Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Trestný_rozkaz_8T-55-2021.pdf
PDF · 77.35 KB
Case nature
Area
Subarea
8T/55/2021
TRESTNÝ ROZKAZ V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava v konaní pred samosudcom JUDr. Jozefom Cabanom, PhD., v trestnej veci obvineného: Mgr. C. C., nar. XX.XX.XXXX v R., trvale bytom V. D. XXXX/XX, R., pre prečin porušovanie autorského práva podľa § 283 ods. 1, ods. 2 písm. d) Trestného zákona, postupom podľa § 241 ods. 1 písm. j) Trestného poriadku dňa 04.07.2022 podľa § 353 Trestného poriadku vydáva tento
rozhodol:
Obvinený
Z.. C. B a n g o, nar. XX.XX.XXXX v R., trvale bytom V. D. XXXX/XX, R.,
s a u z n á v a z a v i n n é h o , ž e
1. obvinený registrovaný na diskusnom fóre www.best4you.sk pod užívateľským menom „maranello“ na presne nezistenom mieste v R. minimálne v období od 01. apríla 2016 do 22. novembra 2016 s použitím počítačového zariadenia pod IP adresou XX.XXX.XXX.XX a ďalšími IP adresami neoprávnene zasahoval do práv k chráneným audiovizuálnym dielam tým spôsobom, že bez vedomia a súhlasu oprávneného subjektu na hore uvedenej stránke iným osobám sprístupňoval a rozširoval hypertextové odkazy na audiovizuálne diela ním umiestnené - nahrané na filehostingových serveroch www.datoid.cz, www.fastshare.cz, na ktoré vložil najmenej XX súborov obsahujúcich chránené audiovizuálne diela, ktoré tak verejne rozširoval a umožňoval ďalším užívateľom ich následné stiahnutie a prezeranie, hoci práva k nim drží a zastupuje záujmové združenie Česká protipirátska unie, Sokolovská č. XX, S. 8, Česká republika,
2. obvinený registrovaný na diskusnom fóre www.warcenter.cz pod užívateľským menom „maranello“ na presne nezistenom mieste v Trnave minimálne v období od 10. septembra 2017 do 31. januára 2018 s použitím počítačového zariadenia pod IP adresou 188.167.49.146 a ďalšími IP adresami neoprávnene zasahoval do práv k chráneným audiovizuálnym dielam tým spôsobom, že bez vedomia a súhlasu oprávneného subjektu na hore uvedenej stránke iným osobám sprístupňoval a rozširoval hypertextové odkazy na audiovizuálne diela ním umiestnené - nahrané na filehostingovom servery www.webshare.cz na ktorý vložil najmenej XXX súborov obsahujúcich chránené audiovizuálne diela, ktoré tak verejne rozširoval a umožňoval ďalším užívateľom ich následné stiahnutie a prezeranie, hoci práva k nim drží a zastupuje záujmové združenie Česká protipirátska unie, Sokolovská č. 24, Praha 8 Česká republika,
pričom predmetným konaním spôsobil spoločnostiam B. a.s., E. 2, S. 2, C. Z. S. a.s., N. 2, S. 1, C. a.s. Na S. XX, Praha 1, L. a.s., H. XX/XX, Praha 1, U. a.s., Václavské náměstí XX, S. 1, U. G. s.r.o., V Jámě 1, S. 1, D. G. s.r.o., Jankovcova XX, S. 7, HOLLYWOOD C.E. s.r.o., Q. 24, Praha 1, zastúpených záujmovým združením U. protipirátska unie, K. č. XX, S. 8, U. republika škodu na minimálne 228 neoprávnene ponúkaných a rozširovaných audiovizuálnych dielach, vo výške najmenej 948,48 €,
t e d a
neoprávnene zasiahol do zákonom chránených práv k dielu, zvukovo-obrazovému záznamu a čin spáchal prostredníctvom počítačového systému,
č í m s p á c h a l
porušovanie autorského práva podľa § X83 ods. 1, ods. 2 písm. d) Trestného zákona.
Za to sa
o d s u d z u j e :
Podľa § 283 ods. 2 Trestného zákona s použitím § 36 písm. j) Trestného zákona, § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona a § 56 ods. 2 Trestného zákona súd ukladá obvinenému peňažný trest vo výške 1.500,00 € (tisícpäťsto eur).
Podľa § 57 ods. 2 Trestného zákona zaplatená suma peňažného trestu pripadá štátu.
Podľa § 57 ods. 3 Trestného zákona súd ustanovuje pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, náhradný trest odňatia slobody vo výmere 3 (tri) mesiace.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku súd poškodených:
- B., a. s., E. XXXX/X, S. 2, IČ: XXXXXXXX,
- C. Z. S. a.s., N. XXX/X, S. 1, IČ: XXXXXXXX,
- C., a. s., Na S. XXXX/XX, S. 1, IČ: XXXXXXXX,
- L. a.s., H. XX/XX, S. 1, IČ: XXXXXXXX,
- U. a.s., N. náměstí XXX/XX, S. 1, IČ: XXXXXXXX,
- U. G. s.r.o., V A. XXX/X, S. 1, IČ: XXXXXXXX,
- D. G. s.r.o., A. XXXX/XX, S. 7, IČ: XXXXXXXX,
- D. C.E. s.r.o., Q. XXX/XX, S. 1, IČ: XXXXXXXX, spoločne zastúpených záujmovým združením Česká protipirátska unie, K. č. XX/XX, S. 8, Česká republika, IČ: XXXXXXXX, s nárokom na náhradu škody odkazuje na civilný proces.
Poučenie:
Proti tomuto trestnému rozkazu možno do 8 (osem) dní odo dňa jeho doručenia podať na Okresnom súde Trnava odpor.
Odpor môžu podať prokurátor, obvinený a v prospech obvineného aj príbuzní obvineného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh. Prokurátor tak môže urobiť aj proti vôli obvineného. Ak je obvinený pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkon obmedzená, môže i proti vôli obvineného za neho v jeho prospech odpor podať aj jeho zákonný zástupca alebo jeho obhajca. Osobám, ktoré môžu podať odpor v prospech obvineného, okrem prokurátora, sa lehota na podanie odporu končí tým dňom ako obvinenému. Ak sa trestný rozkaz doručuje obvinenému a aj jeho obhajcovi, plynie lehota od toho doručenia, ktoré bolo vykonané neskôr. Na navrátenie lehoty sa primerane použije ustanovenie § 64 Trestného poriadku.
Poškodený môže podať odpor proti výroku o náhrade škody, ktorým bola priznaná náhrada škody. Ak poškodený odpor podal, trestný rozkaz sa ruší vo výroku o náhrade škody a samosudca odkáže uznesením poškodeného na civilný proces, prípadne na konanie pred iným príslušným orgánom. Rovnako sa postupuje aj vtedy, ak odpor proti výroku o náhrade škody podá iná oprávnená osoba.
Zúčastnená osoba môže podať odpor proti výroku, ktorým bolo uložené ochranné opatrenie. Ak zúčastnená osoba podala odpor a nie je dôvod na nariadenie hlavného pojednávania, prejedná samosudca návrh na uloženie ochranného opatrenia na verejnom zasadnutí.
Do lehoty 8 (ôsmich) dní sa nezapočítava deň doručenia trestného rozkazu.
Trestný rozkaz má povahu odsudzujúceho rozsudku. Účinky spojené s vyhlásením rozsudku nastávajú doručením trestného rozkazu obvinenému.
Ak proti trestnému rozkazu podala oprávnená osoba odpor, samosudca nariadi vo veci hlavné pojednávanie; pri prejednávaní veci na hlavnom pojednávaní nie je samosudca viazaný právnou kvalifikáciou ani druhom a výmerou trestu obsiahnutými v trestnom rozkaze. Inak sa trestný rozkaz stane právoplatným a vykonateľným podľa § 356 Trestného poriadku.
Ak bol obvinený stíhaný pre prečin uvedený v § 211 Trestného poriadku, môže poškodený vziať súhlas s trestným stíhaním späť až dovtedy, kým sa trestný rozkaz nedoručí niektorej z osôb uvedených v §355 ods. 1 Trestného poriadku. Späťvzatím súhlasu sa trestný rozkaz ruší a samosudca trestné stíhanie zastaví.
Obvinený a osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odpor, poškodený, zúčastnená osoba, ako aj prokurátor, sa môžu výslovným vyhlásením vzdať práva podať odpor a okrem poškodeného môžu výslovným vyhlásením vziať podaný odpor späť, a to až dovtedy, kým prokurátor neprednesie na hlavnom pojednávaní obžalobu; po tomto vyhlásení už nemôžu odpor podať. Osoba, ktorá je oprávnená podať v prospech obvineného odpor, môže vziať podaný odpor späť len s jeho výslovným súhlasom. Vzatie odporu späť, ak niet prekážok, vezme samosudca uznesením na vedomie.
Ak bol odpor podaný v lehote a nebol vzatý späť, trestný rozkaz sa prednesením obžaloby prokurátorom na hlavnom pojednávaní ruší. Ak na hlavnom pojednávaní súd postupuje podľa § 255 ods. 3 Trestného poriadku a prokurátor neprednesie obžalobu, trestný rozkaz sa ruší vyhlásením uznesenia o vrátení veci prokurátorovi na postup podľa § 232 a § 233 Trestného poriadku alebo vyhlásením rozsudku, ktorým súd schválil dohodu o vine a treste.
Ak samosudca po doručení odporu nenariadi hlavné pojednávanie z dôvodu, že odpor podala neoprávnená osoba alebo bol podaný oneskorene, odmietne odpor uznesením. Proti tomuto uzneseniu je prípustná sťažnosť, ktorá má odkladný účinok.
Ak sa proti trestnému rozkazu nepodá odpor, stane sa trestný rozkaz právoplatným a vykonateľným uplynutím lehoty na podanie odporu. Ak proti trestnému rozkazu bol podaný odpor, stane sa trestný rozkaz právoplatným a vykonateľným dňom späťvzatia odporu. Trestný rozkaz sa stane právoplatným a vykonateľným tiež vtedy, ak sa oprávnená osoba vzdala práva podať odpor a obvinený súčasne vyhlásil, že nesúhlasí, aby odpor podala v jeho prospech iná oprávnená osoba, a to dňom vzdania sa práva podať odpor.