Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_14Sa-11-2022.pdf
PDF · 109.58 KB
Case nature
Area
Subarea
14Sa/11/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trenčíne v konaní pred sudkyňou JUDr. Evou Vékonyovou v právnej veci žalobkyne C.. I. N., nar. XX.XX.XXXX, štátnej občianky G. republiky, bytom D. XXX, proti žalovanému Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne, so sídlom Ul. 29. augusta 8 a 10, Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. XXX XXX XXXX X zo dňa 6. decembra 2021, takto
rozhodol:
Rozhodnutie žalovaného Generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 6. decembra 2021 sa z r u š u j e a vec sa v r a c i a žalovanému na ďalšie konanie.
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni náhradu trov konania v rozsahu 100%, tak ako bude vyčíslená v uznesení vyššieho súdneho úradníka.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa včas podanou žalobou domáhala preskúmania v záhlaví uvedeného rozhodnutia žalovaného, ktorým žalovaný zamietol jej odvolanie a potvrdil prvostupňové rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 02.12.2019, ktorým bola žiadosť žalobkyne o invalidný dôchodok podľa § 70 a § 71 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov zamietnutá. Správne orgány ustálili, že žalobkyňa nie je invalidná podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z.
2. Žalobkyňa poukázala na to, že vo veci už rozhodoval tunajší súd, ktorý rozsudkom č.k. 29Sa/15/2020-52 zo dňa 24.2.2021 zrušil predchádzajúce rozhodnutie žalovaného a vyslovil pre žalovaného právne záväzný názor ohľadne nedostatočného zistenia skutkového stavu. Na podklade uvedeného došlo zo strany žalovaného k výzve na predloženie aktuálnych nálezov z vyšetrení realizovaných od 27.4.2020, teda od posledného posúdenia zdravotného stavu. Žalobkyňa poukázala na to, že v nadväznosti na túto výzvu predložila celkovo 20 lekárskych nálezov zoradených chronologicky od 1.4.2021 do 19.5.2020. Súčasne požiadala o ústne pojednávanie, ktoré sa nakoniec konalo dňa 23.11.2021. Na toto pojednávanie predložila kompletnú zdravotnú dokumentáciu. Zdôraznila, že podrobne opísala svoj zdravotný stav s tým, že už od detstva trpí G. chrbtice, čo bolo opakovane riešené rehabilitačnou liečbou. V súčasnosti rieši intenzívne bolesti chrbtice a to v oblasti X., čo je zdokumentované lekárskymi nálezmi. Taktiež poukázala na to, že 22.10.2018 absolvovala operáciu krčnej chrbtice s tým, že stále trpí bolesťou U., ktorá vyžaruje z ľavého ramena smerom do hrudníka a krku, trpí aj bolesťami do kĺbikov sánky, má pukanie v krku a ústach, sťažené dýchanie aj prehĺtanie, niekedy pocit na zvracanie alebo dráždenie na kašeľ. V noci sa budí na bolesť a na to, že sa nemôže nadýchnuť, má bolesť v oblasti medzi lopatkami. Žalobkyňa poukázala aj na bolesť W.3. Zdôraznila, že na ústnom pojednávaní pred posudkovým lekárom obšírnejšie uviedla zdravotné ťažkosti, ktoré pri vyšetrení na ORL zo dňa 18.06.2021 potvrdila MUDr. Y. Q.. Potom zistila, že posudkový lekár nemal z tohto vyšetrenia fotodokumentáciu a nebol s ňou ani oboznámený. V nadväznosti na uvedené ju iba vyzval, aby odpovedala stručne.
4. Ďalej žalobkyňa poukázala na vyšetrenie zo dňa 10.09.2021 v neurologickej ambulancii MUDr. C. H., ktorý ju následne objednal na hospitalizáciu, ktorá bola realizovaná od 13. do 16.10.2021. V prepúšťacej správe sú ako diagnózy uvedené C., najskôr J.. Okrem toho žalobkyňa zdôraznila, že je sledovaná pneumológom pre G., ktorá bola diagnostikovaná v roku 2016 a toho času je v remisii, ako aj endokrinológom, kde má dvakrát ročne kontroly a hematológom. Mala za to, že všetky jej námietky, predložené správy a zistené diagnózy boli posudkovým lekárom bagatelizované. Pri každej diagnóze posudkový lekár konštatoval, že ide o nezávažný stav. Podľa žalobkyne však všetky jej diagnózy a jej celkový nepriaznivý zdravotný stav majú vzájomnú súvislosť, čo nebolo posudkovým lekárom žiadnym spôsobom zohľadnené a vyhodnotené. Posudkový lekár realizoval samotné vyšetrenie iba cez vrchné oblečenie a mohutnú šatku, ktorú mala okolo krku. Ak teda opisoval vo svojej správe svalstvo v oblasti krčnej chrbtice, tak toto ani nevidel.
