Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_43C-67-2011.pdf
PDF · 129.94 KB
Case nature
Area
Subarea
43C/67/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v Bratislave, v konaní pred samosudkyňou Mgr. Ivanou Fekete v právnej veci žalobcu: Petržalská správcovská spoločnosť, s.r.o., so sídlom Fedinova 4, Bratislava, IČO: 36 838 209, v zastúpení: JUDr. Marián Kurhajec, s.r.o., so sídlom Bajkalská 13, Bratislava, IČO: 36 860 662 proti žalovanému: PRVÁ SLOVENSKO - ČESKÁ REALITNÁ SPOLOČNOSŤ, s.r.o., so sídlom Škultétyho 16/52, Bratislava, IČO: 35 935 049, v zastúpení: JUDr. Dušan Daňový , advokát, Nám. M. Benku 15, Bratislava, o zaplatenie 334,47 eura, takto
rozhodol:
I. Súd žalobu v celom rozsahu z a m i e t a.
II. Žalobca je povinný žalovanému v plnom rozsahu nahradiť trovy konania vo výške, o ktorej rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto uznesenia, samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobou z 05.05.2009 (podanou pôvodne na OS Bratislava V.) sa žalobca voči žalovanému domáhal zaplatenia sumy 334,47 € (9.986,- Sk), titulom nedoplatku na vyúčtovaní za služby spojené s užívaním bytu č. XX, nachádzajúceho sa v bytovom dome na D. ulici č. XX D. H., za obdobie od 01.01.2006 do 28.2.2006, ktorého bol žalovaný v čase od 04.10.2005 do 14.03.2006 vlastníkom.
2. Vo veci rozhodol Okresný súd Bratislava III. najskôr v skrátenom konaní vydaním platobného rozkazu zo dňa 17.12.2009, č. k. 39Ro/955/2009-49, voči ktorému podal žalovaný včas odpor s odôvodnením, čím sa platobný rozkaz zo zákona zrušil.
3. V odpore zo dňa 19.01.2010, žalovaný najskôr namietal nedostatok aktívnej legitimácie žalobcu v konaní, keď poukazoval na to, že žalovaný v čase podpisu Zmluvy o výkone správy dňa 18.12.2007 už nebol vlastníkom predmetného bytu a preto nemohol byť účastníkom toho právneho vzťahu, od ktorého odvodzuje žalobca svoj nárok. Preto ak by aj mal nejakú pohľadávku z titulu nedoplatkov, oprávneným by mal byť BP Petržalka s.r.o., nakoľko žalobca prechod práv nepreukázal. Žalovaný považoval žalobu za nedôvodnú, nakoľko pri prevode vlastníckeho práva dňa 14.03.2006 uhradil všetky nedoplatky predchádzajúcemu správcovi Bytovému podniku Petržalka, s.r.o., ktorý urobil sumárnu analýzu zálohových platieb za obdobie od 01.01.2005 do 31.03.2006 a na ich základe vyúčtoval žalovanému zistené nedoplatky, ktoré žalovaný zaplatil dňa 14.03.2006 tromi platbami na účet BP Petržalka s.r.o. Išlo o nedoplatky označené ako „Účet BPP“: nedoplatok 17.238,- Sk (572,19 €); „Účet FONDOP“: nedoplatok 3.230,- Sk (107,21 €) a „Účet SLUŽBY“: nedoplatok 77.983,-Sk (2.588,56 €). Napokon žalovaný v odpore namietal výšku eventuálnej pohľadávky a to vzhľadom na skutočnosť, že v roku 2006 bol žalovaný vlastníkom bytu len 73 dní (01.01. do 14.03.2006) a vyčíslenú suma za žalobcom nešpecifikované služby pokladá za neadekvátnu.
4. Žalobca sa v rámci konania k uvedeným námietkam vyjadril písomne dňa 10.03.2011, pričom ohľadom aktívnej legitimácie v spore poukázal na § 8a ods. 7 tretia veta zákona č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov a uzatvorenú Zmluvu o výkone správy č. 16/2007 z 18.12.2007, na základe ktorej žalobca vykonáva správu bytového domu na D. ul. XX v H., čím došlo k zmene správcu predmetného bytového domu a zároveň podľa § 8a ods. 3 uvedeného zákona č. 182/1993 Z. z., došlo zo zákona k prechodu práva z predchádzajúceho správcu (BP Petržalka, s.r.o.) na žalobcu, ktorý je aktívne legitimovaný pri vymáhaní nedoplatku z vyúčtovania za služby za rok 2006. K spornému nároku žalobca uviedol, že žalovaný pri prevode vlastníckeho práva síce uhradil vyúčtované nedoplatky predchádzajúcemu správcovi, avšak bol povinný uhradiť aj nedoplatok na základe vyúčtovania za rok 2006, a to za obdobie od 01.01. do 28.02.2006, kedy bol žalovaný vlastníkom predmetného bytu. K námietke ohľadom výšky a špecifikácie žalovanej pohľadávky sa žalobca nevyjadril.
5. Neskôr, v priebehu konania, z vyjadrení strán vyplynulo, že žalovaný aktívnu legitimáciu žalobcu v konaní nesporuje ako aj to, že žalovaný pristúpil k Zmluve o výkone správy s BP Petržalka s.r.o., a tiež nebolo sporným, že predmetný byt č. 11 žalovaný kúpil od C. N., ktorý mal k uvedenému bytu nedoplatky a ktoré za neho žalovaný zaplatil.
