Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_31S-5-2016.pdf
PDF · 193.87 KB
Case nature
Area
Subarea
31S/5/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Žiline - ako správny súd, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Eriky Šobichovej a členov senátu JUDr. Veroniky Poláčkovej a JUDr. Pavla Polku, v právnej veci žalobcu: Mgr. O. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom G. XXX, právne zastúpený spoločnosťou: JUDr. Dušan Serek advokátska kancleária, s.r.o., so sídlom Nová Doba 489/15, 027 43 Nižná, pracovisko: Hattalova 373/3, 029 01 Námestovo, proti žalovanému: Slovenská poľovnícka komora, so sídlom Štefánikova 10, 811 05 Bratislava, IČO: 42 175 682, v konaní o správnej žalobe proti rozhodnutiu žalovaného č. 1Do 5/2015 zo dňa 19.01.2016, takto
rozhodol:
Krajský súd v Žiline rozhodnutie Slovenskej poľovníckej komory - Disciplinárnej komisie č. k. 1Do 5/2015 zo dňa 19.01.2016, ako aj rozhodnutie Obvodnej poľovníckej komory Námestovo - Disciplinárnej komisie č. k. ODK/2015/05/01 zo dňa 30.06.2015 z r u š u j e a vec v r a c i a Obvodnej poľovníckej komore Námestovo - Disciplinárnej komisii na ďalšie konanie.
Žalobcovi súd p r i z n á v a proti žalovanému nárok na úplnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania.
odôvodnenie:
1. Prvostupňovým rozhodnutím senát disciplinárnej komisie Obvodnej poľovníckej komory Námestovo pod č. ODK/2015/05/01 zo dňa 30.06.2015 rozhodol podľa § 3 ods. 2 písm. n), p) Disciplinárneho poriadku Slovenskej poľovníckej komory schváleného Ministerstvom pôdohospodárstva Slovenskej republiky pod č. 1189/2010-720-120 na disciplinárnom konaní dňa 26.06.2015 tak, že žalobca bol uznaný za vinného za to, že v bode I. výroku rozhodnutia nevrátil nepoužitú značku na označovanie ulovenej zveri č. Dh 50789369 poľovníckemu hospodárovi v lehote 5 dní po skončení platnosti povolenia na lov zveri č. 180547 t. j. do 05.01.2015, teda konal v rozpore s ust. § 64 ods. 6 zákona č. 247/2009 Z. z. o poľovníctve, čím spáchal disciplinárne previnenie podľa § 3 ods. 2 písm. p) disciplinárneho poriadku. V bode II. výrokovej časti rozhodnutia v disciplinárnej veci obvineného O. N. za disciplinárne previnenie podľa § 3 ods. 2 písm. n) disciplinárneho poriadku senát rozhodol tak, že žalobcu uznal za vinného, že dňa 06.11.2013 prechádzal cez cudzí poľovný revír Oravská Priehrada so zbraňou určenou na poľovné účely, ktorú nemal uloženú v puzdre, a teda konal v rozpore s ustanovením § 62 ods. 9 zákona o poľovníctve, čím spáchal disciplinárne previnenie podľa § 3 ods. 2 písm. n) disciplinárneho poriadku a za spáchanie vyššie uvedených disciplinárnych previnení žalobcovi v súlade s § 4 ods. 3 disciplinárneho poriadku bolo uložené úhrnné disciplinárne opatrenie, a to podľa § 4 ods. 1 písm. b) disciplinárneho poriadku - peňažná pokuta vo výške 200,- Eur. V odôvodnení rozhodnutia prvostupňový správny orgán poukázal na to, že dňa 08.04.2015 bolo disciplinárnej komisii - Obvodnej poľovníckej komore v Námestove od poľovníckej spoločnosti Zelený háj doručené oznámenie o porušení disciplinárneho poriadku SPK. V tomto oznámení bolo oznámené porušenie § 62 ods. 9 zákona č. 274/2009 Z. z. o poľovníctve, ktorého sa mal dňa 06.11.2013 dopustiť
O. N. tým, že sa nachádzal v poľovnom revíry Oravská Priehrada so zbraňou určenou na poľovné účely, ktorú nemal uloženú v puzdre, čím sa dopustil disciplinárneho previnenia podľa § 3 ods. 2 písm. n) disciplinárneho poriadku. O týchto skutočnostiach mali svedčiť fotky vyhotovené fotopascou umiestnenou v poľovnom revíry Oravská Priehrada v lokalite Klin. Podľa vyhotoveného záznamu na fotopasci sa v uvedený deň pri O. N. nachádzal aj O. N., ktorý mal na hlave pravdepodobne nočné videnie. Ďalej bolo v odôvodnení rozhodnutia uvedené, že dňa 20.04.2015 bolo na Obvodnú poľovnícku komoru Námestovo od Okresného úradu Námestovo doručené postúpené oznámenie vo veci nevrátenia nepoužitej značky od M. G., poľovníckeho hospodára ustanoveného pre poľovný revír Rabča. Okresný úrad Námestovo podľa obsahu oznámenia zistil, že sa jedná o oznámenie disciplinárneho previnenia, z ktorého je podozrivý O. N., tým, že nevrátil značku na označovanie ulovenej zveri podľa § 64 ods. 6 zákona o poľovníctve, čím sa dopustil disciplinárneho previnenia podľa § 3 ods. 1 písm. p) disciplinárneho poriadku. Na základe týchto oznámení bolo zrejmé, že sa jedná o podozrenie z dvoch disciplinárnych previnení, a to disciplinárne previnenie podľa § 3 ods. 2 písm. m) disciplinárneho poriadku, ktorého sa mal žalobca dopustiť tým, že dňa 06.11.2013 prechádzal cez cudzí poľovný revír Oravská Priehrada so zbraňou, ktorú nemal uloženú v puzdre, čím došlo k podozreniu z porušenia § 62 ods. 9 zákona o poľovníctve a disciplinárne previnenie podľa § 3 ods. 2 písm. p) disciplinárneho poriadku, ktorého sa mal žalobca dopustiť tým, že nevrátil značku na označovanie ulovenej zveri najneskôr v lehote do piatich dní po ukončení lovu, alebo od skončenia platnosti povolenia na lov zveri poľovníckemu hospodárovi, čím došlo k podozreniu z porušenia § 64 ods. 6 zákona o poľovníctve. Vo vzťahu k disciplinárnemu previneniu podľa § 3 ods. 2 písm. p) disciplinárneho poriadku správny orgán uviedol a poukázal na § 64 ods. 6 zákona o poľovníctve, podľa ktorého osoby, ktorým boli značky vydané sú povinné vrátiť nepoužité značky poľovníckemu hospodárovi najneskôr do piatich dní po ukončení lovu, alebo od skočenia platnosti povolenia na lov zveri. Za poľovníckeho hospodára je orgánom štátnej správy na úseku poľovníctva vymenovaná osoba, ktorá spĺňa podmienky v § 19 ods. 2 zákona o poľovníctve. Poľovníckeho hospodára vymenováva na návrh užívateľa poľovného revíru okresný úrad. Poľovnícky hospodár je okrem iného povinný podľa § 19 ods. 9 písm. e) zákona o poľovníctve viesť evidenciu povolení na lov zveri a pridelených a použitých značiek na označovanie ulovenej raticovej zvery alebo veľkej šelmy a evidenciou množstva a použití diviny. Podľa evidencia poľovníckeho hospodára, ktorú predložil spolu s disciplinárnym oznámením obvinenému bola pridelená značka na označovanie ulovenej zveri č. Dh 50789369 spolu s vydaným povolením na lov zvery č. 180548. Uvedenú značku spolu s vydaným povolením na lov zveri si obvinený podľa evidencie prevzal dňa 20.12.2014, čo potvrdil svojim podpisom. Platnosť vydaného povolenia na lov zveri skončila 31.12.2014. Podľa § 64 ods. 6 mal obvinený povinnosť pridelenú značku vrátiť poľovníckemu hospodárovi najneskôr do 05.01.2015. Podľa oznámenia a výpovede poľovníckeho hospodára obvinený tak neurobil. Povolenie na lov zveri vydané obvinenému podľa výpovede poľovného hospodára, ako aj svedka S. G. vrátil poľovnému hospodárovi A. O. dňa 03.01.2015, no bez pridelenej značky. Obvinený tvrdil, že značku hospodárovi vrátil, no nevedel uviesť ani dátum, ani miesto, kde malo k vráteniu pridelenej značky dôjsť. V prvej výpovedi uviedol miesto odovzdania len Námestovo, v druhej parkovisko na nábreží v Námestove, taktiež údajný svedok F. vo svojom čestnom prehlásení neuviedol dátum, kedy bol svedkom odovzdania pridelenej značky a za miesto určil len parkovisko v Námestove. Výpoveď obvineného, ako aj čestné prehlásenie svedka správny orgán považoval za zmätočné a pri rozhodovaní dal za pravdu poľovníckemu hospodárovi. Na základe uvedeného mal správny orgán za to, že obvinený sa dopustil disciplinárneho previnenia podľa § 3 ods. 2 písm. t) disciplinárneho poriadku, pretože konal v rozpore s § 64 ods. 6 zákona o poľovníctve. Pri vydávaní rozhodnutia vo vzťahu k disciplinárnemu previneniu podľa § 3 ods. 2 písm. n) Disciplinárneho poriadku uviedol a poukázal na § 62 ods. 9 zákona o poľovníctve, podľa ktorého prechod s vybitou poľovnou zbraňou cez cudzí poľovný revír, mimo verejnej komunikácie bez povolenia na lov je možný iba so zbraňou uloženou v puzdre. Pri podaní uvedeného disciplinárneho oznámenia bol PS Zelený háj predložený záznam a fotky z fotopasce zachytávajúce dve osoby pohybujúce sa dňa 06.11.2013 od 18:59 do 19:03 hod. na mieste uvedenom v podanom oznámení. Jedna osoba mala na pleci zbraň a druhá na hlave pravdepodobne nočné videnie. Podľa doručeného disciplinárneho oznámenia sa malo jednať o O. N. a O. N.. Vo svojich výpovediach oznamovateľ tvrdil, že na uvedených fotkách viacerí poľovníci označili, že sa jedná o O. N.. Správy orgán podľa predloženého záznamu a fotiek nevie jednoznačne určiť, že sa jedná o obvineného, postava sa na obvineného podobá, no záber na tvár je nejasný, nakoľko sú to záznamy vyhotovené v tme. O. N. je držiteľom poľovného lístka a v tom čase bol členom PS Združenia Rabča, ktorý bol užívateľom poľovného revíru Rabča, a ktorý susedí s poľovným revírom Oravská Priehrada. Druhá osoba označená oznamovateľom, ako O. N., je osoba, ktorá nie je držiteľom poľovného lístka, takže sa na ňu nevzťahuje žiadne disciplinárne konanie podľa disciplinárneho poriadku. Podľa výpovedí oznamovateľov a svedkov bolo preukázané, že na základe
