Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_11S-10-2016.pdf
PDF · 183.11 KB
Case nature
Area
Subarea
11S/10/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Dariny Vargovej a členiek senátu JUDr. Marty Molnárovej a JUDr. Evy Šiškovej, v právnej veci žalobcu: BURGIN s.r.o., Rákocziho 1761/68, Štúrovo, IČO 45 667 357, zastúpeného právnym zástupcom: Advokátska kancelária LawComp s.r.o., Jesenského 49/23, Štúrovo, proti žalovanému: Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky, Lazovná 63, Banská Bystrica, o preskúmanie zákonnosti postupu a rozhodnutia žalovaného č. 21288765/2015 zo dňa 24. 11. 2015, takto
rozhodol:
Súd z r u š u j e rozhodnutie Finančného riaditeľstva Slovenskej republiky č. 21288765/2015 zo dňa 24. 11. 2015 a vec v r a c i a žalovanému na ďalšie konanie.
Súd p r i z n á v a žalobcovi právo na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
I. Priebeh administratívneho konania
1. Z predloženého administratívneho spisu žalovaného, súčasťou ktorého je i spis správcu dane, súd zistil, že žalobca podal daňové priznanie z dani k pridanej hodnoty za zdaňovacie obdobie 4. štvrťrok 2013, v ktorom uviedol daň celkom v sume 8.600,- eur, odpočítanie dane celkom v sume 24.830,76 eur a uplatnil si nadmerný odpočet v sume 16.230,76 eur.
2. Na základe oznámenia správcu dane zo dňa 14. 05. 2014 sa u žalobca dňa 21. 05. 2014 začala daňová kontrola na zistenie oprávnenosti nároku na vrátenie nadmerného odpočtu na dani z pridanej hodnoty za vyššie uvedené zdaňovacie obdobie. Splnomocneným zástupcom žalobcu bola spoločnosť Advokátska kancelária LawComp s.r.o.
3. Dňa 27. 05. 2014 bola za účasti konateľa právneho zástupcu žalobcu spísaná zápisnica o ústnom pojednávaní, na ktorom boli správcom dane prevzaté tam uvedené doklady a okrem iných i faktúra č. 2013/0001 zo dňa 12. 11. 2013 vystavená dodávateľom, t. j. MEDYCON s.r.o. pre odberateľa - žalobcu, ktorou dodávateľ fakturoval žalobcovi za poskytnuté služby podľa zmluvy za obdobie od 01. 10. 2013 do 30. 09. 2014 v sume 120.000,- eur (z toho daň z pridanej hodnoty v sume 20.000,- eur).
4. Ďalej bola predložená faktúra (vystavená čiastočne v maďarskom a v nemeckom jazyku) č. 0024/13- E zo dňa 02. 12. 2013, vystavená medzi spoločnosťou COOPTECH Vállalkozási, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. so sídlom v Maďarsku a žalobcom na sumu 23.000,- eur, ako i ďalšie tri listiny k tejto faktúre vystavené v cudzom jazyku (maďarčina, angličtina).
5. Podľa ďalšej faktúry č. 2013/A8501 zo dňa 10. 12. 2013 vystavenej dodávateľom, t. j. spoločnosťou ROLLING CARS SLOVAKIA s.r.o. pre žalobcu ako odberateľa, boli žalobcovi fakturované prepravné služby podľa rozpisu na dodacom liste (príloha faktúry je v cudzom jazyku) v sume 240,- eur (z toho daň z pridanej hodnoty v sume 40,- eur. Taktiež bol predložený medzinárodný nákladný list zo dňa 09. 12. 2013, v ktorom je ako prepravca uvedená spoločnosť ROLLING CARS SLOVAKIA s.r.o. a v kolónke príjemca je pečiatka spoločnosti Sejtterápia Központ Kft. a nečitateľný podpis.
6. Faktúrou č. 2013/0001 zo dňa 12. 11. 2013, vystavenou žalobcom ako dodávateľom pre odberateľa, t.j. spoločnosť CAREMED SK s.r.o. žalobca fakturoval odberateľovi za poskytnuté služby podľa zmluvy za obdobie od 01. 10. 2013 do 30. 09. 2014 v sume 24.000,- eur (z toho daň z pridanej hodnoty v sume 4.000,- eur).
7. Podľa faktúry č. 2013/0002 zo dňa 12. 11. 2013 žalobca ako dodávateľ fakturoval odberateľovi, t. j. spoločnosti Sejtterápia Központ Kft. so sídlom v Maďarsku sumu 120.000,- eur (predmet fakturácie je v maďarskom jazyku). Ďalej bol predložený dodací list k faktúre č. 13/0001 pre vyššie označeného odberateľa s tým, že predmet dodávky je označený ako BURGIN MATIC 100 v počte jeden kus.
8. Podľa ďalšej faktúry č. 2013/0003 zo dňa 11. 12. 2013 žalobca ako dodávateľ fakturoval odberateľovi, t. j. spoločnosti Omninvest Oltóanyagtermelő és Kutatásfjlesztó Kft. so sídlom v Maďarsku za poskytnuté služby podľa zmluvy v sume 160.000,- eur.
9. Výzvou zo dňa 03. 06. 2014 správca dane vyzval žalobcu (prostredníctvom právneho zástupcu), aby za účelom preukázania oprávnenosti práva na odpočítanie dane z pridanej hodnoty pri faktúre č. 2013110022 (2013/0001) vystavenej dodávateľom, t. j. MEDYCON s.r.o. pre odberateľa - žalobcu za poskytnuté služby podľa zmluvy predložil vyjadrenie a dôkazy okrem iného i k opisu prijatých služieb a ich účelu, označenie osôb za dodávateľa a pod. Správca dane ďalej žiadal, aby žalobca podal vyjadrenie a predložil listinné doklady a dôkazy k faktúre č. 2013110025 (0024/13-E) vystavenej dodávateľom, t. j. spoločnosťou COOPTECH Vállalkozási, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. so sídlom v Maďarsku pre žalobcu ako odberateľa na sumu 23.000,- eur, pri ktorej si žalobca uplatnil odpočítanie dane z pridanej hodnoty v sume 4.600,- eur. Predmet fakturácie bol označený ako BURGIN MATIC 100. Taktiež žiadal, aby žalobca predložil vyjadrenie, doklady a dôkazy k faktúram č. 2013/0001, 2013/0002 a 2013/0003, ktorými žalobca deklaroval poskytnutie bližšie nešpecifikovaných služieb v prospech odberateľov CAREMED SK s.r.o., Sejtterápia Központ Kft. a Omninvest Oltóanyagtermelő és Kutatásfjlesztó Kft.
10. Právny zástupca žalobcu následne podal vyjadrenie zo dňa 17. 06. 2014, v ktorom okrem iného k faktúre č. 2013110022 (2013/0001) vystavenej dodávateľom, t. j. MEDYCON s.r.o. pre odberateľa
- žalobcu za poskytnuté služby uviedol, že predmetom zmluvy je know-how zabezpečujúce postup biologického čistenia rán, ktorý bol žalobcovi poskytnutý na dobu 5 rokov ako výlučnému užívateľovi pre územie Slovenska, Maďarska a Rumunska. Autorom know-how je B. O., ktorý zároveň pôsobí ako konateľ spoločnosti dodávateľa, t. j. MEDYCON s.r.o. a tejto spoločnosti umožnil predmetné know-how zmluvne šíriť. K dodávke označenej ako „BURGIN MATIC 100“ fakturovanej faktúrou č. 2013110025 (0024/13-E) vystavenou dodávateľom, t. j. spoločnosťou COOPTECH Vállalkozási, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. so sídlom v Maďarsku pre žalobcu ako odberateľa uviedol, že sa jedná o zariadenie vlastnej koncepcie pre výrobu BCC nahrádzajúcej suspenzie. Prílohou vyjadrenia boli listiny, resp. zmluvy zo dňa 24. 06. 2013, 29. 08. 2013, 05. 09. 2013 a 15. 11. 2013 v maďarskom a anglickom jazyku.
11. Druhou výzvou zo dňa 09. 07. 2014 správca dane vyzval žalobcu, aby predložil doklady a dôkazy k svojim tvrdeniam obsiahnutým vo vyššie uvedenom vyjadrení zo dňa 17. 06. 2014 a úradný preklad zmlúv do slovenského jazyka, a to pokiaľ ide o listiny predložené k faktúre č. 2013110022, č. 2013110025 ako i k faktúre č. 2013/0001, č. 2013/0002 a č. 2013/0003.
12. Dňa 29. 07. 2014 bolo správcovi dane predložené vyjadrenie právneho zástupcu žalobcu z uvedeného dňa, ako i zmluva o používaní know-how zo dňa 29. 08. 2013 uzavretá medzi spoločnosťou MEDYCON s.r.o. ako prevodcom a spoločnosťou žalobcu ako klientom, resp. príjemcom bez podpisu účastníkov zmluvy. Dňa 04. 08. 2014 boli správcovi dane predložené listiny označené ako „úradný
preklad z anglického jazyka“, súčasťou ktorých bol text v angličtine zo dňa 29. 08. 2013, zmluva o používaní know-how zo dňa 29. 08. 2013 uzavretá medzi spoločnosťou MEDYCON s.r.o. ako prevodcom a spoločnosťou žalobcu ako klientom, ďalší „úradný preklad z anglického jazyka“ súčasťou ktorého boli listiny v anglickom jazyku a zmluva o používaní know-how zo dňa 05. 09. 2013 uzavretá medzi spoločnosťou žalobcu ako prevodcu a spoločnosťou CAREMED s.r.o. ako príjemcu, „úradný preklad z anglického jazyka“, súčasťou ktorého boli listiny v anglickom jazyku a zmluva o používaní know-how zo dňa 05. 09. 2013 uzavretá medzi spoločnosťou žalobcu ako prevodcu a spoločnosťou Sejtterápia Központ Kft. ako príjemcu a „úradný preklad z anglického jazyka“, súčasťou ktorého boli listiny v anglickom jazyku a zmluva o používaní know-how zo dňa 15. 11. 2013 uzavretá medzi spoločnosťou žalobcu ako oprávneného subjektu a spoločnosťou Omninvest Kft. ako príjemcu.
