Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Csp/72/2021

Opravné uznesenie

Okresný súd Stará Ľubovňa v spore žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, Boulevard Haussmann 1, 750 09 Paríž, Francúzska republika, konajúci na území SR prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA pobočka zahraničnej banky, IČO: 47 258 713, Karadžičova 2, Bratislava, právne zast. Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s.r.o., IČO: 47 234 547, Ventúrska 16, Bratislava proti žalovanému: Z. Q., nar. X.XX.XXXX, X. XX, v konaní o zaplatenie 3.703,73 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd o p r a v u j e zápisnicu o pojednávaní napísaná dňa 9.6.2022 v časti vyhláseného rozsudku tak, že výrok I. a III. znejú:

„I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 3.034,97 eur, úroky z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 851,61 eur od 18.12.2018 do zaplatenia, zo sumy 1.088,53 eur od 5.12.2018 do zaplatenia, zo sumy 1.094,83 eur do zaplatenia, v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

III. Žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 63,80 %, ktoré je povinný zaplatiť žalovaný, pričom o výške náhrady rozhodne súd samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozhodnutia..“

II. Súd o p r a v u j e výrok rozsudku Okresného súdu stará Ľubovňa, sp. zn. zo dňa 9.6.2022 tak, že výrok I a III znejú:

„I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 3.034,97 eur, úroky z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 851,61 eur od 18.12.2018 do zaplatenia, zo sumy 1.088,53 eur od 5.12.2018 do zaplatenia, zo sumy 1.094,83 eur do zaplatenia, v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

III. Žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 63,80 %, ktoré je povinný zaplatiť žalovaný, pričom o výške náhrady rozhodne súd samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozhodnutia.“

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 3.703,73 eur s príslušenstvom, nahradenia trov konania, a to titulom uzatvorených Zmlúv o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb zo dňa 1.2.2018, zo dňa 14.5.2018 a zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere a Zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb zo dňa 24.2.2018. uzatvorených medzi žalobcom a žalovaným.

2. Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktorom súd vyhlásil rozhodnutie, ktorým súd v prvom výroku zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 3.138,37 eur, úroky z omeškania vo výške 5 % ročne: zo sumy 955,- eur od 18.12.2018 do zaplatenia, zo sumy 1.088,53 eur od 5.12.2018 do zaplatenia, zo sumy 1.094,84 eur od 18.12.2018 do zaplatenia, v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Druhým výrokom v prevyšujúcej časti žalobu zamietol a tretím výrokom priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 68 %, ktoré je povinný zaplatiť žalovaný, pričom o výške náhrady rozhodne súd samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozhodnutia.

3. Pri písomnom vyhotovovaní rozsudku súd zistil, že došlo k chybe v počítaní, keď súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 955,- eur pričom nedopatrením opomenul odrátať sumu plnenia žalovaného t. j. sumu 103,39 eur, čo vyplýva i zo samotného odôvodnenia rozhodnutia, keďže súd dospel k záveru, že poskytnutý revolvingový úver sa považuje za bezúročný a bezpoplatkov. Čo sa týka sumy 1.098,84 , správne má byť uvedená suma 1.098,83 eur. Teda správna suma, ktorú má zaplatiť žalovaný je 3.034,97 eur (851,61 + 1088,53 + 1094,83). Vo výroku III. došlo k nesprávne uvedenej percentuálnej výške priznanej náhrady trov konania, v dôsledku nesprávne vypočítanej sumy plnenia, ktorá sa následne odrazila i vo výpočte úspechu žalobcu v konaní, pričom správne má byť uvedené 63,80 %.

4. Podľa súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O oprave súd vydá opravné uznesenie, ktoré doručí subjektom konania.

5. Podľa ak sa právna vec nedá prejednať a rozhodnúť na základe výslovného ustanovenia tohto zákona, právna vec sa posúdi podľa ustanovenia tohto alebo iného zákona, ktoré upravuje právnu vec čo do obsahu a účelu najbližšiu posudzovanej právnej veci.

6. Na základe vyššie uvedených skutočností a pri aplikácii citovaných zákonných ustanovení súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto opravného uznesenia, pričom z dôvodu absencie výslovnej zákonnej úpravy týkajúcej sa opravy zápisnice súd aplikujúc použil na opravu zápisnice primerane ustanovenie o oprave rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.