5. Zdôraznila, že záver vyšetrenia posudkového lekára zo dňa 23.11.2021 je diametrálne odlišný od nálezu a diagnóz MUDr. W. Y., ktorá má špecializáciu na fyziatriu a balneológiu, pričom táto svoje závery formulovala v náleze zo dňa 18.11.2021.
6. Ďalej skonštatovala, že posudkový lekár na druhej strane posudku uvádza, že boli „doložené písomné nálezy k 17.04.2021, ostatné nálezy k dnešnému dňu zaistené kompletne z prinesenej zdravotnej dokumentácie". K uvedenému žalobkyňa uviedla, že na strane 1 posudku je uvedené ORL vyšetrenie, 29.10.2013, MUDr. W. - R. neznámej príčiny, pričom ostatné nálezy zaslané sociálnej poisťovni dňa 03.04.2020 nie sú v posudku zohľadnené a to napriek tomu, že sa v nich opakovane konštatuje S. v oblasti N. a nálezy MUDr. Y. zo dňa 18.06.2021, 22.06.2021 a 10.08.2021, ktoré boli súčasťou predloženej zdravotnej dokumentácie a ktoré boli doručené na ústne pojednávanie posudkový lekár iba skontroloval a odmietol si prevziať doručené nálezy. Po preštudovaní posudku a rozhodnutia žalovaného žalobkyňa dospela k záveru, že nálezy MUDr. Y. posudkový lekár vôbec neskontroloval a v posudku ich neuviedol. Okrem toho niektoré uvedené vyšetrenia neobsahujú kompletné diagnostické závery, napríklad neurologické vyšetrenie zo dňa 28.05.2020 od MUDr. G. neobsahuje kompletný diagnostický záver, ktorým je chronická U.. Taktiež pri výsledku zo dňa 19.05.2020 posudkový lekár neuviedol vedľajší nález T.y, takéto nekompletné diagnostické závery posudkový lekár učinil aj pri vyšetrení zo dňa 29.09.2020 od MUDr. H. z magnetickej rezonancie zo dňa 25.01.2021 pri kontrolnom vyšetrení zo dňa 08.02.2021 od MUDr. H., pri kontrolách u MUDr. I. zo dňa 11.11. a 18.11.2021, ako aj pri neurochirurgickom vyšetrení od MUDr. I. zo dňa 29.06.2020, ortopedického vyšetrenia a kontrolného vyšetrenia u MUDr. Y. zo dňa 11.11.2020, 10.02.2021 a 24.03.2021. Okrem toho sa tieto nezrovnalosti týkali aj nálezov od MUDr. Y. zo dňa 06.10.2020, MUDr. W. zo dňa 22.02.2021 a MUDr. Y. zo dňa 18.11.2021. Niektoré lekárske správy od MUDr. Y. boli úplné odignorované. Posudok taktiež neobsahuje ambulantný nález od MUDr. I. zo dňa 10.05.2021, a to diagnózu J poškodenie driekových a iných medzistavcových platničiek s radikulopatiou, ktorým záverom tento lekár rozšíril rozsah poškodenie medzistavcových platničiek.
