Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12Sd/86/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne samosudcom JUDr. Jurajom Florovičom v právnej veci navrhovateľa: Y., zastúpeného JUDr. Júliusom Jánošíkom, advokátom, so sídlom Klincová 35, Bratislava, proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie Bratislava, Ul. 29. augusta č.8, Bratislava, o návrhu na preskúmanie zákonnosti rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX . 0 zo dňa 21. apríla 2016, takto

rozhodol:

Krajský súd p o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 21. apríla 2016 v spojení s rozhodnutím odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 14. júna 2016 podľa § 250q OSP.

Krajský súd n e p r i z n á v a odporkyni náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Rozhodnutím odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 21. apríla 2016, bol na podklade § 65, § 274, § 293z, § 82 a § 114 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov navrhovateľovi od 26. júla 2010 priznaný starobný dôchodok v sume 31,20 Eur mesačne.

Podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a v súlade s opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 404/2010 Z. z., ktoré ustanovuje percento zvýšenia dôchodkovej dávky, navrhovateľovi od 1. januára 2011 zvýšila starobný dôchodok na sumu 31,80 Eur mesačne.

Podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a v súlade s opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 344/2011 Z. z., ktoré ustanovuje percento zvýšenia dôchodkovej dávky, navrhovateľovi od 1. januára 2012 zvýšila starobný dôchodok na sumu 33,90 Eur mesačne.

Podľa § 82 a § 293ce zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a § 1 opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 329/2012 Z. z., ktorým sa ustanovuje percento zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty, navrhovateľovi od 1. januára 2013 zvýšila starobný dôchodok na sumu 44,10 Eur mesačne.

Podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a § 1 opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 329/2013 Z. z., ktorým sa ustanovuje percento zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty, navrhovateľovi od 1. januára 2014 zvýšila starobný dôchodok na sumu 52,90 Eur mesačne.

Podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a § 1 opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 395/2014 Z. z., ktorým sa

ustanovuje percento zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty, navrhovateľovi od 1. januára 2014 zvýšila starobný dôchodok na sumu 52,90 Eur mesačne.

Podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a § 1 opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 295/2014 Z. z., ktorým sa ustanovuje percento zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty, navrhovateľovi od 1. januára 2015 zvýšila starobný dôchodok na sumu 58,10 Eur mesačne.

Podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a § 1 opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 283/2015 Z. z., ktorým sa ustanovuje percento zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty, navrhovateľovi od 1. januára 2016 zvýšila starobný dôchodok na sumu 60,00 Eur mesačne.

Odporkyňa v odôvodnení rozhodnutia poukázala na tú skutočnosť, že rozsudkom NS SR č. 9So/79/2014 z 28. októbra 2015 bolo zrušené rozhodnutie Sociálnej poisťovne č. XXX XXX XXXX X z 26. augusta 2013 o zamietnutí žiadosti o starobný dôchodok a vec bola vrátená Sociálnej poisťovni na ďalšie konanie. Uložil jej povinnosť opätovne rozhodnúť o navrhovateľovom nároku na starobný dôchodok, pričom po zohľadnení všetkých období poistenia v osobitnom a vo všeobecnom systéme poistenia môže postupovať podľa článku 33 ods. 2 Dohovoru č. 128 o invalidných, starobných a pozostalostných dávkach (č. 416/1991 Zb.).

Ďalším rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X . zo dňa 14. júna 2016 odporkyňa na podklade § 65, § 274, § 293z, § 112 ods. 1 a § 82 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov navrhovateľovi od 26. júla 2010 zvýšila starobný dôchodok na sumu 35,10 Eur mesačne, od 1. januára 2011 na sumu 35,80 Eur mesačne, od 1. januára 2012 na sumu 37,00 Eur mesačne, od 1. januára 2013 na sumu 48,20 Eur mesačne, od 1. januára 2014 na sumu 57,00 Eur mesačne, od 1. januára 2015 na sumu 62,20 Eur mesačne, od 1. januára 2016 na sumu 64,10 Eur mesačne s odôvodnením, že sumu starobného dôchodku zvýšila po zistení vymeriavacieho základu za obdobie od 1. januára 2006 do 5. októbra 2006, od 6. októbra 2006 do 31. decembra 2006, ktorá je určená podľa § 66 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia, ktorým je doba služby zhodnotená na určenie sumy výsluhového dôchodku za celé roky, sa určí ako časť sumy starobného dôchodku, ktorá zodpovedá pomeru obdobia dôchodkového poistenia, ktorým je doba služby zhodnotená na určenie sumy výsluhového dôchodku za celé roky, k úhrnu obdobia dôchodkového poistenia (vrátane doby služby), ktoré je hodnotené na určenie sumy starobného dôchodku.

Proti vyššie uvedeným rozhodnutiam navrhovateľ včas podal opravný prostriedok prostredníctvom právneho zástupcu. V jeho rozsiahlych písomných dôvodoch, predovšetkým namieta sumu dôchodku. Poukázal na interný predpis Sociálnej poisťovne - Metodické usmernenie č. 16/2013, podľa ktorého sa má teoretická suma dôchodku krátiť o dobu služby rozhodujúcu pre výkon výšky výsluhového dôchodku. Zastáva názor, že na účely určenia koeficientu, pre výpočet pomernej časti dôchodku mu mala byť zhodnotená len doba služby (28 rokov) a nie doba, ktorá mu bola zhodnotená na určenie sumy vyplácaného výsluhového dôchodku.

Navrhovateľ bol ako účastník konania vypočutý na pojednávaní. Uviedol, že rozhodnutia odporkyne neuznáva, pretože 40 rokov bol poistený v sociálnej poisťovni, riadne si platil odvody. Poberá výsluhový dôchodok, ktorý mu bol priznaný Generálnym riaditeľstvom Zboru väzenskej a justičnej stráže, Útvaru sociálneho zabezpečenia zboru v Bratislave od 1. januára 2006. Od tej doby už nenastúpil do žiadneho zamestnania.

Viac k veci nič neuviedol.

Právny zástupca navrhovateľa uviedol, že dôvodom podania odvolania je nesprávny výpočet výšky starobného dôchodku. Tento odporkyňa mala vypočítať v súlade s čl. 33 Dohovoru 128. Tento výpočet krátenia však vykonala chybne a matematický nesprávne, krátila ho nielen za doby služby policajta, ale aj za doby navrhovateľom odpracované v civile. Správne mal byť dôchodok vypočítaný krátený za dobu 28 rokov služby. Odporkyňa namiesto toho krátila teoreticky vypočítaný dôchodok dobou 37 rokov a tento postup je v rozpore čl. 33 Dohovoru 128, podľa ktorého je možné krátiť iba v tom rozsahu, za ktorý už bola priznaná iná dávka. Poukázal na rozsudok NS SR č. 9So/138/2011, podľa ktorého mohla

odporkyňa krátiť dôchodok iba primerane k počtu skončených rokov doby služby. Tvrdil, že vydané rozhodnutie je v priamom rozpore s potvrdením Generálneho riaditeľstva Zboru väzenskej a justičnej stráže. V rozhodnutí sa nesprávne uvádza, že bola zhodnotená doba od 6.10.1969 do 5.10.1969 do 5.10.2006, t. j 37 rokov. V potvrdení Gen. riaditeľstva sa uvádza, že bola zhodnotená doba od 2.10.1970 do 26.9.1972 a doba 1.5. 1980 do 31.12.2006. Teda podľa jeho názoru teoretické krátenie bolo vykonané nesprávne a dôchodok sa mal krátiť iba za dobu 28 rokov služby policajta. Poukazujúc na nesprávne sumu vypočítanú dôchodku považuje napadnuté rozhodnutia za nezákonné a žiadal ich zrušiť z dôvodu § 250j ods. 2 písm. a,) b,) a d,) O.s.p. V prípade úspechu si uplatnil trovy právneho zastúpenia.

Zástupkyňa odporkyne prítomná na pojednávaní sa v plnom rozsahu pridržiavala písomného vyjadrenia odporkyne zo dňa 20.6.2016 a vzhľadom k nemu navrhla napadnuté rozhodnutie odporkyne zo dňa 21. apríla 2016 v spojení s rozhodnutím odporkyne zo dňa 14. júna 2016 ako vecne správne potvrdiť, a to aj vzhľadom k tomu, že sa odporkyňa v plnom rozsahu pridržiavala názoru vysloveného Najvyšším súdom SR v rozsudku č. k. 9So/79/2014 zo dňa 28. októbra 2015.

Krajský súd podľa § 250l a nasledujúcich ustanovení Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len “O.s.p.“) preskúmal napadnuté rozhodnutia, a konanie, ktoré im predchádzalo a dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľa nie je dôvodný.

Z administratívneho spisu odporkyne, vyplýva, že rozhodnutím Generálneho riaditeľstva Zboru väzenskej a justičnej stráže, Útvaru sociálneho zabezpečenia zboru v Bratislave zo dňa 16. januára 2007 č. GR ZVJS-13819/33-07 bol podľa § 38 v spojení s § 128 zákona č. 328/2002 Z. z. o sociálnom zabezpečení policajtom a vojakov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov navrhovateľovi priznaný od 1. januára 2007 výsluhový dôchodok. Pre výšku a nárok na dávku bola navrhovateľovi zhodnotená doba výkonu vojenskej služby od 2. októbra 1970 do 26. septembra 1972 a doba služobného pomeru od 1. mája 1980 do 31.decembra 2006. Doba základnej vojenskej služby a doba služobného pomeru navrhovateľa na účely sociálneho zabezpečenia bola zaradená do kategórie funkcií nasledovne, a to : - od2. októbra 1970 do 26. septembra 1972 v I. kategórii funkcií, od 1. mája 1980 do 31. decembra 1999 v I. kategórii funkcií a od 1. januára 2000 do 31. decembra 2006 v III. pracovnej kategórii.

Odporkyňa v písomnom vyjadrení k opravnému prostriedku uviedla, že nárok navrhovateľa bol posúdený správne , v súlade s príslušnými predpismi a v súlade s rozsudkom Najvyššieho súdu SR č. k. 9So/79/2014 z 28. októbra 2013.

V písomnom vyjadrení uviedla, že suma výsluhového dôchodku len za dobu služby vrátane základnej vojenskej služby (spolu 28 rokov) bola nižšia ako suma starobného dôchodku určená podľa piatej časti zákona č. 100/1988 Zb., preto bol navrhovateľovi priznaný výsluhový dôchodok v sume starobného dôchodku. Pričom pre určenie sumy starobného dôchodku bolo navrhovateľovi podľa evidenčného listu dôchodkového poistenia zhodnotené obdobie od 6. októbra 1969 do 5. októbra 2006. Na určenie sumy vyplácaného výsluhového dôchodku bolo teda navrhovateľovi zhodnotených 37 rokov a nie 28 rokov. Poukázala na tú skutočnosť, že podľa všeobecného právneho názoru Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, v prípade poistencov, ktorí získali dobu služby vo všeobecnom systéme poistenia, ako aj v osobitnom systéme poistenia, je potrebné vypočítať najskôr teoretickú sumu dôchodku, t. j. započítať celú dobu poistenia vrátane doby služby a následne sumu dôchodku krátiť primerane dobe poistenia zhodnotenej na sumu vyplácaného výsluhového dôchodku, čl. 33 Dohovoru č. 128. Vzhľadom na tieto skutočnosti bol pre účely výpočtu koeficientu použitá doba poistenia, ktorá bola navrhovateľovi zhodnotená pre účely sumy vyplácaného výsluhového dôchodku, t. j. 37 rokov.

Navrhovateľ získal celkovo dobu poistenia (vrátane doby služby) v rozsahu 14 280 dní obdobia dôchodkového poistenia, t. j. 39 rokov a 45 dní, čo nie je sporné. Pre výšku vyplácaného výsluhového dôchodku mu bolo zhodnotených 37 rokov a vo všeobecnom systéme poistenia mu bol priznaný starobný dôchodok za dobu poistenia 2 roky a 45 dní. Teda navrhovateľovi sú vyplácané dôchodkové dávky, ktoré zodpovedajú celej dobe získaného poistenia.

Suma starobného dôchodku podľa predpisov účinných do 31 decembra 2003 je určená z priemerného mesačného zárobku 135,00 Eur za roky 2005, 2004, 2002, 2003, 2001. Započítaná doba zamestnania je 37 rokov, na dobu zamestnania pred 18. rokom veku sa neprihliada. Starobný dôchodok je 94,00%

priemerného mesačného zárobku, t. j. 126,90000 Eur mesačne. K uvedenej sume patri úprava podľa zákona č. 306/2002 Z. z. v znení zákona č. 639/2002 Z. z. o 179,12000 Eur mesačne na 306,02000 Eur mesačne. Starobný dôchodok bol upravený tak, aby jeho suma nepresiahla sumu 306,02 Eur mesačne.

Osobné vymeriavacie základy pred rokom 2009 boli na účely určenia sumy dôchodku podľa zákona č. 100/1988 Zb. v znení neskorších predpisov prepočítané podľa konverzného kurzu (1 EUR=30,1260 SKK) na sumy v eurách v súlade s § 293ar ods. 4 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení zákona č. 659/2007 Z. z. a zaokrúhlené na najbližší eurocent nahor. Po tomto prepočítaní hrubý zárobok nárok 2001 je 8 717,59 Eur, za rok 2002 je 9 308,24, za rok 2003 je 9 414,00 Eur, za rok 2004 je 10 249,52 Eur a za rok 2005 je 11 095,97 Eur. Keďže navrhovateľ je poberateľom dávky z osobného systému sociálneho zabezpečenia Slovenskej republiky a na určenie sumy starobného dôchodku podľa právnych predpisov účinných do 31. decembra 2003 navrhovateľovi do doby zamestnania bola započítaná doba služby a osobné vymeriavacie základy dosiahnuté počas výkonu doby služby, suma starobného dôchodku sa zníži podľa článku 33 ods. 2 Dohovoru o invalidných, starobných a pozostalostných dávkach (č.128) o sumu starobného dôchodku zodpovedajúcu zamestnaniu, ktorým je doba služby zhodnotená na určenie sumy výsluhového dôchodku za celé roky. Suma starobného dôchodku 306,02000000 Eur mesačne zodpovedajúca zamestnaniu, ktorým je doba služby zhodnotená na určenie sumy vyplácaného výsluhového dôchodku za celé roky, je určená ako súčin sumy starobného dôchodku 306,02000 Eur mesačne a koeficientu 1,0000000 určeného ako podiel zamestnania, ktorým je doby služby zhodnotená na určenie sumy výsluhového dôchodku 37 rokov, a úhrnu zamestnania (vrátane doby služby) ktoré bolo zhodnotené na sumu starobného dôchodku 37 rokov. Ďalej suma starobného dôchodku 0,00 EUR mesačne po zaokrúhlení je určená ako rozdiel sumy starobného dôchodku zodpovedajúcej zamestnaniu (vrátane doby služby) 306,02000 EUR mesačne a sumy starobného dôchodku zodpovedajúcej zamestnaniu, ktorým je doba služby zhodnotená na určenie sumy výsluhového dôchodku 306,02000000 Eur mesačne.

Suma starobného dôchodku vypočítaná podľa zákona č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov a Dohovoru o invalidných, starobných a pozostalostných dávkach (č. 128) je 30,20 Eur mesačne a suma starobného dôchodku vypočítaná podľa právnych prepisov účinných do 31. decembra 2003 a Dohovoru o invalidných, starobných a pozostalostných dávkach (č. 128) je 0,00 EUR mesačne. Vzhľadom k tomu, že suma starobného dôchodku určená podľa zákona č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov a Dohovoru o invalidných, starobných a pozostalostných dávkach (č. 128) je vyššia, starobný dôchodok navrhovateľovi patrí v tejto sume.

Ďalej správne bola suma starobného dôchodku podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov zvýšená odo dňa priznania dôchodku o 3,05% (o percentuálnu sadzbu určenú opatrením Ministerstva práce, sociálnych veci a rodiny Slovenskej republiky č. 413/2009 Z. z., čo je o 1,00 Eur, mesačne, na 31, 20 Eur mesačne a následne valorizovaný za jednotlivé obdobia, zvýšený od 1. januára 2016 na sumu 60,00 Eur mesačne.

Pokiaľ odporkyňa vydala rozhodnutie č. XXX XX XXXX X zo dňa 14. júna 2016, je potrebné uviesť, že suma starobného dôchodku bola zvýšená po zistení vymeriavacieho základu za obdobie od 1. januára 2006 do 5. októbra 2006, od 6. októbra 2006 do 31. decembra 2006 s poukazom na evidenčný list dôchodkového poistenia za uvedené obdobie, doručeného Generálnym riaditeľstvom Zboru väzenskej a justičnej stáže.

K námietke navrhovateľa týkajúcej sa, že odporkyňa pre účely výpočtu koeficientu použila len 28 rokov, ako to žiada navrhovateľ, bol by navrhovateľ neprimerane zvýhodnený voči ostaným poistencom, pretože by mal za 9 rokov poistenia poskytovanú dôchodkovú dávku dva krát - v osobitnom systéme poistenia ako aj vo všeobecnom systéme, čo žiadny právny predpis o sociálnom zabezpečení neumožňuje.

Na základe vyššie uvedeného dospel krajský súd k názoru, že nárok navrhovateľa na starobný dôchodok bol správne posúdený, v súlade s rozsudkom Najvyššieho súdu SR č. k. 9So/79/2014 zo dňa 28. októbra 2015, preto napadnuté rozhodnutia odporkyne zo dňa 21. apríla 2016 v spojení s rozhodnutím odporkyne zo dňa 14. júna 2016 ako zákonné potvrdil v súlade s ust. § 250q ods. 2 O.s.p.

O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 250l ods. 2 O.s.p. za použitia § 250k ods. l O.s.p., podľa ktorého, ak mal žalobca úspech celkom alebo sčasti, súd mu proti žalovanému prizná právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu trov konania. V danom prípade bol navrhovateľ v konaní neúspešný, preto nemá právo na náhradu trov konania proti odporkyni a odporkyňa v konaní podľa piatej časti nemá nárok na priznanie náhrady trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Krajského súdu v Trenčíne na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave, písomne, v dvoch vyhotoveniach.

Podľa § 42 ods. 3 a § 205 ods. 1 OSP odvolanie musí mať tieto náležitosti: ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané s uvedením dátumu vyhotovenia odvolania, proti ktorému rozhodnutie súdu smeruje, v akom rozsahu rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.