Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13C/299/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Zvolen v konaní pred sudcom JUDr. Jurajom Lehotským v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, právne zast. advokátskou kanceláriou TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 36 613 843, proti žalovanej: Z. C., S.. XX.XX.XXXX, M. Č. XX/XX, XXX XX V., o zaplatenie 66,05 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 1,15 € s ročným úrokom z omeškania 8,75 % zo sumy 1,15 € od 08.03.2013 až do zaplatenia v lehote do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Súd žalobu v prevyšujúcej časti z a m i e t a .

Žalovaná a Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, so sídlom Prešov, Námestie Legionárov 5, IČO: 42 176 778 m a j ú n á r o k na náhradu trov konania v celom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa svojim žalobným návrhom doručeným na tunajší súd dňa 17.07.2013 domáhal toho, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie celkovej sumy vo výške 66,05 € s ročným úrokom z omeškania 8,75 % z dlžnej sumy od 08.03.2013 až do zaplatenia, ako aj na náhradu trov konania.. Vo svojom žalobnom návrhu uviedol, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 07.03.2013 medzi postupcom a žalobcom postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanej. Dňa 09.04.2008 bola uzatvorená zmluva č. 11248884. Platne uzatvorenou zmluvou sa žalovaná zaviazala uhrádzať poskytnuté finančné prostriedky v pravidelných mesačných splátkach riadne a včas. Žalovaná si túto zmluvnú povinnosť neplnila, čím sa dostala do omeškania s úhradou dlžnej sumy a ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky dlhovala sumu pozostávajúcu z neuhradených dlžných splátok a príslušenstva v celkovej výške 95,16 €. Položku ostatné príslušenstvo postúpenej pohľadávky vo výške 29,11 € si žalobca v tomto konaní neuplatňuje. Keďže žalovaná si svoj záväzok zo zmluvy neplnila riadne a včas, žalobca si v tomto konaní uplatňuje zákonný úrok z omeškania počnúc dňom 08.03.2013 t. j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky. Žalovaná k dnešnému dňu neuhradila žiadnu sumu. Dlžná suma k dnešnému dňu je vo výške 66,05 €, ktorá pozostáva z neuhradenej istiny úveru vo výške 66,05 €, t. j. rozdiel medzi istinou úveru a súčtom všetkých mesačných platieb započítaných na istinu. Na základe uvedených platieb si žalobca vyčíslil úrok z omeškania odo dňa postúpenia pohľadávky vo výške 8,75 % ročne zo sumy 66,05 € od 08.03.2013 až do zaplatenia.

2. Okresný súd Zvolen v zmysle žalobného návrhu vydal platobný rozkaz pod č. k. 6Ro/195/2013-15 zo dňa 23.07.201, ktorý sa však nepodarilo doručiť žalovanej do vlastných rúk, preto ho súd uznesením č. k. 6Ro/195/2013-53 zo dňa 13.07.2015 zrušil.

3. V priebehu konania, ešte za účinnosti Občianskeho súdneho poriadku (OSP) bol podaný návrh na vstup vedľajšieho účastníka, a to Združenia na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, Námestie legionárov 5, Prešov, IČO: 42 176 778 prostredníctvom právneho zástupcu vedľajšieho účastníka.

4. V priebehu konania, ešte za účinnosti OSP sa v tom čase vedľajší účastník prostredníctvom svojho právneho zástupcu vyjadril k podanému žalobnému návrhu a žiadal žalobný návrh v celom rozsahu zamietnuť, kde okrem iného uviedol, že predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere nespĺňa náležitosti ustanovení § 4 ods. 2 Zákona č. 258/2001 Z. z., a to okrem iného písm. i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, a preto predmetný úver v zmysle § 4 ods. 3 Zákona č. 258/2001 Z .z. sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

