Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_12T-33-2022.pdf
PDF · 94.05 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PB-12T/33/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Považská Bystrica, samosudkyňa JUDr. Lucia Kovačinová, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 04.07.2022, v trestnej veci obžalovaného 1/ P. T., E.. XX.XX.XXXX K. Z. I. a obžalovaného 2/ W. T., E.. XX.XX.XXXX K. Z. I., pre spolupáchateľstvom podľa § 20 Tr. zák. prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a), ods. 2 písm. d), e) Tr. zák., s poukázaním na § 139 ods. 1 písm. b) Tr. zák. a iné, takto
rozhodol:
obžalovaný 1/ P. T. X. D. F. Ň. , nar. XX.XX.XXXX K. Z. I., trvale bytom A. Z., adresa na doručovanie písomností PÚ.T., S. XXXX/X, F. Z.,
obžalovaný 2/ W. T. X. D. F. Ň. , nar. XX.XX.XXXX K. Z. I., trvale bytom A. Z., adresa na doručovanie písomností Z., S. XXXX/X, F. Z.,
s ú v i n n í , ž e
napriek tomu, že obžalovaný 1/ P. T., bol rozhodnutím policajta Obvodného oddelenia Policajného zboru Púchov č. 13029271 zo dňa 29.08.2019, právoplatným dňa 29.08.2019, postihnutý za priestupok proti občianskemu spolunažívaniu podľa § 49 ods. 1 písm. d/, e/ zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov, ktorého sa dopustil vzájomným fyzickým konfliktom so svojim bratom A. T., za čo mu bola uložená pokuta vo výške 10,- Eur,
napriek tomu, že obžalovaný 2/ W. T., bol rozkazom Okresného úradu Považská Bystrica, odboru všeobecnej vnútornej správy, pracovisko Púchov, č. F.-F.-XXXX/XXXXXX zo dňa 03.05.2019, právoplatným dňa 31.05.2019, uznaný vinným z priestupku proti občianskemu spolunažívaniu podľa § 49 ods. 1 písm. e/ zákona č. 37201-390 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov, ktorého sa dopustil verbálnym a fyzickým útokom na U. I., za čo mu bola uložená pokuta vo výške 35,- Eur,
napriek tomu, že obžalovaný 2/ W. T., bol rozsudkom Okresného súdu Považská Bystrica, sp. zn. XT/ XX/XXXX, zo dňa 30.04.2019, právoplatným dňa 30.04.2019, odsúdený za prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/, ods. 2 písm. e/ Tr. zák. spáchaný spolupáchateľstvom podľa § 20 Tr. zák.,
napriek tomu, že obžalovaný 2/ W. T., bol rozsudkom Okresného súdu Považská Bystrica, sp. zn. XT/ XX/XXXX, zo dňa 21.11.2018, právoplatným dňa 21.11.2018, odsúdený za prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/ Tr. zák.,
dňa 12.11.2019, okolo 23.00 h, na parkovisku pri mestskom parku oproti budove I., pod vplyvom alkoholu, najskôr obžalovaný 1/ P. T., vulgárne vynadal S. D. M. a po upozornení zo strany Z. D. tohto udrel päsťou do zátylku, po čom ho začala odťahovať S. D. M., ktorú chytil pod krk a odsotil k oploteniu parku, kde spadla na zem, znovu začal udierať päsťami do ramien Z. D., zatiaľ sa S. D. M. postavila zo zeme a vtedy sa k nej presunul, pričom naňho Z. D. kričal, aby ju nechal na pokoji, pretože je tehotná, ale obžalovaný 1/ P. T., ju napriek tomu jedenkrát udrel päsťou do brucha, na čo sa S. D. M.
