susediacheho pozemkui o vyjadrenie k protiprávnemu stavu, avšak bezvýsledne. Predmetná žiadosť sa žalobcovi vrátila dňa 21.04.2022 ako neprevzatá. Žalobca na miestnom zisťovaní v rámci štátneho stavebného dohľadu zo dňa 24.05.2022 vykonal dňa 30.05.2022 geometrické premeranie
vlastníckej hranice pozemku č. XXX/X v teréne a zistil, že aj časť ďalšej stavby - betónového mostíka cez potok a jeho oplotenie, je takisto postavená na pozemku č. XXX/X bez vedomia a súhlasu žalobcu, a teda protiprávne. Žalobca odhaduje náklady na navrátenie do pôvodného stavu približne na 5.725,59 Eur, pričom uvedené vyčíslenie sa vzťahuje len na odstránenie neoprávnenej stavby I. Uvedená suma vychádza z účtovnej hodnoty drevín a ďalších položiek pozostávajúcich z nákladov na odstránenie oplotenia, navezenie zeminy a úpravu pozemku. Vzhľadom na neustále pokračujúci protiprávny výkon prác na pozemku žalobcu bude konkrétnu sumu žalobca vedieť vyčísliť až v neskorších štádiách konania. Neoprávnenými stavbami je žalobcovi bránený vstup na časť pozemku v jeho vlastníctve, čím je obmedzovaný vo výkone vlastníckych práv. Na časti pozemku parc. Č. XXX/X vo vlastníctve žalobcu prebiehajú stavebné práce v súvislosti s neoprávnenou stavbou I bez akéhokoľvek právneho titulu a bez príslušného rozhodnutia správneho orgánu. Žalobca sa dôvodne obáva, že žalovaný bude pokračovať v protiprávnom vykonávaní stavebných úprav, čím bude dochádzať k ďalšiemu poškodzovaniu majetku vo vlastníctve žalobcu. V súčasnosti vykonal žalovaný výkopové práce na neoprávnenej stavbe I na položenie základov stavby, t.j. ešte stále je možné predísť podstatnému zvyšovaniu nákladov potrebných na navrátenie pozemku do pôvodného stavu. Po položení základnej dosky sa náklady na odstránenie stavby podstatným spôsobom navýšia. Je teda podľa žalobcu zrejmé, že je potrebné bezodkladne zabrániť následkom popísaným v tomto bode návrhu, a sú dané dôvody bezodkladnej úpravy pomerov. Právny vzťah medzi žalobcom a žalovaným je založený na základe skutočnosti, že žalobcovi bola spôsobená škoda evidentne v súvislosti so stavebnými prácami anjeho pozemku bez jeho vedomia a súhlasu. Pokračovaním v stavebných prácach dochádza k ďalšiemu poškodzovaniu majetku žalobcu. Žalobca vychádza z toho, že náhradu akýchkoľvek nákladov uvedenia pozemku do pôvodného stavu bude žalobca uplatňovať u žalovaného, takže okamžité zastavenie stavebných prác je aj v záujme žalovaného. Uložením požadovaného obmedzenia objektívne možno dosiahnuť efektívnu ochranu bez vytvorenia nenávratného stavu. Žalobca má za to, že právne účinky neodkladného opatrenia neobmedzia žalovaného neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah (princíp proporcionality bude dodržaný). Vzhľadom na opodstatnené obavy zo spôsobovania ďalšej škody žalobca považuje za potrebné bezodkladne upraviť pomery strán tak, ako je uvedené v petite návrhu. Žalobca je toho názoru, že neodkladné opatrenie je účinným a legitímnym prostriedkom, ktorým sa domáha ochrany svojho práva, najmä práva žalobcu na nerušené užívanie vlastníckeho práva k celému areálu OC X. J. a na ochranu majetku v podobe prevencie pred vznikom škody žalobcu.
3. Podľa § 324 ods. 1 CSP Pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
4. Podľa § 325 ods. 1 CSP Neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
5. Podľa § 326 ods. 1 CSP V návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160/20160701> uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
6. Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2015/160/20160701>, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160/20160701>, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
7. Podľa § 329 ods. 1 CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
8. Podľa § 336 ods. 1 CSP Ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami.
9. Podľa § 337 ods. 1 CSP Ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania a ak navrhovateľovi povinnosť podľa § 336 ods. 1 neuloží, poučí strany, ktorým sa neodkladným opatrením ukladá určitá povinnosť, že môžu podať žalobu vo veci samej a o právnych následkoch s tým spojených. Lehotu na podanie žaloby súd neurčuje.
10. Podľa § 337 ods. 2 CSP Súd vo výroku uznesenia podľa odseku 1 uvedie strany a predmet konania vo veci samej. Konanie vo veci samej sa môže týkať aj nárokov na navrátenie do pôvodného stavu alebo nárokov na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia.
11. Neodkladné opatrenie je svojím charakterom výnimočným a mimoriadnym prostriedkom súdnej ochrany smerujúcim k úprave pomerov a ovplyvneniu správania strán, predovšetkým však k ochrane pred takým konaním odporcu, resp. toho, voči komu návrh smeruje, ktoré bezprostredne hrozí alebo trvá a má za následok hrozbu alebo vznik ujmy (materiálnej ako aj nemateriálnej) na strane navrhovateľa. Neodkladné opatrenie sa považuje za výnimočný prostriedok najmä preto, lebo pri jeho nariadení súd zásadne nevykonáva dokazovanie, je porušená zásada rovnosti strán konania, strany nemusia byť pred jeho nariadením vypočuté a napokon uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia je vykonateľné bez ohľadu na jeho právoplatnosť.