5. V priebehu ďalšieho konania už za účinnosti Civilného sporového poriadku (CSP), ktorý sa stal účinný od 01.07.2016, podalo Združenie na ochranu spotrebiteľa občana HOOS, prostredníctvom svojho právneho zástupcu návrh v zmysle ustanovenia § 95 ods. 1 CSP, aby súd prijal toto združenie ako právnickú osobu, ktorej predmetom činnosti je ochrana práv, do konania ako osobitný subjekt konania. Toto združenie nepredložilo súdu súhlas s takýmto postupom žalovanej, preto Okresný súd Zvolen uznesením č. k. 13C 299/2015-110 zo dňa 27.09.2016 nepribral ako osobitný subjekt na ochranu práv žalovanej do konania Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, IČO: 42 176 778 so sídlom v Prešove, Námestie legionárov 5, pričom toto uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 12.10.2016. Tu súd poukazuje, že vedľajší účastník za účinnosti OSP - Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS - vstúpil do konania počas účinnosti OSP, kedy v zmysle § 93 ods. 2, 3 a 4 OSP, právna úprava pripúšťala vstup vedľajšieho účastníka, predmetom činnosti ktorého je ochrana práv podľa osobitného predpisu, a to aj bez udelenia súhlasu spotrebiteľa s jeho vstupom do konania. Súd teda v tom období konal s vedľajším účastníkom v súlade s procesnou normou účinnou v čase, keď vedľajší účastník vstúpil do predmetného konania. V zmysle ustanovenia § 470 ods. 1 CSP, na konania, ktoré začali ešte za účinnosti OSP sa vzťahujú ustanovenia CSP, pokiaľ nie je ustanovené inak. Po 01.07.2016 v dôsledku zmeny právnej úpravy inštitút vedľajšieho účastníctva upravený nie je. Pôvodný vedľajší účastník - Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS - mal možnosť predložiť okresnému súdu plnú moc udelenú žalovanou a takýmto spôsobom pôsobiť v konaní v prospech ochrany práv spotrebiteľa aj naďalej, toto však v konaní neoblo urobené. Takisto mal možnosť v zmysle § 95 ods. 1 podať návrh, aby súd pribral do konania tento subjekt ako osobitný subjekt právnickú osobu, ktorej predmetom činnosti je ochrana práv podľa osobitného predpisu. Toto aj urobil, avšak vyššie uvedeným uznesením pre nesplnenie zákonných podmienok súd nepribral tento subjekt ako osobitný subjekt do predmetného konania. Dňom 01.07.2016 postavenie vedľajšieho účastníka, tzn. združenia na ochranu občana spotrebiteľa HOOS zo zákona zaniklo, a preto súd po 01.07.2016 už s týmto združením v ďalšom konaní nekonal.

6. Súd vo veci vytýčil pojednávanie na deň 19.01.2017, pričom pojednával v neprítomnosti žalobcu, za prítomnosti jeho právneho zástupcu, ako aj v neprítomnosti žalovanej, ktorá doručenie predvolania mala riadne a načas vykázané s tým, že svoju neúčasť neospravedlnila

7. Súd preto aplikoval zákonné ustanovenie § 180 a pojednával z dôvodu hospodárnosti v neprítomnosti žalobcu a žalovanej.

8. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s prednesom právneho zástupcu žalobcu, oboznámením sa so zmluvou o postúpení pohľadávok, zmluvou o poskytnutí rýchlej pôžičky, prehľadom splátok a úhrad, ako aj ďalšími listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav:

9. Súd zo zmluvy o postúpení pohľadávok zistil, že táto zmluva bola uzatvorená medzi postupcom

- spoločnosťou Consumer Finance Holding a.s., so sídlom Hlavné námestie 12, Kežmarok, IČO. 35 923 130 - a žalobcom ako postupníkom, a to dňa 07.03.2013. Vrámci tejto zmluvy bola postúpená aj predmetná pohľadávky, ktorá je predmetom tohto konania. Z tejto zmluvy mal súd preukázanú aktívnu legitimáciu žalobcu na podanie predmetného žalobného návrhu.

