Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_23S-133-2016.pdf
PDF · 124.3 KB
Case nature
Area
Subarea
23S/133/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Banskej Bystrici, ako správny súd, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Drahomíry Mikulajovej a členov senátu JUDr. Silvie Zdráhalovej Rúfusovej a JUDr. Petra Kvietka, v právnej veci žalobcu: Obec Muľa, so sídlom Muľa 20, 991 22 Bušince, IČO: 006 50 757, zast.: JUDr. Ondrej Szilágyi, advokát, so sídlom Haličská cesta 3200, 984 01 Lučenec, proti žalovanému: Ministerstvo financií Slovenskej republiky, Štefanovičova 5, 817 82 Bratislava 15, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. MF/016471/2016-243/1007 zo dňa 14.07.2016, takto
rozhodol:
I. Súd žalobu žalobcu z a m i e t a . II. Žalobcovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Žalobca požiadal o poskytnutie finančnej podpory na rekonštrukciu budovy bývalej školy v sume 49 790,88 Eur (1 500 000,- Sk) listom č. 2005/15 zo dňa 14.02.2005. Budovu nadobudol na základe delimitačného protokolu a účelom rekonštrukcie bolo vybudovanie oddychového centra pre obyvateľov obce.
2. Ministerstvom financií SR bola poskytnutá dotácia vo výške 29 874,53 Eur (900 000,- Sk) - písomnosť č. MF/020606/2005-442 zo dňa 10.08.2005. Dotácia bola poskytnutá z prostriedkov štátneho rozpočtu, získaných z dodatočne poukázaných prostriedkov U. S. Steel, na základe § 8 ods. 2 zákona č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 523/2004 Z. z.“), na základe uznesenia vlády SR č. 581/2005 zo dňa 13.07.2005 a v súlade s výnosom Ministerstva financií SR č. 2552/2004-44 zo dňa 25.02.2004. Dotácia bola účelovo určená na kapitálové výdavky na úhradu akcie „Rekonštrukcia budovy bývalej školy“. Dňa 18.08.2005 boli na účet žalobcu poukázané uvedené finančné prostriedky.
3. U žalobcu bola v roku 2006 a 2008 vykonaná finančná kontrola zameraná na kontrolu použitia prostriedkov poskytnutých zo štátneho rozpočtu.
4. Na základe poverenia na vykonanie vládneho auditu č. 15100202-N-03 zo dňa 16.10.2015, a dodatku č. 1 k uvedenému povereniu č. 15100202-N-03 zo dňa 27.10.2015, bol u žalobcu Správou finančnej kontroly Zvolen vykonaný vládny audit. Audit bol začatý dňa 19.10.2015 a ukončený 18.12.2015. O priebehu a výsledku vládneho auditu bola vypracovaná Správa z vládneho auditu č. XXXXXXXX-N-XX zo dňa 08.12.2015. Vládny audit bol vykonaný za auditované obdobie od 01.01.2005 do 31.12.2014.
5. Na základe zistení z vládneho auditu bolo Úradom vládneho auditu Zvolen (orgán verejnej správy 1. stupňa) vydané rozhodnutie č. 16/0917/16/039 zo dňa 09.05.2016, ktorým bolo konštatované porušenie finančnej disciplíny žalobcom podľa ustanovenia § 31 ods. 1 písm. b) zákona č. 523/2004 Z. z. tým, že
žalobca nepoužil na oprávnené výdavky v súvislosti s úhradou nákladov akcie „Rekonštrukcia budovy bývalej školy“ prostriedky poskytnuté zo štátneho rozpočtu v roku 2005. Použitie verejných prostriedkov žalobcom nad rámec oprávnenia bolo vyhodnotené ako porušenie finančnej disciplíny podľa § 31 ods. 1 písm. b) zákona č. 523/2004 Z. z. a žalobcovi bola uložená sankcia podľa § 31 ods. 4 zákona č. 523/2004 Z. z., a to povinnosť odviesť finančné prostriedky vo výške porušenia finančnej disciplíny v sume 22 546,32 Eur do 15 dní od právoplatnosti rozhodnutia na špecifikovaný účet vedený v Štátnej pokladnici. Pre prípad nezaplatenia bolo určené penále vo výške 0,1% zo sumy, v ktorej došlo k porušeniu finančnej disciplíny, za každý aj začatý deň omeškania s úhradou.
6. V odôvodnení svojho rozhodnutia orgán verejnej správy 1. stupňa uviedol, že verejné prostriedky sa podľa § 19 ods. 6 zákona č. 523/2004 Z. z. môžu používať na krytie nevyhnutných potrieb a opatrení vyplývajúcich z osobitných predpisov. Konštatoval ďalej, že dňa 18.08.2005 bola žalobcovi od Ministerstva financií SR poskytnutá dotácia z prostriedkov štátneho rozpočtu v sume 900 000,- Sk, určená na kapitálové výdavky na úhradu nákladov akcie „Rekonštrukcia budovy bývalej školy“. Poskytnuté finančné prostriedky žalobca použil na úhradu faktúr za vypracovanie projektovej dokumentácie a nákup stavebného materiálu, ich použitie zúčtoval dňa 13.04.2006 v sume 899 635,90 Sk (29 862,44 Eur) a nevyčerpané finančné prostriedky v sume 364,10 Sk (12,09 Eur) boli dňa 13.04.2006 vrátené na účet Ministerstva financií SR.