6. Sporným medzi stranami bola existencia a výška žalovanej pohľadávky, keď predmetný byt bol podľa žalovaného ako vlastníka v rozhodnom období neobývaný a žalovaný ho predal novému vlastníkovi (C. S. a Y. U.) až dňa 02.03.2006, ktorý kľúče od bytu prevzal pri podpise kúpnej zmluvy, pričom z vyúčtovania vyplýva, že byt uvedené 2 mesiace mali užívať 3 osoby (resp. boli nahlásené).
7. Sporným tiež bolo samotné vyúčtovanie, na základe ktorého si žalobca pohľadávku uplatňoval, konkrétne výška a dôvod účtovaných položiek z hľadiska spotreby energií, obdobia a rozúčtovania na počet osôb, ktoré žalovaný namietal ako nešpecifikované a nesprávne.
8. Po prejednaní veci a vykonaní dokazovania rozhodol Okresný súd Bratislava III. vo veci čiastočným rozsudkom zo dňa 8.12.2011, č. k. 43 C 67/2011-96, ktorým žalobu v časti zaplatenia sumy 57,83 € zamietol podľa § 8, § 8a, § 3 ods. l zákona č. 182/1993 Z. z., ako nedôvodný, keď mal za to, že žalovaný svoju povinnosť v danej sume splnil (spolu s inou povinnosťou).
9. Na základe odvolania žalobcu, odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa uznesením z 29.02.2016, č. k. 2Co/113/2012-125 zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie. V odôvodnení svojho rozhodnutia odvolací súd uviedol, že zákonodarca nevylučuje, aby súd rozhodol o časti nároku čiastočným rozsudkom a vždy sa tak môže stať len nadväzne na osobitosti konkrétnej prejednávanej veci, povahu sporu, či bude zachovaná hospodárnosť konania, účelnosť konania, že to nevylučuje hmotnoprávna povaha nároku a, že časťou veci, v ktorej možno podľa v tom čase účinného § 152 ods. 2 O.s.p. rozhodnúť tzv. čiastočným rozsudkom, môže byť jednak niektorý z viacerých samostatných nárokov uplatnených v tom istom nároku, jednak časť toho istého nároku, ktorý je predmetom konania, nárok len jedného z navrhovateľov, proti jednému z odporcov alebo jedna z vecí spojených na spoločné konanie. V prejednávanej veci sa súd prvého stupňa dôsledne neriadil citovaným zákonným ustanovením, keď z odôvodnenia čiastočného rozsudku nie je zrejmé, čomu zodpovedá suma 57,83 € zaplatená v roku 2006 (či ide o nedoplatok za služby spojené z užívaním bytu vzniknutého v roku 2005 alebo v roku 2006), ktorú mal žalovaný už zaplatiť; tým viac, keď je stále sporné, či ju žalovaný skutočne zaplatil. Zhodne s odvolateľom aj odvolací súd zdôvodnil, že za celý kalendárny rok robí správca vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrad za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome až po jeho uplynutí, v stanovenej lehote, uloženej podľa zákona č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov. Vytkol tiež prvostupňovému súdu, že v odôvodnení neuviedol, či je zachovaná hospodárnosť konania, účelnosť rozhodnutia čiastočným rozsudkom v prejednávanej veci, či vôbec povaha sporu takýto spôsob rozhodnutia dovoľuje. Na základe uvedeného potom uložil súdu prvého stupňa, ktorý je v ďalšom konaní právnym názorom odvolacieho súdu viazaný, konať naraz o celom nároku vychádzajúc z návrhu na začatie konania, z dôvodov doteraz uvedených stranami sporu, vrátane dôvodov uvádzaných v odvolaní žalobcu, za ich aktívnej účasti vykoná dokazovanie potrebné pre rozhodnutie, vykonané dôkazy dôsledne vyhodnotí v súlade s ustanovením § 132 O.s.p. (jednotlivo, ako aj v ich vzájomnej súvislosti, pričom prihliadne na všetko, čo vyšlo za konania najavo), a až následne vo veci o celom nároku navrhovateľa rozhodne (naraz
v konečnom rozhodnutí), pričom rozsudok bude obsahovať všetky náležitosti vyplývajúce z ustanovenia § 157 ods. l, 2 O.s.p.
10. Súd prvej inštancie viazaný uvedeným právnymi závermi odvolacieho súdu vec opätovne prejednal a posúdil, vychádzajúc z doterajšieho dokazovania vo veci na základe predložených listín a výpovedí strán, keď odvolací súd doplnenie dokazovania vykonaním ďalších dôkazov nenariadil a ani strany sporu ďalšie dôkazy nenavrhli, na základe ktorého mal za preukázaný nasledovný skutkový stav veci:
11. Medzi stranami nebolo sporným a vyplývalo z listu vlastníctva č. XXXX, vedeného pre katastrálne územie Petržalka, že žalovaný bol od 04.10.2005 do 14.03.2006 (KZ V-4673/05 z 04.10.2005; KZ V-1327/06 z 14.03.2006) vlastníkom bytu č. 11, nachádzajúci sa v bytovom dome na D. O. Č.. XX v Bratislave, súp. č. XXXX, postavenom na parcele registra C č. XXXX, zapísanom na LV č. XXXX, okres Bratislava V, obec BA-m.č. Petržalka, kat. úz. Petržalka. Ďalej z listu vlastníctva č. XXXX, vedeného pre katastrálne územie Petržalka vyplývalo, že od 02.06.2004 boli vlastníkmi tohto bytu C. N. a Y. N., rod. M. (KZ V-2355/04) a od 14.03.2006 sa stali vlastníkmi predmetného bytu č. 11 V.. C. S. C.. Z. Y. U. (KZ V-1327/06 z 14.03.2006).