10. Súd z prednesu právneho zástupcu žalobcu zistil, že sa pridržiava písomne podaného žalobného návrhu, ako aj ich písomných vyjadrení, a preto žiadal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie celkovej sumy vo výške 66,05 € s ročným úrokom z omeškania 8,75 % z dlžnej sumy od 08.03.2013 až do zaplatenia a zároveň si uplatňoval aj trovy konania. Ďalej poukázal na rozsudok súdneho

dvora z novembra r. 2016, v ktorom bolo konštatované, že rozčlenenie splátok, pokiaľ tieto vyplývajú zo všeobecných obchodných podmienok, nemôžu byť sankcionované bezpoplatkovosťou a bezúročnosťou predmetnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere, a preto žiadal žalobnému návrhu v celom rozsahu vyhovieť s tým, že nemal ďalšie návrhy na doplnenie dokazovania.

11. Súd zo zmluvy o pôžičke č. zistil, že táto bola uzatvorená medzi veriteľom - spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s., Hlavné námestie 12, Kežmarok - a dlžníkom, t. j. žalovanou, a to dňa 09.04.2008. V časti Predmet financovania pôžičky je uvedené: predmet pôžičky (tovar) navigačný systém Garmin akontácia 340,- Sk výška pôžičky 10 430,- Sk (346,21 €) celková suma pôžičky 10 430,- Sk splátka 340,- Sk počet splátok 36 konečná splatnosť 36 mesiacov ročná úroková sadzba 11,2440 % RPMN 11,2440 % cena celkom 12 580,- Sk

12. Súd z prehľadu splátok a úhrad, ako aj písomného oznámenia žalobcu zistil, že žalovaná doteraz vykonala úhrady v celkovej výške 345,56 €.

13. Podľa § 1 ods. 1 Zákona č. 258/2001 Z. z., účinného ku dňu 09.04.2008, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa..

14. Podľa § 2, písm. a), b) toho istého zákona, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

15. Podľa § 4 ods. 1 toho istého zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

16. Podľa § 4 ods. 2 písm. i) toho istého zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov.

17. Podľa § 4 ods. 3 toho istého zákona, pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

18. Uzavretú zmluvu o pôžičke zo dňa 09.04.2008 súd považoval za zmluvu spotrebiteľskú, keďže právny predchodca žalobcu ako právnická osoba poskytol v rámci svojho podnikania úver žalovanej ako fyzickej osobe, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho povolania, alebo podnikania s tým, že táto zmluva nesmie obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa a pokiaľ zmluva obsahuje takéto neprijateľné podmienky, tak tieto sú neplané. Okrem toho v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

19. V prípade danej úverovej zmluvy uzavretej so žalovanou ide o predbežne formulovanú štandardnú zmluvu, ktorej obsah a obsah jej príloh žalovaná nemohla žiadnym spôsobom ovplyvniť, teda nejde o individuálne dojednané zmluvné ustanovenia.

20. Uzavretú zmluvu súd podrobil kontrole, či obsahuje všetky zákonné náležitosti v zmysle Zákona č. 258/2001 Z. z. účinného v čase uzavretia zmluvy a zistil, že neobsahuje zákonnú náležitosť podľa ustanovenia § 4 ods. 2 písm. i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov.

21. Súd pri výklade predmetnej náležitosti aplikoval tzv. legálny výklad k predmetnému ustanoveniu. Zákonodarca v dôvodovej správe bližšie špecifikoval svoj úmysel a to, že spotrebiteľ musí byť zrozumiteľne informovaný v akých termínoch, resp. kedy, v akej výške a ako dlho je povinný plniť si povinnosti splácať istinu, úroky a iné poplatky vyplývajúce mu zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Z uvedeného plynie, že každý z atribútov vyjadrených v zákone slovami výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov sa viaže ku každej z tam uvedených zložiek spotrebiteľského úveru majúceho sa v konečnom dôsledku zaplatiť, teda ako k istine, tak i k úrokom a tiež k prípadným poplatkom. Takýto rozpis splátok úveru v zmluve absentuje.

22. Vzhľadom na uvedené súd považoval poskytnutý úver v zmysle ustanovenia § 4 ods. 3 Zákona č. 258/2001 Z. z. (v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy) za bezúročný a bez poplatkov, preto potom súd považoval uplatňovaný nárok za dôvodný len ohľadne istiny poskytnutého úveru vo výške 1,15 €, ktorá predstavuje rozdiel medzi sumou čerpaného úveru vo výške 346,21 € (10.430,- Sk) a úhradami žalovanej na tento úver vo výške 345,06 € a súd žalobu v prevyšujúcej časti zamietol s prihliadnutím na uvedený záver o bezúročnosti a bezpoplatkovosti poskytnutého úveru.

23. K sume 1,15 € s poukazom na ustanovenie § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 a 10c Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. súd priznal úrok z omeškania 8,75 % ročne, keď k 1. dňu omeškania, ktorý predstavuje deň 08.03.2013 v zmysle žalobného návrhu žalobcu, ktorý žalovaná nespochybnila, bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (ECB) vo výške 0,75 % a záväzkový vzťah, z ktorého o omeškanie ide, vznikol pred dátumom 01.02.2013.

24. Pre správnosť rozhodnutia pre záver súdu o tom, že úver je bezúročný a bez poplatkov bolo postačujúce, ak súd zistil, že v predmetnej zmluve o spotrebiteľskom úvere chýba čo i len jedna z náležitostí vymenovaných v § 4 ods. 3 Zákona č. 258/2001 Z. z., pretože citovaný zákon nepredpokladá kumulatívne nesplnenie všetkých zákonom predpísaných podmienok (náležitosti písomnej zmluvy) vymenovaných v ustanovení § 4 ods. 2 toho istého zákona, aby úver bolo možné považovať za bezúročný a bez poplatkov.

25. Pokiaľ sa právny zástupca žalobcu odvolával vo svojom prednese na pojednávaní na rozhodnutie súdneho dvora Európskej únie zo dňa 09.11.2016 zn. C-42/15, súd k tomuto uvádza, že vo veci rozhodoval v súlade s právnymi predpismi Slovenskej republiky (ohľadom spotrebiteľských zmlúv). Súdny dvor Európskej únie vykladá jedine a výlučne právo Európskej únie a ako taký nikdy nie je oprávnený poskytovať výklad práva vnútroštátneho, teda v žiadnom prípade sa nemohol a ani nevyjadroval k výkladu Zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch. Výklad vnútroštátneho práva poskytujú vnútroštátne súdy. Z týchto dôvodov súd preto na predmetné rozhodnutie Súdneho dvora Európskej únie neprihliadal.

26. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 s poukazom na § 255 ods. 1 CSP, a keďže žalovaná mala neúspech iba v nepatrnej časti čo sa týka sumy 1,15 € s príslušenstva a v prevažnej miere bola úspešná, súd rozhodol o nároku na náhradu trov konania tak, že žalovaná a Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS majú nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu.

27. V predmetnom konaní pred okresný súdom bola skoro v celom rozsahu úspešná žalovaná s tým, že na strane žalovanej v konaní pôvodne vystupovalo Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, a to za účinnosti OSP platného a účinného do 30.06.2016. V zmysle § 470 ods. 2 CSP, právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti do 01.07.2016, zostávajú zachované. Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, ktoré v konaní vystupovalo ako vedľajší účastník na strane žalovanej v zmysle platnej a účinnej úpravy OSP do 30.06.2016, bolo v konaní pred okresným súdom úspešné, nakoľko zdieľa úspech žalovanej, na strane ktorej vystupovalo. Združeniu na ochranu občana spotrebiteľa HOOS tak vznikol nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu s poukazom na jeho úkony vykonané v konaní pred tunajším súdom do 30.06.2016.

28. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie vo vyhotovení dvojmo do 15 dní od doručenia jeho písomného vyhotovenia, písomne na Okresný súd Zvolen. V odvolaní treba popri všeobecných náležitostiach (§ 127 Civilného sporového poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie je potrebné predložiť v potrebnom počte rovnopisov, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 . Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pre súdom prvej inštancie (§ 366 . Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. Exekučný poriadok v znení neskorších predpisov.