zaslanej MMS z uvedenej fotopasce svedkovia T. N., H. M. a G. G. v uvedený deň 06.11.2013 išli do PR Oravská Priehrada, tento pohyb osôb so zbraňou preveriť. Osoby zaznamená fotopascou v revíry nestretli, no všimli si pohyb auta NO200BD v tomto poľovnom revíry, ktoré podľa oznámenia polície patrilo O. N., a ktorého uvedená fotopasca podľa oznamovateľa svedkov zachytila s nočným videním spolu s druhou osobou, ktorá mala na pleci zbraň. Majiteľ tohto auta bol na zasadnutie predvolaný, no zasadnutia sa bez náležitého ospravedlnenia nezúčastnil. Podľa vyjadrenia svedkov, nakoľko mali podozrenie, že druhý muž so zbraňou je O. N. išli k domu, kde býva O. N. a v jeho dvore sa uvedené auto NO200BD nachádzalo. Obvinený tvrdil, že on bol v tom čase na poľovačke v poľovnom revíry Rabča, čo dokazoval kópiou knihy návštev poľovného revíru Rabča spolu so zápisom jeho návštev v tomto poľovnom revíry v čase od 15:30 do 20:30 hod.. Uvedené mu ma dosvedčiť jeho svedok Mgr. W. K.. Jeho výpoveď považoval senát za zmätočnú, nepresnú, nakoľko najskôr uviedol, že miesto, kde sa mali v uvedený deň s obvineným pohybovať pozná dostatočne, vie to aj ukázať, no po zobrazení poľovného revíru Rabča a ortofotomape umiestnenej na internetovom portály národného lesníckeho centra s dostatočným priblížením svedok nevedel ani približne uviesť, kadiaľ s obvineným v uvedený deň 06.11.2013 prechádzali. Taktiež uviedol, že Mgr. W. K. je bývalý kolega obvineného, ktorý s ním spolupracuje na polícii, výpoveď považoval správny orgán za zmätočnú z toho dôvodu, že svedok uviedol, že po dokončení návštevy poľovníckeho revíru Rabča išli priamo domov, no obvinený uviedol, že po návšteve poľovného revíru sa išli odpísať z knihy návštev, a až potom šiel svedka Mgr. K. odviesť domov. Svedok nevedel uviesť ani značku, ani typ auta, na ktorom po neho údajne prišiel obvinený. Výpoveď tohto svedka správny orgán považoval za nedôveryhodnú. Taktiež poukázal na svedeckú výpoveď G. G., ktorý je taktiež policajtom, a podľa jeho výpovede je obvinenému podriadený. Tento svedok vo svojej výpovedi tvrdil, že v uvedený deň po preverení záznamu z fotopasce v poľovnom revíry Oravská Priehrada, ktorého sa zúčastnil spolu s pánom N. a pánom M. sa s ním obvinený snažil telefonicky skontaktovať, no svedok tento hovor neprijal. Svedok uviedol, že obvinený ho v uvedený deň navštívil u neho doma na adrese Z. XXX/X, D. v čase okolo 23:00 hod. a dožadoval sa informácie, kto ho videl v poľovnom revíry Oravská Priehrada. Obvinený tohto svedka opakovane navštívil aj na druhý deň 07.11.2013, tento raz v Zubrohlave a dožadoval sa informácie, kto ho v uvedený deň videl a čo na neho majú. Na základe uvedeného mal správny orgán za to, že obvinený O. N. dňa 06.11.2013 okolo 19:00 hod. prechádzal so zbraňou, ktorú nemal uloženú v puzdre cez cudzí poľovný revír Oravská Priehrada, čím sa dopustil disciplinárneho previnenia podľa § 3 ods. 2 písm. m) disciplinárneho poriadku, pretože konal v rozpore s § 62 ods. 9 zákona o poľovníctve. Pri úvahách o druhu a výmere trestu v súlade s § 12 ods. 1 disciplinárneho poriadku prihliadol na spoločenskú nebezpečnosť, konanie obvineného, okolnosti, ktoré viedli k spáchaniu disciplinárneho previnenia, ktoré jeho spáchanie umožnili, motív konania a výšku spôsobenej škody, osobu obvineného, ako aj možnosti jeho nápravy a prevýchovy.
2. Proti predmetnému rozhodnutiu podal žalobca odvolanie, pričom poukázal na to, že správny orgán nedostatočne zistil skutkový stav veci, z vykonaného dokazovania nevyplývajú závery o spáchaní disciplinárneho previnenia, pričom žiadal rozhodnutie zrušiť, resp. žiadal oslobodenie spod disciplinárneho obvinenia.
3. O odvolaní žalobcu rozhodol žalovaný správny orgán rozhodnutím zo dňa 19.01.2016 pod č. k. 1Do 5/2015 zo dňa 19.01.2016 a to tak, že podľa § 16 ods. 1 písm. d) Disciplinárneho poriadku SPK odvolanie žalobcu zamietol. V odôvodnení rozhodnutia poukázal na to, že sa oboznámil s obsahom predloženého spisového materiálu DKO PK Námestovo a zistil, že odvolanie bolo podané oprávnenou osobou včas, avšak odvolanie nie je dôvodné. Prvostupňový správny orgán v odôvodnení napadnutého rozhodnutia sa podrobne vyrovnal so všetkými v konaní predloženými dôkazmi a podrobne uviedol, akými úvahami sa spravoval, ako vyhodnotil získané dôkazy, keď uznal obvineného za vinného z disciplinárnych previnení podľa § 3 ods. 2 písm. p) DP a § 3 ods. 2 písm. n) DP. Prvostupňový správny orgán správne ustálil skutkové závery, ktoré majú podklad vo vykonanom dokazovaní a jednotlivé závery na seba logicky nadväzujú, a preto sa odvolací orgán s uvedenými závermi, na ktoré v podrobnostiach poukazuje v plnom rozsahu stotožnil. Pokiaľ ide o odvolacie námietky žalobcu, vo vzťahu k nevráteniu nepoužitej značky, nezodpovedá skutočnosti tvrdenie obvineného, že sa disciplinárny orgán nijako nevysporiadal s čestným vyhlásením Mgr. A. F., pretože na strane 9 odôvodnenia rozhodnutia uviedol, že toto čestné prehlásenie považoval za zmätočné z dôvodu, že v čestnom prehlásení neuviedol dátum, kedy bol svedkom odovzdania pridelenej značky a za miesto určil len parkovisko v Námestove. Preto senát uveril a dal za pravdu poľovníckemu hospodárovi. Pokiaľ ide o ďalšiu namietanú skutočnosť, že nebol vypočutý svedok A. O., žalovaný poukázal na skutočnosť, že nie je povinnosťou prvostupňového disciplinárneho orgánu vykonať všetky dôkazy, ktoré strany v konaní navrhnú a je jeho právo odmietnuť
vykonanie dôkazu, pokiaľ má za to, že je pre rozhodnutie vykonanie dôkazu nadbytočné z dôvodu, že skutočnosť ktorá má byť dokazovaná bola preukázaná inými už vykonanými dôkazmi v konaní. Vo vzťahu k prechádzaniu cez cudzí poľovný revír so zbraňou, ktorá nebola uložená v puzdre sa žalovaný nestotožnil so záverom obvineného, že prvostupňový disciplinárny orgán nedostatočne zistil skutkový stav veci. Vo svojom rozhodnutí tento podrobne uviedol, prečo neuveril výpovedi obvineného a na základe akých úvah dospel k záveru, že sa malo jednať o osobu obvineného a svedka N.. Vo vzťahu k odvolacej námietke týkajúcej sa nevypočutia svedka N. žalovaný poukázal na vyššie uvedené závery týkajúce sa vykonávania dôkazov. Pokiaľ ide o výpoveď svedka K., tak žalovaný bol toho názoru, že prvostupňový disciplinárny orgán zdôvodnil, prečo jeho výpovedi neuveril a takýto postup považuje žalovaný za zákonný a dôvodný.
4. Proti predmetnému rozhodnutiu žalobca podal riadne a včas správnu žalobu, ktorá Krajskému súdu v Žiline bola doručená dňa 04.07.2016. V žalobe poukázal na ust. § 13 ods. 1 písm. b) disciplinárneho poriadku, podľa ktorého konanie nemožno začať, ak sa začalo, nemožno v ňom pokračovať a musí sa zastaviť, ak je disciplinárne previnenie premlčané; premlčacia doba je jeden rok odo dňa, kedy sa disciplinárny orgán o disciplinárnom previnení dozvedel, najviac však dva roky odo dňa, kedy k disciplinárnemu previneniu došlo. Hoci k uvedenému previneniu v prípade skutku - prechádzanie cez cudzí poľovný revír Oravská Priehrada so zbraňou určenou na poľovné účely, ktorú nemal uloženú v puzdre - ktorého sa mal žalobca podľa disciplinárneho orgánu dopustiť, malo dôjsť dňa 06.11.2013, podľa rozhodnutia prvostupňového orgánu bolo oznámenie podané dňa 08.04.2015. Oznamovateľom bola poľovnícka spoločnosť Zelený háj, Žilina, ktorá vo svojom oznámení uviedla: dňa 06.11.2013 bola oznamovateľovi formou MMS správy zaslaná fotka z uvedenej fotopasce so záberom na O. N.. Následne členovia PS Zelený háj - T. N. a H. M., ktorí si prizvali i policajta mimo služby G. G. prišli do tejto lokality za účelom kontroly. Z uvedeného oznámenia vyplýva, že pán T. N. je členom poľovníckej spoločnosti Zelený háj, ktorý sa túto skutočnosť dozvedel dňa 06.11.2013. Zároveň je T. N. aj predsedom Obvodnej poľovníckej komory Námestovo, ktorá je prvostupňovým orgánom vo veci disciplinárnych previnení. Skutočnosť, že pán T. N. bol od roku 2010 predsedom Obvodnej poľovníckej komory v Námestove vyplýva aj z internetového článku zo dňa 08.04.2010, v ktorom sa uvádza: v rovnaký deň sa na výročnej schôdzi zišli aj poľovníci z okresu Námestovo, medzi ktorými bolo 24 delegátov z rozhodujúcim hlasom. Predsedom Obvodnej poľovníckej komory Námestovo sa stal T. N.. Taktiež z listu označeného ako propozície okresných majstrostiev v málokalibrovom štvorboji M400 zo dňa 09.05.2014 adresovaného všetkým PZ a PS v pôsobnosti OPK Námestovo a Dolný Kubín je ako predseda OPK uvedený T. N.. Z uvedeného vyplýva, že pán T. N. zastával v období od roku 2010 do roku 2014, čiže aj ku dňu 06.11.2013 funkciu predsedu Obvodnej poľovníckej komory Námestovo. Podľa článku 5 ods. 1 Disciplinárneho poriadku, sú disciplinárnymi orgánmi jednak obvodná disciplinárna komisia a taktiež aj disciplinárna komisia SPK. Plynutie premlčacej doby vo vzťahu k možnosti prejednať a rozhodnúť o disciplinárnom previnení sa počíta subjektívne v lehote 1 roka odo dňa, kedy sa disciplinárny orgán o previnení dozvedel a najneskôr objektívne v lehote dvoch rokov odo dňa, kedy k disciplinárnemu previneniu došlo. V predmetnej veci k disciplinárnemu previneniu malo dôjsť 06.11.2013, pričom v tento deň sa o tejto skutočnosti dozvedelo aj poľovné združenie Zelený háj, ktorého predsedom je Mgr. S. C., ktorá skutočnosť je zrejmá aj zo zápisníc z prejednania disciplinárneho previnenia zo dňa 02.06.2015 a 22.06.2015, kde na prvých stranách týchto zápisníc sa uvádza, že oznamovateľom vo veci disciplinárneho previnenia je poľovnícka spoločnosť Zelený háj, zastúpená štatutárnym zástupcom S. C.. Zároveň listom zo dňa 18.11.2013 poľovnícka spoločnosť Zelený háj so sídlom v Žiline konajúc svojim predsedom Mgr. S. C. oznámila Ministerstvu vnútra SR, že poľovnícka spoločnosť má podozrenie na spáchanie trestného činu pytliactva žalobcom, ktorý bol zároveň príslušníkom PZ SR. Z uvedeného vyplýva, že Mgr. S. C. sa o spáchaní tohto disciplinárneho previnenia najneskôr dozvedel dňa 18.11.2013. Poukazujeme zároveň na to, že Mgr. S. C. je zároveň členom disciplinárnej komisie SPK, ktorá skutočnosť vyplýva z webovej stránky SPK. Disciplinárna komisia SPK je na účely disciplinárneho poriadku disciplinárnym orgánom v druhom stupni, ktorý sa o rozhodných skutočnostiach môže dozvedieť iba prostredníctvom svojich členov fyzických osôb. Pokiaľ sa o skutočnostiach nasvedčujúcich k tomu, že došlo k spáchaniu disciplinárneho previnenia dozvie osoba, ktorá je členom tohto orgánu, začína od tohto momentu plynúť premlčacia doba. V danom prípade subjektívna premlčacia doba uplynula najneskôr 18.11.2014, avšak disciplinárne konanie voči žalobcovi sa začalo až 08.04.2015, kedy bolo doručené disciplinárnej komisii oznámenie o spáchaní disciplinárneho previnenia. Z uvedeného vyplýva, že v čase prejednania tohto previnenia, toto bolo premlčané a konanie malo byť zastavené. Z vyššie uvedeného ustanovenia disciplinárneho poriadku - § 13 ods. 1 písm. b) je premlčacia doba jeden rok odo dňa, kedy sa disciplinárny orgán o disciplinárnom
