Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_14C-305-2015.pdf
PDF · 82.03 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/305/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudcom JUDr. Eduardom Valenčinom v právnej veci žalobcu: Slovenská kancelária poisťovateľov, Trnavská cesta 82, 826 58 Bratislava, IČO: 360 622 35, zastúpená: Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., Dostojevského rad 4, 815 74 Bratislava, IČO: 00 151 700, adresa na doručovanie: Allianz
- Slovenská poisťovňa, a.s., Štúrova 7, 040 01 Košice, proti žalovanému: U. Q., A.. XX.X.XXXX, trvale bytom XXX XX U. XX, právne zastúpený: JUDr. Jozef Pirkovský, advokát so sídlom Hlavná 19, Prešov, konaní o zaplatenie 4.206,24 EUR s prísl. takto
rozhodol:
I. žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 4.206,24 EUR, v lehote 90 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku,
II. žalobcovi p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobou súdu doručenou dňa 13.7.2015 navrhol žalobca, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu 4.206,24 EUR a nahradiť trovy konania. V rámci žaloby poukázal na to, že žalovaný dňa 10.8.2001 riadil motocykel zn. U. XXX B.: F. XXX Y. po miestnej komunikácii a zrazil chodca T.Y. S., pričom u žalovaného bola zistená prítomnosť alkoholu v krvi vo výške 0,66 ‰. Žalovaný bol za tento skutok uznaný vinným z trestného činu ublíženia na zdraví rozsudkom Okresného súdu Prešov sp. zn. 1T/121/2002 zo dňa 25.3.2003. V čase dopravnej nehody bol žalovaný priamo na základe právneho predpisu (§ 3 ods. 1 vyhlášky č. 423/1991 Zb.) poistený v Slovenskej poisťovni, a.s. pre prípad zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Za škodu spôsobenú dopravnou nehodou žalovaný zodpovedá v zmysle § 420 Občianskeho zákonníka ako vodič vozidla. Žalobca ďalej poukázal na to, že za žalovaného z titulu zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla na základe predložených dokladov a zistenej výšky škody vyplatil Sociálnej poisťovni náhradu škody, ktorá jej vznikla výplatou dôchodkových dávok poškodenému T. S. za obdobie od 1.1.2013 do 31.12.2013 v sume 2.075,04 EUR a za obdobie od 1.1.2014 do 31.12.2014 v sume 2.131,20 EUR, t.j. spolu v sume 4.206,24 EUR, pričom pri výplate tohto plnenia bolo už zohľadnené 40 % spoluzavinenie poškodeného. Keďže žalovaný viedol v čase dopravnej nehody vozidlo pod vplyvom alkoholu, vznikol žalobcovi voči žalovanému nárok na náhradu poistného plnenia alebo jej časti na základe § 11 ods. 1 písm. a) vyhlášky č. 423/1991 Zb.. Zo žaloby zároveň vyplýva, že aktívna legitimácia žalobcu je daná v zmysle § 28 ods. 3 zákona č. 381/2001 Z.z..
2. Súd v predmetnej veci vydal dňa 22.9.2015 platobný rozkaz, ktorým žalobe vyhovel. Voči tomuto platobnému rozkazu podal žalovaný odpor, v rámci ktorého poukázal na to, že uznáva základ nároku, avšak namieta výšku uplatneného nároku. Z odporu vyplýva, že žalobca svoj návrh odôvodňuje s poukazom na skutočnosť, že plnil na základe právoplatných rozhodnutí Okresného a Krajského súdu v Prešove, ktorými bol žalovaný zaviazaný na náhradu škôd spôsobených dopravnou nehodou. Žalovaný
považuje rozhodnutie súdu za nezákonné vo vzťahu k výške nároku, pričom už počas súdnych konaní namietal priznanie 30-násobného zvýšenia základného odškodnenia za sťaženie spoločenského uplatnenia a bolestného a za primerané považoval priznanie nároku vo výške 15-násobku. Vzhľadom na uvedené je preto možné priznať nárok žalobcu najviac v rozsahu 50 % uplatneného nároku.