7. V rozhodnutí bolo ďalej poukázané na to, že pri vládnom audite audítorská skupina overila skutočný stav realizácie akcie rekonštrukcia budovy bývalej školy, oproti stavu z roku 2008, kedy bola vykonaná následná finančná kontrola. Dňa 09.11.2015 bol vyhotovený zápis z fyzickej kontroly na mieste, ktorého súčasťou je aj fotodokumentácia. Fyzickou ohliadkou bolo zistené, že žalobca v rekonštrukcii nepokračoval, resp. pokračoval len v minimálnom rozsahu. Žalobca predložil v rámci auditu doklady o použití poskytnutých finančných prostriedkov na rekonštrukciu v sume 29 862,44 Eur. Finančné prostriedky v sume 1 377,55 Eur boli použité na úhradu nákladov spojených s vyhotovením projektovej dokumentácie, materiál zakúpený v sume 5 938,57 Eur bol skutočne použitý na rekonštrukciu, ostatný materiál zakúpený v sume 22 546,32 Eur nebol použitý a bol uskladnený v rôznych skladových priestoroch obce, alebo jeho fyzická existencia nebola vôbec preukázaná. Na základe uvedeného audítorská skupina uznala za oprávnené len výdavky v celkovej sume 7 316,12 Eur a neuznala výdavky v sume 22 546,32 Eur.
8. V rozhodnutí orgán verejnej správy 1. stupňa ďalej konštatoval, že finančné prostriedky v sume 22 546,32 Eur žalobca použil na nákup materiálu nepoužitého na realizáciu akcie „Rekonštrukcia budovy bývalej školy“, čím porušil ustanovenie § 19 ods. 6 zákona č. 523/2004 Z. z., a toto konanie sa kvalifikuje ako porušenie finančnej disciplíny podľa § 31 ods. 1 písm. b) zákona č. 523/2004 Z. z.
9. Od roku 2005 mal žalobca možnosť zabezpečiť všetky potrebné podmienky, ktoré by mu umožnili zrealizovať rekonštrukciu budovy. Podľa stavebného povolenia zo dňa 24.04.2007 mala byť rekonštrukcia ukončená do 31.10.2010 a vydanie nového stavebného povolenia žalobca nezabezpečil. Vo veci začal znova konať až v roku 2016, t. j. po vykonaní vládneho auditu. Tvrdenie žalobcu o tom, že bude možné pokračovať v stavbe, považoval orgán verejnej správy 1. stupňa za nedostatočné a nepreukázané. Poukázal aj na stav nakúpeného materiálu a jeho použiteľnosť, vzhľadom na dĺžku doby, ktorá uplynula od jeho obstarania.
10. V rozhodnutí orgán verejnej správy 1. stupňa konštatoval aj porušenie finančnej disciplíny podľa § 31 ods. 1 písm. e) zákona č. 523/2004 Z. z., a to použitie časti dotácii zo štátneho rozpočtu poskytnutých v rokoch 2012 až 2014, na úhradu nákladov spojených s voľbami do Národnej rady SR, voľbami do orgánov samosprávnych krajov, voľbami prezidenta SR, voľbami do Európskeho parlamentu a voľbami do orgánov samosprávnych obcí po určenej lehote. Za toto porušenie finančnej disciplíny bola uložená povinnosť zaplatiť penále v celkovej sume 21,02 Eur.
11. Proti uvedenému rozhodnutiu podal žalobca odvolanie, konkrétne proti výroku, ktorým bolo konštatované porušenie finančnej disciplíny podľa § 31 ods. 1 písm. b) zákona č. 523/2004 Z. z. V odvolaní poukázal na to, že za účelom realizácie rekonštrukcie bolo vydané stavebné povolenie č. XXXX/XXXXX zo dňa 24.04.2007 ako aj na to, že musel vysporiadať pozemky pod uvedenou stavbou a dňa 18.09.2008 uzavrel zámennú zmluvu s Rímskokatolíckou cirkvou, farnosť Bušince. Správa katastra Y. F. konanie o návrhu na vklad uvedenej zmluvy zastavila. Žiadosťou o odkúpenie nehnuteľnosti zo
dňa 09.03.2016 opäť požiadal o odkúpenie pozemkov Rímskokatolícku cirkev, farnosť Bušince a dňa 04.02.2016 sa na Biskupskom úrade v Banskej Bystrici uskutočnilo stretnutie ohľadne predmetných pozemkov. Výsledkom tohto stretnutia bola dohoda o odkúpení dotknutého pozemku zo strany žalobcu. Dňa 23.05.2016 bola uzatvorená kúpna zmluva so zmluvou o zriadení vecného bremena a zmluvou o zriadení predkupného práva, na základe ktorej sa stane vlastníkom dotknutej parcely č. XXX/X zastavané plochy a nádvoria o výmere 822 m2 a parcely č. XXX/X záhrady o výmere 2 151 m2, čo bolo podmienkou vydania stavebného povolenia a pokračovania v rekonštrukcii školy.
12. Žalobca uznal, že pokračoval v rekonštrukcii len v minimálnom rozsahu ale po uzavretí kúpnej zmluvy nič nebráni tomu, aby sa v projekte pokračovalo.