12. Rovnako nebolo sporným, že žalobca a vlastníci bytov a nebytových priestorov uvedeného bytového domu na D. O. Č.. XX D. H., súp. č. XXXX, uzatvorili podľa § 8a zákona č. 182/1993 Z.z o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v tom čase platnom znení (ďalej len ,,zákon o vlastníctve bytov,, ), dňa 18.12.2007, Zmluvu o výkone správy č.16/2007, s účinnosťou od 01.01.2008, ktorú ako vlastníci predmetného bytu č. 11 podpísali V.. C. S. C.. Z. Y. U., vlastníci na základe Kúpnej zmluvy V-1327/06 z 14.03.2006.
13. Napokon nebolo sporným, že žalovaný dňa 14.03.2006 tromi platbami na osobitné účty pôvodného správcu (BP Petržalka s.r.o.) uhradil vyčíslený nedoplatok, ktoré evidoval pôvodný správca na platbách za obdobie 01 až 12/2005 a za mesiace 01-03/2006 v sumárnej analýze špecifikovaných ako „Účet BPP“: nedoplatok 17.238,- Sk (572,19 €), tzn., zrejme na platbách - odplata za správu; „Účet FONDOP“: nedoplatok 3.230,- Sk (107,21 €), tzn. zrejme na platbách do fondu údržby a opráv a „Účet SLUŽBY“: nedoplatok 77.983,-Sk (2.588,56 €), tzn. zrejme na platbách za služby spojené s užívaním bytu.
14. Zo sumárnej analýzy platieb za obdobie od 01.01.2005 do 31.3.2006 vystavenej BP Petržalka s.r.o. dňa 14.03.2006 pre C. N., D. XX/XX, H. vyplýva, že menovaný sa prisťahoval do bytu dňa 01.05.2004 a odsťahoval sa (neuvedené), pričom pôvodný správca evidoval k 01.01.2005 nedoplatok na platbách 0,00 Sk a za mesiace 01 až 12/2005 vrátane mesiacov 01-03/2006 nedoplatok na platbách spolu v sume 77.983,-Sk, konkrétne na „Účet BPP“: nedoplatok 17.238,- Sk, na „Účet FONDOP“: nedoplatok 3.230,- Sk a na „Účet SLUŽBY“: nedoplatok 77.983,-Sk.
15. Zo sumárnej analýzy platieb za obdobie od 01.01.2006 do 30.04.2009, vystavenej BP Petržalka s.r.o. dňa 24.04.2009 (v tom čase už nebol správcom uvedeného bytového domu) pre C. N., D.G. XX/XX, H. vyplýva, že menovaný sa prisťahoval do bytu dňa 01.05.2004 a odsťahoval dňa 28.02.2006, pričom k 01.01.2006 bol evidovaný nedoplatok na platbách (zálohové) za „Účet SLUŽBY“: spolu vo výške 49.101,- Sk; k 14.03.2006 bola evidovaná platba 77.983,-Sk a preplatok 20.468,- Sk; k 19.06.2006 bol opäť evidovaný preplatok z vyúčtovania k 31.12.2005 v sume 1.184,- Sk a celkový preplatok 21.652,- Sk; k 17.07.2006 bol uvedený preplatok zaúčtovaný ako platba a vykázaný 0,- Sk zostatok, tzn. správca neevidoval za uvedené obdobie na účte za „SLUŽBY ani nedoplatok a ani preplatok;
k 30.06.2007 bol opätovne na platbách (zálohových) za „Účet SLUŽBY“: evidovaný nedoplatok 9.986,- Sk po zaúčtovaných úhradách (2 x 4.207,- Sk za 01 a 02/2006 a preplatok vyúčtovaný za rok 2005 1.184,- Sk).
16. Na základe Vyúčtovania UK, TUV, SV a služieb spojených s užívaním bytu č. 11, Vígľašská 15, Bratislava za rok 2006, zo dňa 31.05.2007 vystaveným predchádzajúcim správcom (BP Petržalka, s.r.o.) pre vlastníka C. N., bol za obývané obdobie 01.01.-28.01.2006 vyúčtovaný nedoplatok po započítaní úhrad k 30.04.2007 v suma 9.986 Sk/331,47 €.
17. Z uvedeného vyúčtovania vyplýva, že účtované boli 2 x 3 osobomesiace (3 osoby v byte za 2 mesiace) a to náklady za:
- ústredné kúrenie 7.678,64 Sk ... úhrada 4.078,-Sk = nedoplatok 3.600,64 Sk
- teplá voda 7.948,70 Sk ... úhrada 1.740,-Sk = nedoplatok 6.208,70 Sk
- studená voda 1.558,10 Sk ... úhrada 854,-Sk = nedoplatok 704,10 Sk
- opravné vyúčtovanie - 233,31 Sk ... úhrada 0,-Sk = preplatok 233,31 Sk
- odvoz a likvidácia odpadu 478,39 Sk ... úhrada 600,- Sk = preplatok 121,61 Sk
- elektrická energia 143,- Sk ... úhrada 184,-Sk = preplatok 41,- Sk
- výťah 101,92 Sk ... úhrada 100,-Sk = nedoplatok 1,92 Sk
- zrážková voda 16,84 Sk ... úhrada 0,-Sk = nedoplatok 16,84 Sk
- upratovanie 377,86 Sk ... úhrada 466,-Sk = nedoplatok 88,14 Sk
- ST 0,- Sk ... úhrada 22,-Sk = preplatok 22,- Sk
- do...ovanie kontajner. stan. 0,- Sk ... úhrada 58,-Sk = preplatok 58,- Sk
- .......... poplatky (byty-nebyty) 18,50 Sk ... úhrada 0,-Sk = nedoplatok 18,50 Sk ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Spolu 18.088,- Sk ... úhrada 8.102,- Sk = nedoplatok 9.986,- Sk Tzn. spolu vyčíslený nedoplatok za náklady za „Služby“ spojené s užívaním bytu predstavuje žalovanú sumu 9.986,- Sk/334,47 € ( 18.088,- - 8.102,-). 18. Ďalej z vyúčtovania vyplýva, že nevyúčtovateľné zálohové platby za Správu vo výške 312,-Sk a do Fondu opráv vo výške 1.292,- Sk boli uhradené, tzn. správca neevidoval za uvedené obdobie ani nedoplatok a ani preplatok.