12. Navrhovateľ domáhajúci sa nariadenia neodkladného opatrenia musí osvedčiť dôvody na jeho nariadenie, t.j. potrebu neodkladnej úpravy pomerov účastníkov alebo obavu, že prípadná exekúcia bude ohrozená. Predpokladom na nariadenie neodkladného opatrenia nie je spoľahlivé preukázanie samotného nároku, ale postačuje, ak je hodnoverne osvedčená dôvodnosť a trvanie nároku. Pred jeho nariadením súd zisťuje, či sú hodnoverne osvedčené aspoň základné skutočnosti. Osvedčenie znamená, že súd pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti (teda nie všetky rozhodujúce skutočnosti). Pri ich zisťovaní nemusí dbať na všetky formality, ako je to pri dokazovaní; postačuje, že osvedčená skutočnosť sa mu vzhľadom na všetky okolnosti javí ako hodnoverná.
13. V danej právnej veci po preskúmaní návrhu žalobcu súd dospel k záveru, že sú splnené podmienky na nariadenie neodkladného opatrenia a je potrebné návrhu vyhovieť.
14. Žalobca v danej veci žiada poskytnúť ochranu svojmu vlastníckemu právu a to tým, že sa zabezpečí jeho nerušený výkon a poskytne sa ochrana pred znehodnotením alebo väčším poškodením. Žalobca súdu osvedčil, že je vlastníkom pozemku č. XXX/X v k.ú. J., zapísanom na LV č. XXXX. Žalobca vo svojom návrhu uviedol, že na tomto jeho pozemku došlo k odstráneniu drevín, výstavbe oplotenia a vykopaniu jamy na položenie základov stavby, pričom uvedené nastalo bez súhlasu žalobcu. Oplotenie časti tohto pozemku a stavebné úpravy sú v mieste, ktoré susedí s pozemkom v k.ú. J., parc.č. XXX/ X s výmerou XXX m2, ktorý je vo vlastníctve žalovaného. Uvedené skutočnosti žalobca osvedčil predložením výpisu z LV č. XXXX a LV č. XXXX. Z predloženej katastrálnej mapy mal súd za osvedčené, že uvedené pozemky spolu susedia. Z predloženej fotodokumentácie v spojení s priloženou katastrálnou mapou mal súd za osvedčené, že na časti pozemku č. XXX/X vo vlastníctve žalobu bolo vybudované oplotenie - osadenie stĺpov a natiahnutie pletiva. Z predloženej fotodokumentácie mal súd tiež za osvedčené, že oplotenie „uzatvára“ časť pozemku žalobcu smerom k pozemku žalovaného, z uvedeného súd posúdil, že dôvodnosť smerovania návrhu proti žalovanému je osvedčená. Žalobca súdu predložil aj výzvu adresovanú žalovanému na odstránenie protiprávneho stavu, ktorá sa žalobcovi vrátila 21.04.2022 ako neprevzatá v odbernej lehote. Žalobca súdu uviedol, že dňa 30.05.2022 vykonal geodetické premeranie vlastníckej hranice pozemku č. XXX/X a zistil, že aj časť ďalšej stavby - betónový mostík a jeho oplotenie, je takisto postavená na pozemku žalobcu. Uvedené mal súd za osvedčené z priloženej fotodokumentácie bodov vyznačenej vlastníckej hranice. Preto súd vyhodnotil, že žalobca v danej veci osvedčil, že jeho práva sú ohrozené a je potrebné im poskytnúť ochranu. Bezodkladnosť potreby upraviť pomery strán žalobca osvedčil skutočnosťou, že z priloženej fotodokumentácie a tvrdenia žalobcu o geodetickom vytýčení hranice zo dňa 30.05.2022 (šesť dní pred podaním návrh na naradenie neodkladného opatrenia) je zrejmé, že na pozemku žalobcu sa stavebné úpravy vykonávajú a podľa samotného tvrdenia žalobca sú tieto bez jeho súhlasu. Zároveň je súd toho názoru, že nariadením neodkladného opatrenia, ktoré obmedzuje žalovaného vo vykonávaní stavebných úprav na pozemku žalobcu, neobmedzí žalovaného neprimerane. Takto nariadeným neodkladným opatrením sa len zabezpečí zastabilizovanie existujúceho stavu, aby sa zabránilo vzniku prípadných ďalších škôd na majetku žalobcu a zároveň sa žalobcovmu vlastníckemu právu poskytne ochrana pred neoprávnenými
zásahmi. Vytvorí sa tak stav na usporiadanie vzťahov medzi stranami vo veci samej bez zásahu súdu, prípadne dohodou.
15. Súd teda dospel k záveru, že sú splnené podmienky na nariadenie neodkladného opatrenia, a preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia.
16. Keďže súd nariadil neodkladné opatrenie pred začatím konania a neuložil žalobcovi povinnosť podať žalobu vo veci samej, pretože mal za to, že už nariadením neodkladného opatrenia bude poskytnutá ochrana žalobcovmu nároku, poučil žalovaného podľa § 337 ods. 1 CSP o možnosti podať žalobu o navrátenie do pôvodného stavu prípadne o nároku na náhradu škody.
17. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
18. Podľa § 255 ods. 1 CSP Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci..
19. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
20. Vzhľadom na to, že súd návrhu žalobcu v celom rozsahu vyhovel, teda žalobca bol v konaní plne úspešný, priznal žalobcovi aj nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100%.
21. O výške náhrady trov konania rozhodne vyšší súdny úradník samostatným uznesením vydaným po právoplatnosti tohto uznesenia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Malacky písomne, v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).