7. Žalobkyňa ďalej namietala záver posudkového lekára, že jej disfágia, ktorá bola uzavretá ako palatálny esenciálny tremor nepredstavuje závažný stav. Posudkový lekár uviedol, že tremor neobmedzuje pracovnú schopnosť žalobkyne, ktorá pracuje na plný úväzok bez uznania dočasnej pracovnej neschopnosti. K uvedenému žalobkyňa predložila doklady týkajúce sa jej štátnozamestnaneckého pomeru, pričom zdôraznila, že jej práca spočíva v komunikácii s klientom a teda konštatovanie, že ju uvedené neobmedzuje v pracovnej schopnosti nie je dôvodné. Na preukázanie dlhodobo pretrvávajúceho nepriaznivého zdravotného stavu žalobkyňa zaslala nálezy vyšetrení, ktoré absolvovala po 23.11.2021. Konkrétne išlo o vyšetrenie zo dňa 15.02.2022 u MUDr. H., 17.02.2022 u MUDr. Y. a nočný monitoring poruchy dýchania zo dňa 21.02.2022.
8. Záverom zdôraznila, že žalovaný sa nevysporiadal so všetkými odbornými správami a závermi, ktoré predložila. V tejto súvislosti poukázala na rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 30.07.2002, sp. zn. 1So/59/02. Mala za to, že nedostatky, ktoré rozhodnutiu žalovaného a posudku posudkového lekára vytkla činia žalobou napadnuté rozhodnutie nepreskúmateľným. Záverom poukázala aj na ďalšie rozhodnutia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky a to sp. zn. 7Sk/17/2021 a 9So/132/2012. S poukazom na uvedené žiadala žalobou napadnuté rozhodnutie zrušiť a vec vrátiť na ďalšie konanie.
9. Žalovaný vo vyjadrení k správnej žalobe zotrval na zákonnosti a vecnej správnosti žalobou napadnutého rozhodnutia, keď podkladom pre jeho vydanie bol odborný posudok o invalidite posudkového lekára sociálnej poistenia zo dňa 23.11.2021, podľa ktorého žalobkyňa nie je invalidná podľa § 71 ods. 1 zák. č. 461/2003 Z.z. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť bola u žalobkyne posudkovým lekárom určená na 35 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Žalovaný zdôraznil, že pri posudzovaní zdravotného stavu boli zhodnotené všetky odborné nálezy, ktoré mal posudkový lekár k dispozícii. Presvedčenie žalobkyne, že jej zdravotné postihnutie zodpovedá vyššej miere poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je subjektívne. Posudkoví lekári posúdili jej zdravotný stav objektívne na základe jej zdravotnej dokumentácie, ako aj vyšetrenia. Vzhľadom na uvedené žiadali, aby bola správna žaloba zamietnutá.
10. V nadväznosti na uvedené žalobkyňa uviedla, že tvrdenie ohľadne posúdenia jej zdravotného stavu na základe samotného vyšetrenia posudkovým lekárom je zavádzajúce, nakoľko ako uviedla v správnej žalobe, počas vyšetrenia bola oblečená a na krku mala mohutnú šatku. Okrem toho vyjadrila nesúhlas s tým, že boli zhodnotené všetky odborné lekárske nálezy, ktorých významnú časť priniesla na samotné pojednávanie a tieto správy neboli vzaté na zreteľ pri spracovaní posudku. Záverom zdôraznila, že jej zdravotné obmedzenia sú hlavne neurologického pôvodu a lekár, ktorý sporný posudok vypracoval má atestáciu gynekológa. Z tohto dôvodu by bolo potrebné, aby posúdil jej zdravotný stav lekár príslušnej odbornosti.
11. Správny súd ako súd vecne a miestne príslušný na konanie a rozhodovanie o podanej žalobe preskúmal napadnuté rozhodnutie a postup správnych orgánov podľa § 199 a nasl. SSP, vec prejednal bez nariadenia pojednávania (§ 107 ods. 2 SSP), nakoľko účastníci výslovne oznámili, že jeho nariadenie nežiadajú a súd nevidel dôvod na postup podľa § 107 ods. 1 SSP. Po oboznámení sa s obsahom súdneho spisu ako aj pripojeným administratívnym spisom žalovaného a prvostupňového správneho orgánu dospel správny súd k záveru, že žaloba bola podaná dôvodne a je potrebné priznať jej úspech z týchto dôvodov:
12. Predmetom tohto konania je preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. XXX XXX XXXX X zo dňa 6.12.2021, ktorým žalovaný zamietol odvolanie žalobkyne a potvrdil prvostupňové rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 02.12.2019 vo veci žiadosti o invalidný dôchodok.