19. Právny zástupca žalovaného, okrem pôvodných námietok týkajúcich sa existencie a výšky žalovanej pohľadávky, sporného vyúčtovania jednotlivých položiek z hľadiska ich výšky, skutočnej spotreby energií a ďalších účtovaných nákladov, obdobia za ktoré mali byť účtované a rozúčtovania na počet osôb, ktoré žalovaný namietal ako nešpecifikované a nesprávne, keď je nejasné ako mohli vzniknúť, nakoľko byt bol neobývaný a prístupný len pri obhliadke záujemcom o jeho kúpu, namietol právny zástupca žalovaného v podaní z 25.10.2006 a 05.01.2017 aj premlčanie žalovaného nároku. Žalovaný námietku premlčania zdôvodnil tým, že ako vlastník bytu v období od 04.10.2005 do 14.03.2006 uhradil ku dňu prevodu bytu všetky nedoplatky po bývalom vlastníkovi C. N. a pokiaľ v roku 2011 vyšiel žalobcovi účtovný nedoplatok, ide o chybu na strane zamestnancov žalobcu a nárok má za premlčaný. Poukázal nato, že pri prevode bytu práve za tým účelom požiadal o vyúčtovanie pôvodného správcu, vyúčtované nedoplatky uhradil, o čom mu správca vystavil potvrdenie a súčasťou kúpnej zmluvy ohľadom prevodu bytu bol aj Protokol o odovzdaní a prevzatí bytu, vrátane odpočtov meračov energií a vody. Nakoľko žalobca nevedel špecifikovať jednotlivé položky a ani spôsob ich výpočtu, neuniesol v konaní dôkazné bremeno, nakoľko nepreukázal existenciu žalovaného nedoplatku.
20. Právny zástupca žalobcu v ústnych a v písomných vyjadreniach, naposledy dňa 17.01.2017 poukazoval na to, že pokiaľ žalovaný argumentuje, že ku dňu prevodu bytu k 14.03.2006 uhradil pôvodným správcom vyúčtovaný nedoplatok vo výške 77.983,- Sk, išlo o vyúčtovanie nedoplatku na platbách, ktoré bol povinný mesačne vopred uhrádzať na účet správcu (v tom čase BP Petržalka, s.r.o.). Zdôraznil, že žalovaný bol okrem týchto zálohových platieb povinný uhradiť aj nedoplatok podľa vyúčtovania nákladov jednotlivých služieb spojených s užívaním bytu za rok 2006, ktoré sa v zmysle § 8a ods. 2 zákona č. 182/1993 Z. z o vlastníctve bytov a nebytových priestorov vykonáva za príslušný rok (v danom prípade 2006) až v nasledujúcom roku (tzn. 2007), kedy aj pôvodný správca toto vyúčtovanie vykonal, pričom nedoplatok predstavuje rozdiel medzi celkovými skutočnými nákladmi a všetkými pripísanými úhradami zo strany žalovaného, tak ako sú uvedené vo vyúčtovaní z 31.05.2007 za obdobie od 01.01.-28.02.2006, tzn. 19.692,-SK - 9.706,-Sk. K spornej otázke vyúčtovania ohľadom studenej a teplej vody (SV, TV), resp. výške nameraných hodnôt (odpočtu z meračov) právny zástupca žalobcu poukázal, že nezrovnalosti vznikli z toho, že tieto pôvodný správca nevykonával k 31.decembru alebo k 01. januáru, ale odpočet vodomerov pre studenú vodu sa vykonával vždy od „novembra roku do novembra nasledujúceho roku “ a pre teplú vodu od „februára roku do februára nasledujúceho roku“. Pričom v danom prípade malo dôjsť v novembri 2005 k výmene meračov vodomerov (23.11.2005) a z ktorého dôvodu bolo vo vyúčtovaní z 31.5.2007 osobitne uvedené obdobie merané na „starom“ vodomere pre SV od 23.11.2005-11.12.2005 a na „novom“ vodomere pre SV od 12.12.2005-28.02.2006 a pre TV od 21.11.2005 - 28.02.2006. Právny zástupca žalobcu nevedel objasniť ako sa jednotlivé sporné položky vo vyúčtovaní vedú, nakoľko tieto údaje správca získava od dodávateľa (studenej vody), na základe ním vystavených faktúr a za účelom objasnenia tejto skutočnosti navrhol vypočuť
zamestnankyňu pôvodného správcu V.. Z. I., iné dôkazy ani návrhy nepredložil a to ani neskôr, po zrušení čiastočného rozsudku a vrátení veci súdu prvej inštancie na nové konanie. Poukázal na všetky svoje dovtedajšie argumenty týkajúce sa aktívnej legitimácie žalobcu v spore a k námietke premlčania nároku uviedol, že je nedôvodná a poukázal na zákonnú úpravu podľa § 8a ods. 2 zákona č. 182/1993 Z. z o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, podľa ktorého vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrad za plnenia je povinný správca vykonať do 31.mája nasledujúceho roku. Tzn. v danom prípade toto vyúčtovanie za rok 2006, ktoré je predmetom konania, bolo splatné najskôr dňa 01.06.2007 a nakoľko žaloba bola podaná dňa 04.05.2009, bola podaná v rámci troiročnej premlčacej lehoty. Právny zástupca výslovne uviedol, že žiadne ďalšie dokazovanie nenavrhuje, nakoľko tvrdeniami uvedenými v žalobe a prednesenými na súdnom pojednávaní a listinnými dôkazmi predloženými spolu so žalobou a odvolaním preukázal dôvodnosť žaloby a vyvrátil námietky žalovaného. Naopak poukázal, že žalovaný je v konaní pasívny a ani tvrdeniami a ani dôkazne nepreukázal nedôvodnosť žaloby a neuviedol ani nepredložil dôkazy, ktorými by spochybnil uplatnenú pohľadávku.
21. Podľa § 6 zákona č. 182/1993 Z. z o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení úč. 01.07.2007 (ďalej len ,,Zákon o vlastníctve bytov,,), (1) Na správu domu sa zriaďuje spoločenstvo vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome (ďalej len "spoločenstvo"), ak vlastníci bytov a nebytových priestorov neuzavrú zmluvu o výkone správy s inou právnickou osobou alebo fyzickou osobou (ďalej len "správca"), najmä s bytovým družstvom (2) Správa domu je obstarávanie služieb a tovaru, ktorými správca alebo spoločenstvo zabezpečuje pre vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a) prevádzku, údržbu, opravy a udržiavanie spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, priľahlého pozemku a príslušenstva, b) služby spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru, c) vedenie účtu domu v banke, d) vymáhanie škody, nedoplatkov vo fonde prevádzky, údržby a opráv a iných nedoplatkov, e) iné činnosti, ktoré bezprostredne súvisia s užívaním domu ako celku jednotlivými vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v dome. (3) Na správu domu nesmú byť dohodnuté súčasne viaceré formy správy domu. Na správu v jednom dome môže byť uzavretá zmluva len s jedným správcom alebo len jedna zmluva o spoločenstve. (4) Zmluvy uzatvorené v rozpore s odsekom 3 sú neplatné.
22. Podľa § 8 ods. 1 Zákona o vlastníctve bytov, správcom môže byť právnická osoba alebo fyzická osoba podnikateľ, ktorá má v predmete činnosti správu a údržbu bytového fondu. Činnosť správcu môže byť vykonávaná len podľa tohto zákona.
23. Podľa § 8a ods. 1 veta prvá a veta tretia Zákona o vlastníctve bytov, vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome uzatvoria so správcom písomnú zmluvu o výkone správy. Schválená zmluva o výkone správy alebo jej zmena, alebo jej zánik je záväzný pre všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, ak je podpísaný nadpolovičnou väčšinou vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a správcom. Podľa § 8a ods. 2 Zákona o vlastníctve bytov, správca je povinný najneskôr do 31. mája nasledujúceho roka predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti za predchádzajúci rok týkajúcej sa domu, najmä o finančnom hospodárení domu, o stave spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, ako aj o iných významných skutočnostiach, ktoré súvisia so správou domu. Zároveň je povinný vykonať vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrad za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome. Ak správca končí svoju činnosť, je povinný 30 dní pred jej skončením, najneskôr v deň skončenia činnosti, predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti týkajúcej sa tohto domu a odovzdať všetky písomné materiály, ktoré súvisia so správou domu vrátane vyúčtovania použitia fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrad za plnenia. Zároveň je povinný previesť zostatok majetku vlastníkov na účtoch v banke na účty nového správcu alebo spoločenstva. Podľa § 8a ods. 3 Zákona o vlastníctve bytov, ak správca nepredloží vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti za predchádzajúci rok týkajúcu sa domu a vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrad za plnenia v lehote podľa odseku 2, nemá až do ich predloženia nárok na platby za správu. Ak správca najneskôr v deň skončenia správy neprevedie zostatok finančných
prostriedkov na účte domu v banke na účet založený novým správcom alebo spoločenstvom, je povinný zaplatiť na účet domu založený novým správcom alebo spoločenstvom úroky z omeškania. Podľa § 8a ods. 6 Zákona o vlastníctve bytov, s prevodom alebo prechodom vlastníctva bytu alebo nebytového priestoru v dome prechádzajú na nového vlastníka bytu alebo nebytového priestoru v dome práva a povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o výkone správy. Ak vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome nadobudol byt alebo nebytový priestor v dome na základe zmluvy o vstavbe alebo nadstavbe domu, je povinný pristúpiť k zmluve o výkone správy. Prevodom alebo prechodom bytu alebo nebytového priestoru v dome na nového vlastníka odstupuje doterajší vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome od zmluvy o výkone správy; záväzky vyplývajúce z tejto zmluvy zanikajú až ich usporiadaním. Nového vlastníka bytu alebo nebytového priestoru v dome zaväzujú aj právne úkony týkajúce sa domu, spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, príslušenstva a pozemku vykonané pred prevodom alebo prechodom vlastníctva bytu alebo nebytového priestoru v dome.