13. Ďalšou výzvou (v poradí už treťou) zo dňa 10. 03. 2015 správca dane žalobcu vyzval, aby predložil úradný preklad zmluvy zo dňa 24. 06. 2013 do slovenského jazyka, ktorá bola predložená v súvislosti s faktúrou č. 2013110025, prostredníctvom ktorej si žalobca uplatnil právo na odpočítanie dane z pridanej hodnoty v sume 4.600,- eur z dodávky deklarovanej faktúrou od dodávateľa COOPTECH Vállalkozási, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. v hodnote 23.000,- eur s predmetom fakturácie BURGIN MATIC 100. Taktiež ho opakovane vyzval na predloženie podpísanej verzie zmluvy vyhotovenej v jazyku slovenskom alebo úradný preklad zmluvy zo dňa 29. 08. 2013, ktorá bola predložená v jazyku anglickom, taktiež bola predložená v neúplnej podobe v jazyku maďarskom a následne v jazyku slovenskom, ale bez podpísania zmluvy zmluvnými stranami a vecne súvisí s dodávkou na faktúre číslo 2013110022, na základe ktorej si žalobca uplatnil odpočítanie v sume 20.000,- eur z prijatia služby od dodávateľa MEDYCON s.r.o. Žalobca bol vyzvaný na to, aby predložil dôkazy k svojim tvrdeniam obsiahnutým v jeho predchádzajúcich vyjadreniach a aby sa vyjadril, čo znamená postúpenie práva na výlučné zastúpenie.
14. Žalobca podal písomné vyjadrenie zo dňa 31. 03. 2015, v ktorom uviedol, že predkladá úradný preklad zmluvy do slovenského jazyka zo dňa 24. 6. 2013 (COOPTECH Vállalkozási, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.), podpísanú verziu zmluvy vyhotovenej v jazyku slovenskom alebo úradný preklad zmluvy zo dňa 29. 08. 2013, ktorá bola predložená v anglickom jazyku. Uviedol, že paušálny poplatok v sume 100.000,- eur + daň z pridanej hodnoty bol zaúčtovaný podľa zmluvy o používaní knov- how uzavretej medzi spoločnosťou MEDYCON s.r.o. a spoločnosťou žalobcu dňa 29. 08. 2013 ako jednorazový poplatok za obdobie od 01. 10. 2013 do 30. 09. 2014 ako časovo rozlíšený náklad na obdobie dvanástich mesiacov. Prílohou tohto vyjadrenia boli ďalšie listiny v slovenskom a v maďarskom jazyku (preklad z jazyka maďarského do slovenského, zmluva o dielo medzi spoločnosťou žalobcu ako objednávateľom a spoločnosťou COOPTECH Vállalkozási, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. ako zhotoviteľom zo dňa 24. 06. 2013, zmluva o používaní know-how medzi spoločnosťou MEDYCON s.r.o. ako prevodcom a spoločnosťou žalobcu ako príjemcom zo dňa 29. 08 2013.
15. Správca dane dňa 20. 04. 2015 spísal protokol z daňovej kontroly u žalobcu za zdaňovacie obdobie 4. štvrťroku 2013, zo záverov ktorého vyplýva, že žalobca si v daňovom priznaní uplatnil odpočítanie dane z pridanej hodnoty v sume - 16.230,76 eur, pričom daňovou kontrolou bol zistený výsledný vzťah k štátnemu rozpočtu v sume 8.409,24 eur, čo je rozdiel v sume 24.640,- eur. V časti protokolu z daňovej kontroly pod bodom 2.3.1. správca dane uvádza odpočítanie dane podľa ust. § 51 ods. 1 zák. č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov s tým, že žalobca si v kontrolovanom zdaňovacom období vykázal odpočítanie dane celkom v sume 24.830,76 eur, ktorá pozostáva z odpočítania dane podľa ust. § 49 ods. 2, písm. a/ vyššie citovaného zákona v sume 20.230,76 eur a z odpočítania dane podľa ust. § 49 ods. 2, písm. b/ tohto zákona v sume 4.600,- eur. Odpočítanie dane v sume 20.230,76 eur pozostáva okrem iného i zo sumy 20.000,- eur na základe faktúry č. 2013/0001 zo dňa 12. 11. 2013 na sumu 120.000,- eur (základ dane v sume 100.000,- eur + daň z pridanej hodnoty v sume 20.000,- eur) od spoločnosti MEDYCON s.r.o. za poskytnuté služby podľa zmluvy za obdobie od 01. 10. 2013 do 30. 09. 2014 a zo sumy 40,- eur na základe faktúry č. 2013/A8501 zo dňa 10. 12. 2013 v sume 240,- eur (základ dane v sume 200,- eur + daň z pridanej hodnoty v sume 40,- eur) od spoločnosti ROLLING CARS SLOVAKIA s.r.o. za prepravné služby. Správca dane konštatoval, že žalobca si uplatnil právo na odpočítanie dane v sume 20.000,- eur z deklarovanej dodávky služby (užívacie právo) viažucej sa k takému know-how, ktorého reálna existencia u predávajúceho, t. j. spoločnosti MEDYCON s.r.o. nebola preukázaná, a teda nebolo preukázané ani reálne uskutočnenie deklarovanej dodávky služby dodávateľskou spoločnosťou, v dôsledku čoho nevznikla daňová povinnosť a následne ani právo na odpočítanie dane u žalobcu. Taktiež si uplatnil odpočítanie dane v sume 40,- eur z deklarovanej dodávky služby (preprava), pričom účel obstarania
prepravovanej veci na použitie u žalobcu pre jeho dodávky tovarov a služieb nebol preukázaný. Správca dane vyčíslil pri týchto dodávkach rozdiel dane z pridanej hodnoty v sume 20.040,- eur. V ďalšej časti protokolu pod bodom 2.3.1.2., t. j. odpočítanie dane uvedenej v ust. § 49 ods. 2, písm. b/ zák. č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov, správca dane uviedol, že žalobca si uplatnil odpočítanie dane v sume 4.600,- eur na základe dodávateľskej faktúry č. 2013110025 (0024/13-E) zo dňa 02. 12. 2013, prostredníctvom ktorej spoločnosť COOPTECH Vállalkozási, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. so sídlom v Maďarsku fakturovala žalobcovi vyúčtovanie dodávok služieb - projekcie a výroby zariadenia BURGIN MATIC 100. V priebehu daňovej kontroly správca dane zistil, že oprávnene žalobcu na odpočítanie dane nebolo pri tejto dodávke preukázané, čo znamená, že žalobca nepreukázal, že predmetné prijaté služby použil na dodávku tovarov a služieb ako platiteľ. Celkový rozdiel v odpočítaní dane z pridanej hodnoty je potom v sume 24.640,- eur (20.000,- eur + 40,- eur + 4.600,- eur). Protokol z daňovej kontroly bol doručený právnemu zástupcovi žalobcu spolu s výzvou zo dňa 20. 04. 2015 na vyjadrenie sa k nemu dňa 23. 04. 2015.
16. Právny zástupca žalobcu podal v predmetnej veci vyjadrenie, v ktorom uviedol, že závery protokolu nereflektujú na zistený skutkový stav, ktorý nebol subsumovaný pod adekvátnu právnu kvalifikáciu a jeho závery odporujú zákonnému pohľadu na kvalifikáciu poňatia dane z pridanej hodnoty v rámci Európskej únie s tým, že zistenia správcu dane mu neumožnili v plnom rozsahu posúdiť spätosť všetkých aspektov posudzovaného obchodného prípadu, nakoľko niektoré dokumenty mu neboli známe alebo ich existenciu ignoroval. Spolu s vyjadrením bola správcovi dane predložená i notárska zápisnica spísaná dňa 11. 05. 2015 notárom Mgr. Petrom Danczim v konaní pod sp. zn. N 547/2015 NZ 15792/2015 NCRls 16150/2015 o osvedčení inej právne významnej skutočnosti podľa ust. § 64 zák. č. 323/1992 Zb. o notároch a notárskej činnosti (Notársky poriadok) v znení neskorších predpisov, ako i zmluva v anglickom jazyku medzi žalobcom a spoločnosťou CELL THERAPY CENTER LTD. z júla 2013.
17. Následne správca dane predvolal konateľa právneho zástupcu žalobcu na pojednávanie v predmetnej veci na deň 11. 06. 2015 (nedostavil sa) a správcovi dane bola predložená zmluva v maďarskom jazyku zo dňa 01. 07. 2013 a úradný preklad mandátnej zmluvy medzi spoločnosťou žalobcu ako mandantom a spoločnosťou Sejtterápia Központ Kft. ako mandatárom zo dňa 01. 07. 2013.
18. Právny zástupca žalobcu bol opakovane ako konateľ spoločnosti Advokátska kancelária LawComp s.r.o. predvolaný k správcovi dane na ústne pojednávanie na deň 22. 06. 2015, kedy bola s ním spísaná zápisnica o ústnom pojednávaní, predmetom ktorého bolo prerokovanie pripomienok a dôkazov predložených žalobcom.
19. Právny zástupca žalobcu podal vo veci písomné vyjadrenie zo dňa 13. 07. 2015, ku ktorému pripojil i listiny, ktoré už boli v priebehu konania správcovi dane predložené (faktúra č. 2013/A8501 spolu s listinou v anglickom jazyku, medzinárodný nákladný list č. 2241842, listinu označenú ako „dodací list k faktúre č. 13/0001“ vystavenú žalobcom pre odberateľa Sejtterápia Központ Kft. za dodávku BURGIN MATIC 100, listinu vystavenú dňa 02. 12. 2013 pod č. 0024/13-E čiastočne v nemeckom a v maďarskom jazyku a prílohy k tejto listine v anglickom a v maďarskom jazyku.