previnení dozvedel. Ako je už vyššie uvedené disciplinárnym orgánom je Obvodná poľovnícka komora Námestovo, ktorej predsedom je pán T. N., ktorý sa o skutočnostiach nasvedčujúcich spáchaniu disciplinárneho previnenia dozvedel dňa 06.11.2013. Od tohto dátumu začala plynúť jednoročná lehota, ktorá uplynula dňa 06.11.2014. Oznámenie bolo uskutočnené až 08.04.2015, t. j. po uplynutí lehoty. Z uvedeného vyplýva, že konanie bolo v zmysle § 13 ods. 1 písm. b) Disciplinárneho poriadku neprípustné. Pri preukazovaní previnenia, ktorého sa mal navrhovateľ dopustiť tým, že nevrátil značku na označenie ulovenej zveri prvostupňový orgán absolútne nebral do úvahy čestné prehlásenia Mgr. A. F., ktorý potvrdil odovzdanie nepoužitej značky hospodárovi Poľovníckeho združenia Rabča M. G., napriek tomu vyžadoval od obvineného uvedenie miesta a dátumu odovzdania nepoužitej značky. Úlohou a povinnosťou prvostupňového orgánu bolo preukazovať disciplinárne previnenie navrhovateľa na základe vykonaných dôkazov, nie je povinnosťou navrhovateľa preukazovať svoju nevinu. Svedok čestne prehlásil, že nepoužitá značka bola vrátená, preto mal prvostupňový správny orgán brať do úvahy čestné prehlásenie ako listinný dôkaz. V prípade, ak existuje rozpor tvrdenia navrhovateľa a poľovného hospodára o vrátení, resp. nevrátení nepoužitej značky na označenie ulovenej zveri, nemožno z tohto rozporu vyvodiť záver, že navrhovateľ je vinný z previnenia - nevrátenia značky na označenie zveri. Žiadnym iným spôsobom nebolo zo strany prvostupňového správneho orgánu preukázané, že žalobca značku nevrátil, preto mal prvostupňový správny orgán postupovať podľa § 13 ods. 1 písm. d) Disciplinárneho poriadku a konanie z dôvodu, že z výsledkov vykonaného dokazovania je zrejmé, že skutok označený ako disciplinárne previnenie sa nestal a pre neprípustnosť zastaviť. Podľa evidencie vydaných a použitých značiek za poľovnú sezónu 2014/2015 bolo povolenie na lov zveri vydané pre žalobcu platné do 31.12.2014, pričom podľa § 64 ods. 6 zákona č. 274/2009 Z. z. sú osoby, ktorým boli značky vydané povinné vrátiť nepoužité značky poľovnému hospodárovi, a to najneskôr do 5 dní od skončenia platnosti povolenia na lov zveri. Zákon zároveň poľovníckemu hospodárovi ukladá v prípade straty značky toto oznámiť najneskôr do troch dní, kedy sa o tejto skutočnosti dozvedel príslušnému okresnému úradu. V predmetnej veci žalobca nevrátil značku na lov zveri do 5 dní odo dňa skončenia platnosti, t. j. do 05.01.2015, teda poľovníckemu hospodárovi vznikla povinnosť oznámiť túto skutočnosť príslušnému Okresnému úradu Námestovo do 08.01.2015. Poľovnícky hospodár PZ Rabča túto skutočnosť oznámil Okresnému úradu Námestovo až listom, ktorý bol správnemu orgánu doručený dňa 25.03.2015, t. j. až po dvoch mesiacoch, odkedy tak mal preukázateľne vykonať. Ďalej poukázal na § 13 ods. 1 písm. f) Disciplinárneho poriadku, konanie nemožno začať, a ak začalo nemožno v ňom pokračovať a musí sa zastaviť, ak z výsledkov vykonaného dokazovania disciplinárneho konania je zrejmé, že skutok označený ako disciplinárne previnenie nespáchal obvinený. OPK odôvodnila svoje rozhodnutie vo veci disciplinárneho previnenia podľa § 3 ods. 2 písm. n) Disciplinárneho poriadku tým, že žalobca mal prechádzať cez cudzí revír, mimo verejnej komunikácie so zbraňou, ktorú nemal uloženú v puzdre. Na preukázanie tohto tvrdenia mal v rámci dokazovania slúžiť záznam a fotografie z fotopasce zachytávajúci dve osoby pohybujúce sa na uvedenom mieste, hoci z jednotlivých fotografií nevyplýva, že sa jedná práve o hranicu poľovných revírov, ani jednotlivé kamery nie sú dostatočne označené tak, aby bolo možné s istotou povedať, že sa jedná o miesto, kde sa začína druhý poľovný revír. Senát podľa predloženého záznamu a fotiek nevedel jednoznačne určiť, že sa jedná o obvineného, postava sa obvinenému podobá, no záber na tvár je nejasný, nakoľko sú to záznamy vyhotovené v tme, no napriek tomu uznal žalobcu vinným z disciplinárneho previnenia na základe subjektívnych pohľadov a názorov iných poľovníkov, ktorí mali žalobcu na vyhotovených fotografiách spoznať. Žiadnym spôsobom nebolo v konaní preukázané, že žalobca sa previnenia dopustil a konšpirácie prvostupňového správneho orgánu ohľadom viny žalobcu, ktorá nebola preukázaná sú zmätočné. Skutočnosť, že žalobca sa nachádzal v uvedenom čase v poľovnom revíry Rabča potvrdzuje aj výpis z knihy návštev, ktorú žalobca v konaní predložil a ktorým dôkazom sa prvostupňový správny orgán ani nezaoberal, napriek tomu upriamil svoju pozornosť na výpoveď svedka Mgr. W. K. a spochybnil jeho hodnovernosť. Podľa ust. § 54 ods. 1 zákona o poľovníctve, každý, kto sa nachádza v poľovnom revíry so zbraňou určenou na poľovné účely, okrem účastníka spoločnej poľovačky, musí byť pred vstupom do poľovného revíru zapísaný v knihe návštev poľovného revíru. Podľa ust. § 23 ods. 1 Vyhlášky Ministerstva pôdohospodárstva SR č. 344/2009 Z. z., ktorou sa vykonáva zákon o poľovníctve, kniha návštev poľovného revíru musí obsahovať najmenej tieto údaje: dátum návštevy, čas príchodu a odchodu, meno a priezvisko poľovníka, názov lokality a ostatné zistenia. Žalobca do knihy návštev jasne uviedol ako lokalitu Stankovky a Čerchle. Kópiu knihy návštev žalobca ako dôkaz predložil v disciplinárnom konaní pred prvostupňovým správnym orgánom dňa 02.06.2015 pri svojom prvom vypočutí, prvostupňový správny orgán sa však s predloženým dôkazom nevysporiadal a v záveroch svojho rozhodnutia ho ani nespomína, hoci by mal prihliadať na všetky dôkazy, ktoré predložil žalobca a samozrejme sa s ním vysporiadať v rámci dokazovania a rozhodnutia. Zo zápisov z knihy návštev vyplýva, že poľovníci sa do knihy návštev zapisovali postupne, tak ako
do poľovného revíru prichádzali, dátumy nasledujú jeden za druhým, čiže ani nebolo možné sa do knihy návštev zapísať v iný deň, ako bol skutočný deň lovu, resp. dopisovať sa vzhľadom na časovú postupnosť jednotlivých zápisov. Hoci žalobca mal právo poľovníctva vykonávať v lokalite Stankovky a Čerchle - poľovný revír Rabča, podľa prvostupňového správneho orgánu mal byť zachytený fotopascou v poľovnom revíry Oravská Priehrada v lokalite Klin. Žalobca však podotýka, že lokalita, v ktorom mal byť fotopascou zachytený sa nachádza približne 5km od lokality, v ktorej žalobca skutočne lovil, a ktorá lokalita bola zapísaná aj v knihe návštev. Skutočnosť, že žalobca sa naozaj nachádzal v inkriminovanom čase v lokalite, ktorú označil v knihe návštev potvrdzuje aj záznam č. ORPZ-DK-OPT6-10-1344/2013 zo služby príslušníkov OOPZ v Námestove, v ktorom sa uvádza, že dňa 06.11.2013 v čase medzi 19:30 a 20:15 hod. hliadka preverovala oznámenie žalobcu, ktorý uviedol, že sa nachádza na poľovačke v obci Zubrohlava, časť Stanovka a okolo jeho vozidlá sa pohybujú neznáme osoby, po príchode na uvedené miesto však nebolo zistené protiprávne konanie. Uvedeným záznam ako dôkazom žalobca znova preukázal skutočnosť, že v čase, kedy ho mala zachytiť fotopasca v poľovnom revíry Oravská Priehrada sa v poľovnom revíry Oravská Priehrada nenachádzal. Prvostupňový správny orgán tento dôkaz vyhodnotil v neprospech žalobcu z dôvodu postavenia žalobcu, ktorý bol v tom čase zástupcom riaditeľa OOPZ Námestovo, hoci nemal na to žiadne relevantné dôvody. Z listu OOPZ Námestovo zo dňa 15.06.2015 označeného ako disciplinárne previnenie na úseku poľovníctva - súčinnosť adresovanému OPK Námestovo vyplýva, že hliadka preverovala oznámenie žalobcu v čase od 19:30 do 20:15 hod. a po príchode na miesto sa na mieste nachádzal žalobca spolu s W. K. z D.. Keďže bol žalobca o 19:30 hod. na uvedenom mieste, na ktorom sa nachádzala aj hliadka OOPZ a fotografie ho mali zachytiť na mieste, ktorá je od miesta hliadky vzdialená 5km v čase okolo 19:00 hod. nebolo by reálne možné zo strany žalobcu prejsť 5km za 30 minút. Z uvedeného vyplýva, že keďže bol žalobca v čase o 19:30 hod. na mieste hliadky, nemohla ho zachytiť fotopasca vzdialená od miesta hliadky asi 5km. Vzhľadom na uvedené skutočnosti žiadal, aby súd zrušil rozhodnutie žalovaného, ako aj rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu a vec vrátil na ďalšie konanie. Zároveň si uplatnil aj náhradu trov konania.