23. Avšak obdobne aj podľa § 8a ods. 2 a 4 cit. zákona účinného do 30.06.2007, platilo, že (2) Správca je povinný najneskôr do 31. mája nasledujúceho roka predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti za predchádzajúci rok týkajúcej sa domu, najmä o finančnom hospodárení domu, o stave spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, ako aj o iných významných skutočnostiach, ktoré súvisia so správou domu. Zároveň je povinný vykonať vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrad za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome. Ak správca končí svoju činnosť, je povinný 30 dní pred jej skončením, najneskôr v deň skončenia činnosti, predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti týkajúcej sa tohto domu a odovzdať všetky písomné materiály, ktoré súvisia so správou domu vrátane vyúčtovania použitia fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrad za plnenia. Zároveň je povinný previesť zostatok majetku vlastníkov na účtoch v banke na účty nového správcu alebo spoločenstva. (4) Každý nový vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome je povinný pristúpiť k zmluve o výkone správy. Prevodom alebo prechodom bytu alebo nebytového priestoru na nového vlastníka odstupuje doterajší vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome od zmluvy o výkone správy; záväzky vyplývajúce z tejto zmluvy zanikajú až ich usporiadaním.
24. Podľa § 10 ods. 1 Zákona o vlastníctve bytov, vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade 10) vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Podľa § 10 ods. 4 Zákona o vlastníctve bytov, vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní mesačne vopred uhrádzať na účet spoločenstva alebo správcu úhrady za plnenia. Spoločenstvo a správca vedie prostriedky vo fonde prevádzky, údržby a opráv oddelene od prostriedkov zhromaždených od vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome na úhrady za plnenia, pričom sa musí zachovať účel použitia týchto prostriedkov. Ak spoločenstvo tvorí viac domov, zriaďuje sa fond prevádzky, údržby a opráv osobitne pre každý dom. Podľa § 10 ods. 5 Zákona o vlastníctve bytov, prevodom alebo prechodom vlastníctva bytu alebo nebytového priestoru nemá doterajší vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome právo na vrátenie alikvotnej časti zostatku fondu prevádzky, údržby a opráv od spoločenstva alebo správcu. Podľa § 10 ods. 6 Zákona o vlastníctve bytov, úhrady za plnenia sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome povinní mesačne vopred uhrádzať na účet domu v banke. Pri rozúčtovaní úhrad za plnenia sa zohľadňuje miera využívania spoločných častí domu a spoločných zariadení domu vlastníkmi bytov alebo nebytových priestorov v dome. Okrem služieb a prác, ktoré vlastník bytu a nebytového priestoru v dome uhrádza priamo dodávateľovi, sa za plnenie spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru považuje najmä osvetlenie spoločných častí domu, odvoz odpadov, čistenie žúmp, užívanie výťahov, upratovanie, dodávka tepla a teplej vody, dodávka vody od vodárenských spoločností a odvádzanie odpadových vôd.
24. Podľa § 185 ods. 1. CSP súd rozhodne, ktoré z navrhnutých dôkazov vykoná. Podľa § 185 ods. 2 CSP, súd môže aj bez návrhu vykonať dôkaz, ktorý vyplýva z verejných registrov a zoznamov, ak tieto registre alebo zoznamy nasvedčujú, že skutkové tvrdenia strán sú v rozpore so skutočnosťou; iné dôkazy bez návrhu nevykoná, ak tento zákon neustanovuje inak.
25. Citované ustanovenie § 185 CSP (predtým § 120 ods. 1 O.s.p.), upravuje dôkaznú povinnosť strán sporu, tzv. dôkazné bremeno. V civilnom sporovom súdnom konaní, ovládanom dispozičnou zásadou,
dôkazné bremeno spočíva takmer vždy na tej strane sporu, ktorá je v postavení žalobcu (navrhovateľa), ktorý je povinný označiť, resp. predložiť všetky dôkazy, ktorými preukáže svoje tvrdenia o sporných skutočnostiach, o ktoré opiera uplatnený nárok. Ak strana sporu (účastník konania) dôkaznú povinnosť splní iba tak, že svoje tvrdenia, (vyjmúc tie, ktoré nie sú medzi účastníkmi sporné) nepreukáže, znamená to, že dôkazné bremeno neuniesol. Dôsledkom neunesenia dôkazného bremena je nepriaznivý výsledok sporu, ktorý postihuje tú stranu sporu, na ktorom dôkazné bremeno spočívalo a ktorý sa tak dôstal do tzv. dôkaznej núdze, nakoľko súdu nepredložil alebo nemohol predložiť také dôkazné prostriedky, ktorými by sa ním tvrdené a zároveň medzi stranami sporné skutočnosti, rozhodujúce (relevantné) pre výsledok sporu, preukázali.
26. Posúdením nesporne preukázaných skutkových okolností dospel súd k záveru, že v danom prípade žalobca neuniesol dôkazné bremeno a nepreukázal uplatnený nárok čo do jeho výšky, i keď právny základ vyplýva z § 10 cit. zákona. Predovšetkým žalobca si nesplnil ani povinnosť tvrdenia, keď sporné účtovné položky za jednotlivé plnenia, ktoré pôvodný správca vyúčtoval dňa 31.05.2007 na meno C. N., nešpecifikoval tým, že by uviedol na základe čoho, z akého účtovného obdobia, akého vzťahu (zmluvy s dodávateľom, a pod.), boli účtované ako vynaložené náklady správcom za konkrétne služby, tzn. na či základe Zmluvy o výkone správy uzatvorenej vlastníkom bytu s predchádzajúcim správcom, resp. odsúhlasenia vlastníkmi podľa v danom čase platenej a účinnej úpravy, príp. predložením zmlúv s konkrétnymi dodávateľmi alebo faktúr a za aké obdobie, na podklade ktorých vyúčtoval jednotlivým vlastníkom bytov sporné náklady za dodávku služieb tak, aby bolo možné preskúmať a posúdiť správnosť sporného vyúčtovania práve vo vzťahu k žalovanému ako vlastníkovi bytu č. 11 a práve za obdobie od 01.01.-28.02.2006, na základe ktorého si žalobca pohľadávku uplatnil. Žalobca neuviedol a ani nepreukázal skutočne fakturované služby uvedenými dodávateľmi správcovi, správnosť fakturácie resp. odborným posudkom, alebo stanoviskom odborne spôsobilej osoby neobjasnil ani spôsob a správnosť rozúčtovania nákladov na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome v zmysle § 8, 8a a 10 Zákona o bytoch a to práve za dané obdobie (01,02/2006).