13. Z administratívneho spisu bolo zistené, že žalobkyňa žiadosťou doručenou Sociálnej poisťovni, pobočka Považská Bystrica dňa 19.11.2019 požiadala o priznanie invalidného dôchodku. Sociálna poisťovňa, ústredie rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 02.12.2019 podľa § 70 a 71 zákona č. 461/2003 Z. z. túto žiadosť zamietla, nakoľko podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Považská Bystrica, nie je žalobkyňa invalidná podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z., lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav, nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Posúdenie zdravotného stavu žalobkyne, ktorému zodpovedá percentuálne vyjadrenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, je obsahom pripojeného odborného posudku o invalidite zo dňa 19.11.2019, ktorý vychádzal z vyšetrenia posudkovým lekárom a odborných lekárskych vyšetrení: spondylochirurgického oddelenia Fakultnej NsP Žilina zo dňa 21.10.2018-25.10.2018, neurochirurgického vyšetrenia zo dňa 19.08.2019, FRO vyšetrenia zo dňa 19.03.2019, reumatologického vyšetrenia zo dňa 16.08.2018, neurologického vyšetrenia zo dňa 05.03.2018, pľúcneho vyšetrenia zo dňa 15.02.2018. Je v ňom uvedené, že u žalobkyne boli zistené choroby: S. - po operácii, B. - dlhodobo remisia, R. - bez liečby. Za rozhodujúce zdravotné postihnutie bol určený stav po operácií X. platničiek, často recidivujúce prejavy nervového a svalového dráždenia, slabosť svalového korzetu chrbta s podstatným obmedzením celkovej výkonnosti organizmu zaradený pod kapitolu XV, oddiel E, položka 4 písm. b) s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v rozsahu 35 % z rozpätia 35 až 45 % bez navýšenia miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť pre ostatné zdravotné postihnutia.
14. Proti tomuto rozhodnutiu podala žalobkyňa odvolanie a vecou sa zaoberal žalovaný. V odvolacom konaní bol zdravotný stav žalobkyne posúdený opätovne a to s rovnakým výsledkom. U žalobkyne boli zistené choroby: D.e riešený operačne 22.10.2018 implantáciou C.u podľa X. X - trvá X., Z. bez potreby liečby, B. - na denzitometrii T-skóre X,X-X,X, Z., blok SI, v anamnéze G. od 2006, B. Q. v 2016, X. R. v 2010 pre I. - plastiky, Z. 1985, J., preliečený R. 2009. Žalobkyňa utrpela 11/2014 úraz - dV., Y..
Rozhodujúcim zdravotným postihnutím bolo určené podľa kapitoly XV (X.u), oddiel E (S.), položka 4 (stavy po operácii X.) písm. b) (Q.) prílohy č. 4 k zákonu č. 461/2003 Z. z. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je v rozsahu 35 % z rozpätia 35 až 45 % bez navýšenia miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť pre ostatné zdravotné postihnutia.
15. S poukazom na uvedené závery rozhodol žalovaný o odvolaní rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 22.05.2020, ktorým odvolanie žalobkyne v celom rozsahu zamietol a potvrdil rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu. V odôvodnení rozhodnutia žalovaný poukázal na závery posudku posudkového lekára zo dňa 27.04.2020.
16. Uvedené rozhodnutie žalovaného bolo podrobené súdnemu prieskumu s tým, že ho správny súd rozsudkom č.k. 29Sa/15/2020 -52 zo dňa 24.2.2021 zrušil a vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie. Po preskúmaní veci dospel správny súd k záveru, že napadnuté rozhodnutie žalovaného je potrebné zrušiť z dôvodov podľa § 191 ods. 1 písm. d) a g) SSP.
17. Následne o veci znova rozhodoval žalovaný s tým, že bol vypracovaný nový odborný posudok zo dňa 27.11.2021, v ktorom bol konštatovaný opätovne záver o 35 % miere poklesu pracovnej schopnosti žalobkyne. Podkladom pre posúdenie zdravotného stavu žalobkyne boli neurologické vyšetrenia, chirurgické vyšetrenie z roku 2018, rehabilitačné vyšetrenie z roku 2018, pľúcne vyšetrenie z roku 2019, reumatologické vyšetrenie rok 2018, ortopedické vyšetrenie rok 2017, endokrinologické vyšetrenia za roky 2018 až 2019, ORL vyšetrenie rok 2013, urologické vyšetrenie rok 2013, imunologické vyšetrenie rok 2014, interné vyšetrenie rok 2016, gastroenterologické vyšetrenie rok 2018, infektologické vyšetrenie rok 2012, uviedol aj lekárske správy predložené žalobkyňou k 17.4.2021.
18. Na tomto základe bolo opäť konštatované, že žalobkyňa trpí chorobami - D. C X.e, riešený operačne 22.10.2018 V. a Q. podľa X. X trvá X., klinický nález negat., D. L chrbtice - W., Z. (G.) bez potreby liečby, B. X,X -X,X, Z. -C., v anamnéze G. v remisii, B. -Q. v XXXX, X., R. bez adexektómie v XXXX pre I., plastika I. 02/2014, Z. 1985, J., C. 2009, podľa GFS K. a úraz S. v 11/2014, Y. bez traumatických zmien. Stav žalobkyne bol posúdený podľa kapitoly XV., odd. E, položka 4b) prílohy č. 4 k zákonu č. 461/2003 Z.z. na dolnej hranici percentuálneho rozpätia bez navýšenia za ostatné ochorenia, ktoré boli vyhodnotené ako posudkovo nevýznamné.
19. Podľa § 70 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení, poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v § 72 a ku dňu vzniku invalidity nespĺňa podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.
20. Podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z., poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav, má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.
21. Podľa § 71 ods. 3 zákona č. 461/2003 Z. z., pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa neprihliada na zdravotné postihnutia, ktoré boli zohľadnené na nárok na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu. 22. Podľa § 71 ods. 4 zákona č. 461/2003 Z. z., pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe
a) lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie.
23. Podľa § 71 ods. 6 zákona o sociálnom poistení, miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách, sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou
dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí.
24. Podľa § 71 ods. 8 zákona o sociálnom poistení, mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú podľa odseku 6, možno zvýšiť najviac o 10%, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Na určenie zvýšenia hodnoty, sa vychádza z predchádzajúceho výkonu zárobkovej činnosti, dosiahnutého vzdelania, skúsenosti a schopnosti rekvalifikácie. Obdobne to platí, ak pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, je dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí, podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav.
25. Po preskúmaní veci dospel správny súd k záveru, že napadnuté rozhodnutie žalovaného je potrebné zrušiť z dôvodov podľa § 191 ods. 1 písm. d) a e) SSP.
26. Predchádzajúce rozhodnutie žalovaného v danej právnej veci už bolo podrobené súdnemu prieskumu, pričom správny súd žalovanému vytkol aj nedostatočné vysporiadanie sa s odvolacími námietkami žalobkyne, nedostatočné odôvodnenie stanovenej miery poklesu schopnosti žalobkyne vykonávať zárobkovú činnosť na spodnej hranici zákonom stanoveného rozpätia. Ako dôvodné súd vyhodnotil aj námietky žalobkyne týkajúce sa neposudzovania jej zdravotného stavu posudkovým lekárom dostupnou aktuálnejšou lekárskou správou, ktorú k odvolaniu predložila, a to správou z vyšetrenia MUDr. F. zo dňa 11.11.2019, ktorá u žalobkyne diagnostikovala poškodenie krčnej medzistavcovej platničky s radikulopatiou a panikulitídu krku a chrbta v krčnej oblasti.
