Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-47-2016.pdf
PDF · 90.94 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-6C/47/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Ingrid Šimonovou v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, právne zastúpený: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 36 613 843, proti žalovanému: V. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom Z..H..B. XXXX/XX, W., o zaplatenie 357,45 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 108,50 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 55,63 eur od 10.02.2013 do zaplatenia a zo sumy 48,93 eur od 10.03.2013 do zaplatenia, v splátkach po 20,- eur splatných vždy do 25. dňa toho ktorého kalendárneho mesiaca, počnúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po kalendárnom mesiaci, v ktorom tento rozsudok nadobudol právoplatnosť a to tak, že pri omeškaní čo len jednej splátky, stáva sa splatným celé dlžné plnenie.
II. Vo zvyšku sa žaloba z a m i e t a .
III. Žalovanému sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 01.03.2016 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 357,45 eur s príslušenstvom a trov konania. Žalovaná suma predstavuje nárok na zaplatenie vyfakturovaných služieb a zmluvnú pokutu.
2. Žalovaný vo svojom písomnom vyjadrení k žalobe žiadal o možnosť určenia splátok po 10 - 20 eur mesačne.
3. Žalobca nadobudol predmetnú pohľadávku voči žalovanému na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 20.11.2014.
4. Podľa § 470 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.
5. Podľa § 297 Civilného sporového poriadku ( ďalej len „CSP“), súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak
a) sa vo veci rozhoduje rozsudkom pre zmeškanie v prospech spotrebiteľa,
b) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.
6. Súd prejednal vec v zmysle vyššie citovaného zákonného ustanovenia bez nariadenia pojednávania a zo Zmluvy o pripojení zo dňa XX.XX.XXXX, Dodatku k predmetnej zmluve zo dňa XX.XX.XXXX, z pokusu o zmier zo dňa 01.02.2016, z prehľadu zasielaných faktúr, zo všeobecných zmluvných podmienok (ďalej len „VZP“) účinných k 29.03.2010, zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 20.11.2014 a prílohy k tejto zmluve zistil tento skutkový stav veci.
7. Právny predchodca žalobcu uzavrel so žalovaným dňa 15.11.2010 Zmluvu o pripojení, v zmysle ktorých vypožičal žalovanému SIM kartu, ktorá žalovanému umožnila využívať telekomunikačné služby v programe služieb PODLA SEBA 5 (0,06) 3000 MINUT. Na základe uzatvoreného Dodatku k zmluve o pripojení dňa XX.XX.XXXX odpredal právny predchodca žalobcu žalovanému mobilný telefón značky B. Z. R. za kúpnu cenu 9 eur. Žalovaný nezaplatil riadne a včas cenu poskytnutých služieb, čím porušil zmluvné povinnosti. Žalobca pokusom o zmier zo dňa 01.02.2016 oznámil žalovanému výšku neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a výšku zmluvnej pokuty a vyzval ho na okamžitú úhradu do 04.02.2016.
8. Podľa bodu 2 dodatku sa žalovaný zaviazal, že po dobu 24 mesiacov od dátumu uzavretia dodatku bude užívať mesačný program. Ďalej v zmysle bodu 4 dodatku v prípade porušenia zmluvných povinností zo strany žalovaného ( užívateľa ) je povinný uhradiť postupcovi zmluvnú pokutu vo výške 248,95 eur, ktorá je uvedená v tabuľke č. 2 dodatku.
9. Zmluvné strany si v zmluve o pripojení a dodatku dohodli, že zaplatením akejkoľvek zmluvnej pokuty nezaniká právo právneho predchodcu žalobcu na náhradu škody v plnom rozsahu. V zmysle zmluvy a dodatku sa žalovaný zaviazal riadne a včas platiť cenu služieb a dodržiavať svoje povinnosti.
10. Podľa § 77 bod 1 zákona č. 610/2003 Z. z., o elektronických komunikáciách, zrušuje sa zákon č. 195/2000 Z. z. o telekomunikáciách v znení zákona č. 308/2000 Z. z.
11. Podľa § 43 ods. 1 zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických telekomunikáciách (ďalej len Zákon o elektronických telekomunikáciách), zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
12. Podľa § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
13. Podľa § 23a ods. 1 zák. č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov, spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je , že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.
14. Podľa § 23a ods. 2 zák. č. 634/1992 zb. o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov, na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa osobitného predpisu, sa primerane použijú ustanovenia tohto predpisu.
15. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
16. Podľa § 52 ods. 2,4 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
17. Podľa § 53 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").
18. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, aj nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
19. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
20. Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákona, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
21. Z vykonaného dokazovania je nepochybné, že medzi právnym predchodcom žalobcu ako podnikateľom a žalovaným ako fyzickou osobou nepodnikateľom bola platne uzatvorená zmluva o pripojení v zmysle § 43 zákona o telekomunikáciách a dodatok k nej. Na základe zmluvy právny predchodca žalobcu vypožičal žalovanému 1 ks SIM karty, ku ktorej bolo pridelené konkrétne telefónne číslo. Súd mal preukázané, že medzi zmluvnými stranami došlo k uzatvoreniu dodatku k predmetnej zmluve o pripojení, na základe ktorého bol žalovanému poskytnutý mobilné telefón značky B. Z. R. za kúpnu cenu 9 eur. Podľa dodatku k zmluve sa žalovaný zaviazal uhradiť v prípade porušenia jeho zmluvných povinností a následného vypojenia SIM karty zmluvnú pokutu v sume 248,95 eur, a to bez ohľadu na dĺžku doby, ktorá mu ešte zostávala do uplynutia doby viazanosti.
22. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú všeobecné zmluvné podmienky poskytovania služieb, s obsahom ktorých bol žalovaný pri uzatváraní zmluvy riadne oboznámený. Nakoľko žalovaný neplatil riadne a včas za poskytované služby, vznikol mu nedoplatok podľa faktúr č. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX a XXXXXXXXXX v celkovej sume 228,50 eur. Žalovaný uhradil do postúpenia pohľadávky sumu 120 eur, preto zvyšok predstavuje žalovanú sumu 108,50 eur. Faktúrou č. XXXXXXXXXX právny predchodca žalobcu vyúčtoval žalovanému zmluvnú pokutu v sume 248,95 eur. Teda pohľadávka žalobcu voči žalovanému predstavuje celkom sumu 357,45 eur s príslušenstvom. Žalobca vyzval žalovaného pokusom o zmier zo dňa 01.02.2016 o splnenie si povinnosti, zaplatenie neuhradených faktúr a zmluvnej pokuty v celkovej sume 538,24 eur do 04.02.2016.
23. Na základe vyššie uvedeného súd dospel k záveru, že zmluva o pripojení a dodatok k nej uzavreté medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným majú charakter spotrebiteľských zmlúv podľa § 23a a nasl. zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa a § 52 občianskeho zákonníka. Vzhľadom na uvedený charakter postavenia účastníkov záväzkového vzťahu bol predchodca žalobcu povinný rešpektovať a riadiť sa ustanoveniami zákona o ochrane spotrebiteľa ako aj ustanoveniami o spotrebiteľských doložkách upravených v § 52 a nasl. OZ. Účastníci uzavreli spotrebiteľskú zmluvu podľa osobitého zákona - z. č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách. Ale súd má za to, že aj na takto dohodnuté záväzkové vzťahy je v zmysle §23a ods. 2 zákona o ochrane spotrebiteľa potrebné uplatniť primerane ustanovenia Občianskeho zákonníka a výkladovo prihliadať i na smernice ES zaoberajúce sa právnym postavením účastníkov spotrebiteľského vzťahu.
24. Občiansky zákonník v § 53 ods. 4 obsahuje príkladný výpočet neprijateľných podmienok v spotrebiteľských zmluvách, ich uvedenie v zmluve spája (§ 53 ods. 5) s právnym následkom ich neplatnosti. Smernica rady 93/13 EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách obsahuje širší výpočet príkladov neprijateľných podmienok. Podľa bodu 1 písm. e) prílohy cit. Smernice za nekalú podmienku sa považuje aj podmienka na spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako kompenzáciu. Smernica má podľa svojej povahy interpretačný význam pri uplatnení domácej právnej úpravy, ktorou bol implementovaná. Súd na daný právny vzťah aplikoval ustanovenia Občianskeho zákonníka. Žalobca nepreukázal súdu, že jeho právny predchodca so žalovaným individuálne prerokovali a dohodli obsah jednotlivých zmluvných podmienok zmlúv a najmä všeobecných zmluvných podmienok, ani samotnú výšku zmluvnej pokuty za porušenie povinností. V zmysle článku 4 dodatkov k zmluvám o pripojení bolo dohodnuté, že účastník je povinný uhradiť Podniku zmluvnú pokutu v prípade porušenia zmluvných povinností. Zmluvnú pokutu podľa tohto článku bude účastník povinný zaplatiť podniku bez ohľadu na dĺžku doby, ktorá mu ešte zostávala do uplynutia doby viazanosti.
25. Predmetom konania je zaplatenie istiny za nezaplatené služby vo výške 108,50 eur a zaplatenie zmluvnej pokuty 248,95 eur. Zmluvná pokuta je zabezpečovacím prostriedkom a vyjadruje peňažnú sumu, ktorú je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi, ak poruší svoju zmluvnú povinnosť. Podstatnou náležitosťou dohody o zmluvnej pokute je určenie jej výšky alebo spôsobu jej určenia. Výška zmluvnej pokuty nie je zákonom limitovaná, nemôže však byť v rozpore so zásadou zakotvenou v § 3 Občianskeho zákonníka a teda nemôže byť v rozpore s dobrými mravmi.
26. Súd na právny vzťah účastníkov aplikoval ustanovenia Občianskeho zákonníka, keďže podľa charakteru záväzku ide o plnenie podľa občianskeho zákonníka. V časti uplatnenia sumy 108,50 eur súd považoval tento nárok žalobcu za preukázaný, preto zaviazal žalovaného na zaplatenie uvedenej sumy aj s príslušenstvom, tak ako je uvedené vo výroku toho rozhodnutia, keďže žalovaný sa dostal do omeškania s platením dlhu. V časti uplatnenej zmluvnej pokuty súd dospel k záveru, že žalobca nepreukázal, že jeho predchodca so žalovaným individuálne prerokovali a dohodli obsah zmluvnej podmienky týkajúcej sa zmluvnej pokuty a jej výšky za porušenie povinností a okrem toho zmluvná pokuta je dojednaná ako súčasť spotrebiteľskej zmluvy, na ktorú sa vzťahuje okrem iných predpisov i osobitná úprava v § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, pričom neprimerane vysoká sankcia spojená s nesplnením záväzku, v danom prípade zmluvná pokuta, je v zmysle § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka neprijateľnou podmienkou, ktorá je v zmysle § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka absolútne neplatná. V spotrebiteľských zmluvách preto nie je možné vzhľadom na neplatnosť zmluvnej pokuty ako neprijateľnej podmienky, využiť tzv. moderačné právo upravené v § 545a Občianskeho zákonníka. Neprijateľná podmienka je neplatná ako taká, preto nemožno znižovať neplatne dojednanú zmluvnú pokutu. Moderačné právo slúžiace k zníženiu neprimeranej zmluvnej pokuty možno využiť len pri platne dohodnutej zmluvnej pokute. Vychádzajúc z uvedeného preto súd vyhodnotil výšku zmluvnej pokuty 248,95 eur za neprimeranú, preto žalobu v časti zaplatenia zmluvnej pokuty zamietol.
27. Podľa § 232 ods. 3, 4 CSP, lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
28. V prípade určenia lehoty na plnenie žalovanému vychádzal súd so žiadosti žalovaného o určenie splátok a vyjadreného súhlasu žalobcu ( písomné vyjadrenie zo dňa 10.11.2016) a s použitím vyššie citovaného zákonného ustanovenia určil výšku splátok po 20 eur mesačne pod hrozbou straty výhody splátok.
29. Podľa § 255 ods. 1, 2 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
30. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
31. O trovách konania súd rozhodol podľa vyššie citovaných zákonných ustanovení a v konaní vo väčšej miere úspešnému žalovanému ( čistý úspech žalovaného 39,30 %) nepriznal právo na náhradu trov konania, pretože mu preukázateľne v súvislosti s týmto konaním žiadne nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b)súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.