3. Žalobca v rámci písomného podania zo dňa 21.12.2015 poukázal na to, že žalobou sa domáha nároku na náhradu súm, ktoré vyplatil z titulu škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla, konkrétne sa jedná o vyplatenie sumy, ktorú uhradil Sociálnej poisťovni ako náhradu za dôchodkové dávky vyplatené poškodenému T. S.E.. Poukázal na to, že náhrada bola vyplatení po krátení 40 % z dôvodu spoluzavinenia vzniku škody zo strany samotného poškodeného, teda nárok uplatnený touto žalobou nie je z titulu rozsudku Okresného resp. Krajského súdu v Prešove, keďže súdy rozhodovali o iných nárokoch a žalobca plnil Sociálnej poisťovni na základe jej výzvy s poukazom na ustanovenie § 238 zákona č. 461/2003 Z.z.. Žalobca zároveň poukázal na to, že ak by aj došlo k plneniu na základe právoplatných rozsudkov súdov, samotný názor žalovaného o nezákonnosti takýchto rozhodnutí je bez právneho významu danej veci.
4. Z rozsudku Okresného súdu Prešov sp. zn. 1T/121/2002 zo dňa 25.3.2003 vyplýva, že žalovaný bol uznaný vinným z trestného činu ublíženia na zdraví, za čo mu bol uložený trest odňatia slobody v trvaní 8 mesiacov a jeho výkon bol podmienečne odložený na skúšobnú dobu 18 mesiacov. Žalovanému bol taktiež uložený trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá na dobu 3 rokov. Z odôvodnenia tohto rozhodnutia vyplýva, že obžalovaný U. Q. v rámci hlavného pojednávania priznal, že 5 - 10 minút pred jazdou požil alkoholické nápoje a potom jazdil po miestnej komunikácii.
5. Z výzvy Sociálnej poisťovne zo dňa 8.1.2014 adresovanej žalovanému vyplýva, že žalovaný bol vyzvaný na dobrovoľné splnenie povinnosti nahradiť škodu, ktorá vznikla Sociálnej poisťovni výplatou dôchodkových dávok. Z pripojeného prehľadu vyplýva, že za rok 2013 bol vyplatený poškodenému T. S. invalidný dôchodok v celkovej sume 3.458,40 EUR. Totožnou výzvou zo dňa 7.1.2015 bol žalovaný vyzvaný na dobrovoľné splnenie povinnosti nahradiť škodu, ktorá vznikla Sociálnej poisťovni výplatou dôchodkových dávok za rok 2014, ktoré boli vyplatené v celkovej sume 3.552 EUR.
6. Z výpisov z účtu žalobcu vyplýva, že dňa 16.1.2014 bola Sociálnej poisťovni refundovaná suma 2.075,04 EUR a dňa 15.1.2015 suma 2.131,20 EUR, pričom nebola uhradená uplatnená suma v plnom rozsahu, keďže bola zohľadnená 40 % spoluvina poškodeného T. S., ktorý mal v čase nehody taktiež požitý alkohol v objeme minimálne 1,99 ‰.
7. Výzvou zo dňa 4.2.2015 žalobca vyzval žalovaného na úhradu regresnej náhrady v celkovej sume 4.206,24 EUR.
8. Zo správy Okresného úradu vyšetrovania Policajného zboru Prešov, ČVS: OÚV-1079/30-2001 zo dňa 6.5.2002 vyplýva, že žalovaný z nedbanlivosti zavinil dopravnú nehodu, pričom v čase nehody mal minimálne 0,66 ‰ alkoholu v krvi a poškodený T. S. minimálne 1,99 ‰.
9. Podľa § 3 ods. 1 vyhlášky č. 423/1991 Zb., prevádzkovateľ a vodič motorového vozidla, na ktorého sa vzťahuje zákonné poistenie (ďalej len „poistený“), má právo, aby poisťovňa za neho nahradila v rozsahu a vo výške podľa osobitných právnych predpisov poškodeným uplatnené a preukázané nároky na náhradu škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla inému a) na zdraví alebo usmrtením, b) poškodením, zničením, stratou alebo odcudzením veci, c) vznikom inej majetkovej ujmy, pokiaľ poistený za túto škodu zodpovedá podľa zákona a ak sa ďalej neustanovuje inak.