5. K žalobe sa písomne vyjadril žalovaný správny orgán podaním, ktoré súdu bolo doručené dňa 31.08.2016. Uviedol, že sa nestotožňuje s názorom žalobcu, že považuje osobu Mgr. C. a T. N. ako jednotlivcov či jednotlivé osoby za disciplinárny orgán. Disciplinárny orgán je kolektívny orgán, ktorý zasadá v trojčlennom zložení, takže ak sa jednotlivec aj keď ako člen disciplinárneho orgánu dozvie o prípadnom disciplinárnom previnení, neznamená to ešte, že sa o disciplinárnom previnení dozvedel disciplinárny orgán. Poľovnícka spoločnosť Zelený háj oznámila podozrenie Mgr. N. a O. N. zo spáchania trestného činu pytliactva Ministerstvu vnútra SR dňa 18.11.2013. Takisto bola PS Zelený háj oznamovateľom oznámenia o porušení disciplinárneho poriadku SPK obvodnej disciplinárnej komisii. List nie je datovaný, len na konci listu je uvedené, že v prílohe je aj oznámenie o podozrení zo spáchania trestného činu pytliactva príslušníkom PZ z 18.11.2013. Tento dátum však nemožno považovať za dátum oznámenia disciplinárnemu orgánu. Toto oznámenie bolo odoslané s najväčšou pravdepodobnosťou v apríli 2015, o čom svedčí aj zápis urobený rukou v pravom hornom rohu tohto oznámenia s textom došlo 08.04.2015 a podpis S.. Medzi 06.11.2013 a 08.04.2015 dochádzalo aj ku šetreniu Mgr. N. zo strany inšpekcie MV SR, ako aj v utvrdzovaní dôkazov voči obvinenému. Šetrením inšpekcie MV SR v tejto malo za následok, že O. N. na základe tohto šetrenia nie je príslušníkom policajného zboru. Po zahájení šetrenia inšpekciou MV SR a po zahájení disciplinárneho konania voči žalobcovi prestali aj nálezy nelegálne usmrtenej zveri odstrelom. Žalovaný uviedol, že má jednoznačne za to, že k premlčaniu doby jedného roka z dôvodu, že disciplinárny orgán sa o disciplinárnom previnení dozvedel a nekonal, nedošlo. Zdôraznil žalovaný tiež, že jednotlivé osoby aj keď sú členmi disciplinárneho orgánu nemožno považovať za samostatný disciplinárny orgán. Na základe podnetu PS Zelený háj zo dňa 08.04.2015 začala konať ODK pri OPK Námestovo. Mohla tak začať disciplinárne konanie lebo neprešli dva roky odo dňa, kedy k disciplinárnemu previneniu došlo, t. j. do spáchania skutku 06.11.2013 do začatia konania 18.05.2015. Podľa § 13 ods. 2 Disciplinárneho poriadku SPK premlčacia doba „prerušuje sa začatím konania alebo riadne podaným odvolaním". Na tento deň 18.05.2015 ODK pri OPK Námestovo predvolala na zasadnutie disciplinárneho konania PS Zelený háj, Sad SNP, Žilina T. N., H. M., M. G., G. G. a O. N.. Bola vyhotovená zápisnica o disciplinárnom konaní a disciplinárne konanie bolo odročené na 22.06.2015. Konanie pokračovalo tento deň a bolo znova prerušené. Prerušené konanie pokračovalo 26.06.2015 a bolo prijaté uznesenie. Konečné rozhodnutie vydal senát DK OPK Námestovo dňa 30.06.2015 a uznal žalobcu za vinného. V ďalšom žalobca spochybňuje, či O. N. sa so zbraňou bez puzdra pohyboval v cudzom revíry. Žalovaný zastal názor, že by bolo priam naivné nevedieť, kde zakladatelia fotopasce zakladajú, kde ich nainštalovali, koľko kusov založili a tiež ich možný rádius - vzdialenosť zachytenia pohybu, ktorý majú zaznamenať. Záznam zachytáva, že osoba nemala zbraň
v puzdre a zakladatelia fotopascí dosvedčia, kde ich nainštalovali, v ktorom poľovnom revíry a ktorá fotopasca vyhotovil zábery. Ak tento záznam, resp. fotografie stačili inšpekcii MV SR na pozbavenie O. N. služby v radoch policajného zboru, žalovaný má za nenáležité, aby žalobca spochybňoval, či na zázname je on, alebo len niekto, kto sa na neho podobá. Žalovaný nespochybňuje, že O. N. bol 06.11.2013 zapísaný v knihe návštev poľovného revíru a že tam aj v revíry bol, je však nedokázateľné aký dlhý čas, od kedy do kedy bol v lokalite Stanovky a Čerchle. Žalovaný má ďalej za to, že telefonát O. N. a následné vyslanie policajnej hliadky na miesto údajne sa pohybujúcich osôb v blízkosti motorového vozidla O. N. bolo účelové v dôsledku si zabezpečiť alibi na inkriminované obdobie. Vtedy vysokému dôstojníkovi PZ SR ako nadriadenému sa neopovážili podriadení odporovať a výpoveď svedka W. K. ako bývalého kolegu O. N. považuje SPK za nedôveryhodnú a to najmä z dôvodu, že vo výpovedi na otázku, či videl osoby pri aute O. N. odpovedal, že áno. Na ďalšiu otázku, či konkrétne videl, odpovedal, že len videl svetlá okolo auta. Žalovaný záverom konštatuje, že po predvolaní O. N. na druhostupňové disciplinárne konanie sa správal nátlakovo, dopredu hovoril o predpojatosti disciplinárneho senátu a písomne podal námietku zaujatosti proti Mgr. C., ktorý rozhoduje o jeho odvolaní, čo však nebola pravda a tým, že sedí v miestnosti ovplyvňuje druhý senát pri rozhodovaní. Pána C. však predseda senátu JUDr. T. vykázal z miestnosti. SPK zastáva názor, že u O. N. absentujú vyššie emocionálne city, je výbušnej povahy so sklonom k impulzívnym reakciám a v snahe prejsť cez rozum kolegom policajtom a poľovníkom napĺňa svoju snahu o egocentrické prežívanie a vzruchu pri zakázanej činnosti v spôsobe poľovania. Mal radosť, že mohol ťahať za nitky, manipulovať svojimi kolegami v PZ či poľovníkmi a tak ovplyvňovať dianie okolo svojej osoby. Z uvedených dôvodov navrhol KS Žilina, aby žaloba žalobcu bola v celom rozsahu zamietnutá ako nedôvodná. Zároveň navrhol v prípade potreby vypočuť Mgr. C., M. G., Ing. A. S., H. M., JUDr. H..
6. K vyjadreniu žalovaného sa písomne vyjadril žalobca podaním doručeným súdu dňa 02.11.2016. Podľa § 43 ods. 1 zákona o poľovníctve, je členom komory fyzická alebo právnická osoba, ktorá sa podieľa na chove zveri, starostlivosti o zver a jej životné prostredie vrátane jej lovu. Z uvedeného vyplýva, že každý člen SPK, ktorý sa dozvie o podozrení z disciplinárneho previnenia sa považuje za subjekt, ktorý je oprávnený túto skutočnosť oznámiť disciplinárnemu orgánu. Premlčacia lehota s poukazom na § 8 Disciplinárneho poriadku a § 13 ods. 2 Disciplinárneho poriadku začne plynúť buď dňom nasledujúcim po zistení disciplinárneho previnenia alebo dňom nasledujúcim po oznámení disciplinárneho previnenia. Premlčacia lehota začína plynúť bez ohľadu na podanie oznámenia disciplinárneho previnenia a to zistením oprávneným subjektom, ktorý je členom Slovenskej poľovníckej komory, ako člen disciplinárneho orgánu v tomto prípade dňom nesledujúcom po zistení, t. j. 19.11.2013. Od tohto dátumu začala plynúť aj jednoročná subjektívna lehota, ktorá uplynula dňa 19.11.2014. Na základe vyššie uvedeného mal žalobca za to, že konanie voči žalobcovi bolo neprípustné, vzhľadom na skutočnosť, že disciplinárne previnenie je premlčané. Takisto poukázal na to, že v danom prípade nemohlo dôjsť k prerušeniu premlčacej doby, pretože premlčacia doba začala plynúť bez ohľadu na začatie konania, a to dňom nasledujúcim po zistení v zmysle § 13 ods. 2 prvá veta disciplinárneho poriadku. Opätovne preukázal na čestné prehlásenia Mgr. A. F., ktorý potvrdil odovzdanie nepoužitej značky hospodárovi M. G.. Vo vzťahu pohybovania sa žalobcu v cudzom poľovnom revíry so zbraňou neuloženou v puzdre žalovaný nepreukázal, aký dlhý čas bol žalobca v lokalite Stanovky a Čerchle, čiže zo žiadnych predložených a zistených dôkazov nevyplýva, že by mal byť žalobca zachytený v cudzom poľovnom revíry so zbraňou neuloženou v puzdre.
7. Krajský súd v Žiline v predmetnej veci nariadil termín pojednávania na deň 18.01.2017. Na nariadený termín pojednávania sa nedostavil žalovaný, doručenie predvolania mal vykázané riadnym spôsobom. Súdu dňa 17.1. 2017 bola elektronickou formou doručená žiadosť žalovaného o odročenie pojednávania z dôvodu neodkladnej osobnej udalosti ich právneho zástupcu, pracovnej a zdravotnej zaneprázdnenosti navrhnutých svedkov. Súd vec prejednal a rozhodol aj v neprítomnosti žalovaného s poukazom na ust. § 114 SSP. Pojednávanie neodročil s poukazom na ust. § 115 SSP, nakoľko pre odročenie pojednávania nebol preukázaný dôležitý dôvod na strane žalovaného správneho orgánu. Žalovaný prevzal termín pojednávania, ktorý bol stanovený na deň 18.1.2017 dňa 21.11.2016, do dňa nariadeného termínu pojednávania nepreukázal jeho právne zastupovanie, resp. neodkladnú osobnú udalosť právneho zástupcu. Rovnako súd na nariadené pojednávanie ani nepredvolával žiadnych svedkov.