27. Žalobca sa obmedzil iba na v podstate jediný doklad, z ktorého vyúčtovanie nákladov zo strany správcu a úhrad zo strany vlastníka bytu vyplývalo a to „Vyúčtovanie UK, TUV, SV a služieb spojených s užívaním bytu č. XX, D. XX, H. za rok 2006“,, vystaveným predchádzajúcim správcom (BP Petržalka, s.r.o.) dňa 31.05.2007 pre vlastníka C. N. (ktorý bol pôvodným vlastníkom bytu pred nadobudnutím vlastníctva žalovaným od 02.06.2004 do 03.10.2005) a ktorého správnosť žalovaný sporoval. Vzhľadom na túto spornosť bol práve žalobca povinný dôkazne preukázať svoje tvrdenia o správnosti vyúčtovaných položiek. Predložená Zmluva o výkone správy z 18.12.2007 a účinná od 01.01.2008 bola vo vzťahu k uplatnenému nároku (vyúčtovanie za 01 a 02/2006 ) právne bezvýznamná a bola dôkazom len vo vzťahu k pôvodne namietanej aktívnej legitimácie žalobcu v danom konaní. K tomu súd len podotýka, že vecnú legitimáciu (aktívnu, pasívnu) v konaní má ten, kto je účastníkom právneho vzťahu alebo práva, o ktoré v konaní ide z hľadiska hmotného práva. V danom prípade bol žalobca práve na základe Zmluvy o výkone správy z 18.12.2007 a právnej úpravy v zmysle § 8a cit. zákona v spore aktívne legitimovaný a žalovaný neskôr v konaní túto okolnosť ani nesporoval. Čo sa týka námietky premlčania žalovaného nároku, túto súd nezohľadnil, nakoľko žalovaný nárok (úhrada nedoplatku na základe ročného vyúčtovania nákladov) vznikol žalobcovi (jeho právnemu predchodcovi) v súlade s § 8a ods. 2 a § 10 Zákona o vlastníctve bytov, najneskôr dňa 31.05.2007 a všeobecná trojročná premlčacia lehota (§ 101 OZ) na jeho uplatnenie, začala plynúť po 15 dňoch od doručenia vyúčtovania vlastníkovi, tzn. najskôr dňa 16.06.2007 a uplynula dňa 16.06.2010. Žaloba vo veci samej bola podaná aktívne legitimovaným žalobcom dňa 05.05.2009 (pôvodne na OS Bratislava V.), tzn. včas.
28. Súd pre úplnosť uvádza, že zákon č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, osobitným spôsobom (lex specialis) upravuje okrem iného, práva a povinnosti vlastníkov bytových domov, vlastníkov bytov a nebytových priestorov a správu bytových domov, vzhľadom k čomu sa na dané právne vzťahy všeobecná právna úprava podľa Občianskeho zákonníka použije len subsidiárne. Tento zákon rozlišuje dve formy správy domu a to zriadením spoločenstva vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome alebo uzavretím zmluvy o výkone správy s inou právnickou alebo fyzickou osobou. Správu domu charakterizuje ako obstarávanie služieb a tovaru, ktorými správca alebo spoločenstvo zabezpečuje pre vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome prevádzku, údržbu, opravy a udržiavanie spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, priľahlého pozemku a príslušenstva, služby spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru, vedenie účtu domu v banke, vymáhanie
škody, nedoplatkov vo fonde prevádzky, údržby a opráv a iných nedoplatkov a iné činnosti, ktoré bezprostredne súvisia s užívaním domu ako celku jednotlivými vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v dome (§ 6 ods. 2 zák. č. 182/1993 Z. z.) a v prípade správcu sa predpokladá aj náležitá odborná starostlivosť pri výkone správy. Práve v danom čase vstúpila do účinnosti novela zákona č. 182/1993 Z.z., (zákon č. 268/2007 Z. z. úč. od 01.01.2008), ktorá novelizovala práve ustanovenia dotýkajúce sa výkonu správy, okrem iného uložila dotknutým subjektom povinnosť uviesť zmluvy o výkone správy do súladu so zákonom pod sankciou absolútnej neplatnosti, upravila postup schvaľovania zmluvy o výkone správy nadpolovičnou väčšinou hlasov všetkých vlastníkov bytov, novelizovala aj úpravu ohľadom tvorby, účtovania a použitia mesačných preddavkov hradených do fondu prevádzky, údržby a opráv, ich evidencie (resp. vedenia na samostatných účtoch) ako aj úhrad za plnenia súvisiace s užívaním bytov a nebyt. priestorov s ich rozúčtovaním na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome (§ 10, § 8, § 8a).
29. Zo zistených okolností vyplynulo, že v danom prípade správu bytového domu na D. O. D. H., v ktorom sa nachádzal aj byt č. 11 a ktorý bol od 04.10.2005 do 14.03.2006 vo vlastníctve žalovaného, zabezpečoval do 31.12.2007 Bytový podnik Petržalka, s.r.o. a s účinnosťou od 01.01.2008 na základe Zmluvy o výkone správy z 18.12.2007, žalobca.