predklonila v snahe chrániť si brucho a on ju najmenej päťkrát udrel päsťou do zátylku, v dôsledku čoho spadla na zem, potom sa obžalovaný 1/ P. T. vrátil k Z. D. a začal ho biť, čomu sa Z. D. bránil tým, že ho oprel o plot a držal ho, preto obžalovaný 1/ P. T. zakričal na obžalovaného 2/ W. T., aby mu išiel pomôcť, na čo obžalovaný 2/ W. T. udrel päsťou do zátylku Z. D., ktorý spadol na zem, kde ho obaja obžalovaní udierali, čím spôsobil obžalovaný 1/ P. T. S. D. M., ktorá bola v tom čase v 20. týždni tehotenstva, pomliaždenie záhlavovej oblasti hlavy a pomliaždenie dolnej tretiny brucha vľavo, ktoré zranenia ju obmedzovali v obvyklom spôsobe života maximálne 2 dni miernou lokálnou bolestivosťou, potrebou absolvovať lekárske vyšetrenia a zachovávať kľudový režim, Z. D. spôsobili obžalovaný 1/ P. T. a obžalovaný 2/ W. T. pomliaždenie hlavy, pomliaždenie a natiahnutie krčnej chrbtice, ktoré zranenia ho obmedzovali v obvyklom spôsobe života maximálne 5 dní miernou lokálnou bolestivosťou, potrebou absolvovať lekárske vyšetrenia a nosiť krčný golier,
t e d a
obžalovaný 1/ P. T.
spoločným konaním sa dopustil slovne a fyzicky na mieste verejnosti prístupnom výtržnosti tým, že napadol iného a taký čin spáchal na chránenej osobe - tehotnej žene, hoci bol za obdobný čin v predchádzajúcich dvanástich mesiacoch postihnutý,
obžalovaný 2/ W. T.
spoločným konaním sa dopustil fyzicky, na mieste verejnosti prístupnom výtržnosti tým, že napadol iného a taký čin spáchal, hoci bol za taký čin v predchádzajúcich dvadsiatich štyroch mesiacoch odsúdený a za obdobný čin v predchádzajúcich dvanástich mesiacoch postihnutý,
t ý m s p á c h a l
obžalovaný 1/ P. T.
spolupáchateľstvom podľa § 20 Tr. zák. prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a), ods. 2 písm. d), e) Tr. zák. s poukázaním na § 139 ods. 1 písm. b) Tr. zák.,
obžalovaný 2/ W. T.
spolupáchateľstvom podľa § 20 Tr. zák. prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a), ods. 2 písm. e) Tr. zák. a
o d s u d z u j ú s a z a t o
Obžalovaný 1/ P. T.
Podľa § 364 ods. 2 Tr. zák., § 38 ods. 2, 3 Tr. zák., § 36 písm. l), n) Tr. zák,., § 37 písm. m) Tr. zák., na trest odňatia slobody v trvaní 12 (slovom: dvanásť) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zák. sa mu výkon trestu podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Tr. zák. sa mu určuje skúšobná doba v trvaní 3 (slovom: tri) roky.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por., je obžalovaný 1/ P. T., povinný nahradiť škodu poškodenej S. D. M., E.. XX.XX.XXXX, J. I. Z. P. XXXX/XX, Z., vo výške 1.209,10 €.
Obžalovaný 2/ W. T.
Podľa § 364 ods. 2 Tr. zák., § 38 ods. 2, 3 Tr. zák., § 36 písm. l), n) Tr. zák., na trest odňatia slobody v trvaní 6 (slovom: šesť) mesiacov.
Podľa § 48 ods. 2 písm. a) Tr. zák., sa pre výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Považská Bystrica podal na obžalovaného 1/ P. T. obžalobu pre prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/ Tr. zák, ods. 2 písm. d/, e/ tr. zák. s poukázaním na § 139 ods. 1 písm. b/ Tr. zák. spáchaného spolupáchateľstvom podľa § 20 Tr. zák. a na obžalovaného 2/ W. T. obžalobu pre prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/, ods. 2 písm. e/ Tr. zák. spáchaného spolupáchateľstvom podľa § 20 Tr. zák., ktorých sa mali dopustiť tak ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.
Obžalovaný 1/ P. T. ako aj obžalovaný 2/ W. T. po poučení urobili na hlavnom pojednávaní vyhlásenie podľa § 257 ods. 1 písm. b) Tr. por., že sú vinní zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe.
Podľa § 257 ods. 6 Tr. por. pred rozhodnutím súdu o prijatí vyhlásenia obžalovaného, že je vinný zo spáchania skutku alebo niektorého zo skutkov uvedených v obžalobe, ako aj pred rozhodnutím o prijatí vyhlásenia obžalovaného podľa odseku 4, súd zistí stanovisko prokurátora, poškodeného a zúčastnenej osoby, ak sú prítomní na hlavnom pojednávaní.
Podľa § 257 ods. 7 Tr. por. súd po vyhlásení obžalovaného podľa odseku 5 rozhodne uznesením, či toto vyhlásenie obžalovaného prijíma alebo neprijíma.
Podľa § 257 ods. 8 Tr. por. ak súd rozhodol, že vyhlásenie obžalovaného podľa odseku 5 prijíma, zároveň vyhlási, že dokazovanie v rozsahu, v akom obžalovaný priznal spáchanie skutku sa nevykoná a vykoná iba dôkazy súvisiace s nepriznaným skutkom, výrokom o treste, náhrade škody alebo ochranného opatrenia. To nevylučuje možnosť výsluchu obžalovaného o účasti inej osoby na žalovanej trestnej činnosti.
Keďže obaja obžalovaní urobili vyhlásenie, že sú vinní, na všetky otázky uvedené v § 333 ods. 3 písm. c/, d/, f/ g/ a h/ Tr. por. odpovedali „áno“ a prokurátor súhlasil s prijatím vyhlásenia, a teda boli splnené všetky podmienky k tomu, aby súd vyhlásenie obžalovaných prijal, tento ich vyhlásenie prijal a zároveň vyhlásil, že dokazovanie v rozsahu, v akom obžalovaní priznali spáchanie skutku sa nevykoná a vykonajú sa len dôkazy súvisiace s výrokom o treste.
Vzhľadom na takto prevedené dokazovanie potom súd nemal pochybnosti, čo do zistenia skutkového stavu, nakoľko tento mal jednoznačne za preukázaný priznaním obžalovaných, resp. ich vyhlásením. Po právnej stránke potom súd ich konanie kvalifikoval nasledovne:
- u obžalovaného 1/ P. T. ako spolupáchateľstvom podľa § 20 Tr. zák. prečin výtržníctva podľa § 348 ods. 1 písm. a/, ods. 2 písm. d/, e/ Tr. zák. s poukázaním na § 139 ods. 1 písm. b/ Tr. zák., teda že spoločným konaním sa dopustil slovne a fyzicky, na mieste verejnosti prístupnom výtržnosti tým, že napadol iného a taký čin spáchal na chránenej osobe - tehotnej žene, hoci bol za obdobný čin v predchádzajúcich dvanástich mesiacoch postihnutý a
- u obžalovaného 2/ W. T. ako spolupáchateľstvom podľa § 20 Tr. zák. prečin výtržníctva podľa § 348 ods. 1 písm. a/, ods. 2 písm. e/ Tr. zák., teda že spoločným konaním sa dopustil slovne a fyzicky, na mieste verejnosti prístupnom výtržnosti tým, že napadol iného, hoci bol za taký čin v predchádzajúcich dvadsiatich štyroch mesiacoch odsúdený a za obdobný čin v predchádzajúcich dvanástich mesiacoch postihnutý
Súd za účelom rozhodnutia o treste a náhrade škody vykonal dokazovanie prečítaním výpovede poškodenej S. D. M. v časti uplatnenej náhrady škody, oboznámením správ na obžalovaných, výpismi z registra priestupkov a výpismi z registra trestov.
Z prečítanej svedeckej výpovede poškodenej S. D. M. vyplýva, že táto si uplatnila škodu vo výške 709,10 € titulom bolestného a 500,- € titulom následnej liečby.
Obžalovaný 1/ P. T. je zamestnaný v spoločnosti P. Z., S..X..F.., zo správy A. Z. bolo zistené, že na komisii na ochranu verejného poriadku riešený nebol.
Doposiaľ bol dvakrát priestupkovo postihnutý dňa 29.08.2019 za priestupok proti občianskemu spolunažívaniu a dňa 5.12.2020 za rúško. Súdne trestaný bol doposiaľ šesťkrát, naposledy rozhodnutím Okresného súdu Olomouc zo dňa 06.08.2021, sp. zn. XT/XX/XXXX právoplatným 20.08.2021.