13. Žalobca zotrval na tom, že stavebný materiál bol zakúpený účelovo, podľa projektu, a je použiteľný na dostavbu budovy. Na základe uvedeného potom žiadal, aby odvolací orgán rozhodnutie orgánu verejnej správy 1. stupňa v bode 1 zrušil a umožnil ukončenie rekonštrukcie budovy školy.
14. O odvolaní žalobcu rozhodol žalovaný (orgán verejnej správy 2. stupňa), ktorý rozhodnutím č. MF/016471/2016-243/1007 zo dňa 14.07.2011 odvolanie žalobcu zamietol a rozhodnutie orgánu verejnej správy prvého stupňa potvrdil. Vo svojom rozhodnutí uviedol, že žalobca od poskytnutia finančných prostriedkov nezískal vlastnícke právo k pozemku a rekonštrukciu podľa vydaného stavebného povolenia zo dňa 24.04.2007 v termíne do 31.10.2010 neukončil. Za účelom vysporiadania pozemkov bola uzavretá zámenná zmluva, ktorá bola doručená Správe katastra Y. F. a vkladové konanie bolo zastavené kvôli nezaplateniu správneho poplatku. Žalobca do roku 2016 nezabezpečil vydanie nového stavebného povolenia, čo zdôvodňoval realizáciou rekonštrukcie inej nehnuteľnosti a dostavby kultúrneho domu. Tieto práce považoval za prioritné a rekonštrukciu budovy bývalej školy posunul na neskoršie obdobie. Vo veci začal konať až po vykonaní vládneho auditu, a to podaním žiadosti o odkúpenie pozemkov pod budovou bývalej školy dňa 09.03.2016 a uzatvorením kúpnej zmluvy zo dňa 26.05.2016 s Rímskokatolíckou cirkvou, farnosť Bušince. Žalobca ani uzatvorením uvedenej zmluvy dostatočne nepreukázal vlastnícke právo k pozemkom pod budovou bývalej školy, a tiež nepredložil nové stavebné povolenie na rekonštrukciu, ktoré je nevyhnutné na pokračovanie v realizácii rekonštrukcie.
15. Ďalej žalovaný poukázal na to, že finančné prostriedky boli použité v roku 2005 na nákup stavebného materiálu zabudovaného v rámci rekonštrukcie a na vyhotovenie projektovej dokumentácie (oprávnené výdavky). Časť nakúpeného materiálu bola uskladnená v rôznych priestoroch obce a časť nebola fyzicky preukázaná vôbec (neoprávnené výdavky). Uskladnenie a fyzický stav zakúpeného materiálu je zdokumentovaný a jeho použiteľnosť, vzhľadom na dĺžku doby od jeho obstarania, je značne znížená. Fyzická kontrola bola vykonaná za účasti starostu obce, ktorý k jej výsledkom počas vládneho auditu nemal žiadne námietky. Dotácia bola poskytnutá na uhradenie nákladov akcie „Rekonštrukcia budovy bývalej školy“, čo žalobca nepreukázal, nakoľko zakúpil materiál, ktorý vôbec na rekonštrukciu budovy bývalej školy nepoužil. Na základe uvedeného považoval potom odvolací orgán rozhodnutie prvostupňového orgánu za správne.
16. Správnou žalobou podanou v zákonnej lehote sa žalobca domáhal preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného, jeho zrušenia a vrátenia veci na nové prejednanie a rozhodnutie z dôvodu, že rozhodnutie žalovaného vychádzalo z nesprávneho právneho posúdenia veci a zistenie skutkového stavu bolo nedostačujúce na riadne posúdenie veci.
17. V správnej žalobe žalobca poukázal na to, že pri poskytnutí dotácie bol upozornený na ustanovenie § 19 ods. 1 zákona č. 523/2004 Z. z., podľa ktorého možno rozpočtové prostriedky použiť len na účely, na ktoré boli určené. V prípade nevyčerpania kapitálových výdavkov do 31.12.2005 bol povinný tieto finančné prostriedky neodkladne vrátiť na účet Ministerstva financií SR. Iné povinnosti zo strany žalovaného neboli uložené, to znamená, že nebol ani určený termín dokončenia rekonštrukcie budovy.
18. Žalobca ďalej uviedol, že si povinnosti splnil, nakoľko vyčerpal kapitálové výdavky do 31.12.2005 a použil ich len na úhradu nákladov určenej akcie. Účelovo zakúpil stavebný materiál a začal rekonštrukciu aj realizovať. Došlo k odcudzeniu dôležitých stavebných materiálov - železných nosníkov, preto sa nemohlo ďalej v rekonštrukcii pokračovať. Žalobca nemal vlastné finančné prostriedky na ich opätovné zakúpenie, z vlastných zdrojov financoval prioritnejšie záujmy obce, a to rekonštrukciu a výstavbu základnej školy, materskej školy a kultúrneho domu, o čom bolo rozhodnuté poslancami na obecnom
zastupiteľstve. Navyše v zmysle § 8 ods. 4 zákona č. 523/2004 Z. z. kapitálové výdavky možno použiť aj v nasledujúcich rozpočtových rokoch až do vyčerpania na určený účel.