10. Podľa § 11 ods. 1 písm. a) cit. vyhlášky, poisťovňa má právo na náhradu súm, ktoré vyplatila z dôvodu škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla, proti poistenému, ktorý spôsobil škodu úmyselne alebo po požití alkoholického nápoja, ak bol zistený v krvi obsah alkoholu vo výške nad 0,30 promile, alebo návykovej látky, alebo lieku označeného zákazom viesť motorové vozidlo.
11. Podľa § 28 ods. 3 zákona č. 381/2001 zákona o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, práva a povinnosti Slovenskej poisťovne, a. s.,
vzniknuté zo zákonného poistenia prechádzajú 1. januára 2002 na kanceláriu. Tieto práva a povinnosti uplatňuje a vykonáva v mene a na účet kancelárie Slovenská poisťovňa, a. s. Túto činnosť účtuje Slovenská poisťovňa, a. s., oddelene od ostatnej činnosti.
12. Podľa § 238 ods. 1 zákona č. 461/2003 zákona o sociálnom poistení, sociálna poisťovňa má právo voči tretím osobám na náhradu škody, ktorá jej vznikla výplatou dávok v dôsledku ich zavineného protiprávneho konania; výšku škody preukazuje Sociálna poisťovňa potvrdením príslušnej organizačnej zložky Sociálnej poisťovne o výške vyplatených dávok. Podľa § 238 ods. 2 cit. zákona, škoda podľa odseku 1 nie je dávka vyplatená poberateľovi dávky v dôsledku jeho zavineného protiprávneho konania. Podľa § 238 ods. 8 cit. zákona, ak poberateľ invalidného dôchodku, na ktorý vznikol nárok v dôsledku zavineného protiprávneho konania tretej osoby podľa tohto zákona, splní podmienky nároku na výplatu starobného dôchodku alebo predčasného starobného dôchodku a vypláca sa naďalej invalidný dôchodok, právo Sociálnej poisťovne na náhradu škody zaniká.
13. Podľa § 232 ods. 3 CSP, lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
14. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za jednoznačne preukázané, že žalovaný dňa 10.8.2001 spôsobil dopravnú nehodu, pri ktorej zrazil chodca - poškodeného T. S., pričom v čase nehody mal zistený alkohol v krvi minimálne v rozsahu 0,66 ‰. Súd mal taktiež za preukázané, že poškodený utrpel v dôsledku dopravnej nehody zranenia, v dôsledku ktorých bol uznaný invalidným a je mu vyplácaný invalidný dôchodok, pričom žalovaný bol na základe § 238 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení vyzvaný na dobrovoľné splnenie povinnosti nahradiť sociálnej poisťovni škodu, ktorá je vznikla výplatou dôchodkových dávok, keďže k zraneniu a následnému uznaniu invalidity došlo v príčinnej súvislosti s dopravnou nehodou, ktorú zavinil žalovaný. Žalobca na základe výziev Sociálnej poisťovne, ktoré mu doručil žalovaný, plnil Sociálnej poisťovni vyplatené dôchodkové dávky za roky 2014 a 2015, avšak krátené o 40 % z titulu spoluzavinenia poškodeného, ktorý mal taktiež zistený alkohol v objeme minimálne 1,99 ‰. S poukazom na ustanovenie § 11 ods. 1 písm. a) vyhlášky č. 423/1991 Zb. má žalobca právo na náhradu súm, ktoré vyplatil z dôvodu škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla, keďže u žalovaného bol zistený obsah alkoholu v krvi vo výške nad 0,3 ‰. Z uvedených dôvodov preto súd žalobe v celom rozsahu vyhovel a uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi regresnú náhradu vo výške 4.206,24 EUR. Vzhľadom na výšku uplatneného nároku a skutočnosť, že žalovaný je fyzickou osobou, súd určil dlhšiu primeranú 90-dňovú lehotu na splnenie dlhu.
15. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
16. O trovách konania súd rozhodol na základe vyššie citovaných zákonných ustanovení, pričom žalobcovi, ktorý mal úspech v celom rozsahu priznal voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o ktorých súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
Podľa § 363 Civilného sporového poriadku, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 Civilného sporového poriadku rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok).