Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_11C-202-2015.pdf
PDF · 91.78 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/202/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II, v Bratislave, v konaní pred sudkyňou JUDr. Ivanou Štiftovou, v právnej veci žalobcu: CRIF - Slovak Credit Bureau, s.r.o., Malý trh 2/A, Bratislava, IČO: 35 886 013, zastúpeného: advokátskou kanceláriou Havel, Holásek & Partners, s.r.o., Mlynské Nivy 49, Bratislava, proti žalovanému: M. C., nar. XX.X.XXXX, C. X, K., o zaplatenie 1.417,14,-eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalobu z a m i e t a.
Žalovanému sa proti žalobcovi náhrada trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou podanou na tunajšom súde dňa 8.4.2015 domáhal proti žalovanému zaplatenia sumy 985,15,-eur s prísl., titulom zmluvy o kontokorentnom úvere č. XXXXXXXXX/X/X, ktorej predmetom bolo poskytnutie kontokorentného úveru vo výške 1.659,69,-eur. Podaním doručeným súdu dňa 9.5.2016, žalobca žiadal, aby súd pripustil zmenu žaloby, pričom sa proti žalovanému domáhal zaplatenia sumy 1.417,14,-eur s prísl. titulom zmluvy zo dňa 16.5.2005 č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému úver vo výške 120.000,-Sk (3.983,27,-eur).
2. Zmenu žaloby čo do skutkového opisu (zmenu rozhodujúcich skutočností uvedených v žalobe) a zmenu žalobného návrhu, súd pripustil na pojednávaní dňa 13.5.2016.
3. Žalobca žalobu doručenú súdu dňa 9.5.2016 odôvodil tým, že právny predchodca žalobcu - Slovenská sporiteľňa, a.s., poskytla žalovanému na základe zmluvy zo dňa 16.5.2005, č. XXXXXXXXXX, úver vo výške 120.000,-eur (3.983,27,-eur), ktorý sa žalovaný zaviazal splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške 1.917,-Sk (63,63,-eur), pričom dátum splatnosti prvej splátky bol určený dňom 10.6.2005 a konečná splatnosť úveru bola určená dňom 10.5.2013. Splatnosť splátok bola dohodnutá mesačne vždy k 10. dňu v mesiaci. Poplatok za poskytnutie úveru bol dohodnutý vo výške 2.400,-Sk (79,67,-eur), poplatok za správu úveru vo výške 50,-Sk (1,66,-eur) mesačne. Výška úrokovej sadzby ako odplaty za poskytnutý úver bola dohodnutá vo výške 10,60% ročne, pričom táto úroková sadzba bola premenlivá. V zmysle zmluvy si zmluvné strany dohodli ročnú percentuálnu mieru nákladov vo výške 5,66% ročne. Žalovaný využil možnosť čerpať úver od Slovenskej sporiteľne a.s., avšak podmienky pre splácanie úveru riadne nedodržiaval a dostal sa so splácaním do omeškania. Slovenskej sporiteľni a.s. tak vznikla pohľadávka voči žalovanému na sumu celkom vo výške 1.417,14,-eur, pričom táto suma pozostáva z istiny úveru po splatnosti vo výške 1.250,32,-eur a z vyčísleného riadneho úroku vo výške 166,82,- eur od prvého dňa omeškania žalovaného do dňa postúpenia pohľadávky, t.j. do 27.3.2014. Slovenská sporiteľňa, a.s.. a žalobca uzatvorili dňa 27.3.2014 v súlade s ustanovením § 524 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb., zmluvu o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE. V prílohe č. 1 k zmluve o postúpení
pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE je uvedené pod č. 976 aj pohľadávka voči žalovanému. Na základe uvedeného prešla s účinnosťou od 27.3.2014 na žalobcu pohľadávka zo zmluvy, jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. Žalobca (správne má byť uvedené právny predchodca žalobcu) oznámil postúpenie pohľadávky žalovanému listom zo dňa 1.4.2014, ktorým ho zároveň vyzval na okamžitú úhradu pohľadávky.
4. Žalovaný sa k žalobe a jej prílohám písomne nevyjadril.
5. Na pojednávanie súdu, ktoré sa uskutočnilo dňa 18.1.2017 sa strany sporu nedostavili, svoju neprítomnosť na pojednávaní neospravedlnili, ani nežiadali o odročenie pojednávania.
6. Listom zo dňa 1.4.2014 oznámil právny predchodca žalobcu - spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s., Tomášikova 48, Bratislava, žalovanému postúpenie pohľadávky zo zmluvy č. XXXXXXXXX, uzavretej medzi žalovaným a spol. Slovenská sporiteľňa, a.s., dňa 16.5.2005, na žalobcu - spol. CRIF - Slovak Credit Bureau, s.r.o., Malý trh 2/A, Bratislava.
7. Z listinných dôkazov predložených žalobcom vyplýva, že dňa 16.5.2005 bola medzi právnym predchodcom žalobcu ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom uzatvorená zmluva o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, podľa § 497 až 507 Obchodného zákonníka, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému bezúčelový spotrebiteľský úver vo výške 120.000,-Sk, s výškou mesačnej splátky 1.917,-Sk, s termínom splatnosti splátok: mesačne k 10.- temu dňu príslušného mesiaca, s ročnou úrokovou sadzbou 10,60%, výškou RPMN 5,66%, splatnosťou prvej splátky 10.6.2005, konečnou splatnosťou úveru: 10.5.2013. Súčasťou zmluvy boli všeobecné obchodné podmienky veriteľa.
8. Z prehľadu úhrad dlžnej sumy predloženej žalobcom vyplýva, že žalovaný z dlžnej sumy uhradil celkom 5.629,33,-eur.
9. V prejednávanej veci nebola vyhlásená mimoriadna splatnosť úveru, nakoľko celý úver bol splatný dňa 10.5.2013. K postúpeniu pohľadávky došlo po splatnosti úveru dňa 27.3.2014.
10. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 1.1.2008, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
11. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 1.1.2008, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
12. Podľa § 879j Občianskeho zákonníka, prechodné ustanovenia k úpravám účinným od 1. januára 2008, ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy vzniknuté pred 1. januárom 2008; vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich vzniknuté pred 1. januárom 2008 sa však posudzujú podľa doterajších predpisov.
13. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné vrátiť a zaplatiť úroky.
14. Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z., o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
15. Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. účinného od 1.1.2008 (ďalej len "zákon č. 258/2001 Z.z."), zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
16. Podľa § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
17. Podľa § 4 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z.z., pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
18. Podľa § 8aa ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z., prechodné ustanovenia k úpravám účinným od 1. januára 2008, ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy vzniknuté pred 1. januárom 2008; vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich vzniknuté pred 1. januárom 2008 sa však posudzujú podľa doterajších predpisov.
19. Podľa § 5b zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov, orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával.
20. Podľa § 103 Občianskeho zákonníka, ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh (§ 565), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.
21. Podľa § 101 Občianskeho zákonníka, pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.
22. Predmetom konania je nárok vyplývajúci zo zmluvy, ktorá má bezpochyby charakter zmluvy spotrebiteľskej. Z listinných dôkazov založených žalobcom mal súd preukázané, že dňa 16.5.2005 bola medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným uzavretá zmluva o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému úver v sume 120.000,-Sk (3.983,27,- eur), ktorý sa zaviazal splácať v pravidelných mesačných splátkach v sume 1.917,-Sk (63,63,-eur), vždy k 10. - temu dňu v mesiaci. Posledná splátka úveru bola splatná dňa 10.5.2013. Žaloba bola súdu doručená dňa 9.5.2016. V prípade, ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti (§ 103 Obč. zákonníka). Žaloba na zaplatenie pohľadávky žalobcu pozostávajúcej z dlžných splátok úveru splatných do 10.4.2013 tak bola podaná po uplynutí všeobecnej 3-ročnej premlčacej lehoty, preto súd z dôvodu premlčania nároku žalobcu, s poukazom na ust. § 5b zákona č. 250/2007 Z.z., na ktoré je povinný prihliadať ex offo, žalobu v časti nárokov splatných najneskôr do 9.5.2013 zamietol.
23. Žalobcovi však zostal nepremlčaný nárok na zaplatenie poslednej splátky úveru v sume 63,63,- eur, splatnej dňa 10.5.2013. Nakoľko zmluva má charakter zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle ust. § 2 písm. a) písm. b) zákona č. 129/2010 Z.z., musí obsahovať náležitosti ustanovené zákonom pre takého zmluvy podľa § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z.. Pristupujúc ku skúmaniu jednotlivých obsahových náležitostí zmluvy súd zistil, že zmluva v rozpore s ustanovením § 4 ods. 2 písm. j) zákona č. 258/2001 Z.z. neobsahuje výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. V zmluve sa uvádza len výška splátky 1.917,-Sk (63,63,-eur) bez bližšej špecifikácie, t.j. nie je splnená požiadavka, aby zmluva obsahovala výšku splátky istiny, výšku splátky úrokov a výšku splátky iných poplatkov. Zákonom stanovené členenie a uvedenie jednotlivých čiastok úveru predstavuje prehľadné vymedzenie povinností dlžníka tak, aby sa dokázal zorientovať v ponuke, a aby zároveň nebolo možné, aby si veriteľ voči dlžníkovi uplatňoval aj nároky, na ktoré nemá právo. Zmluva taktiež v rozpore s ust. § 4 ods. 2 písm. j) neobsahuje celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom a napokon ani výšku PRMN, nakoľko v zmluve je uvedené, že RPMN je 5,66% ročne, pričom však v danom prípade, výška RPMN bez akýchkoľvek poplatkov predstavuje 12,12% a výška RPMN so započítaním poplatku za poskytnutie úveru v sume 2.400,-Sk (79,66,-Eur) /bez započítania mesačných poplatkov za správu úveru/, predstavuje 12,78%. Výška RPMN uvedená v zmluve teda v žiadnom prípade nie je uvedená správne, preto požiadavku, že zmluva obsahuje údaj o RPMN nemožno považovať za splnenú v zmysle ust. § 4 ods. 2 písm. j) zákona č. 258/2001 Z.z.. Vo vyššie uvedenom prípade sa spotrebiteľský úver poskytnutý žalovanému preto považuje podľa ust. § 4 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z.z. v spojení s ust. § 8aa ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z., za bezúročný a bez poplatkov. Z uvedeného vyplýva, že žalobca, ktorý je aktívne legitimovaným v konaní z dôvodu postúpenia pohľadávky voči žalovanému právnym predchodcom žalobcu, nemá nárok na zaplatenie úroku z úveru, poplatkov za upomienky, ani iných poplatkov, ale len na vrátenie poskytnutého úveru po odrátaní plnenia zo strany žalovaného. Keďže žalovaný čerpal úver vo výške 3.983,27,-eur a na tento zaplatil celkom sumu 5.629,33,-eur, súd žalobu zamietol, nakoľko zo strany žalovaného bola uhradená celá dlžná suma.
24. O trovách konania žalovaného bolo rozhodnuté podľa § 255 zákona č. 160/2015 Civilný sporový poriadok (ďalej len "CSP"), podľa ktorého v konaní úspešnému žalovanému patrí proti žalobcovi náhrada trov konania v celom rozsahu. Nakoľko žalovanému žiadne trovy konania nevznikli, súd mu ich náhradu nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní, odo dňa jeho doručenia, na tunajšom súde, písomne, v dvoch vyhotoveniach.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie, podľa osobitného zákona.