Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_13P-57-2022.pdf
PDF · 89.44 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
VK-13P/57/2022
Uznesenie
Okresný súd Veľký Krtíš, v právnej veci starostlivosti o maloletého: W. V., nar. XX.X.XXXX, ukrajinský štátny občan, trvale bytom S. X/XX, S. Y., T., t.č. V. XXX, zastúpeného Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Veľký Krtíš ako kolíznym opatrovníkom, dieťa matky: R. V., nar. XX.XX.XXXX, ukrajinská štátna občianka, trvale bytom T. a otca neuvedeného, o návrhu Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Veľký Krtíš na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Súd d o č a s n e z v e r u j e maloletého do starostlivosti MVDr. V. O., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom V. XXX.
II. Súd u s t a n o v u j e maloletému o p a t r o v n í k a v osobe Q.. V. O., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom V. XXX, ktorý je oprávnený a povinný zastupovať maloletého:
- v konaní o poskytnutie dočasného útočiska podľa zákona č. 480/2002 Z. z. o azyle a o zmene a doplnení niektorých zákonov,
- pred orgánmi štátnej správy a miestnej samosprávy, súdmi a inými inštitúciami verejnej správy v rámci Slovenskej republiky,
- na zastupovanie maloletého v súvislosti so zabezpečovaním zdravotnej starostlivosti na území Slovenskej republiky a na udelenie súhlasu s poskytovaním zdravotnej starostlivosti,
- na zastupovanie maloletého v oblasti výchovy a vzdelávania na území Slovenskej republiky.
III. Toto neodkladné opatrenie je vykonateľné jeho vyhotovením.
IV. Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Veľký Krtíš sa podaným návrhom domáhal nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd ustanovil p. Q.. V. O. za opatrovníka maloletého a zároveň zveril maloletého dočasne do starostlivosti menovaného na tom skutkovom základe, že dňa 18.3.2022 sa maloletý v sprievode svojej matky dostal na územie Slovenskej republiky z dôvodu vojnového stavu na Ukrajine. Od uvedeného dňa bol maloletý spolu s matkou ubytovaný na adrese V. XXX u pána Q.. V.J. O., ktorý im poskytol útočisko. Dňa 09.06.2022 sa matka mal. dieťaťa vrátila na Ukrajinu u dôvodu, že bola povolaná na svoje pracovisko na Ukrajine. Maloleté dieťa sa tak ocitlo na území Slovenskej republiky bez rodičov (zákonných zástupcov). P. O. napriek skutočnosti, že nie je v príbuzenskom pomere k dieťaťu, má k nemu vytvorený blízky citový vzťah, nakoľko od jeho príchodu na Slovensko zabezpečuje starostlivosť o mal. spolu s jeho matkou a momentálne po jej odchode on so svojou manželkou U. O.. P. O. má záujem zabezpečovať dieťaťu riadnu starostlivosť a tiež vykonávať právne úkony, ktoré súvisia s výkonom rodičovských práv a povinností, nakoľko matka sa nachádza na území Ukrajiny, kde je vojnový
stav a nemôže zabezpečovať starostlivosť o mal. dieťa a zastupovať dieťa pri právnych úkonoch, ktoré patria rodičom. Maloletý býva na jednom dvore s p. O. a jeho manželkou. K dispozícii má celý dom, stravu zabezpečuje manželka p. O.. Od septembra mal. začne navštevovať Konzervatórium Jána Levoslava Bellu v Banskej Bystrici.
2. Na preukázanie svojich tvrdení navrhovateľ spolu s návrhom predložil súdu o.i. fotokópiu potvrdenia o udelení tolerovaného pobytu maloletému, z ktorého vyplynulo, že maloletému bolo udelené povolenie na tolerovaný pobyt na území Slovenskej republiky od 20.03.2022 do 04.03.2023 a rozhodnutie č. 131/2022 zo dňa 22.6.2022, ktorým bol maloletý prijatý na denné štúdium vzdelávacieho programu študijného odboru tanec v šk. roku 2022/2023.
3. Podľa § 325 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej aj „CSP“) neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
4. Súd nariadi neodkladné opatrenie aj vtedy, ak to vyžaduje verejný záujem (§ 361 zákona č. 161/2015 Z. z. Civilného mimosporového poriadku; ďalej aj „CMP“).
5. Podľa § 360 ods. 1 CMP neodkladné opatrenie možno nariadiť aj bez návrhu v konaniach, ktoré možno začať aj bez návrhu.
6. Podľa § 325 ods. 2 písm. d) CSP neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
7. Podľa § 329 ods. 1 veta prvá CSP súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
8. Podľa článku 32 Zmluvy medzi Československou socialistickou republikou a Zväzom sovietskych socialistických republík o právnej pomoci, o právnych vzťahoch občianskych, rodinných a trestných veciach, zverejnenej v Zbierke zákonov pod č. 95/1983 Zb. (ďalej len „Zmluva“), ktorá je platná aj vo vzťahu medzi Slovenskou republikou a Ukrajinou (oznámenie Ministerstva zahraničných vecí SR č. 382/2002 Z. z.), na ustanovenie alebo zrušenie poručníctva a opatrovníctva je daná právomoc orgánu zmluvnej strany, ktorej občanom je osoba, ktorej sa poručníctvo, alebo opatrovníctvo ustanovuje, alebo zrušuje, pokiaľ táto zmluva neustanovuje niečo iné.
9. Podľa článku 33 ods. 1, 2 Zmluvy, ak treba urobiť nevyhnutné poručnícke alebo opatrovnícke opatrenia na ochranu záujmov občana jednej zmluvnej strany, ktorá má bydlisko, prechodný pobyt, alebo majetok na území druhej zmluvnej strany, orgán tejto zmluvnej strany upovedomí o tom bezodkladne orgán, ktorého právomoc je daná podľa článku 32. V neodkladných prípadoch môže orgán druhej zmluvnej strany sám urobiť primerané, dočasné opatrenia podľa svojho právneho poriadku, ale musí bezodkladne upovedomiť orgán, ktorého právomoc je daná podľa článku 32. Tieto opatrenia zostávajú v platnosti až do času, keď orgán uvedený v článku 32 príjme iné rozhodnutie.
10. Podľa čl. 5 ods. 1 Dohovoru o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone a spolupráci v oblasti rodičovských práv a povinností a opatrení na ochranu dieťaťa (Haag, 19. októbra 1996), zverejnený oznámením č. 344/2002 Z.z. a oznámením č. 67/2019 Z.z. (ďalej len ako ,,Dohovor"), právomoc prijímať opatrenia na ochranu dieťaťa alebo jeho majetku majú justičné alebo správne orgány zmluvného štátu, kde má dieťa svoj obvyklý pobyt.
11. Podľa čl. 6 ods. 1 Dohovoru právomoc rozhodovať v rozsahu článku 5 ods. 1 o utečeneckých deťoch a deťoch, ktoré sa dostali do cudziny v dôsledku nepokojov v ich domovskom štáte, majú orgány zmluvného štátu, na ktorého území sa deti nachádzajú v dôsledku premiestnenia.
12. Podľa č. 15 ods. 1 Dohovoru, pri výkone právomoci podľa ustanovení II. kapitoly použijú orgány zmluvných štátov právo svojho štátu.
13. Podľa § 60 ods. 1 zákona č. 36/2005 Z. z. o rodine, okrem prípadov podľa § 39 ods. 3 a § 57 ods. 4 súd ustanoví maloletému dieťaťu opatrovníka aj vtedy, ak je to potrebné z iných dôvodov a zároveň je to v záujme maloletého dieťaťa.
14. Pri nariaďovaní neodkladného opatrenia prevláda požiadavka rýchlosti nad požiadavkou úplnosti skutkových zistení. Z tohto dôvodu nie je síce potrebné zisťovať všetky skutočnosti, ale musia byť osvedčené aspoň okolnosti, z ktorých sa vyvodzuje opodstatnenosť návrhu na toto neodkladné opatrenie. Miera osvedčenia sa riadi danou situáciou, najmä naliehavosťou jej riešenia. V prípade nariadenia neodkladného opatrenia v konaniach o starostlivosti o maloleté deti je prvoradým hľadiskom záujem dieťaťa, ktorý ako prioritný konštatuje vo svojich rozhodnutiach aj Európsky súd pre ľudské práva.
15. Podaným návrhom navrhovateľ jednak žiadal, aby súd p. Q.. V. O. neodkladným opatrením ustanovil za opatrovníka maloletého. Q.. V. O. je podľa fotokópie jeho občianskeho preukazu na č.l. 6 - 7 spisu slovenským štátnym občanom a maloletý ukrajinským štátnym občanom, s tým, že obaja sa nachádzajú na území Slovenskej republiky. Nakoľko ide o konanie s cudzím prvkom a medzi Slovenskou republikou a Ukrajinou je uzatvorená dvojstranná zmluva, súd v tejto časti návrhu aplikoval Zmluvu medzi Československou socialistickou republikou a Zväzom sovietskych socialistických republík o právnej pomoci, o právnych vzťahoch občianskych, rodinných a trestných veciach, zverejnenú v Zbierke zákonov pod č. 95/1983 Zb., ktorá je podľa oznámenia MZV SR č. 382/2002 Z.z. platná aj vo vzťahu medzi Slovenskou republikou a Ukrajinou a ktorá má prednosť pred mnohostrannými zmluvami i zákonmi Slovenskej republiky.
16. Právomoc vo veciach opatrovníctva upravuje čl. 32 Zmluvy, v zmysle ktorého právomoc konať vo veciach opatrovníckych má štát, štátnym občanom ktorého je osoba, ktorej má byť opatrovník ustanovený, t.j. maloletý, ktorý je ukrajinským štátnym občanom. Právomoc vo veciach opatrovníctva majú teda príslušné ukrajinské orgány. Pri určení právomoci slovenských súdov však súd vychádzal z čl. 33 ods. 1, 2 Zmluvy, v zmysle ktorého môže aj štát, ktorý nemá právomoc vo veciach opatrovníctva prijať nevyhnutné dočasné úkony podľa vlastného právneho poriadku, ak má osoba, ktorej sa má ochrana poskytnúť na území tohto štátu bydlisko, prechodný alebo trvalý pobyt.
17. Keďže Zmluva špecificky neupravuje situácie týkajúce sa utečeneckých detí a detí, ktoré sa dostali do cudziny v dôsledku nepokojov v ich domovskom štáte a otázku dočasného zverenia maloletých detí do osobnej starostlivosti, súd ohľadne návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia v časti dočasného zverenia maloletého do starostlivosti Q.. V. O. uplatnil Dohovor o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone a spolupráci v oblasti rodičovských práv a povinností a opatrení na ochranu dieťaťa (Haag, 19. októbra 1996), zverejnený oznámením č. 344/2002 Z.z. a oznámením č. 67/2019 Z.z.. Podľa čl. 6 ods. 1 Dohovoru právomoc rozhodovať v rozsahu článku 5 ods. 1 o utečeneckých deťoch a deťoch, ktoré sa dostali do cudziny v dôsledku nepokojov v ich domovskom štáte, majú orgány zmluvného štátu, na ktorého území sa deti nachádzajú v dôsledku premiestnenia.