19. Žalobca ďalej poukázal na to, že nepoužitý materiál je uskladnený a bude použitý pri realizácii ďalšej fázy rekonštrukcie budovy bývalej školy. Pokiaľ žalovaný v rozhodnutí uviedol, že stav zakúpeného materiálu a jeho použiteľnosť (vzhľadom na dĺžku doby od jeho obstarania) je značne znížená, s týmto vyjadril nesúhlas, poukazujúc na záruky garantované pre stavebný materiál. V zmysle odborného posudku A.. arch. L. J. zo dňa 19.09.2016 je možné použiť existujúci materiál pre dokončenie plánovaného zámeru, preto sa žalobca nestotožnil s tvrdením žalovaného, že použil verejné prostriedky nad rámec oprávnenia. Tieto prostriedky použil na kúpu stavebného materiálu, ktorý bol a bude použitý na rekonštrukciu budovy bývalej školy.
20. Pred poskytnutím dotácie sa Ministerstvo financií SR nedostatočne oboznámilo s reálnym stavom predmetných nehnuteľností. Parcela, na ktorej sa budova školy nachádza, nie je vo vlastníctve žalobcu. Žalobca ako obec nemôže zo zákona zveľaďovať cudzí majetok, pretože by došlo k porušeniu § 19 ods. 6 zákona č. 523/2004 Z. z. Aj zo strany kontrolórky obce bolo žalobcovi zakázané pokračovať v stavebných prácach, ktoré by znamenali investíciu do cudzích nehnuteľností.
21. Žalobca uviedol, že má záujem túto situáciu vyriešiť a pokračovať v začatej rekonštrukcii. Dňa 14.09.2015 zaslal Rímskokatolíckej cirkvi žiadosť o súčinnosť, smerujúcu k obnoveniu a uzatvoreniu zámennej zmluvy. Dňa 04.02.2016 sa uskutočnilo stretnutie žalobcu s predstaviteľmi Rímskokatolíckej cirkvi, na ktorom bol dohodnutý odpredaj predmetných nehnuteľností a do konca mesiaca september 2016 bude podaný návrh na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností.
22. Po získaní predmetnej nehnuteľnosti do vlastníctva žalobcu bude potrebné vyhotoviť novú projektovú dokumentáciu, pretože v zmysle statického posudku existujúce murivo a základové konštrukcie nie sú vhodné na dostavbu v zmysle pôvodného projektu. Následne bude žalobca žiadať o vydanie nového stavebného povolenia, pretože má záujem pokračovať v rekonštrukcii, a to i napriek tomu, že v zmysle projektu je predpokladaná cena rekonštrukcie vyššia ako poskytnutá dotácia zo štátneho rozpočtu.
23. Uzavretie dohody o splátkach (uzatvorená podľa § 7 zákona č. 374/2014 Z. z. o pohľadávkach štátu) žalobca odôvodnil tým, že v prípade jej neuzatvorenia by každým dňom narastali penále z celej dlžnej sumy, čím by dochádzalo k ešte vyššiemu úbytku z finančných prostriedkov obce.
24. Žalovaný vo vyjadrení k správnej žalobe uviedol, že za oprávnené boli uznané len výdavky na materiál, ktorý skutočne bol použitý pri začatí rekonštrukcie. Nakúpený materiál, ktorý žalobca na rekonštrukciu nepoužil, nebolo možné uznať ako oprávnený výdavok. Takýto materiál, ktorý netvorí jeden neoddeliteľný celok, nenapĺňa charakter kapitálového výdavku podľa § 8 ods. 4 zákona č. 523/2004 Z. z. (definícia kapitálového výdavku je určená Metodickým usmernením MF SR č. MF/010175/2004-42 o ekonomickej klasifikácii, ktoré bolo vydané v zmysle § 4 ods. 4 zákona č. 523/2004 Z. z.). Argumentácia, že použiteľnosť materiálu nie je znížená, s odkazom na poskytnutú záruku, je spochybnená tým, že záručné podmienky sa poskytujú za predpokladu splnenia podmienok, ktoré žalobca nemohol splniť, keďže materiál na výstavbu strechy nebol použitý.
25. V odbornom posudku, predloženom žalobcom, sa uvádza, že je možné existujúci materiál použiť, ale nie pre dokončenie plánovaného zámeru v zmysle projektu vypracovaného v roku 2005. Podľa žalovaného sám žalobca spochybňuje skutočnosť, či bude možné na ukončenie rekonštrukcie použiť stavebný materiál zakúpený v zmysle projektu vyhotovovaného v roku 2005. Zároveň tým podľa žalovaného žalobca spochybnil aj výdavky, ktoré boli vládnym auditom uznané za oprávnené (na materiál, ktorý už bol zabudovaný v stavbe).
26. Pokiaľ žalobca namietal, že Ministerstvo financií SR pred poskytnutím dotácie nebolo dostatočne oboznámené s reálnym stavom pozemku pod budovou školy, žalobcovi bola táto skutočnosť známa, dokonca finančné prostriedky žiadal napriek tomu, že nemal zabezpečené všetky potrebné podmienky. Podľa § 30 ods. 2 zákona č. 523/2004 Z. z. za hospodárenie s verejnými prostriedkami zodpovedá štatutárny orgán subjektu verejnej správy. Žalobca sám uviedol, že nemôže zveľaďovať cudzí majetok, napriek tomu poskytnutú dotáciu použil na nákup materiálu. Vlastnícke právo k pozemkom (nachádzajúcim sa pod budovou bývalej školy) od poskytnutia finančných prostriedkov, t. j. od roku 2005,
nezískal a do roku 2016 nezabezpečil vydanie nového stavebného povolenia, čo zdôvodnil realizáciou rekonštrukcie inej nehnuteľnosti a dostavbou kultúrneho domu. Podľa stavebného povolenia mala byť stavba dokončená do 31.10.2010. Žalobca začal vo veci konať až po vykonaní vládneho auditu, a ani dohoda medzi žalobcom a Rímskokatolíckou cirkvou, farnosť Bušince o odpredaji predmetného pozemku dostatočne nepreukázala záujem a reálnu možnosť v rekonštrukcii pokračovať a použiť na ňu materiál zakúpený v roku 2005 z dotácie.
27. Žalobca vo vyjadrení k vyjadreniu žalovaného uviedol, že sa jedná o rekonštrukciu starej budovy, preto si dal z opatrnosti vyhotoviť statický posudok, zo záverov ktorého vyplýva, že je potrebné vypracovať novú projektovú dokumentáciu. Pokiaľ by pokračoval v rekonštrukcii podľa pôvodnej projektovej dokumentácie, mohlo by dôjsť k znehodnoteniu stavby, čo by malo nepriaznivejšie následky ako realizovanie rekonštrukcie podľa novej projektovej dokumentácie. Doteraz nepoužitý materiál, ktorý bol zakúpený, bude v budúcnosti použitý na rekonštrukciu a bude tvoriť jeden neoddeliteľný celok. Ako dôkaz predložil fotodokumentáciu o uskladnení materiálu. Murivo a základové konštrukcie budú použité na dostavbu v zmysle novej projektovej dokumentácie.
28. Žalobca ďalej uviedol, že pri poskytnutí dotácie zo štátneho rozpočtu pochybilo Ministerstvo financií SR, keď nepožadovalo ako listinné dôkazy list vlastníctva preukazujúci vlastnícke právo žalobcu k predmetným nehnuteľnostiam, stavebné povolenie a statický posudok. Dňa 02.12.2016 bol žalobcovi doručený súhlas ku kúpnej zmluve zo dňa 30.11.2016, ktorým Rímskokatolícka cirkev, biskupstvo Banská Bystrica potvrdila prevod vlastníckeho práva na žalobcu a zriadenie vecného bremena. Na základe uvedeného súhlasu bol dňa 30.11.2016 podaný návrh na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností.
29. Správny súd preskúmal správnou žalobou napadnuté rozhodnutie žalovaného v rozsahu a z dôvodov uvedených v správnej žalobe, zohľadňujúc aj možnú aplikáciu § 195 a 196 zákona č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok (ďalej len „SSP“) a dospel k záveru, že správna žaloba nie je dôvodná, a preto ju podľa § 190 SSP zamietol. Správny súd rozhodol bez nariadenia pojednávania, pretože ani jeden z účastníkov konania nežiadal nariadiť vo veci pojednávanie a správny súd nezistil niektorý z dôvodov (vymedzené v § 107 ods. 1 písm. b) až e) SSP), pre ktoré by bolo potrebné vo veci nariadiť pojednávanie. Rozsudok bol verejne vyhlásený postupom podľa § 137 ods. 3, 4 SSP.
30. V správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom. Každý, kto tvrdí, že jeho práva alebo právom chránené záujmy boli porušené alebo priamo dotknuté rozhodnutím orgánu verejnej správy, opatrením orgánu verejnej správy, nečinnosťou orgánu verejnej správy alebo iným zásahom orgánu verejnej správy, sa môže za podmienok ustanovených zákonom č. 162/2015 Z. z. domáhať ochrany na správnom súde (§ 2 ods. 1, 2 SSP).
31. Správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánu verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom (§ 6 ods. 1 SSP).
32. Predmetom prieskumu v prejednávanej veci bolo rozhodnutie žalovaného č. MF/016471/2016 -243/1007 zo dňa 14.07.2016, ktorým žalovaný zamietol odvolanie žalobcu, podané proti rozhodnutiu Úradu vládneho auditu Zvolen č. 16/0917/16/039 zo dňa 09.05.2016, a toto rozhodnutie potvrdil.
33. Správny súd považuje za potrebné uviesť, že žalobca v rámci administratívneho konania podal odvolanie len do toho výroku prvostupňového rozhodnutia, v ktorom bolo konštatované porušenie finančnej disciplíny podľa § 31 ods. 1 písm. b) zákona č. 523/2004 Z. z. a nie aj v tej časti, v ktorej bolo konštatované porušenie finančnej disciplíny podľa § 31 ods. 1 písm. e) zákona č. 523/2004 Z. z. Aj keď táto skutočnosť nebola vo výroku správnou žalobou napadnutého rozhodnutia zohľadnená, nemá sama o sebe podstatný vplyv na zákonnosť preskúmavaného rozhodnutia, pretože ide len o formálny nedostatok a z obsahu rozhodnutia žalovaného, v kontexte s obsahom odvolania, na ktoré rozhodnutie žalovaného odkazuje, je zrejmé, v akom rozsahu bolo podané odvolanie a čo bolo predmetom odvolacieho konania.
34. Z administratívneho spisu vyplýva, že žalobcovi bola v roku 2005 poskytnutá dotácia zo štátneho rozpočtu vo výške 900 000,- Sk/29 874,53 Eur, účelovo určená na úhradu kapitálových výdavkov, ktoré mali vzniknúť v súvislosti s akciou „Rekonštrukcia budovy bývalej školy“. Dotácia bola poskytnutá Ministerstvom financií SR na základe § 8 ods. 2 zákona č. 523/2004 Z. z. a uznesenia vlády SR č. 581/2005 (účelom poskytnutých dotácií bol rozvoj obcí a vyšších územných celkov a boli poskytované „z dodatočne poukázaných prostriedkov od U.S. STEEL“). Žalobca bol pri poskytnutí dotácie upozornený na povinnosti, ktoré mu vyplývali zo zákona č. 523/2004 Z. z., bez určenia individuálnych, špecifických podmienok na použitie dotácie, ako aj bez určenia časovaného obdobia, v ktorom mala byť akcia
- rekonštrukcia ukončená. Nepoužité finančné prostriedky bol žalobca povinný vrátiť a oznámiť do 30.01.2006 ich výšku. Žalobca vykonal zúčtovanie so štátnym rozpočtom dňa 13.04.2006 so záverom, že použil finančné prostriedky vo výške 899 635,90 Sk/29 862,44 Eur a sumu vo výške 364,10 Sk/12,09 Eur vrátil na príslušný účet vedený v Štátnej pokladnici. Finančné prostriedky použil na vypracovanie projektovej dokumentácie a na nákup stavebného materiálu za účelom vykonania rekonštrukcie.
35. Vládny audit bol vykonaný Správou finančnej kontroly Zvolen na základe zákona č. 440/200 Z. z. o správach finančnej kontroly v znení neskorších predpisov a zákona č. 502/2001 Z. z. o finančnej kontrole a vnútornom audite a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Zákonom č. 357/2015 Z. z. o finančnej kontrole a audite a o zmene a doplnení niektorých zákonov došlo k zmene právnej úpravy, uvedené dva právne predpisy boli zrušené a s účinnosťou od 01.01.2016 bol zriadený Úrad vládneho auditu Zvolen, ktorý na základe výsledkov vládneho auditu, ako príslušný orgán verejnej správy, vydal rozhodnutie o porušení finančnej disciplíny.
36. Podľa § 7 ods. 1 zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov; obec financuje svoje potreby predovšetkým z vlastných príjmov, dotácií zo štátneho rozpočtu a z ďalších zdrojov.
37. Podľa § 2 písm. a) zákona č. 523/2004 Z. z.; na účely tohto zákona sa verejnými prostriedkami rozumejú finančné prostriedky, s ktorými hospodária právnické osoby verejnej správy; verejnými prostriedkami sú aj prostriedky Európskej únie a odvody Európskej únii.
38. Podľa § 19 ods. 3 zákona č. 523/2004 Z. z.; právnické osoby a fyzické osoby, ktorým sa poskytujú verejné prostriedky, zodpovedajú za hospodárenie s nimi a sú povinné pri ich používaní zachovávať hospodárnosť, efektívnosť a účinnosť ich použitia; pri poskytovaní preddavkov z verejných prostriedkov sú povinné postupovať podľa odsekov 8 až 10.
39. Podľa 19 ods. 4 zákona č. 523/2004 Z. z.; štatutárny orgán subjektu verejnej správy je povinný zabezpečiť, aby sa verejné prostriedky uvoľňovali iba v takej výške, aká zodpovedá rozsahu plnenia úloh zahrnutých v rozpočte subjektu verejnej správy.
40. Podľa § 19 ods. 5 zákona č. 523/2004 Z. z.; verejné prostriedky sa môžu používať na krytie nevyhnutných potrieb a opatrení vyplývajúcich z osobitných predpisov. Subjekt verejnej správy je povinný pri používaní verejných prostriedkov zachovávať hospodárnosť, efektívnosť a účinnosť ich použitia. Subjekt verejnej správy je povinný pri poskytovaní preddavkov z verejných prostriedkov postupovať podľa odsekov 8 až 10.
41. Podľa § 31 ods. 1 písm. b) zákona č. 523/2004 Z. z.; porušením finančnej disciplíny je poskytnutie alebo použitie verejných prostriedkov nad rámec oprávnenia, ktorým dôjde k vyššiemu čerpaniu verejných prostriedkov.
42. Podľa § 31 ods. 4 prvá veta zákona č. 523/2004 Z. z.; za porušenie finančnej disciplíny podľa odseku 1 písm. b) sa ukladá odvod vo výške porušenia finančnej disciplíny a penále vo výške 0,1% zo sumy, v ktorej došlo k porušeniu finančnej disciplíny, za každý aj začatý deň omeškania s úhradou uloženého odvodu.
43. Podľa § 31 ods. 12 veta prvá zákona č. 523/2004 Z. z.; ukladanie a vymáhanie odvodu, penále a pokuty sa riadi všeobecnými predpismi o správnom konaní.