27. Okrem toho správny súd v rozsudku č.k. 29Sa/15/2020 -52 zo dňa 24.2.2021 výslovne konštatoval, že „ žalobkyňa predložila žalovanému lekársku správu z ORL vyšetrenia zo dňa 21.02.2020, v ktorej MUDr. Y. u žalobkyne diagnostikovala Z. TM kĺbov - zubnej vyšetrenie v pláne, M. alergica nezistená, N stav po Q., S. v oblasti N. - K. vyšetrenie negat., bez príčiny v ORL oblasti. Uvedenú správu posudkový lekár v posudku nezohľadnil. Žalobkyňa predložila žalovanému lekársku správu MUDr. Y. zo dňa 28.02.2020, ktorá u žalobkyne diagnostikovala zreťazenie do poruchy žuvania, reči, dýchania a statiky a úchopov s prev. Q., stp. B.. C chrbtice (10/18), ktoré zaradila pod chorobu U. a X.. Uvedenú správu posudkový lekár v posudku tiež nezohľadnil. Z neurologického vyšetrenia zo dňa 16.01.2020 vyplýva, že žalobkyne je prítomná porucha perikrtaniálnych svalov, z vyšetrenia MUDr. Y. zo dňa 19.03.2019 vyplýva, že u žalobkyne je prítomná skolióza U. a z prepúšťacej správy z kúpeľnej liečby zo dňa 06.08.2019 je diagnostikovaná W. chron., ktoré posudkový lekár v posudku nevyhodnotil. Súd preto dospel k záveru, že žalovaný v napadnutom rozhodnutí nedostatočne odôvodnil stanovenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť u žalobkyne na spodnej hranici zákonného rozpätia a nezohľadnil uvedené lekárske vyšetrenia a závery lekárov z nich vyplývajúce, ktoré mohli mať vplyv na posúdenie zdravotného stavu žalobkyne, čo je dôvodom na zrušenie napadnutého rozhodnutia súdom...".
28. Vyššie uvedeným názorom správneho súdu vysloveným v zrušujúcom rozsudku č.k. 29Sa/15/2020-52 zo dňa 24.2.2021 bol žalovaný viazaný. Napriek uvedenému správny súd konštatuje, že sa žalovaný týmto právnym názorom neriadil dôsledne. Vyššie uvedené správy sú síce zahrnuté medzi tie lekárske správy, ktoré boli podkladom pre posudkovú činnosť posudkového lekára, avšak konkrétne záver MUDr. Y. ohľadne afekcie temporomandibulárneho kĺbu nebol podľa názoru správneho súdu vyhodnotený a zohľadnený tak, ako žalovaného zaviazal správny súd v predchádzajúcom zrušujúcom rozhodnutí.
29. Správy MUDr. Y. boli v zmysle zrušujúceho rozhodnutia súdu pravdepodobne vyhodnotené tým, že bolo konštatované, že „ v popise nálezov rehabilitačných lekárov sa príznaky radikulárneho syndrómu neuvádzajú, v poslednom náleze zo dňa 3.12.2019 k posúdeniu zdravotného stavu posudkovým lekárom Sociálnej poisťovne, ústredie dňa 27.4.2020 sa radikulárny syndróm ani nevyskytuje ani v závere." Správny súd si však uvedené skôr domýšľa, pričom má za to, že vzhľadom na to, že vyhodnotenie správy MUDr. Y. zo dňa 19.3.2019 bol žalovaný výslovne súdom zaviazaný bolo potrebné, aby bolo bez pochybností zrejmé, ako bolo uvedené realizované. Pri správe MUDr. Y., však správny súd nezistil, že by došlo k jej riadnemu vyhodnoteniu a zohľadneniu (aspoň nie jasne a zrozumiteľne, aby to správny súd vedel bez pochybností rozpoznať). Ak bol žalovaný správnym súdom zaviazaný na vyhodnotenie lekárskych správ tak ako je uvedené v odseku 27 tohto rozhodnutia bolo jeho povinnosťou jasným a aj rozpoznateľným spôsobom sa k týmto lekárskym správam a k ich nálezom vyjadriť a zhodnotiť ich. S
poukazom na uvedené správny súd dospel k záveru, že v tomto ohľade nebol právne záväzný názor vyslovený v rozsudku tunajšieho súdu č.k. 29Sa/15/2020-52 zo dňa 24.2.2021 dôsledne žalovaným rešpektovaný.