18. Je všeobecne známou skutočnosťou, že na území Ukrajiny prebieha vojnový konflikt a z krajiny uteká pred vojnou do okolitých krajín množstvo ľudí, ktorí žiadajú v týchto krajinách o azyl alebo poskytnutie dočasnej ochrany pred vojnou. Uvedené je aj prípad maloletého, ktorý síce prišiel na územie Slovenskej republiky s matkou, ktorá mu následne v spolupráci s p. Q.. V. O., ktorý tejto rodine poskytol útočisko, zabezpečovala starostlivosť, následne sa však musela vrátiť na Ukrajinu, s tým, že maloletého nechala u Q.. V. O. . Maloletý sa tak nachádza so súhlasom jeho matky (nakoľko jeho otec nie je určený) na území Slovenskej republiky v starostlivosti Q.. V. O.. Maloletý je tak na území Slovenskej republiky bez zákonného zástupca. Je preto nevyhnutné, aby bola určená osoba, ktorá bude maloletého zastupovať a vykonávať za neho nevyhnutné úkony. Súd preto neodkladným opatrením ustanovil maloletému opatrovníka v osobe Q.. V. O., do ktorého starostlivosti matka maloletého po svojom odchode odovzdala. Ustanovenému opatrovníkovi súd vymedzil rozsah práv a povinností tak, aby konal a zastupoval maloletého v nevyhnutných oblastiach života, a to v konaní o poskytnutie dočasného útočiska podľa zákona č. 480/2002 Z. z. o azyle a o zmene a doplnení niektorých zákonov, pred orgánmi štátnej správy a miestnej samosprávy, súdmi a inými inštitúciami v rámci Slovenskej republiky, zastupoval maloletého v súvislosti so zabezpečovaním zdravotnej starostlivosti na území
Slovenskej republiky ako i na udelenie súhlasu s poskytovaním zdravotnej starostlivosti a v oblasti výchovy a vzdelávania na území Slovenskej republiky.
19. Ďalej je nutné uviesť, že napriek tomu, že maloletý sa toho času nachádza v situácii, kedy osobnú starostlivosť o jeho osobu žiaden z rodičov nezabezpečuje, nemožno konštatovať stav, že by sa maloletý ocitol bez akejkoľvek starostlivosti, prípadne, že by jeho život, zdravie alebo priaznivý vývoj bol vážne narušený alebo ohrozený (čo by odôvodňovalo nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 365 CMP). Maloletému totiž je podľa obsahu návrhu zabezpečovaná starostlivosť zo strany p. Q. a jeho manželky. Na druhej strane však stav, kedy žiaden z rodičov osobnú starostlivosť o dieťa nezabezpečuje, a teda kedy ostalo len na dobrovoľnom rozhodnutí menovaných, či sa o maloleté dieťa budú starať, nemožno považovať za žiaduci, a to osobitne s poukazom na jazykovú bariéru a celkové okolnosti príchodu maloletého na územie Slovenskej republiky (vojenský konflikt, ktorý podmienil náhle vysťahovanie maloletého do jemu cudzej krajiny a hľadanie útočiska na jemu predtým neznámom mieste).
20. Za tohto stavu nemal súd žiadne pochybnosti o naliehavej potrebe úpravy práv a povinností vo vzťahu k maloletému neodkladným opatrením, a to napriek skutočnosti, že maloletý sa podľa obsahu návrhu už nachádza v starostlivosti Q.. V. O., a teda do úvahy nepripadá ani nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 367 CMP, ktorým by súd nariadil, aby ten, kto má maloleté deti pri sebe, tieto odovzdal do starostlivosti toho, koho označí súd, alebo do striedavej osobnej starostlivosti. Za situácie, keď platná právna úprava CMP umožňuje nariadiť neodkladné opatrenie aj bez návrhu, či prekročiť návrhy účastníkov a prisúdiť im viac, než čoho sa domáhajú a ďalej, keď právna úprava (k uvedenému pozri § 325 CSP, označenie tretej časti CMP titulom „Niektoré ustanovenia o neodkladných a iných opatreniach súdu“, či Šmyčková, R., Števček M. a kol. Civilný mimosporový poriadok. Komentár. 1. Vydanie, Bratislava, C. H. Beck, 2017, str. 984) neobsahuje taxatívny výpočet neodkladných opatrení, ktoré je súd oprávnený nariadiť, potom súd rozhodol tak, že neodkladným opatrením dočasne zveril mal. do starostlivosti Q.. V. O., ktorý poskytol matke a maloletému útočisko, ktorý matke pomáhal so starostlivosťou o maloletého a ktorý po odchode matky aj v súčasnosti starostlivosť o maloletého zabezpečuje.