44. Žalobca ako obec prijal dotáciu zo štátneho rozpočtu na úhradu kapitálových výdavkov, vzniknutých v súvislosti rekonštrukciou budovy, ktorá bola v jeho vlastníctve. Táto rekonštrukcia bola určená ako účel použitia dotácie. Kapitálové výdavky sú výdavkami určenými na obstaranie a zhodnotenie hmotného a nehmotného majetku, vrátane výdavkov, ktoré vzniknú v súvislosti s obstaraním tohto majetku, teda ide o výdavky súvisiace s nadobudnutím alebo zhodnotením majetku určeného na dlhodobé užívanie, na rozdiel od bežných výdavkov, pre ktoré je charakteristické použitie na uspokojenie potrieb bežnej potreby (napr. mzdy, služby, materiál bežnej spotreby). Bližšie vymedzenie týchto druhov výdavkov je vymedzené v Metodickom usmernení o ekonomickej klasifikácii, ktoré vydáva Ministerstvo financií SR, v ktorom je rekonštrukcia definovaná (v súvislosti s Kapitálovými výdavkami v bode 700 Klasifikácie) ako „taký zásah do majetku, ktorý má za následok zmenu účelu jeho použitia, kvalitatívnu zmenu jeho výkonnosti alebo zmenu technických parametrov, pričom za zmenu technických parametrov sa nepovažuje použitie iného materiálu s porovnateľnými vlastnosťami“.
45. Žalobca v správnej žalobe okrem tej žalobnej námietky, v ktorej poukazoval na to, že nebol vlastníkom pozemku pod rekonštruovanou budovou, uviedol ešte dve prekážky, ktoré mu podľa jeho názoru bránili v pokračovaní a dokončení začatej rekonštrukcie, a to odcudzenie časti stavebného materiálu a nedostatok finančných prostriedkov na zakúpenie absentujúceho stavebného materiálu z dôvodu financovania prioritnejších záujmov obce. Správny súd všetky tieto žalobné námietky z pohľadu zákonnosti preskúmavného rozhodnutia vyhodnotil ako irelevantné. V slovenskej právnej úprave je zakotvená objektívna zodpovednosť právnických osôb pri spáchaní správneho deliktu, pre samotný vznik zodpovednosti je preto zavinenie právnickej osoby, ako páchateľa deliktu, právne irelevantné a nie sú stanovené ani liberačné dôvody, na ktoré by bolo možné prihliadnuť. Aj v rozhodnutí sp. zn. 8Sžf/24/2013 zo dňa 24.04.2014 Najvyšší súd SR vychádzal (hoci za iných skutkových okolností a právnej kvalifikácie porušenia finančnej disciplíny, ale jeho závery sú použiteľné aj na prejednávanú vec) prísne z princípu objektívnej zodpovednosti. V uvedenom rozhodnutí bola riešená situácia porušenia finančnej disciplíny podľa 31 ods. 1 písm. n) zákona č. 523/2004 Z. z. - porušenie pravidiel a podmienok použitia nenávratného finančného príspevku, konkrétne nedodržanie časového termínu, v ktorom mal byť ukončený projekt, na ktorý bol príspevok poskytnutý. Žalobca v tejto veci sa bránil tým, že k oddialeniu čerpania nenávratného finančného príspevku došlo z dôvodu protizákonného konania na strane iného subjektu, ktorý bezdôvodne a v rozpore so zákonom spochybnil zákonnosť verejného obstarávania. V tejto súvislosti Najvyšší súd SR konštatoval, že nie je podstatné, z akých konkrétnych dôvodov došlo k porušeniu finančnej disciplíny, ale že toto porušenie bolo zistené a kým bolo spôsobené (kto mal povinnosť dodržiavať zásady finančnej disciplíny). Nepodstatné je, že k porušeniu finančnej disciplíny mohlo dôjsť aj v dôsledku konania iného subjektu (odlišného od toho, kto hospodáril s verejnými prostriedkami), ktorý mohol zapríčiniť nedodržanie stanovených podmienok (v danom prípade časový limit pre dokončenie projektu). Táto skutočnosť je pre zodpovednostný vzťah prijímateľa verejných prostriedkov, ako osoby ktorá mala povinnosť dodržať zásady finančnej disciplíny, irelevantná a prípadné nároky na náhradu škody voči iným subjektom (v dôsledku konania ktorých mohlo dôjsť k porušeniu finančnej disciplíny), je potrebné uplatniť v konaní na všeobecnom súde.
46. Je nepochybné, že nehnuteľnosť - budova, ktorú chcel žalobca zhodnocovať a v súvislosti s rekonštrukciou ktorej mali vznikať kapitálové výdavky (uhrádzané z poskytnutej dotácie) bola a je v jeho vlastníctve. Za účelom realizácie svojho zámeru žalobca požiadal aj o vydanie stavebného povolenia, ktoré bolo vydané 24.04.2007 s obmedzenou časovou platnosťou do 31.10.2010. V rámci stavebného konania neboli vlastníkmi dotknutých nehnuteľností, ani samotným vlastníkom pozemku pod rekonštruovanou budovou, vznesené proti povoleniu stavby žiadne námietky. Argument uvedený v správnej žalobe, že žalobca nebol vlastníkom pozemku, a preto nemohol realizovať rekonštrukciu budovy, ktorá nepochybne bola v jeho vlastníctve, preto neobstojí. Žalobca mal platné stavené povolenie, na základe ktorého mohol rekonštrukciu realizovať. Je pravdou, že pri poskytnutí dotácie neboli určené pre jej príjemcu (žalobcu) žiadne osobitné podmienky a nebol určený ani časový horizont ukončenia rekonštrukcie, ale s prihliadnutím na povinnosti efektívneho hospodárenia s verejnými prostriedkami (vyplývajúce pre žalobcu ako subjekt samosprávy z viacerých právnych predpisov), je potrebné dobu, ktorá uplynula od poskytnutia dotácie po vykonanie vládneho auditu, považovať za dostatočne dlhú na to, aby žalobca zrealizoval svoj zámer v súlade s účelom, na ktorý mu boli finančné prostriedky poskytnuté. Žalobca bol povinný postupovať tak, aby sa zachovali vlastnosti stavebného materiálu z hľadiska použiteľnosti a predišlo sa jeho odcudzeniu. Navyše pri podaní žiadosti o poskytnutie štátnej dotácie si musel byť vedomý vlastníckych vzťahov k dotknutým nehnuteľnostiam.