8. V predmetnej veci ide o správnu žalobu vo veciach správneho trestania s poukazom na ust. § 194 a nasl. SSP.
9. Právny zástupca žalobcu na pojednávaní zotrval na dôvodoch uvedených v žalobe, poukázal aj na procesné pochybenia v konaní, vo výroku č. 2 prvostupňového rozhodnutia nie je uvedené presné označenie času, kedy došlo k spáchaniu skutku, taktiež poukázal na nesprávne uvedený dátum prvostupňového rozhodnutia - 30.6.2015, keď rozhodnutie bolo vyhlásené na pojednávaní dňa 26.6.2015.
10. Krajský súd v Žiline po preskúmaní rozhodnutia žalovaného, ako aj prvostupňového rozhodnutia správneho orgánu, vrátane ich postupov, zrušil rozhodnutie žalovaného, ako aj prvostupňového správneho orgánu postupom cez ust. § 191 ods. 1 písm. d) SSP pre nepreskúmateľnosť, nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov rozhodnutia a § 191 ods. 1 písm. e) SSP nakoľko zistenie skutkového stavu orgánom verejnej správy bolo nedostačujúce na riadne posúdenie veci a to z nasledovných dôvodov :
11. Podľa § 1 zákona č. 274/2009 Z. z. o poľovníctve, tento zákon upravuje a) podmienky zachovania druhovej pestrosti a zdravých populácií voľne žijúcej zveri a jej prirodzených biotopov, b) uznávanie, zmeny a využitie poľovných revírov, c) poľovnícke hospodárenie, plánovanie a dokumentáciu, d) ochranu poľovníctva a zveri, starostlivosť o zver, zlepšovanie životných podmienok zveri a pôsobnosť poľovníckej stráže, e) vznik, registráciu a zánik poľovníckej organizácie, f) organizáciu, postavenie a pôsobnosť Slovenskej poľovníckej komory (ďalej len "komora"), g) podmienky na lov a zužitkovanie zveri, h) náhradu škody spôsobenej poľovníctvom, zverou a na zveri, i) pôsobnosť orgánov štátnej správy na úseku poľovníctva a štátny dozor v poľovníctve, j) zodpovednosť za porušenie povinností ustanovených týmto zákonom.
12. Podľa § 62 ods. 9 zákona č. 274/2009 Z. z., prechod s vybitou poľovnou zbraňou cez cudzí poľovný revír, mimo verejnej komunikácie, bez povolenia na lov je možný iba so zbraňou uloženou v puzdre.
13. Podľa § 64 ods. 6 zákona č. 274/2009 Z. z., osoby, ktorým boli značky vydané, sú povinné vrátiť nepoužité značky poľovníckemu hospodárovi najneskôr do piatich dní po ukončení lovu alebo od skončenia platnosti povolenia na lov zveri.
14. Podľa § 77 ods. 1, 2 zákona č. 274/2009 Z. z., disciplinárnym previnením je konanie držiteľa poľovného lístka, ktoré nevykazuje znaky trestného činu, priestupku podľa § 76 alebo iného správneho deliktu podľa § 78 a je v rozpore s disciplinárnym poriadkom vydaným komorou. Disciplinárne previnenie rieši komora podľa disciplinárneho poriadku.
15. Podľa § 79 ods. 1 zákona č. 274/2009 Z. z., na konanie podľa tohto zákona sa vzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní, ak tento zákon neustanovuje inak.
16. Podľa § 79 ods. 2 zákona č. 274/2009 Z. z., všeobecný predpis o správnom konaní sa nevzťahuje na a) posúdenie projektu podľa § 6 a 7, b) zaradenie poľovného revíru do kvalitatívnej triedy podľa § 8, c) evidenciu zmluvy vlastníkov podľa § 12 alebo zmluvy podľa § 13, d) vymenovanie a odvolanie poľovníckeho hospodára podľa § 19 a členov poľovníckej stráže podľa § 28, e) schválenie alebo zmenu poľovníckych plánov podľa § 30, f) vydanie povolenia podľa § 56 ods. 1 a 3, g) rozhodovanie ministerstva podľa § 72 okrem písmena d), h) rozhodovanie okresného úradu v sídle kraja podľa § 73 okrem písmena c), i) rozhodovanie okresného úradu podľa § 74 ods. 1 písm. h) a i) a § 74 ods. 2 okrem ukladania pokút za iné správne delikty podľa § 78.
17. Podľa § 1 Disciplinárneho poriadku Slovenskej poľovníckej komory, tento disciplinárny poriadok SPK upravuje: a) základné zásady disciplinárneho konania (ďalej len „konanie"), b) skutkové podstaty disciplinárnych previnení,
c) disciplinárne opatrenia, d) disciplinárne orgány, e)postup disciplinárnych orgánov pri konaní, f) dokazovanie, g) rozhodovanie, h) odvolanie a rozhodnutie odvolacieho orgánu, i) trovy konania, j) preskúmavacie konanie, k) výkon disciplinárneho opatrenia, l) register disciplinárnych konaní, m) prechodné, zrušovacie a záverečné ustanovenia.
18. Podľa § 2 Disciplinárneho poriadku Slovenskej poľovníckej komory, 1. Disciplinárny orgán pri riešení disciplinárnych previnení postupuje výlučne podľa tohto disciplinárneho poriadku (ďalej len „DP"). Na disciplinárne konanie (ďalej len „konanie) sa nevzťahuje zákon o správnom konaní ani zákon o priestupkoch. 2. Disciplinárny orgán je povinný konať o každom oznámení týkajúcom sa podozrenia z disciplinárneho previnenia člena SPK s platným poľovným lístkom. Nikoho nemožno postihnúť pre iné, ako pre disciplinárne previnenie a to len spôsobom, ktorý ustanovuje tento DP. Disciplinárny orgán je povinný poučiť obvineného o jeho právach a povinnostiach a poskytnúť mu možnosť ich uplatniť. 3. Obvinený má právo zúčastniť sa konania, okrem prípadov, ak tento DP ustanovuje inak. Ak si toto právo neuplatní a konania sa nezúčastní napriek riadnemu predvolaniu, disciplinárny orgán môže konať a rozhodnúť i v jeho neprítomnosti. Konanie pred disciplinárnym orgánom je verejné, okrem prípadov, ak tento DP ustanovuje inak. 4. Organizačné jednotky, ich orgány a členovia SPK, ktorí môžu prispieť k objasneniu veci, sú povinní pomáhať disciplinárnemu orgánu pri objasnení disciplinárneho previnenia. 5. Disciplinárny orgán musí dodržiavať zásadu hospodárnosti, bez zbytočných prieťahov a zaťažovania organizačných jednotiek, ich orgánov a členov SPK tak, aby bol čo najskôr zistený skutočný stav veci a mohlo byť vydané disciplinárne rozhodnutie.
19. Podľa § 3 ods. 2 písm. n) a p) Disciplinárneho poriadku SPK, disciplinárnym previnením je, ak člen SPK, držiteľ platného poľovného lístku n) koná v rozpore s povinnosťami ustanovenými v § 62 zákona, p) nevykoná označenie zveri, nevráti vydané značky alebo neohlási stratu značky podľa § 64 ods. 1 až 7 zákona.
20. Podľa § 5 Disciplinárneho poriadku SPK, Disciplinárnymi orgánmi sú: a) obvodná disciplinárna komisia (ďalej len „ODK") b) disciplinárna komisia SPK (ďalej len „DK SPK"). ODK je 5-členná, skladá sa zo štyroch členov a predsedu, ktorých volí konferencia obvodnej komory (ďalej len „OPK") na 5 ročné funkčné obdobie. Členom ODK môže byť len člen SPK, jeden z členov musí byť absolventom skúšky poľovníckych hospodárov alebo skúšky, ktorá túto skúšku nahrádza a spravidla jeden člen má mať právnické vysokoškolské vzdelanie II. stupňa. Člen ODK nemôže byť členom DK SPK, predstavenstva OPK a DR OPK. DK SPK je 7-členná, skladá sa zo šiestich členov a predsedu, ktorých volí snem SPK na 5 ročné funkčné obdobie. Členom DK SPK môže byť len člen SPK a najmenej dvaja členovia musia mať právnické vysokoškolské vzdelanie II. stupňa. Člen DK SPK nemôže byť členom ODK, členom prezídia alebo dozornej rady SPK.
21. Podľa § 8 ods. 1 Disciplinárneho poriadku SPK, konanie začína dňom doručenia oznámenia disciplinárnemu orgánu oprávneným subjektom, ktorým je: a) člen SPK, b) orgán SPK, c) orgán štátnej správny na úseku poľovníctva, d) orgán činný v trestnom konaní, e) súd, f) orgán verejnej správy g) alebo na základe vlastných zistení disciplinárneho orgánu.
22. Podľa § 8 ods. 2 Disciplinárneho poriadku SPK, začaté konanie sa zaznamená do registra disciplinárneho orgánu.
23. Podľa § 11 Disciplinárneho poriadku SPK, dôkazom je všetko, čo môže prispieť k objasneniu veci, najmä výpoveď obvineného, výpovede svedkov, stanoviská orgánov štátnej správy, iný dokumentačný materiál, odborné správy, stanoviská a posudky, vyjadrenia orgánov SPK a listinné dôkazy. V disciplinárnom konaní treba dokazovať najmä či a) sa stal skutok, ktorý je predmetom oznámenia, b) takýto skutok je disciplinárnym previnením, c) tento skutok spáchal obvinený. Obvinený musí byť senátom poučený o tom, že má právo nevypovedať a že k výpovedi nesmie byť nijakým spôsobom donucovaný. Ak sa rozhodne vypovedať, má právo vyjadrovať sa ku všetkým skutočnostiam, ktoré sa týkajú oznámenia, prejednávaného skutku, uvádzať akékoľvek skutočnosti, ktoré považuje za vhodné na svoju obranu, navrhovať dôkazy, ktoré sa majú v konaní vykonať, ďalej o práve vyjadrovať sa ku všetkým vykonaným dôkazom, o práve záverečného slova. Po vyhlásení rozhodnutia ho poučí o práve podať odvolanie. Svedok musí byť senátom poučený o tom, že má právo nevypovedať, ak by svojou výpoveďou privodil nebezpečenstvo disciplinárneho stíhania sebe alebo osobe sebe blízkej, ako aj o práve nevypovedať, ak je obvinený jeho príbuzným v priamom pokolení. Ďalej o tom, že je povinný vypovedať pravdu a o tom že, má právo na svedočné, ktoré je povinný si uplatniť a vyčísliť najneskôr do skončenia zasadnutia, na ktoré bol predvolaný. Listinné dôkazy, odborné správy, stanoviská a posudky, stanoviská orgánov štátnej správy, senát oboznámi na zasadnutí ich prečítaním. Ak treba vykonať dôkaz mimo obvodu pôsobnosti príslušnej ODK, môže táto požiadať o vykonanie tohto dôkazu inú ODK. Dožiadaná ODK je povinná tento úkon vykonať bez zbytočných odkladov a výsledok oznámiť ODK, ktorá ju o to požiadal. Senát môže vykonať v rámci dokazovania aj také dôkazy, ktoré obvinený alebo oznamovateľ nenavrhli. Návrh na vykonanie dôkazu, ktorý podľa názoru senátu neprispeje k riadnemu zisteniu skutkového stavu vo veci, alebo je pre rozhodnutie nadbytočný alebo nevykonateľný, senát nevykoná a návrh na vykonanie takéhoto dôkazu zamietne. Uvedenú skutočnosť poznamená v zápisnici zo zasadnutia.
24. Podľa § 12 Disciplinárneho poriadku SPK 1. Pri ukladaní disciplinárneho opatrenia senát prihliadne na: a) okolnosti, ktoré majú vplyv na posúdenie stupňa nebezpečnosti spáchaného disciplinárneho previnenia, b) okolnosti, ktoré viedli k spáchaniu disciplinárneho previnenia alebo ho umožnili, c) motív konania obvineného, d) výšku spôsobenej škody, prípadne iného následku. 2. Za poľahčujúcu okolnosť sa považuje a) priznanie obvineného a oľutovanie konania vykazujúceho znaky disciplinárneho previnenia, b) napomáhanie pri zisťovaní skutkového stavu veci, c) nahradenie spôsobenej škody, d) doterajšia bezúhonnosť. 3. Za priťažujúcu okolnosť sa považuje a) spáchanie disciplinárneho previnenia zo zištných dôvodov, b) spáchanie viacerých disciplinárnych previnení jedným alebo viacerými skutkami, c) zneužitie funkcie v SPK na spáchanie disciplinárneho previnenia, d) spôsobenie vyššej škody, za ktorú sa považuje škoda nad 500.- €, e) spáchanie disciplinárneho previnenia ako organizátor alebo člen organizovanej skupiny, f) ak obvinený bol v minulosti právoplatne potrestaný za disciplinárne previnenie a od uloženia trestu do spáchania skutku neuplynula doba dvoch rokov, g) ak v predchádzajúcom konaní bolo od uloženia disciplinárneho opatrenia upustené a od skončenia konania do spáchania skutku neuplynula doba jeden rok. 4. Senát po vykonaní dokazovania hlasovaním na neverejnej porade rozhodne o vine, právnej kvalifikácii disciplinárneho previnenia, o druhu a výške disciplinárneho opatrenia a trovách konania. 5. Rozhodnutie vyhlási senát vždy verejne.
6. Rozhodnutie senátu musí obsahovať označenie orgánu, ktorý ho vydal, deň a miesto vynesenia rozhodnutia, osobné údaje obvineného, výrok o konaní naplňujúcom znaky disciplinárneho previnenia so stručným uvedením najpodstatnejších skutkových zistení, právnu vetu disciplinárneho previnenia, právnu kvalifikáciu disciplinárneho previnenia, výrok o uloženom disciplinárnom opatrení, výrok o trovách konania, odôvodnenie rozhodnutia, poučenie o opravnom prostriedku, pečiatku disciplinárneho orgánu, dátum rozhodnutia senátu a podpis predsedu senátu. 7. Rozhodnutie senátu sa doručí obvinenému. a oznamovateľovi. Proti tomuto rozhodnutiu môžu obvinený a oznamovateľ podať odvolanie. 8. Chyby v písaní, počítaní a iné zrejmé nesprávnosti v písomnom vyhotovení rozhodnutia môže senát kedykoľvek opraviť opravným rozhodnutím a to aj bez návrhu. Opravné rozhodnutie sa doručí obvinenému a oznamovateľovi. Proti opravnému rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.
25. Podľa § 13 ods. 1 Disciplinárneho poriadku SPK, konanie nemožno začať, a ak sa začalo, nemožno v ňom pokračovať a musí sa zastaviť ak a) oznámenie nebolo podané oprávneným subjektom, b) je disciplinárne previnenie premlčané; premlčacia doba je jeden rok odo dňa, kedy sa disciplinárny orgán o disciplinárnom previnení dozvedel, najviac však dva roky odo dňa kedy k disciplinárnemu previneniu došlo, c) obvinenému zaniklo členstvo v SPK; počas prerušenia členstva premlčacia lehota spočíva, d) z výsledkov vykonaného dokazovania konania je zrejmé, že skutok označený ako disciplinárne previnenie sa nestal, e) z oznámenia alebo z výsledkov konania je zrejmé, že nejde o disciplinárne previnenie, f) z výsledkov vykonaného dokazovania disciplinárneho konania je zrejmé, že skutok označený ako disciplinárne previnenie nespáchal obvinený, g) v predmetnej veci už bolo právoplatne rozhodnuté a nejde o preskúmanie vyšším disciplinárnym orgánom.
26. Podľa § 13 ods. 2 Disciplinárneho poriadku SPK, premlčacia lehota začína plynúť dňom nasledujúcim po zistení alebo oznámení disciplinárneho previnenia. Prerušuje sa začatím konania alebo riadne podaným odvolaním. Ak je skutok predmetom trestného stíhania alebo priestupkového konania a bez rozhodnutia orgánov činných v trestnom konaní alebo v priestupkovom konaní nemožno rozhodnúť, premlčacia lehota spočíva až do dňa postúpenia podania alebo doručenia právoplatného rozhodnutia týchto orgánov príslušnému disciplinárnemu orgánu a týmto dňom začína plynúť prerušená premlčacia lehota.
27. Podľa § 13 ods. 3 Disciplinárneho poriadku SDPK rozhodnutie súdov alebo orgánov štátnej správy o potrestaní páchateľa trestného činu alebo priestupku nevylučuje konanie proti členovi SPK disciplinárnym orgánom. Disciplinárny orgán rozhoduje nezávisle od rozhodnutí štátnych orgánov a môže uložiť disciplinárne opatrenie aj v prípadoch, keď štátne orgány zastavili trestné stíhanie alebo priestupkové konanie v dôsledku vyhlásenia amnestie alebo nezistili v konaní stíhaného trestný čin alebo priestupok, ak je však toto konanie disciplinárnym previnením.
28. Krajský súd v Žiline, ako správny súd konštatuje, že časť žalobných dôvodov žalobcu vyhodnocuje ako dôvodných a časť žalobných dôvodov vyhodnocuje ako nedôvodné.
29. K námietke premlčania disciplinárneho previnenia ku skutku vo výrokovej časti II. prvostupňového rozhodnutia súd uvádza nasledovné. Žalobca namieta vo vzťahu k disciplinárnemu previneniu, ktorého sa mal žalobca dopustiť tak, že dňa 06.11.2013 prechádzal cez cudzí poľovný revír Oravská Priehrada so zbraňou určenou na poľovné účely, ktorú nemal uloženú v puzdre, že v predmetnom prípade k tomuto disciplinárnemu previneniu malo dôjsť dňa 06.11.2013, pričom v tento deň sa o tejto skutočnosti dozvedelo aj poľovné združenie Zelený háj, ktorého predsedom je Mgr. S. C., pričom zároveň listom zo dňa 18.11.2013 poľovnícka spoločnosť Zelený háj oznámila Ministerstvu vnútra SR, že poľovnícka spoločnosť má podozrenie na spáchanie trestného činu pytliactva žalobcom, ktorý bol zároveň príslušníkom PZ SR. O spáchaní uvedeného disciplinárneho previnenia sa Mgr. C. dozvedel najneskôr dňa 18.11.2013. Žalobca namietal, že Mgr. S. C. je zároveň aj predseda PS Zelený háj, aj ako člen disciplinárnej komisie SPK - druhostupňového orgánu. Žalobca mal za to, že v čase začatia prejednávania previnenia, t. j. 08.04.2015 bolo toto premlčané, a to z dôvodu uplynutia subjektívnej jednoročnej premlčacej lehoty podľa § 13 ods. 1 písm. b) Disciplinárneho poriadku. Poukazoval tiež na
to, že členovia PS Zelený háj - T. N. sa o disciplinárnom previnení žalobcu zo dňa 6.11.2013 dozvedel dňa 6.11.2013, tento bol zároveň aj predsedom OPK Námestovo, ktorá je prvostupňovým orgánom vo veci disciplinárnych previnení..Disciplinárnym orgánom je Obvodná poľovnícka komora Námestovo, ktorej predsedom je pán T. N., ktorý sa o skutočnostiach nasvedčujúcich spáchaniu disciplinárneho previnenia dozvedel dňa 06.11.2013 a od tohto dátumu začala plynúť jednoročná lehota, ktorá uplynula dňa 06.11.2014. Oznámenie bolo uskutočnené až dňa 08.04.2015, t. j. po uplynutí lehoty. Z tohto dôvodu žalobca mal za to, že konanie bolo neprípustné a malo byť zastavené.
30. Súd v predmetnom prípade poukazuje na ust. § 13 ods. 2 Disciplinárneho poriadku, podľa ktorého premlčacia lehota začína plynúť dňom nasledujúcim po zistení alebo oznámení disciplinárneho previnenia. Prerušuje sa začatím konania alebo riadne podaným odvolaním. Ak je skutok predmetom trestného stíhania alebo priestupkového konania a bez rozhodnutia orgánov činných v trestnom konaní alebo v priestupkovom konaní nemožno rozhodnúť, premlčacia lehota spočíva až do dňa postúpenia podania alebo doručenia právoplatného rozhodnutia týchto orgánov príslušnému disciplinárnemu orgánu a týmto dňom začína plynúť prerušená premlčacia lehota.
31. Súd v predmetnej veci poukazuje na rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 2Sžo/38/2011 zo dňa 22.08.2012, podľa ktorého ako vyplýva z judikatúry Najvyššieho súdu Slovenskej republiky (pozri uznesenia NS SR zo dňa 30.05.2011 sp. zn. 6Rks/9/2011 a z 10.10.2011 sp. zn. 5Rkf/2/2011 a R87 a 88/2012, ZSNS 5/2012) pri prejednávaní priestupku aj v konaní o správnom delikte vystupuje obec v postavení správneho orgánu. Posúdenie začatia plynutia prekluzívnej lehoty pre uloženie sankcie a vyslovenie záveru, či správny orgán vydal rozhodnutie v zákonom stanovenej lehote je pre posúdenie zákonnosti rozhodnutia správneho orgánu kľúčové. V zmysle ustálenej judikatúry sa musí prihliadať k zániku zodpovednosti za správny delikt ex oficio z úradnej povinnosti bez ohľadu na skutočnosť, že zánik zodpovednosti za správny delikt v podanej žalobe, resp. v opravnom prostriedku na preskúmanie rozhodnutia zákonnosti žalovaného žalobca namietal alebo nie.