30. S ohľadom na uvedené, žalobca tiež nepredložil súdu a ani nepreukázal, či pôvodný správca splnil svoju povinnosť podľa § 8a ods. 2, 3 cit. zákona a žalovanému ako vlastníkovi bytu do 14.03.2006, od ktorého si uplatňuje úhradu vyúčtovaných nákladov, za obdobie do prevodu vlastníctva bytu dňa 14.03.2006 (resp. do 28.02.2006), v zákonnej lehote podľa v § 8a cit. zákona v znení do 30.06.2007, predložil (doručil) vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrad za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome, navyše keď sporné vyúčtovanie bolo v tom čase, stále vedené na pôvodného vlastníka C. N., pritom v čase zmeny správcu boli vlastníkom bytu (tzn. aj v čase doručovania vyúčtovania k 31.05.2007) tretie osoby - Ing. C. S. C.. Z. Y. U. (KZ V-1327/06 z 14.03.2006). Už z toho je zrejmé, že právny predchodca žalobcu svoju povinnosť vykonávať správu s odbornou starostlivosťou neplnil riadne, keď najneskôr dňa 14.3.2006 musel evidovať zmeny vo vlastníctve k predmetnému bytu, nakoľko žalovaný si ako vlastník pri prevode bytu vyžiadal sumár nedoplatkov a v ten istý deň aj vykonal úhradu priamo na účet Bytového podniku Petržalka (pôvodného správcu) a zaplatil všetky dovtedy evidované nedoplatky na zálohových (preddavkových) úhradách, ktoré mal mesačne uhrádzať a neuhrádzal riadne a včas, spolu 77.983,-Sk. Je zrejmé, že v tom čase nemohlo ísť o nedoplatok skutočných vyúčtovaných nákladov za dodávku služieb spojených s užívaním bytu, nakoľko ich vyúčtovanie správca vykonáva až v nasledujúcom roku do 31.05., na základe skutočne fakturovaných nákladov týchto služieb (plnení) od ich dodávateľov správcovi resp. priamo vlastníkom (okrem platieb za správu/odmena a zväčša aj úhrad do FPÚO). Napriek tomu jednotlivé položky pôvodný správca účtoval za rôzne obdobia (SV, TV) a vyúčtovanie, v rozpore so skutočným stavom vystavil a zrejme aj doručoval nevlastníkovi (C. N.). Pokiaľ si pôvodný správca uplatňoval vyúčtované náklady za rok 2006 od oboch vlastníkov, za tú dobu po ktorú každý z nich byt vlastnil, bol povinný vyúčtovanie za príslušné obdobie doručiť v stanovenej lehote podľa § 8a cit. zákona obom (žalovanému a S.-U.). Navyše z predložených listín vôbec nie je zrejmé, akým spôsobom správca (BP Petržalka s.r.o) zaúčtovával úhrady zálohových platieb a vyúčtovaných nedoplatkov, ktoré evidoval od žalovaného.
31. Čo sa týka pôvodného návrhu právneho zástupcu žalobcu na vypočutie zamestnankyne pôvodného správcu V.. Z. I., za účelom objasnenia účtovania studenej vody (SV) vo vyúčtovaní, ktoré správca získava od dodávateľa na základe ním vystavených faktúr, a ktoré navrhoval ešte pred vyhlásením čiastočného rozsudku, neskôr na tomto návrhu už netrval, odvolávajúc sa závery odvolacieho súdu a na konštatovanie, že výška nákladov je zrejmá z vyúčtovania za rok 2006, pričom právny zástupca žalobcu uviedol, že svojimi tvrdeniami a listinnými dôkazmi predloženými spolu so žalobou, dôvodnosť žaloby preukázal a výslovne uviedol, že preto žiadne ďalšie dokazovanie nenavrhuje. Súd len dopĺňa, že zrejme ani výpoveď uvedenej zamestnankyne, by spornú správnosť účtovania dodaných služieb, rozúčtovanie vo vzťahu k jednotlivým bytom a vyúčtovanie vo vzťahu k žalovanému ako vlastníkovi za predmetné obdobie neodstránilo, nakoľko pokiaľ je táto okolnosť sporná býva predmetom osobitného odborného posúdenia (znaleckého dokazovania).
32. Na základe všetkých uvedených dôvodov, keď žalobca nepreukázal v konaní správnosť vyúčtovania, tzn. správnosť fakturácie a následného rozúčtovania jednotlivých položiek na byty UK, TUV, SV a služieb spojených s užívaním bytu č. 11 na D. Č. XX D. H. za obdobie od 01.01. do 28.01.2006 vo výške 331,47 eura a aj vyúčtovania s prihliadnutím na vykonané úhrady formou zálohových platieb a aj vyúčtovaných
nedoplatkov, ktoré medzi stranami ostalo sporným a ktorého dôvodnosť (existenciu) v žalovanej výške bol povinný v konaní preukázať žalobca, pričom v tomto smere dôkazné bremeno neuniesol, súd žalobu v celom rozsahu zamietol.
33. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
34. Podľa § 262 ods. 1 a 2 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
35. Súd o trovách konania rozhodol podľa citovaných ustanovení v súlade so zásadou zodpovednosti za výsledok sporového konania a priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu v konaní úspešnému žalovanému, pričom o ich výške, súd rozhodne samostatným uznesením podľa § 262 ods. 2 C.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré môže strana sporu podať v lehote 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutie na súde, proti ktorému rozhodnutie smeruje (§ 355 ods. 1 C.s.p. v spojení s § 362 C.s.p.). V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 C.s.p.). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 C.s.p.). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.