47. Pokiaľ žalobca namietal odcudzenie časti stavebného materiálu, správny súd považuje za potrebné poukázať na to, že finančné prostriedky vynaložené na nákup stavebného materiálu, ktorý bol odcudzený, boli uznané ako oprávnené. V tejto časti použitia prostriedkov dotácie nebolo konštatované porušenie finančnej disciplíny.
48. Ani žalobnú námietku, ktorou žalobca namietal nesprávnu právnu kvalifikáciu predmetného konania, súd nepovažuje za dôvodnú. Žalobcovi bola poskytnutá dotácia na jednoznačne stanovený účel - rekonštrukcia budovy bývalej školy. Použitie účelovo poskytnutých finančných prostriedkov len na nákup stavebného materiálu bez jeho použitia na stanovený účel - na rekonštrukciu, je prekročením oprávnenia žalobcu, ktoré bolo určené pri poskytnutí dotácie. Aj napriek tomu, že nebol určený časový limit ukončenia rekonštrukcie, vychádzajúc zo zásad hospodárenia s verejnými prostriedkami (s čím súvisí aj požiadavka na zachovanie použiteľnosti obstaraného materiálu a predchádzanie jeho odcudzenia) a s prihliadnutím na dobu, ktorá uplynula od poskytnutia dotácie, ako aj na platnosť stavebného povolenia (do 31.10.2010), bolo dôvodné vyžadovať, aby rekonštrukcia bola ukončená. Navyše je potrebné poukázať na to, že aj samotný projekt rekonštrukcie je vzhľadom na značný časový odstup (pre nedostatky v statike rekonštruovaného objektu) nepoužiteľný, čo len umocňuje záver o tom, že žalobca porušil finančnú disciplínu podľa § 31 ods. 1 písm. b) a bola mu správne uložená sankcia podľa § 31 ods. 4 zákona č. 523/2004 Z. z. S rovnakým právnym posúdením obdobného konania sa stotožnil aj Najvyšší súd SR v rozhodnutí sp. zn. 3Sžf/99/2014 zo dňa 07.09.2015.
49. Správny súd preskúmal žalobou napadnuté rozhodnutie a postup orgánov verejnej správy nielen v rozsahu žalobných námietok, ale aj mimo žalobných bodov posudzujúc či v konaní nie sú vady uvedené v § 195 písm. a) až e) SSP. Súd žiadne z tam vymenovaných dôvodov, kedy súd nie je viazaný rozsahom žaloby, nezistil. Zistenie skutkového stavu bolo dostačujúce na riadne posúdenie veci a je v súlade s administratívnym spisom. Nedošlo ani k uplynutiu prekluzívnej lehoty, v ktorej bolo možné vyvodiť zodpovednosť za správny delikt a súd nezistil porušenie žiadnych zásad trestného konania a ukladania trestov podľa Trestného poriadku.
50. Vzhľadom na to, že správny súd po preskúmaní veci a postupu žalovaného dospel k záveru, že nedošlo k porušeniu zákona, žalobu žalobcu ako nedôvodnú zamietol podľa § 190 SSP.
51. Súd nepriznal žalobcovi náhradu trov konania, pretože žalobca bol v konaní neúspešný. Rozhodnutie o trovách konania je v súlade s § 167 ods. 1 a contrario SSP.
Tento rozsudok prijal senát správneho súdu jednohlasne, t. j. pomerom hlasov 3:0 (§ 139 ods. 4 SSP). Tento rozsudok prijal senát správneho súdu jednohlasne, t. j. pomerom hlasov 3:0 (§ 139 ods. 4 SSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustná kasačná sťažnosť (§ 438 ods. 1 SSP, § 439 ods. 1 SSP a § 439 ods. 3 SSP a contr.).
O kasačnej sťažnosti rozhoduje kasačný súd - Najvyšší súd SR (§ 438 ods. 2 SSP). Kasačnú sťažnosť je potrebné podať na Krajskom súde v Banskej Bystrici (§ 444 ods. 1 SSP) v lehote 30 dní od doručenia rozhodnutia oprávnenému subjektu (§ 443 ods. 2 písm. a) SSP). Kasačnú sťažnosť treba predložiť v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 445 ods. 1, 2 SSP; (1) V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). (2) Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.
Podľa § 449 ods. 1, 2 SSP (1) Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. (2) Povinnosti podľa odseku 1 neplatia, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d), c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.