32. Vychádzajúc z článku 6 ods. 1 veta prvá Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd (ďalej len „Dohovor"), z odporúčania Výboru ministrov č. R(91) pre členské štáty o správnych sankciách schváleného výborom ministrov dňa 13.02.1991 (ďalej len „Odporúčanie o správnych sankciách") ako aj z judikatúry Európskeho súdu pre ľudské práva (ďalej len „ESĽP") napr. rozsudok Neumeister v. Rakúsko z júla 1976), trestanie za správne delikty (priestupky), správne delikty právnických osôb a správne delikty fyzických osôb podnikateľov) musí podliehať rovnakému režimu, ako trestný postih za trestné činy. Je preto nevyhnutné poskytnúť záruky a práva, ktoré sú zakotvené v trestnom zákone a trestnom poriadku nielen obvinenému z trestného činu, ale aj subjektu, voči ktorému je vyvodená administratívnoprávna zodpovednosť, čo napokon vyplýva aj zo zásady č. 6 Odporúčania o správnych sankciách, podľa ktorej je nevyhnutné v rámci správneho konania vo veci správnych sankcií poskytovať okrem záruk spravodlivého správneho konania v zmysle rezolúcie (77)31 aj pevne zavedené záruky v trestnom konaní. Nemožno pritom opomenúť, že hranice medzi trestnými deliktami, za ktoré ukladá trest súd a správnymi deliktami, za ktoré ukladajú sankcie správne orgány sú prejavom vôle zákonodarcu a nie sú odvodené prirodzeno- právnymi predpismi.
33. Kriminalizácia, či naopak dekriminalizácia určitého konania nachádza výraz v platnej úprave a v jej zmenách, voľbe procesných nástrojov potrebných k odhaleniu a dokázaniu konkrétnych skutkov, ako aj prísnosti postihu delikventa. Zároveň aj v správnom trestaní je nutné rešpektovať základné princípy trestania, medzi ktoré patrí aj princíp legality (zákonnosti), ktorý je spojený s uplatnením zásady nullum crimen sine lege - nulla poena sine lege (žiadny trestný čin bez zákona - žiadny trest bez zákona), z ktorej taktiež vyplýva neprípustnosť analógie v neprospech páchateľa, podobne ako princíp zákazu retroaktivity, z ktorého vyplýva aj neprípustnosť výkladu právneho predpisu v neprospech páchateľa v prípadoch umožňujúcich rozdielny výklad. Tento princíp je zakotvený aj v článku 50 ods. 6 Ústavy Slovenskej republiky. Podľa názoru najvyššieho súdu, ktorý sa opiera aj o právny názor Najvyššieho správneho súdu Českej republiky začiatok plynutia subjektívnej prekluzívnej lehoty je daný okamžikom vedomosti o skutkových okolnostiach v takom rozsahu, ktorý umožní predbežné právne zhodnotenie, že došlo k porušeniu zákona ako takého. Zistenie porušenia zákona ako začiatok plynutia subjektívnej prekluzívnej lehoty pre uloženie sankcie za správny delikt je potrebné spojiť s objektívnou skutočnosťou, kedy príslušný správny orgán dospel k záveru, že je daný dôvodný predpoklad, že bol porušený zákon (mutatis mutandis S2122 Sv. NSS 10/2010, S.892, S2207, Sv. NSS 3/2011 str. 200, rozsudky NSSR vo veciach sp. zn. 2Sž/2/2011 z 30.01.2012 a 2Sž/32/2011 z 15.02.2010).
34. Súd poukazuje na to, že charakter lehôt, ktoré sú uvedené v § 13 ods. 1 písm. b) Disciplinárneho poriadku SPK, aj keď sú uvedené ako premlčacie, teda jednoročnej subjektívnej a dvojročnej objektívnej lehoty je prekluzívny. Ich márnym uplynutím zaniká správnemu orgánu právo na vyrubenie sankcie za správny delikt, aj keď by z vykonaného dokazovania v správnom konaní bolo preukázané, že k porušeniu zákonnej povinnosti došlo. Márnym uplynutím uvedených prekluzívnych lehôt zaniká deliktuálna zodpovednosť subjektu za spáchaný správny delikt - v danom prípade zodpovednosť za disciplinárne previnenie, je preto na správnom orgáne, aby v správnom konaní riadne zistil skutkový stav veci, vykonal dokazovanie, skutkový stav posúdil po právnej stránke podľa príslušného hmotnoprávneho predpisu a rozhodol v zákonnej lehote. Na uplynutie týchto prekluzívnych lehôt je povinný správny orgán ako aj súd prihliadať z úradnej povinnosti (ex offo), aj keď uplynutie nie je namietané. Jednoročná subjektívna prekluzívna lehota plynie od dozvedenia sa žalovaného resp. disciplinárneho orgánu o porušení povinnosti - disciplinárnom previnení žalobcu ( § 13 ods. 1 pís. b) DP SPK ). Ak už táto uplynula, aplikácia trojročnej objektívnej prekluzívnej lehoty (počítanej odo dňa, keď k porušeniu povinnosti - k disciplinárnemu previneniu došlo) je už vylúčená. Platí to aj opačne s tým, že subjektívna jednoročná lehota môže uplynúť len v rámci objektívnej trojročnej lehoty. Jednoročná subjektívna lehota v zmysle § 13 ods. 1 písm. b) DP SPK plynie od dozvedenia sa disciplinárneho orgánu o disciplinárnom previnení. Žalovaný správny orgán tvrdí, že k premlčaniu - prekluzii doby jedného roka nedošlo, nakoľko sa disciplinárny orgán o disciplinárnom previnení dozvedel v apríli 2015 o čom svedčí aj zápis urobený rukou v pravom hornom rohu oznámenia s textom došlo 08.04.2015. Ďalej tiež žalovaný namietal, že v zmysle § 13 ods. 2 Disciplinárneho poriadku SPK s poukazom aj na to, že disciplinárne konanie sa mohlo začať, lebo neprešli dva roky odo dňa, kedy k disciplinárnemu previneniu došlo a poukázal aj na to, že sa táto premlčacia doba podľa § 13 ods. 2 Disciplinárneho poriadku SPK prerušuje začatím konania.
35. Podstatným v predmetnej veci bolo teda posúdenie, či uplynula alebo neuplynula premlčacia doba ( prekluzívna doba ) jedného roku s poukazom na § 13 ods. 1 písm. b) Disciplinárneho poriadku SPK. V administratívnom spise žalovaného správneho orgánu sa nachádza oznámenie o porušení Disciplinárneho poriadku SPK adresované Poľovníckou spoločnosťou Zelený háj, Sad SNP, Žilina a to vo vzťahu k Obvodnej poľovníckej komore Námestovo, Disciplinárnej komisii, ktoré je bez dátumu. Podpísaný na tomto oznámení je Mgr. S. C. predseda PS Zelený háj. Uvedené oznámenie je vo vzťahu k skutku - disciplinárnemu previneniu zo dňa 06.11.2013, že žalobca mal prechádzať cez cudzí poľovný revír Oravská Priehrada so zbraňou určenou na poľovné účely, ktorú nemal uloženú v puzdre. Na tomto je rukou napísané - došlo 8.4.2015 - nečitateľný podpis.
36. V administratívnom spise sa nachádza aj oznámenie o podozrení zo spáchania trestného činu pytliactva príslušníkom policajného zboru zo strany poľovníckej spoločnosti Zelený háj, so sídlom Sad SNP, Žilina zo dňa 18.11.2013, ktoré je adresované Ministerstvu vnútra Slovenskej republiky, ktoré je rovnako podpísané Mgr. S. C., predsedom PS Zelený háj. Uvedené oznámenie je vo vzťahu k žalobcovi, v ktorom je okrem iného konštatované, že zariadenia zaznamenali, že v revíre v okolí obce Klin a Zubrohlava sa v nočných hodinách pohybujú so zariadením na nočné videnie práve Mgr. O. N. a O. N..
37. S poukazom na § 8 ods. 1 Disciplinárneho poriadku SPK, konanie sa začína dňom doručenia oznámenia disciplinárnemu orgánu oprávneným subjektom, ktorým je aj a) člen SPK, b) orgán SPK, pričom je nesporné, že takéto oznámenie urobil Mgr. S. C., ako predseda PS Zelený háj, t.j. člen SPK. Podľa § 8 ods. 2 Disciplinárneho SPK, začatie konania sa zaznamená do registra disciplinárneho orgánu. Z obsahu administratívneho spisu nie je zrejmé, kedy k takémuto záznamu do registra disciplinárneho orgánu došlo. V oznámení poľovníckej spoločnosti Zelený háj, Sad SNP, Žilina resp. na tomto je len uvedené, že došlo 08.04.2015, pričom je tu uvedený nečitateľný podpis. Podľa § 13 ods. 2 Disciplinárneho poriadku premlčacia lehota začína plynúť dňom nasledujúcom po zistení alebo oznámení disciplinárneho previnenia. Prerušuje sa začatím konania alebo riadne podaným odvolaním. Podľa názoru súdu, je sporné v danom prípade, kedy došlo k začatiu plynutia premlčacej lehoty s poukazom na § 13 ods. 1 písm. b) Disciplinárneho poriadku SPK, keďže na podanom oznámení je len rukou dopísané - došlo 08.04.2015 a nečitateľný podpis. Preto bude potrebné, aby predmetná pochybnosť bola odstránená. aby k uvedenej skutočnosti bol ako svedok vypočutý Mgr. S. C., ktorý podával uvedené oznámenie, bude potrebné ho vypočuť, či toto podával prostredníctvom pošty, resp. toto podával osobne na Obvodnej poľovníckej komore v Námestove, tiež bude potrebné zistiť dátum, kedy tak učinil. Uvedená skutočnosť je dôležitá pre ďalšie vedenie disciplinárneho konania. Tiež bude potrebné zistiť, kto konkrétne prijal toto oznámenie za Obvodnú poľovnícku komoru - disciplinárnu
komisiu Námestovo a zistiť či skutočne k prijatiu tohto oznámenia došlo dňa 8.4.2015 s tým, že toto by malo byť zrejmé aj z registra disciplinárneho orgánu v zmysle ust. § 8 ods. 2 Disciplinárneho poriadku SPK. Ak sa potvrdí, že skutočne došlo k oznámeniu o porušení disciplinárneho poriadku žalobcom dňa 8.4.2015, t,j, sa disciplinárny orgán v tento deň dozvedel o disciplinárnom previnení žalobcu, s poukazom na ust. § 13 ods. 2 bude premlčacia lehota podľa § 13 ods. 1 pís.b) DP SPK buď prerušená, alebo bude spočívať. Nedôvodné je tvrdenie žalobcu, že T. N. ako člen PS Zelený Háj a predseda OPK Námestovo a tiež Mgr. C., že títo sa o disciplinárnom previnení žalobcu dozvedeli už skôr a to dňa 6.11.2013 resp. najneskôr 18.11.2013, teda premlčacia lehota plynie od týchto dátumov a jednoročná lehota teda už uplynula. S týmto názorom sa súd nestotožňuje, nakoľko s poukazom na ust. § 13 ods. 1 pís. b) DP SPK jednoročná subjektívna lehota plynie od dozvedenia sa disciplinárneho orgánu o disciplinárnom previnení, pričom disciplinárnymi orgánmi podľa § 5 ods. 1 DP SPK sú obvodná disciplinárna komisia a disciplinárna komisia SPK. Z obsahu administratívneho spisu je tiež zrejmé, že ako príloha k tomuto oznámeniu bolo prvostupňovému správnemu orgánu doručené aj oznámenie o podozrení zo spáchania trestného činu pytliactva príslušníkom Policajného zboru zo dňa 18.11.2013 a to vo vzťahu k osobe žalobcu s tým, že foto a videopasce v revíri v okolí Klin a Zubrohlava v okrese Námestovo zaznamenali v mesiacoch august a november v nočných hodinách sa pohybujú so zariadením na nočné videnie a streľbu práve mjr. O. N. - žalobca a O. N.. Toto bolo adresované MV SR. Z tohto dôvodu bude preto potrebné preskúmať a zistiť aj ako uvedené konanie vo vzťahu ku žalobcovi skončilo - s akým výsledkom s poukazom aj na ust. § 13 ods. 2 a 3 Disciplinárneho poriadku, či nejde v danom prípade o spočívanie predmetnej lehoty podľa § 13 ods. 1 pís. b) DP. Uvedeným je potrebné zaoberať sa v dôsledku naplnenia základných zásad správneho trestania a pokiaľ by teda bolo zistené, že je disciplinárne previnenie neprípustné, bolo by potrebné ho zastaviť s poukazom na § 13 ods. 1 pís. b) DP SPK.
38. Taktiež súd poukazuje na to, že rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu v časti II. výrokovej časti prvostupňového rozhodnutia nie je dostatočne určité. Žalobca bol uznaný za vinného, že dňa 06.11.2013 prechádzal cez cudzí poľovný revír Oravská Priehrada so zbraňou určenou na poľovné účely, ktorú nemal uloženú v puzdre. Skutok je nedostatočne určitý vo vzťahu k presnému času prechádzania cez cudzí poľovný revír Oravská Priehrada, a aj ku konkrétnemu ohraničeniu miesta. Podľa § 12 ods. 6 Disciplinárneho poriadku, rozhodnutie senátu musí obsahovať označenie orgánu, ktorý ho vydal, deň a miesto vynesenia rozhodnutia, osobné údaje obvineného, výrok o konaní naplňujúcom znaky disciplinárneho previnenia so stručným uvedeným najpodstatnejších skutkových zistení, právnu vetu disciplinárneho previnenia, právnu kvalifikáciu disciplinárneho previnenia, výrok o uloženom disciplinárnom opatrení, výrok o trovách konania, odôvodnenie rozhodnutia, poučenie o opravnom prostriedku, pečiatku disciplinárneho orgánu, dátum rozhodnutia senátu a podpis predsedu senátu.
39. Vymedzenie predmetu konania vo výroku rozhodnutia v danom prípade o disciplinárnom previnení, ktoré spočíva v špecifikácií správneho deliktu takým spôsobom, aby dané konanie nebolo zameniteľné s konaním iným. Tento záver je odôvodený aj priamo z ust. § 47 ods. 2 Správneho poriadku. Podľa názoru súdu nedostatočnou špecifikáciou skutkovej podstaty sa rozhodnutie správnych orgánov stalo aj nepreskúmateľným, pričom nedostatočnú špecifikáciu treba považovať za podstatnú vadu v konaní. S poukazom aj na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 8Sžo/28/2007 zo dňa 06.03.2008, podľa ktorého výrok rozhodnutia o postihu za iný správny delikt musí obsahovať popis skutku s uvedením miesta, času a spôsobu jeho spáchania, poprípade uvedenie iných skutočností, ktoré sú potrebné k tomu, aby nemohol byť zamenený s iným. Ak správny orgán neuvedenie tieto náležitosti do výroku svojho rozhodnutia, poruší ust. § 47 ods. 2 Správneho poriadku resp. aj § 12 ods. 6 DP SPK, bez ohľadu na to, že DP SPK žalovaného v § 2 ods. 1 vylučuje použitie Správneho poriadku ( zákon č. 71/1967 Zb. ), pričom jednoznačne je v zákona o poľovníctve č. 274/2009 Z.z. v § 79 ods. 1 uvedené, že na konanie podľa tohto zákona sa vzťahuje Správny poriadok, ak tento zákon neustanovuje inak. V § 79 ods. 2 zákona nie je uvedené, že Správny poriadok sa nevzťahuje na konanie o disciplinárnom previnení. Taktiež pokiaľ ide o námietku nesprávneho označenia dátumu prvostupňového rozhodnutia - 30.6.2016, namiesto dňa 26.6.2016, kedy bolo prvostupňové rozhodnutie vyhlásené na pojednávaní, ide o písaciu chybu, ktorá sa odstraňuje postupom podľa § 12 ods. 8 Disciplinárneho poriadku SPK, len táto inak sama o sebe nespôsobuje nezákonnosť rozhodnutia.
40. Takisto súd poukazuje na to, že pokiaľ sa jedná o disciplinárne previnenie, ktoré je uvedené vo výrokovej časti I. prvostupňového rozhodnutia, čo sa týka vrátenia nepoužitej značky, a teda porušenia
§ 64 ods. 6 zákona č. 274/2009 Z. z., v tomto smere súd nevzhliadol žalobné dôvody žalobcu za dôvodné. Podľa názoru súdu žalobné dôvody v tejto časti žalobcu sú nedôvodné, nakoľko jednoznačne bolo preukázané vykonaným dokazovaním porušenie ust. § 64 ods. 6 zákona a to tým, že žalobca nevrátil nepoužitú značku na označovanie ulovenej zvery č. DH50789369 poľovníckemu hospodárovi v lehote 5 dní po skončení platnosti povolania na lov zveri č. 180547, t. j. do 05.01.2015. Pokiaľ žalobca tvrdil, že túto značku odovzdal, nebolo to preukázané. Správny orgán sa vysporiadal aj s predloženým čestným prehlásením Ing. F., ktorý ako svedok v konaní uvedené skutočnosti nepotvrdil. Skutočnosť, že predmetnú značku žalobca neodovzdal, nepriamo potvrdil v rámci konania svedok S. G., ktorý uviedol, že zachytil rozhovor, že pán M. G. spomínal, že je potrebné priniesť aj značky. Z tohto dôvodu vyplýva, že predmetná značka nebola v stanovenej lehote poľovnému hospodárovi odovzdaná.
41. Vzhľadom na uvedené skutočnosti bude potrebné v ďalšom konaní, aby bolo zistené, či skutočne došlo k oznámeniu o porušení disciplinárneho poriadku SPK zo strany žalobcu dňa 8.4.2015 ( vo vzťahu k skutku zo dňa 6.11.2013 ) a tým teda aj k dozvedeniu sa disciplinárneho orgánu o disciplinárnom previnení žalobcu. Za týmto účelom bude potrebné zistiť kto konkrétne za disciplinárnu komisiu OPK Námestovo prijal oznámenie PS Zelený Háj Žilina podpísané Mgr. S. C., ktoré oznámenie nie je datované, pričom je na ňom vyznačený dátum - došlo 8.4.2015 a nečitateľný podpis. Za týmto účelom je možné aj vypočuť ako svedka v rámci konania Mgr. S. C., ktorý sa prípadne vyjadrí ku skutočnosti, kedy došlo k podaniu oznámenia o porušení disciplinárneho poriadku SPK zo strany poľovníckej spoločnosti Zelený háj vo vzťahu k OPK - disciplinárnej komisii v Námestove, takisto správny orgán zabezpečí záznam o začatí disciplinárneho konania s poukazom na § 8 ods. 2 Disciplinárneho poriadku SPK. Správne orgány sa budú zaoberať námietkou premlčania ( prekluzie) disciplinárneho previnenia s poukazom na zistenia od kedy začne plynúť premlčacia doba, odo dňa dozvedenia sa disciplinárneho orgánu o disciplinárnom previnení s poukazom na § 13 ods. 1 písm. b) Disciplinárneho poriadku. Pokiaľ bude ustálené vykonaným dokazovaním, že disciplinárny orgán OPK Námestovo sa skutočne dozvedel o disciplinárnom previnení dňa 8.4.2015, pričom s poukazom na ust. § 13 ods. 2 DP dochádza zároveň k prerušeniu plynutiu premlčacej lehoty alebo jej spočívania v závislosti od zistení v rámci konania, teda táto by neplynula, nemohlo by teda dôjsť k zániku zodpovednosti za disciplinárne previnenie a správny orgán by bol povinný o ňom rozhodnúť. Zároveň sa bude zaoberať skutočnosťou s poukazom na § 13 ods. 2 vetu tretiu Disciplinárneho poriadku, či bol skutok žalobcu s poukazom na oznámenie zo dňa 18.11.2013 MV SR predmetom trestného stíhania resp. priestupkového stíhania a zároveň uvedie aký vplyv to má na rozhodnutie v tejto veci s poukazom na ust. § 13 ods. 2 veta tretia v spojení s § 13 ods. 3 Disciplinárneho poriadku. Zároveň pokiaľ nedôjde k zastaveniu disciplinárneho konania vo veci skutku zo dňa 06.11.2013, správny orgán podrobne špecifikuje nielen dátumom, ale aj presným časom, kedy mal žalobca prechádzať cez cudzí poľovný revír Oravská Priehrada a uvedie aj konkrétnejšie miesto v spojení s predloženými dôkazmi, ktoré by sa mali nachádzať v administratívnom spise. Zároveň do administratívneho spisu zabezpečí aj príslušnú fotodokumentáciu z tzv. fotopasce. Dokazovanie navrhnuté zo strany žalovaného a to vypočutím svedkov označených vo vyjadrení k žalobe súd nevykonal, vzhľadom na dôvod zrušenia špecifikovaných rozhodnutí, keď konanie o správnej žalobe by nemalo nahrádzať konanie pred správnymi orgánmi.
42. Krajský súd v Žiline po preskúmaní rozhodnutia žalovaného, ako aj prvostupňového rozhodnutia správneho orgánu, vrátane ich postupov, zrušil rozhodnutie žalovaného, ako aj prvostupňového správneho orgánu postupom cez ust. § 191 ods. 1 písm. d) SSP pre nepreskúmateľnosť, nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov rozhodnutia a § 191 ods. 1 písm. e) SSP nakoľko zistenie skutkového stavu orgánom verejnej správy bolo nedostačujúce na riadne posúdenie veci.
43. O náhrade trov konania súd rozhodol pri aplikácií ust. § 175 SSP v spojení s § 167 ods. 1 SSP, žalobca bol úspešný v konaní, a preto má právo resp. nárok na náhradu trov konania. O výške náhrady rozhodne súd po právoplatnom skončení veci.
44. Toto rozhodnutie bolo prijaté hlasovaním v pomere hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť, ak to zákon pripúšťa (§ 439, § 440 SSP) v lehote 30 dní od doručenia rozhodnutia krajského súdu, prostredníctvom krajského súdu, ktorý napadnuté
rozhodnutie vydal. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 SSP uviesť a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 SSP sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).
Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d), c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.
Kasačnú sťažnosť možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.
Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.