30. Taktiež správny súd konštatuje, že pri ostatných ochoreniach žalobkyne je uvedená skolióza chrbtice, pričom žalovaný opäť jasne a zrozumiteľne nevysvetlil, prečo neodôvodňuje tento stav žalobkyne žiadne zvýšenie už určenej miery poklesu pracovnej schopnosti podľa § 71 ods. 8 zákona č. 461/2003 Z.z., ale sa skôr zameriaval na odôvodnenie dôvodov, pre ktoré nebolo toto zdravotné postihnutie určené ako najzávažnejšie a klasifikované podľa kapitoly XV. Odd. E, položka 5 písmeno b) stredný stupeň. Odôvodnenie sa teda zaoberá len stupňom závažnosti, avšak neobsahuje vysvetlenie, prečo ľahký stupeň skoliózy žalobkyne, tak ako je zdokumentovaný v jej zdravotnej dokumentácii nemá samostatne alebo v korelácii s inými jej ochoreniami vplyv na jej pracovný potenciál. Taktiež ochorenie palatálny esenciálny tremor bolo vyhodnotené ako posudkovo nevýznamné s poukazom na to, že si nevyžiadalo pracovnú neschopnosť žalobkyne, pričom uvedené hľadisko nepredstavuje skutočné odborné zhodnotenie vplyvu tohto ochorenia na pokles pracovnej schopnosti žalobkyne.
31. V konečnom dôsledku žalobkyňa tiež namietala, že pri posúdení jej zdravotného stavu predložila ďalšie lekárske správy a nálezy, ktoré sa však nakoniec neobjavili v posudku posudkového lekára a nikde nie je záznam, že ich predložila. Namietala tiež, že bola vyšetrená tak, že na sebe mala hrubý šál a videla, že zápisnica bola predpripravená na výsledok s poklesom 35 % jej pracovnej schopnosti. Uvedené tvrdenia sa nedajú objektivizovať, a teda nie je možné bez pochybností povedať, či skutočne prebiehalo posúdenie zdravotného stavu žalobkyne tak, ako ho popísala v podanej správnej žalobe. Žalobkyňa predložila doklad a to listinu zo dňa 21.11.2021 nazvanú „Dôkazné prostriedky (nálezy) o zdravotnom stave - XXX XXX XXXX X". Uvedená listina s prílohami sa v administratívnom spise nenachádza. Na druhej strane je však ťažké uveriť tomu, že ak mala žalobkyňa k dispozícii veľký počet nových lekárskych správ (najmä ohľadne U.) a medzičasom aj absolvovala hospitalizáciu, tak tieto nepredložila posudkovému lekárovi. Bez týchto najnovších lekárskych správ pritom nebolo možné riadne vyhodnotiť zdravotný stav žalobkyne a najmä toto ďalšie ochorenie žalobkyne a to palatálny J.. Vzhľadom na charakter námietok žalobkyne voči postupu posudkového lekára necháva správny súd na zvážení žalovaného, či nie je vhodné v ďalšom konaní zmeniť osobu posudkového lekára tak, aby neboli pochybnosti o jeho objektívnosti.
32. Všetky vyššie uvedené nedostatky boli dôvodom zrušenia žalobou napadnutého rozhodnutia žalovaného podľa § 191 ods. 1 písm. d) a e) SSP. V ďalšom konaní bude úlohou žalovaného riadiť sa právnym názorom vysloveným správnym súdom (§ 191 ods. 6 SSP), opätovne posúdiť zdravotný stav žalobkyne v jej prítomnosti a zohľadniť pritom všetky aktuálne lekárske správy, ako aj riadne vyhodnotiť tie lekárske správy, ktoré boli označené v predchádzajúcom rozsudku súdu č.k. 29Sa/15/2020-52 zo dňa 24.2.2021, pričom je potrebné, aby sa žalovaný riadne zaoberal aj dopadom ľahkej skoliózy žalobkyne na jej pracovný potenciál (a to aj v súvislosti s ostatnými ochoreniami žalobkyne). V neposlednom rade je potrebné (vo svetle najnovších vyšetrení žalobkyne a aktuálnych nálezov) vyhodnotiť riadne aj ďalšie ochorenie žalobkyne a to palatálny esenciálny tremor a jeho vplyv na pracovnú schopnosť žalobkyne.
33. V prejednávanej veci bola žalobkyňa úspešná v celom rozsahu, a preto jej krajský súd podľa § 167 ods. 1 SSP priznal voči neúspešnému žalovanému právo na úplnú náhradu trov konania. O výške náhrady trov konania rozhodne správny súd po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením (§ 175 ods. 2 SSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať na Krajský súd v Trenčíne kasačnú sťažnosť v lehote jedného mesiaca odo dňa jeho doručenia. Zmeškanie lehoty nemožno odpustiť.
V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body") a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).
Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. To neplatí, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, ak ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d) SSP alebo ak je žalovaným Centrum právnej pomoci.