Obžalovaný 2/ nie je vedený v evidencii uchádzačov o zamestnanie, ani v živnostenskom registri, zo správy A. Z. bolo zistené, že na komisii na ochranu verejného poriadku riešený nebol. Doposiaľ bol deväťkrát priestupkovo postihnutý, a to predovšetkým za priestupky proti občianskemu spolunažívaniu. Súdne trestaný bol doposiaľ päťkrát, naposledy rozhodnutím Okresného súdu Olomouc zo dňa 06.08.2021, sp. zn. XT/XX/XXXX právoplatným 20.08.2021. Rozsudkom Okresného súdu Považská Bystrica zo dňa 21.11.2018, sp. zn. XT/XX/XXXX právoplatným 21.11.2018 bol odsúdený pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zák. a prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/ Tr. zák. na podmienečný trest odňatia slobody v trvaní 1 rok 4 mesiace so skúšobnou dobou v trvaní 2 roky do 22.11.2020.
Podľa § 34 ods. 1 Tr. zák. trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov; trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou.
Podľa § 34 ods. 4 Tr. zák. pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadne najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.
Podľa § 38 ods. 2 Tr. zák. pri určovaní druhu trestu a jeho výmery musí súd prihliadnuť na pomer a mieru závažnosti poľahčujúcich okolností a priťažujúcich okolností.
Podľa § 38 ods. 3 Tr. zák. ak prevažuje pomer poľahčujúcich okolností, znižuje sa horná hranica zákonom ustanovenej trestnej sadzby o jednu tretinu.
Podľa § 48 ods. 2 písm. a/ Tr. zák. súd zaradí páchateľa na výkon trestu odňatia slobody spravidla do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia, ak v posledných desiatich rokoch pred spáchaním trestného činu nebol vo výkone trestu odňatia slobody, ktorý mu bol uložený za úmyselný trestný čin.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Tr. zák. súd môže podmienečne odložiť výkon trestu odňatia slobody neprevyšujúceho dva roky, ak vzhľadom na osobu páchateľa, najmä s prihliadnutím na jeho doterajší život, prostredie, v ktorom žije a pracuje a na okolnosti prípadu, má dôvodne za to, že na zabezpečenie ochrany spoločnosti a nápravu páchateľa výkon trestu odňatia slobody nie je nevyhnutný.
Podľa § 50 ods. 1 Tr. zák. pri povolení podmienečného odkladu výkonu trestu odňatia slobody určí súd skúšobnú dobu na jeden až päť rokov.
Súd pri určovaní druhu trestu a jeho výmery prihliadol na účel, ktorý sa má trestom dosiahnuť (§ 34 ods. 1 Tr. zák.) a tiež na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti, na osobu obžalovaných, ich pomery a možnosť ich nápravy (§ 34 ods. 4 Tr. zák.).
Pokiaľ ide o obžalovaného 1/ P. T., súd u neho zistil dve poľahčujúce okolnosti v zmysle § 36 písm. l/ a n/ Tr. zák., a to že obžalovaný 1/ sa priznal k spáchaniu trestného činu a tento úprimne oľutoval a že napomáhal pri objasňovaní trestnej činnosti príslušným orgánom a jednu priťažujúcu okolnosť v zmysle § 37 písm. m/ Tr. zák., teda že už bol za trestný čin odsúdený. Súd potom v zmysle § 38 ods. 3 Tr. zák. vychádzal z trestnej sadzby so spodnou hranicou 6 mesiacov. Pri ukladaní trestu súd vzal do úvahy skutočnosť, že obžalovaný 1/ sa priznal k spáchaniu trestnej činnosti, svoj čin oľutoval a na hlavnom pojednávaní urobil vyhlásenie o vine, čím podstatne uľahčil dokazovanie v jeho trestnej veci a tiež prejavil snahu nahradiť poškodenej spôsobenú škodu. Súd tiež prihliadol na skutočnosť, že po spáchaní skutku obžalovaný 1/ nebol súdne trestaný, dopustil sa len jedného nezávažného priestupku (rúško). Vzhľadom na uvedené, mal súd za to, že na nápravu
obžalovaného 1/ a ochranu spoločnosti bude postačujúce uložiť mu podmienečný trest odňatia slobody v trvaní 12 mesiacov s podmienečným odkladom na 3 roky. Takýmto druhom trestu a jeho výmery potom bude podľa názoru súdu zabezpečený účel trestu, dostatočným spôsobom bude spoločnosť ochránená, vytvoria sa podmienky na výchovu obžalovaného k tomu, aby aj naďalej viedol riadny život a tiež bude v dostatočnej miere vyjadrené morálneho odsúdenia obžalovaného spoločnosťou.