20. Konateľ spoločnosti Advokátska kancelária LawComp s.r.o. (právny zástupca žalobcu) bol opätovne predvolaný na ústne pojednávanie na deň 03. 09. 2015, kedy bola opätovne s ním spísaná zápisnica o ústnom pojednávaní, účelom ktorého bolo prerokovanie pripomienok a dôkazov predložených žalobcom k protokolu zo dňa 20. 04. 2015.
21. Dňa 04. 09. 2015 vydal správca dane rozhodnutie, ktorým žalobcovi určil za zdaňovacie obdobie 4. štvrťrok 2013 rozdiel dane z pridanej hodnoty v sume 24.640,- eur, nepriznal mu uplatnený nadmerný odpočet v sume 16.230,76 eur a vyrubil mu daň v sume 8.409,24 eur. Proti tomuto rozhodnutiu podal žalobca odvolanie, o ktorom žalovaný rozhodol dňa 24. 11. 2015 žalobou napadnutým rozhodnutím tak, že rozhodnutie správcu dane potvrdil ako vecne správne.
II. Zhrnutie napadnutého rozhodnutia
22. Žalovaný v odôvodnení svojho rozhodnutia konštatoval, že právo na odpočítanie dane podľa ust. § 49 ods. 2, písm. a/ zák. č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov pri faktúre
č. 2013/0001 zo dňa 12. 11. 2013 v sume 20.000,- eur od spoločnosti MEDYCON s.r.o. a pri faktúre č. 2013/A8501 zo dňa 10. 12. 2013 v sume 40,- eur nebolo preukázané. Taktiež nebolo preukázané ani právo na odpočítanie dane podľa ust. § 48 ods. 2, písm. b/ vyššie citovaného zákona pri faktúre č. 024/13-E zo dňa 02. 12. 2013 v sume 4.600,- eur.
23. V ďalšej časti svojho rozhodnutia žalovaný uviedol, že rozhodnutie správcu dane bolo potrebné potvrdiť, pretože žalobca nepredložil žiadne iné dôkazy, ktoré by svojím obsahom predurčovali posúdenie skutkového a právneho stavu inak, ako to urobil správca dane v odvolaním napadnutom rozhodnutí. Poukázal na to, že v reťazci dodávok medzi spoločnosťami MEDYCON s. r.o. › žalobca › Sejtterápia Központ Kft. a MEDYCON s.r.o. › žalobca › CAREMED SK s.r.o. (personálne prepojenými okrem iných osôb i osobu Péter Vajó) si žalobca uplatnil odpočítanie dane v sume 20.000,- eur zo služby (užívacie právo) viažucej sa k know-how týkajúceho sa metódy biologického debridementu (odstránenie nezdravého tkaniva z rany), ktorej reálnu existenciu a dodanie preukazoval takými dokladmi, ktoré bez ďalších preukázaných skutočností nemožno považovať za postačujúce, a to konkrétne faktúrou č. 2013/0001 zo dňa 12. 11. 2013 od spoločnosti MEDYCON s.r.o. a zmluvou o používaní know- how zo dňa 29. 08. 2013 s úradne overeným prekladom do štátneho jazyka vykonaným dňa 30. 07. 2014 uzavretou medzi spoločnosťou MEDYCON s.r.o. ako prevodcom a žalobcom ako príjemcom. Notárskou zápisnicou N 547/2015, NZ 15792/2015, NCRls 16150/2015 zo dňa 11. 05. 2015 notár spísal osvedčenie inej právne významnej skutočnosti, ktorá podľa žiadateľa a svedka JUDr. Ľubomíra Krivočenka by mohla byť podkladom pre uplatnenie práva. Táto notárska zápisnica obsahuje opis deja v prítomnosti notára, ktorého bol notár svedkom a v priebehu ktorého osvedčil iné skutočnosti (predloženie veci), ale nenahrádza dôkaz o reálnej existencii know-how, týkajúceho sa práve metódy biologického debridementu (odstránenia nezdravého tkaniva z rany) a ani dôkaz o tom, že spoločnosť MEDYCON s.r.o. ako oprávnená osoba túto službu žalobcovi reálne dodala. Žalovaný konštatoval, že v namietanom prípade, predmetom ktorého je know-how týkajúce sa metódy biologického debridementu (odstránenia nezdravého tkaniva z rany), ktoré ako nehmotný statok musí byť - okrem iných základných znakov - vyjadrené vo forme umožňujúcej jeho vnímanie a poznanie, to znamená, že musí byť opísané alebo zachytené na hmotnom substráte a pre účely daňových zákonov aj preukázateľné, sa žalobca dostal do dôkaznej núdze.
24. Bola spochybnená existencia materiálneho plnenia, a preto bolo na žalobcovi, aby predložil dôkazy potvrdzujúce, že predmet plnenia reálne existuje a že mu bol oprávnenou osobou aj skutočne dodaný. Žalobca teda nepreukázal, že predmet plnenia reálne existuje a zároveň spĺňa základné znaky pojmu know-how, a to najmä: ide o nehmotný majetok, ktorý je vyjadrený vo forme umožňujúcej jeho vnímanie a poznanie (tzv. určiteľnosť know-how), tvoria ho poznatky, informácie, skúsenosti a vedomosti z oblasti deklarovanej v zmluve, nie je všeobecne známe a ani dostupné a má svoju hodnotu vyjadriteľnú v peniazoch, Žalobca ďalej nepredložil dôkazy o tom, že spoločnosť MEDYCON s.r.o. je vlastníkom know-how a zároveň osobou, ktorá mu predmet plnenia nielen oprávnene, ale reálne dodala (bod 6. zmluvy), čím nepreukázal oprávnenosť fakturácie paušálneho (zmluvného) poplatku prevodcom a splnenie hmotnoprávnych podmienok, na ktoré a nárok na odpočet dane viaže.
25. Z vyššie uvedených dôvodov žalovaný rozhodnutie správcu dane potvrdil ako vecne správne, pričom sa vysporiadal i s námietkami žalobcu vznesenými v podanom odvolaní proti rozhodnutiu správcu dane zo dňa 04. 09. 2015.
III. Zhrnutie argumentov žalobcu v podanej žalobe
26. Žalobca podanou žalobou zo dňa 29. 01. 2016 žiadal, aby súd zrušil rozhodnutie žalovaného č. 21288765/2015 zo dňa 24. 11. 2015, ako i rozhodnutie správcu dane, t. j. Daňového úradu Nitra, pobočka Komárno č. 20774267/2015 zo dňa 04. 09. 2015. Týmto rozhodnutím správca dane určil žalobcovi rozdiel na dani z pridanej hodnoty za zdaňovacie obdobie 4. štvrťrok 2013 v sume 24.640,- eur, nepriznal mu nadmerný odpočet uplatnený žalobcom v sume 16.230,76 eur a vyrubil mu daň z pridanej hodnoty vo výške zistenej vlastnej daňovej povinnosti v sume 8.409,24 eur. Správca dane teda rozhodol v štyroch kategorických imperatívoch obsiahnutých vo výrokovej časti, a teda určil rozdiel dane, nepriznal nadmerný odpočet, vyrubil daň a uložil povinnosť zaplatiť daň z pridanej hodnoty. Výrok rozhodnutia žalovaného sa pritom dotýka iba jedného zo štyroch odvolaním napadnutých čiastkových výrokov, a
to vo výroku o určení rozdielu dane na dani z pridanej hodnoty. Z vedeného dôvodu žalobca považuje rozhodnutie žalovaného za neurčité.
27. V ďalšej časti žaloby pod bodom II. žalobca uviedol, že vo vzťahu k faktúram č. 2013/0001 a 024/13-E, ktoré slúžili ako základ pre uplatnenie odpočtu v celkovej sume 24.600,- eur, žalovaný konštatoval, že reálna existencia know-how nebola preukázaná, resp. nebolo preukázané „použitie služby“ platiteľom a preukázanie týchto skutočností žalovaný stanovuje ako podmienku pre možnosť uplatnenia práva na odpočítanie dane z pridanej hodnoty. Stanovením takejto podmienky však žalovaný vo svojich požiadavkách prekračuje rámec podmienok pre uplatnenie nároku na odpočítanie dane z pridanej hodnoty stanovených Smernicou rady 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty (ďalej len Smernica). Podmienka pre uplatnenie práva na odpočítanie dane je stanovená v čl. 178 písm. a/ Smernice ako jediná, a to je dispozícia faktúrou vystavenou v súlade s príslušnými článkami 220 až 236 a 238 až 240 tejto Smernice, ktoré neobsahujú žiadne ustanovenia odkazujúce na povinnosť preukazovania „reálnej existencie“ alebo „použitia služby“. Na prejednávaný prípad sa bezprostredne vzťahujú iba niektoré z týchto článkov, a to ustanovenia článkov 220, 221 a 226 tejto Smernice. Dotknuté faktúry pritom obsahovali všetky údaje stanovené článkom 226 Smernice.
28. Žalobca ďalej poukázal na článok 168 písm. a/, článok 24 ods. 1 a článok 25 písm. a/ Smernice s tým, že vo svetle týchto zákonných ustanovení, ktorými je Slovenská republika viazaná, kontrastuje pohľad žalovaného, ktorý je koncentrovaný v odôvodnení jeho rozhodnutia na strane 5 a 6 (pričom žalobca citoval časti odôvodnenia rozhodnutia žalovaného).
29. Bol toho názoru, že preukázal existenciu všetkých podmienok stanovených Smernicou, teda disponuje faktúrami vystavenými v súlade s článkami 220 až 236 a článkami 238, 239 a 240 a predmetné faktúry obsahujú všetky údaje podľa článku 226 Smernice. Naviac preukázal existenciu know-how vyhlásením ako i notárskou zápisnicou, účastníci zmluvných vzťahov, ktorí predmetné faktúry vystavili, tieto riadnym spôsobom zaúčtovali, podali na ich základe priznania k dani z pridanej hodnoty a takto riadne priznanú daňovú povinnosť riadne splnili. V tejto časti považuje žalobca rozhodnutie žalovaného za nezákonné.
30. V ďalšej časti žaloby pod bodom III. žalobca tvrdil, že žalovaný v celom odôvodnení svojho rozhodnutia neuviedol meritórne, k porušeniu ktorých ustanovení, resp. konkrétne ktorých paragrafov zák. č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov došlo. Skutkovú podstatu údajného závadného konania zo strany žalobcu žalovaný definoval vo svojom rozhodnutí, pričom bol toho názoru, že žalobca porušil ust. § 49 ods. 1 a § 51 vyššie citovaného zákona v nadväznosti na ust. § 19 ods. 2 a ust. § 9 tohto zákona v nadväznosti na ust. § 8 citovaného zákona. Z výpočtu týchto ustanovení vyplýva, že v úvahe žalovaného muselo dôjsť k logickému lapsusu, minimálne z dôvodu zakomponovania obsahu celého znenia ust. § 51, ktorý samotný obsahuje najmenej osem rôznych podmienok uplatnenia práva na odpočítanie a spôsob jeho vykonania. Žalovaným definované domnelé porušenie je prosté jednoznačne formulovaných dôvodov a ako také je nezrozumiteľné.
31. Pod bodom IV. podanej žaloby žalobca uviedol, že žalovaný potvrdil a nedištancoval sa ani od úvahy správcu dane o dôležitosti existencie personálneho prepojenia pre posúdenie oprávnenosti nároku na odpočet dane z pridanej hodnoty a takýto poukaz na objektívnu skutočnosť (personálna prepojenosť, ktorá sama osebe nie je smerodajná pre určenie kvality obchodného vzťahu) bez ďalšieho uvedenia konkrétnych dôvodov nemôže zakladať kvalifikovanú domnienku o (ne)objektivite daného vzťahu a rozhodnutie abstrahujúce od takýchto dôvodov je nepreskúmateľné.
32. Žalobca taktiež poukázal na ust. § 3 ods. 3, ods. 6 zák. č. 563/2009 Z. z. o správe daní (daňový poriadok) a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a uviedol, že preukázanie skutočnosti, že právny úkon nemal ekonomické opodstatnenie a výsledkom je účelové obchádzanie daňovej povinnosti alebo získanie zvýhodnenia je však jednoznačne na strane žalovaného a toto dôkazné bremeno preukázania opaku nie je možné v žiadnom prípade prenášať na žalobcu. Je vecou správcu dane, aby existenciu takéhoto právneho úkonu definoval a aj náležite odôvodnil. V tejto súvislosti podporne poukázal na rozsudok Súdneho dvora Európskej únie zo dňa 13. 02. 2014 č. C-18/13 Maks Pen EOOD proti X. na X. M., na právnu argumentáciu v tomto rozsudku a na základné zásady daňového konania.
33. Žalobca bol toho názoru, že pre posúdenie rozhodnutia ako nezákonného postačuje aspoň jedna jeho nezákonnosť bez ohľadu na ich počet v rozhodnutí. Z dôvodu procesnej ekonomiky a použitia minimálnej argumentácie na dosiahnutie cieľa, žalobca poukazuje iba na vyššie zmienenú neúplnosť, nezrozumiteľnosť a nepreskúmateľnosť rozhodnutia žalovaného. Z uvedených dôvodov žalobca žiadal, aby súd rozhodnutie žalovaného, ako i správcu dane zrušil a vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie.
IV. Zhrnutie vyjadrenia žalovaného
34. Žalovaný podal k žalobe písomné vyjadrenie zo dňa 01. 06. 2016 a navrhol, aby súd podanú žalobu zamietol.
35. K jednotlivým námietkam žalobcu v podanej žalobe uviedol, že výrok jeho rozhodnutia je formulovaný presne, určito, stručne a úplne vyjadruje vyriešenie veci, ktoré bolo predmetom odvolacieho konania. Z výroku rozhodnutia žalovaného je zrejmé, čo bolo predmetom rozhodnutia.
36. Žalovaný svoje rozhodnutie považuje za zákonné a trvá na dôvodoch, pre ktoré uplatnené právo odpočtu dane zo služby deklarovanej faktúrou č. 2013/0001 nebolo v odvolacom konaní priznané. V predmetnej veci bola spochybnená existencia materiálneho plnenia, a preto bolo na žalobcovi ako na daňovom subjekte, aby predložil dôkazy potvrdzujúce, že predmet plnenia reálne existuje a bol mu oprávnenou osobou aj skutočne dodaný. Žalobca síce predložil zmluvu, v ktorej je know-how aj pomenované ako „know-how týkajúce sa metódy biologického debridementu (odstránenie tkaniva z rany)“, čo však nemožno bez predloženia príloh k zmluve (bod 6.) považovať za postačujúce, pretože za pomenovaním know-how v zmluve nenasleduje jeho vymedzenie, teda v čom samotné know-how spočíva. S poukazom na uvedené nemožno konštatovať, že v posudzovanom prípade bola splnená základná požiadavka na presné vymedzenie (určenie) predmetu zmluvy, ktorá je zásadná pre celú oblasť práv na duševné vlastníctvo, ako aj pre možnosť uplatnenia postupu ustanoveného v § 25a ods. 1 daňového poriadku správcom dane. Daňový subjekt nepredložil správcovi dane vytlačenú kópiu dokumentácie, vrátane know-how, ktorá mu mala byť spolu s elektronickou kópiou odovzdaná pri podpise zmluvy (bod 6.), ani žiadny iný dôkaz (napr. znalecký posudok o stanovení všeobecnej hodnoty know-how), čím nepreukázal, že predmet plnenia reálne existuje a zároveň spĺňa znaky pojmu know- how, najmä tieto znaky: ide o nehmotný majetok, ktorý je vyjadrený vo forme umožňujúcej jeho vnímanie a poznanie (tzv. určiteľnosť know-how), tvoria ho poznatky, informácie, skúsenosti a vedomosti z oblasti deklarovanej v zmluve, nie je všeobecne známe, ani dostupné, má svoju hodnotu (cenu), ktorú možno vyjadriť v peniazoch, pričom odvolací orgán poznamenáva, že dohoda o cene medzi účastníkmi zmluvy nie je s prihliadnutím na účtovné a daňové predpisy postačujúca. Ďalej žalobca nepredložil dôkazy o tom, že spoločnosť MEDYCON s.r.o. je vlastníkom know-how a zároveň osobou, ktorá mu predmet plnenia nielen oprávnene, ale aj reálne dodala, čím nepreukázal oprávnenosť fakturácie paušálneho (zmluvného) poplatku prevodcom a splnenie hmotnoprávnych podmienok, na ktoré sa nárok na odpočet dane z pridanej hodnoty viaže. Žalobná námietka vo veci faktúry č. 024/13-E nebola predmetom odvolacích námietok, a preto sa žalovaný k tejto námietke ani nevyjadruje.
37. V ďalšej časti svojho vyjadrenia žalovaný uviedol, že právo odpočítať daň musí platiteľovi najskôr vzniknúť a až následne, pri dodržaní podmienok, vznikne právo na uplatnenie odpočítania dane z pridanej hodnoty. Zákon č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov nestojí na formálnom vykazovaní zdaniteľných plnení. Formálna existencia faktúr ako aj preukázanie zaplatenia vyfakturovaných súm, nemôže byť podkladom pre uznanie nároku na odpočítanie dane, ak nie je preukázané, že k uskutočneniu zdaniteľného plnenia fakticky došlo tak, ako je to prezentované v dokladoch. Žalovaný v odôvodnení svojho rozhodnutia jednoznačne uviedol, že uplatnenie práva odpočtu dane z pridanej hodnoty podľa ust. § 51 ods. 1, písm. a/ vyššie citovaného zákona zo služby, ktorej reálnu existenciu a dodanie žalobca preukazoval okrem iného faktúrou číslo 2013/0001, ktorá neobsahuje taxatívne určenú náležitosť, ktorou v zmysle ust. § 71 ods. 1, písm. a/ v spojení s ust. § 74 ods. 1, písm. f/ tohto zákona je rozsah a druh dodanej služby, a preto odmieta tvrdenie žalobcu, že v úvahe žalovaného muselo dôjsť k logickému lapsusu.
38. V závere svojho vyjadrenia žalovaný uviedol, že judikatúru Súdneho dvora EÚ vyjadrenú v rozsudku vo veci C-18/13 („Maks Pen“) zo dňa 13. 02. 2014, na ktorý poukazuje žalobca v podanej žalobe,
nemožno aplikovať na posudzovaný prípad, pretože jeho skutkový stav nemá prvky uvedeného rozsudku a táto námietka nebola predmetom odvolacích námietok žalobcu.
39. V podaní zo dňa 16. 11. 2016 žalobca podal písomné vyjadrenie k vyjadreniu žalovaného zo dňa 01. 06. 2016.
IV. Posúdenie podstatných skutkových tvrdení a právnych argumentov
40. Krajský súd v Nitre ako súd vecne a miestne príslušný na konanie v predmetnej veci, viazaný rozsahom a dôvodmi podanej žaloby (ust. § 134 ods. 1, 2 zák. č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok, ďalej len „SSP“) preskúmal žalobou napadnuté rozhodnutie žalovaného zo dňa 24. 11. 2015, ako i konanie, ktoré predchádzalo jeho vydaniu, pričom dospel k záveru, že toto rozhodnutie žalovaného je potrebné zrušiť a vec vrátiť žalovanému na ďalšie konanie, nakoľko zistenie skutkového stavu v predmetnej veci bolo nedostačujúce na riadne posúdenie veci zo strany súdu (ust. 191 ods. 1, písm. e/ SSP).
41. Podľa § 491 ods. 1, 2 SSP, ak nie je ďalej ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté podľa piatej časti Občianskeho súdneho poriadku predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Ak sa tento zákon použije na konania začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, nemožno uplatňovať ustanovenia tohto zákona, ak by boli v neprospech žalobcu, ak je ním fyzická osoba alebo právnická osoba.
42. Podľa § 3 ods. 1, 2, 3, 5, 6, 8 zák. č. 563/2009 Z. z. o správe daní (daňový poriadok) a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, pri správe daní sa postupuje podľa všeobecne záväzných právnych predpisov, chránia sa záujmy štátu a obcí a dbá sa pritom na zachovávanie práv a právom chránených záujmov daňových subjektov a iných osôb. Správca dane postupuje pri správe daní v úzkej súčinnosti s daňovým subjektom a inými osobami a poskytuje im poučenie o ich procesných právach a povinnostiach, ak tak ustanoví tento zákon. Správca dane je povinný zaoberať sa každou vecou, ktorá je predmetom správy daní, vybaviť ju bezodkladne a bez zbytočných prieťahov a použiť najvhodnejšie prostriedky, ktoré vedú k správnemu určeniu a vyrubeniu dane. (ods. 2) Správca dane hodnotí dôkazy podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, pritom prihliada na všetko, čo pri správe daní vyšlo najavo. (ods. 3) Správca dane je povinný vykonať úkony pri správe daní aj z vlastného podnetu, ak sú splnené zákonné podmienky pre vznik alebo existenciu daňovej pohľadávky, a to aj vtedy, ak daňový subjekt nesplnil riadne alebo vôbec svoje povinnosti. (ods. 5) Pri uplatňovaní osobitných predpisov pri správe daní sa berie do úvahy skutočný obsah právneho úkonu alebo inej skutočnosti rozhodujúcej pre zistenie, vyrubenie alebo vybratie dane. Na právny úkon alebo inú skutočnosť rozhodujúcu pre zistenie, vyrubenie alebo vybratie dane, ktoré nemajú ekonomické opodstatnenie a ktorých výsledkom je účelové obchádzanie daňovej povinnosti alebo získanie takého daňového zvýhodnenia, na ktoré by inak nebol daňový subjekt oprávnený, alebo ktorých výsledkom je účelové zníženie daňovej povinnosti, sa pri správe daní neprihliada. (ods. 6) Právom aj povinnosťou daňových subjektov a iných osôb podľa § 4 ods. 2 písm. d) pri správe daní je úzko spolupracovať so správcom dane. (ods. 8)
Podľa § 5 ods. 1, 2, 4 vyššie citovaného zákona, pri správe daní sa používa štátny jazyk a písomnosti správcu dane sa vyhotovujú a podania daňového subjektu musia byť v štátnom jazyku. Písomnosti daňového subjektu vyhotovené v inom ako štátnom jazyku musia byť na výzvu správcu dane predložené spolu s úradne overeným prekladom do štátneho jazyka. Ustanovenia odsekov 1 a 2 sa použijú, ak osobitné predpisy 4) neustanovujú inak.
Podľa § 24 ods. 1, 2, 3, 4 vyššie citovaného zákona, daňový subjekt preukazuje a) skutočnosti, ktoré majú vplyv na správne určenie dane a skutočnosti, ktoré je povinný uvádzať v daňovom priznaní alebo iných podaniach, ktoré je povinný podávať podľa osobitných predpisov, 2) b) skutočnosti, na ktorých preukázanie bol vyzvaný správcom dane v priebehu daňovej kontroly alebo daňového konania,
c) vierohodnosť, správnosť a úplnosť evidencií a záznamov, ktoré je povinný viesť. Správca dane vedie dokazovanie, pričom dbá, aby skutočnosti nevyhnutné na účely správy daní boli zistené čo najúplnejšie a nie je pritom viazaný iba návrhmi daňových subjektov. Správca dane preukazuje skutočnosti o úkonoch vykonaných voči daňovému subjektu, ktoré sú rozhodné pre správne určenie dane. Nie je potrebné dokazovať skutočnosti všeobecne známe alebo známe správcovi dane z jeho činnosti. Ako dôkaz možno použiť všetko, čo môže prispieť k zisteniu a objasneniu skutočností rozhodujúcich pre správne určenie dane a čo nie je získané v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi. Ide najmä o rôzne podania daňových subjektov, svedecké výpovede, znalecké posudky, verejné listiny, protokoly o daňových kontrolách, zápisnice o miestnom zisťovaní a obhliadke, povinné záznamy a evidencie vedené daňovými subjektmi a doklady k nim.
Podľa § 44 ods. 1 vyššie citovaného zákona, daňovou kontrolou správca dane zisťuje alebo preveruje skutočnosti rozhodujúce pre správne určenie dane alebo dodržiavanie ustanovení osobitných predpisov. Daňová kontrola sa vykonáva v rozsahu, ktorý je nevyhnutne potrebný na dosiahnutie jej účelu.
Podľa § 45 ods. 1, 2 vyššie citovaného zákona, daňový subjekt, u ktorého sa vykonáva daňová kontrola (ďalej len "kontrolovaný daňový subjekt"), má vo vzťahu k zamestnancovi správcu dane právo a) na predloženie 1. písomného poverenia zamestnanca správcu dane na výkon daňovej kontroly, 2. služobného preukazu zamestnanca správcu dane, okrem zamestnanca správcu dane, ktorým je obec, b) byť prítomný na rokovaní so svojimi zamestnancami, c) predkladať v priebehu daňovej kontroly dôkazy preukazujúce jeho tvrdenia a navrhovať dôkazy dostupné správcovi dane, ktoré sám nemôže predložiť, najneskôr do dňa jej ukončenia, d) nahliadnuť do zápisnice z miestneho zisťovania vykonaného u iného daňového subjektu v súvislosti s daňovou kontrolou vykonávanou u kontrolovaného daňového subjektu, e) klásť svedkom a znalcom otázky pri ústnom pojednávaní, f) vyjadrovať sa v priebehu daňovej kontroly k zisteným skutočnostiam, k spôsobu ich zistenia alebo navrhnúť, aby v protokole boli uvedené jeho vyjadrenia k nim, g) nahliadnuť do zapožičaných dokladov u správcu dane v jeho obvyklej úradnej dobe. Kontrolovaný daňový subjekt má vo vzťahu k zamestnancovi správcu dane tieto povinnosti: a) umožniť poverenému zamestnancovi správcu dane vykonať daňovú kontrolu, b) zabezpečiť vhodné miesto a podmienky na vykonanie daňovej kontroly, c) poskytovať požadované informácie sám alebo ním určenou osobou, d) predkladať v priebehu daňovej kontroly záznamy, ktorých vedenie ukladá osobitný predpis, 2)a iné doklady, ktoré preukazujú hospodárske operácie a účtovné prípady, vo forme požadovanej správcom dane, ak ich v tejto požadovanej forme vedie, vrátane evidencie a záznamov, ktorých vedenie bolo správcom dane uložené, a podávať k nim ústne alebo písomné vysvetlenia, e) predkladať v priebehu daňovej kontroly dôkazy preukazujúce jeho tvrdenia, f) umožňovať vstup do sídla, miesta podnikania kontrolovaného daňového subjektu a do jeho prevádzkových priestorov a umožňovať rokovanie s jeho zamestnancom, g) zapožičať doklady a iné veci mimo sídla, miesta podnikania alebo prevádzkových priestorov kontrolovaného daňového subjektu, poskytnúť výpisy, alebo ich kópie, h) umožniť prístup k softvéru a informačno-komunikačným prostriedkom, ktoré daňový subjekt používa na prevádzkovanie podnikateľskej činnosti, a k výstupným dátam z týchto softvérov.
43. Podľa § 8 ods. 1 zák. č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov účinnom do 31. 12. 2013, teda i v čase kontrolovaného zdaňovacieho obdobia, dodaním tovaru je a) prevod práva nakladať s hmotným majetkom ako vlastník, ak tento zákon neustanovuje inak; na účely tohto zákona hmotným majetkom sú hnuteľné a nehnuteľné veci, ako aj elektrina, plyn, voda, teplo, chlad a podobné nehmotné veci a bankovky a mince, ak sa predávajú na zberateľské účely za inú cenu, ako je ich nominálna hodnota, alebo za inú cenu, ako je prepočet ich nominálnej hodnoty na eurá referenčným výmenným kurzom určeným a vyhláseným Európskou centrálnou bankou alebo Národnou bankou Slovenska 5a) v deň predchádzajúci dňu predaja bankoviek a mincí, b) dodanie stavby alebo jej časti na základe zmluvy o dielo alebo inej obdobnej zmluvy, c) odovzdanie tovaru na základe nájomnej zmluvy, podľa ktorej sa vlastníctvo k predmetu nájomnej zmluvy nadobudne najneskôr pri zaplatení poslednej splátky.
Podľa § 9 ods. 1 vyššie citovaného zákona, dodaním služby je každé plnenie, ktoré nie je dodaním tovaru podľa § 8, vrátane a) prevodu práva k nehmotnému majetku vrátane poskytnutia práva k priemyselnému vlastníctvu alebo inému duševnému vlastníctvu, b) poskytnutia práva užívať hmotný majetok, c) prijatia záväzku zdržať sa konania alebo strpieť konanie alebo stav, d) služby dodanej na základe poverenia alebo rozhodnutia vydaného štátnym orgánom alebo na základe zákona.
Podľa § 19 ods. 1, 2 vyššie citovaného zákona, daňová povinnosť vzniká dňom dodania tovaru. Dňom dodania tovaru je deň, keď kupujúci nadobudne právo nakladať s tovarom ako vlastník. Pri prevode alebo prechode nehnuteľnosti je dňom dodania deň odovzdania nehnuteľnosti do užívania, ak je tento deň skorší ako deň zápisu vlastníckeho práva k nehnuteľnosti do katastra nehnuteľností. Pri dodaní stavby na základe zmluvy o dielo alebo inej obdobnej zmluvy je dňom dodania deň odovzdania stavby. Pri dodaní tovaru podľa § 8 ods. 1 písm. c) je dňom dodania tovaru deň odovzdania tovaru nájomcovi. Daňová povinnosť vzniká dňom dodania služby.
Podľa § 49 ods. 1, 2 vyššie citovaného zákona, právo odpočítať daň z tovaru alebo zo služby vzniká platiteľovi v deň, keď pri tomto tovare alebo službe vznikla daňová povinnosť. Platiteľ môže odpočítať od dane, ktorú je povinný platiť, daň z tovarov a služieb, ktoré použije na dodávky tovarov a služieb ako platiteľ s výnimkou podľa odsekov 3 a 7. Platiteľ môže odpočítať daň, ak je daň a) voči nemu uplatnená iným platiteľom v tuzemsku z tovarov a služieb, ktoré sú alebo majú byť platiteľovi dodané, b) ním uplatnená z tovarov a služieb, pri ktorých je povinný platiť daň podľa § 69 ods. 2 až 4, 7 a 9 až 12, c) ním uplatnená pri nadobudnutí tovaru v tuzemsku z iného členského štátu podľa § 11 a § 11a, d) zaplatená správcovi dane v tuzemsku pri dovoze tovaru.
Podľa § 51 ods. 1, 2, 4 vyššie citovaného zákona, právo na odpočítanie dane podľa § 49 môže platiteľ uplatniť, ak a) pri odpočítaní dane podľa § 49 ods. 2 písm. a) má faktúru od platiteľa vyhotovenú podľa § 71, b) pri odpočítaní dane podľa § 49 ods. 2 písm. b) je daň uvedená v záznamoch podľa § 70, c) pri odpočítaní dane podľa § 49 ods. 2 písm. c) má faktúru od dodávateľa z iného členského štátu, d) pri odpočítaní dane podľa § 49 ods. 2 písm. d) má dovozný doklad potvrdený colným orgánom, v ktorom je platiteľ uvedený ako príjemca alebo dovozca. (ods. 1) Platiteľ vykoná odpočítanie dane podľa § 49 ods. 2 písm. a), c) alebo písm. d) najskôr v zdaňovacom období, v ktorom právo na odpočítanie dane vzniklo, a najneskôr v poslednom zdaňovacom období kalendárneho roka, v ktorom právo na odpočítanie dane vzniklo, ak do uplynutia lehoty na podanie daňového priznania za zdaňovacie obdobie, v ktorom uplatňuje právo na odpočítanie dane, má doklad podľa odseku 1 písm. a), c) alebo písm. d). Ak platiteľ nemá doklad podľa odseku 1 písm. a), c) alebo písm. d) do uplynutia lehoty na podanie daňového priznania za posledné zdaňovacie obdobie kalendárneho roka, v ktorom právo na odpočítanie dane vzniklo, vykoná odpočítanie dane v tom zdaňovacom období, v ktorom dostane doklad podľa odseku 1 písm. a), c) alebo písm. d). Platiteľ vykoná odpočítanie dane podľa § 49 ods. 2 písm. b) najskôr v zdaňovacom období, v ktorom právo na odpočítanie dane vzniklo, a najneskôr v poslednom zdaňovacom období kalendárneho roka, v ktorom právo na odpočítanie dane vzniklo. (ods. 2) Odpočítanie dane platiteľ vykoná tak, že od celkovej výšky dane za príslušné zdaňovacie obdobie odpočíta celkovú výšku odpočítateľnej dane za príslušné zdaňovacie obdobie. (ods. 4) Podľa § 69 ods. 2, 3, 4, 7, 9 vyššie citovaného zákona, zdaniteľná osoba, ktorá má sídlo, miesto podnikania, prevádzkareň alebo bydlisko v tuzemsku, je povinná platiť daň pri službách uvedených v § 16 ods. 1 až 4, 10 a 11 a pri tovare dodanom s inštaláciou alebo montážou, ktoré jej dodala zahraničná osoba z iného členského štátu alebo zahraničná osoba z tretieho štátu, ak miesto dodania služby alebo tovaru je v tuzemsku. (ods. 2) Zdaniteľná osoba a právnická osoba, ktorá nie je zdaniteľnou osobu a je registrovaná pre daň podľa § 7, sú povinné platiť daň pri službe dodanej zahraničnou osobou z iného členského štátu alebo zahraničnou osobou z tretieho štátu, ak je miesto dodania služby podľa § 15 ods. 1 v tuzemsku. (ods. 3) Na účely určenia osoby povinnej platiť daň podľa § 69 sa za zahraničnú osobu považuje aj taká osoba, ktorá má v tuzemsku prevádzkareň, ale táto prevádzkareň sa nezúčastňuje na dodaní tovaru alebo služby v tuzemsku touto osobou. (ods. 4)
Pri trojstrannom obchode podľa § 45 je povinná platiť daň osoba, ktorá je druhým odberateľom. (ods. 7) Platiteľ alebo osoba registrovaná pre daň podľa § 7 alebo 7a, ktorej je dodaný tovar podľa § 13 ods. 1 písm. e) a f), je povinný platiť daň pri tomto tovare, ak je dodaný zahraničnou osobou. (ods. 9)
44. Úlohou súdu bolo posúdiť správnosť postupu a právnych záverov daňových orgánov pri rozhodovaní o určení rozdielu dane z pridanej hodnoty za zdaňovacie obdobie 4. štvrťrok 2013 v sume 24.640,- eur (ako rozdielu medzi nadmerným odpočtom uplatneným žalobcom v daňovom priznaní za vyššie uvedené zdaňovacie obdobie t. j. v sume mínus 16.230,76 eur a vlastnou daňovou povinnosťou zistenou správcom dane t. j. 8.409,24 eur pri daňovej kontrole vykonanej u žalobcu v roku 2014 a 2015) a zistiť, či daňové orgány pri rozhodovaní v danej veci dodržali základné zásady daňového konania a vychádzali zo spoľahlivo zisteného skutkového stavu pri vyslovení záveru o dôvodnosti určenia rozdielu dane z pridanej hodnoty pri deklarovaných, ale podľa daňových orgánov dostatočne nepreukázaných obchodoch a dodávkach služieb od dodávateľa, t. j. spoločnosti MEDYCON s.r.o. podľa faktúry č. 2013/0001 zo dňa 12. 11. 2013 v sume 120.000,- eur (z toho daň z pridanej hodnoty v sume 20.000,- eur) za poskytnuté služby podľa zmluvy za obdobie od 01. 10. 2013 do 30. 09. 2014, od ďalšieho dodávateľa, t.j. spoločnosti ROLLING CARS SLOVAKIA s.r.o. podľa faktúry č. 2013/A8501 zo dňa 10. 12. 2013 v sume 240,- eur (z toho daň z pridanej hodnoty v sume 40,- eur) za prepravné služby (prílohou, ktorej je listina v cudzom jazyku a medzinárodný nákladný list CMR) a od dodávateľa COOPTECH Vállalkozási, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. so sídlom v Maďarsku podľa faktúry č. 0024/13-E zo dňa 02. 12. 2013 v sume 23.000,- eur (z toho daň z pridanej hodnoty v sume 4.600,- eur), ktorá bola správcovi dane predložená čiastočne v nemeckom a čiastočne v maďarskom jazyku spolu s prílohami v maďarskom a anglickom jazyku.
45. Dôležitou činnosťou v rámci výkonu správy daní je daňové konanie vykonávané podľa zákona č. 563/2009 Z. z. o správe daní (daňový poriadok) a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, ktorý je účinný od 1. januára 2010 okrem čl. I, ktorý nadobudol účinnosť 1. januára 2012. Ustanovenia tohto procesného zákona vymedzili základné zásady daňového konania, podľa ktorých správca dane postupuje v daňovom konaní. Zásada zákonnosti určuje, že v daňovom konaní sa postupuje v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi, chránia sa záujmy štátu a obcí a dbá sa pritom na zachovávanie práv a právom chránených záujmov daňových subjektov a ostatných osôb, ktoré sú zúčastnené v daňovom konaní. Základným aktom daňového konania je daňová kontrola a na daňové účely sa ňou rozumie podrobné preskúmanie účtovných prípadov a všetkých dokladov potrebných na určenie daňovej povinnosti z hľadiska ich hodnovernosti, úplnosti a správnosti. Dôkazné bremeno je však na strane daňového subjektu. Pri daňovej kontrole správca dane vždy vychádza zo zisteného skutkového stavu veci.
46. V predmetnej veci súd skôr ako pristúpil k meritórnemu preskúmaniu rozhodnutia žalovaného zo dňa 24. 11. 2015 zistil, že žalovaný ako odvolací daňový orgán nevenoval dostatočnú pozornosť priebehu daňovej kontroly vykonanej u žalobcu a jednotlivým vykonaným dôkazom a predloženým listinám. Po dôslednom oboznámení sa s obsahom predloženého administratívneho spisu žalovaného, súčasťou ktorého je i spis správcu dane súd zistil, že správca dane nepostupoval vo vzťahu k žalobcovi v súlade s vyššie citovaným zákonom č. 563/2009 Z. z. o správe daní (daňový poriadok) a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
47. Z obsahu predloženého administratívneho spisu vyplýva, že žalobca je slovenskou právnickou osobou zapísanou v obchodnom registri vedenom Okresným súdom Nitra, ktorej konateľom je (a bol i v čase kontrolovaného zdaňovacieho obdobia) János Béla Kurucz s bydliskom v Maďarsku a v priebehu daňovej kontroly bol žalobca zastúpený právnym zástupcom, t. j. Advokátskou kanceláriou LawComp s.r.o., ktorý predkladal správcovi dane niektoré listiny v jazyku maďarskom, resp. v anglickom alebo nemeckom, pričom niektoré na výzvu správcu dane predložil s úradným prekladom do jazyka slovenského.
48. V kontrolovanom zdaňovacom období žalobca podľa predložených listinných dokladov (faktúr) obchodoval i so spoločnosťou MEDYCON s.r.o. so sídlom na Slovensku (ktorej je žalobca spoločníkom), ktorej konateľ Péter Zsolt Vajó v čase kontrolovaného zdaňovacieho obdobia a v čase výkonu daňovej kontroly mal podľa údajov zapísaných v obchodnom registri Okresného súdu Nitra bydlisko na Slovensku. Táto spoločnosť mala žalobcovi poskytnúť služby podľa zmluvy za obdobie od 01. 10. 2013 do 30. 09. 2014, ktoré fakturovala faktúrou č. 2013/0001 zo dňa 12. 11. 2013. Právny zástupca žalobcu
predložil dňa 17. 06. 2014 neúplnú zmluvu (bez dátumu jej uzavretia a podpisov oprávnených osôb) v maďarskom jazyku medzi spoločnosťou MEDYCON s.r.o. a žalobcom a taktiež zmluvu medzi týmito subjektmi v anglickom jazyku zo dňa 29. 08. 2013. Na základe výzvy správcu dane predložil zmluvu o používaní know-how v slovenskom jazyku medzi spoločnosťou MEDYCON s.r.o. ako prevodcom a žalobcom ako príjemcom zo dňa 29. 08. 2013 bez podpisu oprávnených osôb. Na základe ďalšej výzvy správcu dane predložil úradný preklad zmluvy z anglického jazyka (v predloženom administratívnom spise sa však nachádza iba fotokópia tohto prekladu) do jazyka slovenského.
49. V priebehu daňovej kontroly bola správcovi dane predložená i faktúra č. 2013/A8501 zo dňa 10. 12. 2013 vystavená spoločnosťou ROLLING CARS SLOVAKIA s.r.o., Hlavná 144/28, Štúrovo ako dodávateľom, pre žalobcu ako odberateľa za prepravné služby podľa rozpisu na dodacom liste (príloha faktúry je v anglickom jazyku) v sume 240,- eur. Konateľkou tejto spoločnosti je podľa výpisu z obchodného registra vedeného Okresným súdom Nitra Adriana Čubová s bydliskom na Slovensku.
50. Správcovi dane bola predložená i listina vystavená čiastočne v nemeckom a čiastočne v maďarskom jazyku pod č. 0024/13-E dňa 02. 12. 2013 spolu s prílohami (ktorých preklad sa v predloženom administratívnom spise nenachádza a žalobca ani nebol vyzvaný na jeho predloženie). Podľa správcu dane sa jedná o faktúru, ktorou spoločnosť COOPTECH Vállalkozási, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. so sídlom v Maďarsku ako dodávateľ fakturovala spoločnosti žalobcu ako odberateľovi sumu 23.000,- eur (z toho daň z pridanej hodnoty v sume 4.600,- eur). 51. Pri vyššie uvedených faktúrach si žalobca uplatnil odpočítanie dane z pridanej hodnoty v sume celkom 24.640 eur.
52. Nie je zrejmé, z akých dôvodov správca dane vykonávajúci daňovú kontrolu u žalobcu nepredvolal a nevypočul štatutárneho zástupcu žalobcu za účelom objasnenia deklarovaných obchodných vzťahov a plnení, ktoré mali žalobcovi poskytnúť vyššie označení dodávatelia. Taktiež nie je zrejmé, prečo nebol vykonaný výsluch štatutárnych zástupcov dodávateľov žalobcu (dodávateľov služieb, resp. tovaru a vykonanej prepravy), príp. i ďalších nimi označených osôb. Správca dane mal možnosť účasť týchto osôb (konateľa žalobcu a konateľov jeho dodávateľov, príp. ďalších nimi označených osôb) na výsluchu zabezpečiť zákonnými prostriedkami za predpokladu, že sa jedná o štátnych občanov Slovenskej republiky. V prípade, ak by sa malo jednať o cudzích štátnych občanov, bolo možné zvážiť možnosť využitia medzinárodnej spolupráce s príslušným štátom, o občanov ktorého sa jedná, resp. so štátom, v ktorom majú tieto osoby bydlisko. Súd je toho názoru, že výsluch týchto osôb, príp. ich konfrontácia s inými osobami by mohli prispieť k objasneniu dodávok deklarovaných služieb pre žalobcu, resp. i vykonanej prepravy odberateľovi do Maďarska.
53. Nakoľko daňové orgány takto nepostupovali a nevykonali všetky úkony potrebné na zistenie skutkového stavu v predmetnej veci, je potrebné konštatovať, že zistenie skutkového stavu bolo nedostačujúce na riadne posúdenie veci zo strany súdu. V predmetnej veci teda podľa názoru súdu skutkový stav veci nebol daňovými orgánmi zistený natoľko, aby v nej bolo možné vydať zákonné a objektívne rozhodnutie o daňovej povinnosti žalobcu a neboli splnené ani podmienky na to, aby žalovaný rozhodnutie správcu dane zo dňa 04. 09. 2015 potvrdil. Doteraz zistené skutočnosti nepostačujú na správne určenie daňovej povinnosti žalobcu s konečnou platnosťou a záver daňových orgánov o rozdiele dane z pridanej hodnoty za zdaňovacie obdobie 4. štvrťrok 2013 v neprospech žalobcu v sume 24.640,- eur je zatiaľ predčasný.
54. Za dôkaznej situácie, ktorá vyplýva z administratívneho spisu a za účelom zistenia skutkového stavu, bolo namieste vykonať na ústnom pojednávaní podrobný výsluch štatutárneho zástupcu žalobcu (V. Z. N.) za účelom objasnenia dodávateľsko-odberateľských vzťahov žalobcu podľa predkladaných zmlúv a faktúr, štatutárneho zástupcu spoločnosti MEDYCON s.r.o. (B. E. O.), štatutárnej zástupkyne spoločnosti ROLLING CARS SLOVAKIA s.r.o. (F.U.) a štatutárneho zástupcu spoločnosti COOPTECH O., Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. so sídlom v Maďarsku, nakoľko tieto spoločnosti podľa predložených listinných dokladov a tvrdení žalobcu a správcu dane mali byť dodávateľmi žalobcu a prípadne vypočuť i ďalšie nimi označené osoby (napr. vodičov, skladníkov, zamestnancov dodávateľov služieb, zamestnancov žalobcu za predpokladu, že pri dodaní služieb, resp. vykonaní prepravy alebo ich prevzatí boli činní), ktoré by sa vedeli vyjadriť k dodaniu, preprave (okolnosti prepravy a najmä k tomu, čo bolo jej predmetom) a prevzatiu tovaru, resp. služieb medzi vyššie uvedenými deklarovanými dodávateľmi
a žalobcom ako odberateľom, k charakteru poskytnutého plnenia (know-how), resp. i k jeho dodaniu odberateľom žalobcu. Výsluch konateľa právneho zástupcu žalobcu (ktorého správa dane opakovane predvolával na pojednávanie) nemôže nahradiť výsluchy štatutárnych zástupov dodávateľov a odberateľov, resp. výsluch osôb, ktoré boli činné pri dodaní a prevzatí tovaru, služieb alebo vykonaní prepravy, nakoľko právny zástupca žalobcu sa nevie a ani nemôže vyjadriť ku skutkovým veciam deklarovaných dodávateľsko-odberateľských vzťahov.
55. Uvedené pochybenia neodstránil ani žalovaný, keď rozhodnutie správcu dane potvrdil, napriek tomu, že na to neboli splnené podmienky, čo mohlo mať priamy dosah na zákonnosť rozhodnutia žalovaného. Na daňové konanie sa vzťahuje pravidlo, že daňové orgány sú povinné postupovať ústavne konformným spôsobom, čo v prejednávanej veci znamená umožniť účastníkovi konania - žalobcovi, aby jeho vec bola prejednaná v jeho prítomnosti, a aby sa mohol vyjadriť ku všetkým vykonaným dôkazom (čl. 38 ods. 22 Listiny základných práv a slobôd). V prípade, ak by súd na tieto zistené vady neprihliadol, znamenalo by to v podstate akceptovanie nezákonnosti postupu a rozhodnutia žalovaného ako odvolacieho daňového orgánu a teda popretie základných zásad právneho štátu, vyplývajúcich z čl. 1 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky.
56. Nedostatočne zistený skutkový stav má sám osebe za následok nezákonnosť rozhodnutia žalovaného, a preto sa ďalšími námietkami žalobcu týkajúcimi sa merita veci už súd nezaoberal, aby neprejudikoval výsledok ďalšieho konania daňových orgánov.
57. Z vyššie uvedených dôvodov bolo potrebné rozhodnutie žalovaného ako odvolacieho daňového orgánu zo dňa 24. 11. 2015 zrušiť a vec mu vrátiť na ďalšie konanie bez toho, aby sa súd zaoberal vecnou správnosťou tohto rozhodnutia, a to podľa ust. § 191 ods. 1, písm. e/ SSP, nakoľko zistenie skutkového stavu bolo nedostačujúce na riadne posúdenie veci zo strany súdu.
58. V ďalšom konaní bude žalovaný viazaný právnym názorom súdu (§ 191 ods. 6 SSP) a jeho povinnosťou bude opätovne rozhodnúť o odvolaní žalobcu proti rozhodnutiu správcu dane zo dňa 04. 09. 2015, pričom v odvolacom konaní ma široké kompetencie vyplývajúce z ust. § 74 zák. č. 563/2009 Z. z. o správe daní (daňový poriadok) a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, čo znamená, že je oprávnený vykonávať i dokazovanie, ak to považuje za potrebné. V odôvodnených prípadoch odvolaním napadnuté rozhodnutie zmení alebo zruší, inak napadnuté rozhodnutie potvrdí. Odvolací orgán rozhodnutie zruší a vec vráti na ďalšie konanie a rozhodnutie, ak sú na to dôvody. Ak odvolací orgán rozhodnutie zruší a vráti vec na ďalšie konanie a rozhodnutie, správca dane alebo orgán, ktorého rozhodnutie bolo zrušené, je viazaný právnym názorom odvolacieho orgánu.
59. Súd je toho názoru, že v ďalšom konaní a za účelom riadneho zistenia skutkového stavu bude potrebné dôsledne vypočuť štatutárneho zástupcu žalobcu k deklarovaným obchodom s dodávateľmi (spoločnosť MEDYCON s.r.o., ROLLING CARS SLOVAKIA s.r.o., COOPTECH Vállalkozási, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. so sídlom v Maďarsku) s poukazom na špecifickosť predmetu plnenia (know-how) a tak ako už bolo vyššie uvedené i štatutárnych zástupcov týchto spoločností, resp. i ďalšie nimi označené osoby, napr. zamestnancov týchto spoločností (vodičov, skladníkov a pod.).
60. Taktiež bude potrebné preveriť dodávateľsko-odberateľské vzťahy podľa faktúr na základe, ktorých si žalobca uplatnil odpočítanie dane z pridanej hodnoty v kontrolovanom zdaňovacom období, t. j. faktúry č. 2013/0001 zo dňa 12. 11. 2013, faktúry č. 2013/A8501, faktúry č. 0024/13-E zo dňa 02. 12. 2013 (ktorá bola predložená spolu s prílohami v cudzom jazyku bez úradného prekladu) a podľa predložených zmlúv. Predmet týchto zmlúv a predmet fakturácie bude potrené preveriť a posúdiť s dôrazom na zistenie, že predmetom dodávateľsko-odberateľských vzťahov žalobcu bolo obchodovanie s know-how. V tejto súvislosti bude potrebné preveriť, aké služby boli fakturované žalobcovi ako odberateľovi podľa zmluvy faktúrou č. 2013/0001 zo dňa 12. 11. 2013 dodávateľom, t. j. spoločnosťou MEDYCON s.r.o., aké prepravné služby fakturoval dodávateľ t. j. spoločnosť ROLLING CARS SLOVAKIA s.r.o. žalobcovi ako odberateľovi faktúrou č. 2013/A8501 zo dňa 10. 12. 2013, čo bolo predmetom prepravy, komu bol predmet prepravy odovzdaný, resp. kto ho prevzal a pod. V prípade, ak mala byť preprava vykonaná pre spoločnosť Sejtterápia Központ Kft. bude potrebné vykonať výsluch štatutárneho zástupcu tejto spoločnosti, resp. ním označených osôb, ktoré by sa vedeli vyjadriť k predmetu prepravy a jej vykonaniu.
Taktiež bude potrebné preveriť predmet fakturácie na základe faktúry č. 0024/13-E zo dňa 02. 12. 2013 s dôrazom na zistenie okolností jeho dodania a prevzatia a posúdiť, či táto faktúra (spolu s prílohami zatiaľ predložená v cudzom jazyku) súvisí so zmluvou o dielo uzavretou medzi žalobcom ako objednávateľom a spoločnosťou COOPTECH Vállalkozási, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. ako zhotoviteľom dňa 24. 06. 2013.
61. V neposlednom rade bude potrebné preveriť i faktúru č. 2013/0001 zo dňa 12. 11. 2013 vystavenú žalobcom ako dodávateľom pre odberateľa CAREMED s.r.o. (predmet fakturácie - poskytnuté služby podľa zmluvy za obdobie od 01. 10. 2013 do 30. 09. 2014) a zmluvu o používaní know-how zo dňa 05. 09. 2013, faktúru č. 2013/0002 zo dňa 12. 11. 2013 (predmet fakturácie v maďarskom jazyku) vystavenú žalobcom ako dodávateľom pre odberateľa Sejtterápia Központ Kft. so sídlom v Maďarsku, listinu označenú ako „dodací list k faktúre č. 13/0001“ s predmetom dodávky BURGIN MATIC 100 a zmluvu o používaní know-how zo dňa 05. 09. 2013 medzi žalobcom ako dodávateľom a spoločnosťou Sejtterápia Központ Kft. ako odberateľom, ako i faktúru č. 2013/0003 zo dňa 11. 12. 2013 vystavenú žalobcom ako dodávateľom pre odberateľa, t. j. spoločnosť Omninvest Oltóanyagtermelő és Kutatásfjlesztó Kft. so sídlom v Maďarsku za poskytnuté služby podľa zmluvy a zmluvu o používaní know-how zo dňa 15. 11. 2013 medzi žalobcom ako dodávateľom a spoločnosťou Omninvest Oltóanyagtermelő és Kutatásfjlesztó Kft. ako odberateľom. Taktiež bude potrebné posúdiť, či tieto faktúry majú, resp. nemajú vplyv na daňovú povinnosť žalobcu v kontrolovanom zdaňovacom období a na základe čoho boli vystavené.
62. V prípade potreby správca dane zváži i možnosť konfrontácie medzi vypočúvanými osobami. Pokiaľ sa predvolané osoby na výsluch nedostavia, daňové orgány pri splnení zákonom stanovených podmienok môžu zákonnými prostriedkami zabezpečiť ich účasť na pojednávaní v prípade, ak sa jedná o štátnych občanov Slovenskej republiky s bydliskom na jej území. O výsluchu týchto osôb bude potrebné upovedomiť kontrolovaný daňový subjekt, resp. jeho právneho zástupcu a umožniť mu, aby mohol realizovať svoje procesné práva, ktoré mu zákon priznáva. Pokiaľ bude potrebné pred správcom dane vypočuť osoby, ktorú sú štátnymi občanmi iného štátu a slovenský jazyk neovládajú, daňové orgány prijmú také opatrenia, aby ich výsluch bol vykonaný v súlade so zákonom. V prípade, že sa štátni občania iného štátu na základe predvolania nedostavia na výsluch k správcovi dane, tento zváži možnosť využitia medzinárodnej spolupráce s príslušným štátom, o občanov ktorého sa jedná, resp. na území ktorého majú títo občania bydlisko, resp. sa tu zdržujú.
63. Pokiaľ sa vyskytnú rozpory medzi výpoveďami štatutárneho zástupcu žalobcu, svedkov a listinnými dokladmi, bude potrebné, aby sa daňové orgány s týmto v ďalšom konaní zákonným spôsobom vysporiadali a posúdili, či žalobcom deklarované nadobudnutie služieb od dodávateľov uvedených na faktúrach bolo alebo nebolo dostatočne preukázané a či si žalobca odpočítanie dane v kontrolovanom zdaňovacom období uplatnil alebo neuplatnil v súlade so zákonom.
64. Správny súd dáva do pozornosti žalovaného, že v spise sa nachádzajú listiny (napr. faktúra zo dňa 02. 12. 2013 a prílohy k nej, faktúra č. 2013/0002 zo dňa 12. 11. 2013), ktoré boli správcovi dane predložené čiastočne v nemeckom, resp. anglickom a maďarskom jazyku. Žalobca je slovenskou právnickou osobou a jeho povinnosťou bolo predkladať listiny v štátnom jazyku. Pokiaľ boli predložené listiny v inom ako v štátnom jazyku, bolo povinnosťou správcu dane vyzvať žalobcu na ich predloženie spolu s úradne overeným prekladom do štátneho jazyka (ust. § 5 ods. 2 zák. č. 563/2009 Z. z. o správe daní (daňový poriadok) a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov). Takéto úradne overené preklady sa v predloženom administratívnom spise nenachádzajú (sú tam len fotokópie prekladov niektorých listín, čo je nepostačujúce na to, aby súd mohol posúdiť ich obsah). Súd má právo a povinnosť zároveň oboznámiť sa s listinami, ktoré tvoria obsah administratívneho spisu, pretože len dôkladné posúdenie všetkých listinných dokladov je podmienkou toho, aby súd mohol vo veci i rozhodnúť a svoje rozhodnutie náležite a v súlade so zákonom i zdôvodniť. Až na základe riadne zisteného skutkového stavu bude možné posúdiť, či si žalobca odpočítanie dane z pridanej hodnoty uplatnil alebo neuplatnil v súlade so zákonom. Taktiež správny súd považuje za potrebné dať do pozornosti žalovaného, že rozhodnutie správcu dane, ktoré obsahuje odôvodnenie, musí mať s poukazom na ust. § 63 ods. 5 zák. č. 563/2009 Z. z. o správe daní (daňový poriadok) a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov určitú vnútornú štruktúru. V odôvodnení sa uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom rozhodnutia, vysporiadanie sa s návrhmi a námietkami daňového subjektu, aké úvahy ovplyvnili hodnotenie dôkazov a
použitie právnych predpisov, podľa ktorých sa rozhodovalo. Pokiaľ správca dane túto štruktúru nedodrží, jeho rozhodnutie sa stáva neprehľadným až do tej miery, že nie je jednoznačné, čo je opis skutkového stavu a podklad rozhodnutia a čo je hodnotenie správcu dane.
65. Daňové orgány budú v ďalšom konaní viazané právnym názorom súdu s poukazom na ust. § 191 ods. 6 SSP a v ďalšom konaní a rozhodovaní sa vysporiadajú i s námietkami žalobcu vznesenými v podanej žalobe.
66. Nakoľko súd z vyššie uvedených dôvodov zrušil žalobou napadnuté rozhodnutie žalovaného zo dňa 24. 11. 2015 z dôvodu nedostatočne zisteného skutkového stavu, nepovažoval v tomto štádiu konania za potrebné (ani za vhodné) zaoberať sa judikatúrou Súdneho dvora Európskej únie a ustanoveniami Smernice Rady 2006/112/ES, na ktoré poukazoval žalobca v podanej žalobe.
67. O trovách konania správny súd rozhodol tak, že žalobcovi, ktorý mal v konaní plný úspech (súd zrušil rozhodnutie žalovaného) priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu, a to podľa ust. § 168 a ust. § 175 ods. 1 SSP. O výške náhrady trov konania rozhodne správny súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
68. Súd takto rozhodol v pomere hlasov 3:0, a to s poukazom na ust. § 3 ods. 9 zák. č. 757/2004 Z. z. o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu správneho súdu nie je prípustný opravný prostriedok, ak tento zákon neustanovuje inak. (ust. § 133 ods. 2 SSP).
Proti každému právoplatnému rozhodnutiu krajského súdu je prípustná kasačná sťažnosť, ak zákon neustanovuje inak (ust. § 439 ods. 1, 2, 3 SSP). Kasačnú sťažnosť možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v ust. § 440 ods.1, 2 SSP. Kasačnú sťažnosť môže podať účastník konania, ak bolo rozhodnuté v jeho neprospech v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu subjektu oprávnenému na jej podanie, ak nie je ustanovené inak. Lehota na podanie kasačnej sťažnosti je 30 dní od doručenia rozhodnutia krajského súdu v prípadoch uvedených v § 145 ods. 2 SSP. Zmeškanie lehoty nemožno odpustiť. Kasačná sťažnosť sa podáva na krajskom súde, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh), pričom sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti. Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak má sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, ak ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d) a v prípade, ak je žalovaným Centrum právnej pomoci.