21. Neodkladné opatrenie súd nariadil bez časového obmedzenia nakoľko nie je zrejmé ako sa situácia bude na Ukrajine vyvíjať a ako dlho potrvá vojnový konflikt. V tomto smere súd dáva i navrhovateľovi a Q.. V. O. do pozornosti, že v prípade, ak sa zmenia pomery alebo odpadnú dôvody, na základe ktorých bolo neodkladné opatrenie nariadené (napr. ak matka príde na územie Slovenska a zostane tu, maloletý sa vráti na Ukrajinu k matke), aby nové skutočnosti oznámili súdu. Súd môže aj bez návrhu zrušiť neodkladné opatrenie v prípade, že príde k zmene pomerov alebo k odpadnutiu dôvodov, pre ktoré bolo neodkladné patrenie nariadené.
22. Súd zároveň výrokom III. tohto uznesenia vyslovil, že nariadené neodkladné opatrenie je vykonateľné už jeho vyhotovením. Podľa všeobecnej právnej úpravy o vykonateľnosti neodkladných opatrení (§ 332 ods. 1 CSP) je neodkladné opatrenie vykonateľné až jeho doručením. Predmetné neodkladné opatrenie bude doručované i matke maloletého, a to napriek skutočnosti, že súd t.č. nemá k dispozícii adresu, na ktorej matka preberá písomnosti a vzhľadom k vojenskému konfliktu na Ukrajine nie je isté, či sa neodkladné opatrenie matke podarí (a ak áno za aký čas) doručiť (problémy s poštovými službami, s možnou potrebou matky často meniť miesto, kde sa nachádza, prípadná ujma na zdraví matky, a podobne). Základným charakterom neodkladného opatrenia je veľmi rýchlo a účinne zabezpečiť ochranu ohrozených práv účastníkov konania (či strán sporu). Uvedenú účinná ochranu práv je však možné zabezpečiť len tak, že neodkladné opatrenie je nie len nariadené v zákonom stanovených krátkych lehotách, ale, že aj jeho účinky (t.j. jeho vykonateľnosť) bezprostredne po jeho nariadení skutočne nastanú. Uvedené zákonodarca osobitne rieši napr. v neodkladných opatreniach podľa § 365 a 367 CMP, ktoré sú vykonateľné vyhlásením alebo vyhotovením neodkladného opatrenia (a nie až jeho doručením). V prejednávanom prípade neboli splnené podmienky na nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 367 CMP len z toho dôvodu, že matka maloletého už odišla na Ukrajinu, a teda jej nebolo v zmysle § 367 CMP možné uložiť povinnosť mal. dieťa odovzdať do starostlivosti Q.. O.. Ostatné podmienky na nariadenie neodkladného opatrenia podľa citovaného ust. splnené boli. Preto súd za použitia analógie (čl. 3 CMP) aplikoval na vykonateľnosť tohto uznesenia ust. § 367 ods. 3 CMP, ktoré upravuje právnu vec čo do obsahu a účelu najbližšiu posudzovanej veci, keď podľa názoru súdu v prípade nadobudnutia vykonateľnosti nariadeného neodkladného opatrenia až po jeho doručení matke
by z vyššie citovaných dôvodov nebola ochrana, ktorú súd maloletému neodkladným opatrením poskytol, vôbec ochranou účinnou.
23. O trovách konania rozhodol súd podľa § 52 CMP, v zmysle ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak, keď v konaní neboli tvrdené a ani súdom zistené žiadne tak špecifické okolnosti prípadu, ktoré by odôvodňovali priznanie náhrady trov konania niektorému z jeho účastníkov.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu j e p r í p u s t n é odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Veľký Krtíš.
V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a uvedie sa spisová značka. Okrem toho sa uvedie proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané.
Ak povinná osoba dobrovoľne nesplní vykonateľné rozhodnutie vo výroku, v ktorom bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, môže oprávnený podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.