Súd zároveň obžalovaného 1/ zaviazal k náhrade škody poškodenej S. D. M. vo výške 1.209,10 €, ktorú škodu obžalovaný 1/ v plnom rozsahu uznal a ktorá pozostáva zo sumy 709,10 € titulom bolestného stanoveného znaleckým posudkom A.. W. G., Z.. a zo sumy 500,- € titulom nákladov vynaložených na ďalšiu liečbu poškodenej.
Pokiaľ ide o obžalovaného 2/ W. T., súd u neho zistil dve poľahčujúce okolnosti v zmysle § 36 písm. l/ a n/ Tr. zák., a to že obžalovaný 1/ sa priznal k spáchaniu trestného činu a tento úprimne oľutoval a že napomáhal pri objasňovaní trestnej činnosti príslušným orgánom, priťažujúcu okolnosť súd nezistil. Súd potom v zmysle § 38 ods. 3 Tr. zák. vychádzal z trestnej sadzby so spodnou hranicou 6 mesiacov. Je nepochybné, že obžalovaný 2/ sa uvedenej trestnej činnosti dopustil v skúšobnej dobe podmienečného odsúdenia uloženého mu rozhodnutím Okresného súdu Považská Bystrica zo dňa 21.11.2018, sp.zn. XT/XX/XXXX právoplatným 22.11.2018 (skutok spáchaný dňa 12.11.2019, skúšobná doba od 22.11.2018 do 22.11.2020), a preto v zmysle Trestného zákona bolo potrebné ukladať mu nepodmienečný trest odňatia slobody. Je pritom zrejmé, že obžalovaný 2/ si nevzal náležité ponaučenie z predchádzajúceho odsúdenia, keď mu bola poskytnutá možnosť v podobe podmienečného odkladu trestu a ani hrozba nepodmienečného trestu odňatia slobody neodradila obžalovaného 2/ od páchania trestnej činnosti. Súd však pri určovaní výmery trestu zohľadnil skutočnosť, že obžalovaný sa priznal k spáchaniu trestného činu, tento oľutoval a na hlavnom pojednávaní urobil vyhlásenie o vine, čím podstatne uľahčil dokazovanie v jeho trestnej veci a tiež prihliadol na to, že mu bude predchádzajúce podmienečné odsúdenie premenené na nepodmienečný trest. Na základe uvedeného potom súd dospel k záveru, že účel trestu bude dostatočne splnený aj trestom vo výmere 6 mesiacov, teda trestom na spodnej hranici trestnej sadzby. Takýto trest súd považuje vzhľadom na vyššie uvedené za primeraný a spravodlivý, rešpektujúci hľadiská generálnej a individuálnej prevencie.
Súd zaradil obžalovaného 2/ pre výkon trestu do ústavu s minimálnym stupňom stráženia, nakoľko v posledných desiatich rokov pred spáchaním trestnej činnosti nebol vo výkone trestu odňatia slobody za úmyselný trestný čin.
Poučenie:
Tento rozsudok môže odvolaním napadnúť: a) p r o k u r á t o r pre nesprávnosť, ktoréhokoľvek výroku, b) o b ž a l o v a n ý pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, okrem výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný alebo vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe, c) p o š k o d e n ý pre nesprávnosť výroku o náhrade škody, d) z ú č a s t n e n á o s o b a pre nesprávnosť výroku o zhabaní vecí. Osoba oprávnená podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku, môže ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo, že chýba. V neprospech obžalovaného môže rozsudok napadnúť odvolaním prokurátor; len čo do povinnosti na náhradu škody má toto právo aj poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody. V prospech obžalovaného môžu rozsudok odvolaním napadnúť, okrem obžalovaného a prokurátora i príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh. Prokurátor môže tak urobiť i proti vôli obžalovaného. Odvolanie sa podáva na súde, proti ktorého rozsudku smeruje, a to do 15 dní od oznámenia rozsudku. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku.