Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-53-2014.pdf
PDF · 93.18 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BR-5C/53/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Brezno, sudkyňou JUDr. Annou Hýsekovou, v právnej veci žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o., Bratislava, Pajštúnska 5, IČO 35 724 803 zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Bratislava, Pajštúnska 5, IČO 36 613 843 proti žalovaným 1) Q. B., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom G. B. - F., Do L. XXX/XX, 2) D. B., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom B. - X. O., E. XXXX/XX, 3) K. F., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom B. - X. O., E. XXXX/XX, 4) K. B., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom B. - X. O., E. XXXX/XX, 5) mal. B. B., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom B. - X. O., E. XX a 6) T. B., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom B.
- X. O., E. XX o zaplatenie 2 032,02 Eur s prísl. takto
rozhodol:
I. Žalovaný v rade 1) Q. B. je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 291,63 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 291,63 Eur od 01. 10. 2013 do zaplatenia, to všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalovaný v rade 2) D. B. je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 8,44 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 8,44 Eur od 01. 10. 2013 do zaplatenia, všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.
III. Žalovaná v rade 3) K. F. je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 291,63 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 291,63 Eur od 01. 10. 2013 do zaplatenia, to všetko v pravidelných mesačných splátkach každej vo výške 30,-Eur, vždy do 25. dňa v mesiaci na účet žalobcu počnúc právoplatnosťou tohto rozhodnutia s tým, že v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky stane sa splatným celý dlh naraz.
IV. Žalovaný v rade 5) malol. B. B. je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 291,63 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 291,63 Eur od 01. 10. 2013 do zaplatenia, to všetko v pravidelných mesačných splátkach každej vo výške 30,-Eur vždy do 25. dňa v mesiaci na účet žalobcu, počnúc právoplatnosťou tohto rozhodnutia s tým, že v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky stane sa splatným celý dlh naraz.
V. Žalovaná v rade 6) T. B. je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 291,63 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 291,63 Eur od 01. 10. 2013 do zaplatenia, to všetko v pravidelných mesačných splátkach každej vo výške 15,-Eur, vždy do 25. dňa v mesiaci na účet žalobcu počnúc právoplatnosťou tohto rozhodnutia s tým, že v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky stane sa splatným celý dlh naraz.
VI. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a.
VII. Žalobcovi sa p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania voči žalovaným v rade 1), 2), 3), 5) a 6) v rozsahu 57,76 %.
VIII. Žalovanej v rade 4) sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Podanou žalobou sa právny predchodca žalobcu spol. Consumer Finance Holding, a.s. domáhal voči právnemu predchodcovi žalovaných po jeho oprave zaplatenia 1 489,62 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1 4889,62 Eur od 01. 10. 2013 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že dňa XX. XX. XXXX bola medzi ním a právnym predchodcom žalovaných uzavretá zmluva č. XXXXXXX, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol právnemu predchodcovi žalovaných celkovú sumu 1 721,28 Eur, ktorú sa tento zaviazal vrátiť v pravidelných 22 splátkach po 78,24 Eur mesačne, svoj záväzok nedodržal a dohodnuté splátky neplatil riadne a včas. Vzhľadom na to, že žalovaný čerpal poskytnuté prostriedky, ale nesplácal poskytnutú sumu riadne a včas vyzval ho právny predchodca žalobcu listom dňa 19. 12. 2010 k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorazovo. Právny predchodca žalovaných dlžnú sumu nezaplatil, preto sa právny predchodca žalobcu domáhal svojho nároku súdnou cestou. Ako dôkazy označil zmluvu o pôžičke, všeobecné obchodné podmienky, prehľad splátok a úhrad, predžalobnú upomienku.
2. Uznesením č.k. 5C/53/2014-24 zo dňa 17. 03. 2014 súd pripustil zmenu žalobcu tak, že namiesto Consumer Finance Holding, a.s. vstúpil do konania žalobca EOS KSI Slovensko, s.r.o.
3. V priebehu konania žalovaný D. B., nar. XX. XX. XXXX zomrel a konanie bolo uznesením č.k. 5C/53/2014-41 zo dňa 03. 09. 2014 podľa § 109 ods. 2 písm. c) Občianskeho súdneho poriadku prerušené do právoplatného skončenia dedičského konania sp.zn. 8D/141/2014.
4. Uznesením č.k. 5C/53/2014-70 v spojení s uznesením č.k. 5C/53/2017-79 súd rozhodol o pokračovaní v konaní s dedičmi 1) Q. B., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom G. B. - F., Do L. XXX/XX, 2) D. B., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom B. - X. O., E. XXXX/XX, 3) K. F., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom B. - X. O., E. XXXX/XX, 4) K. B., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom B. - X. O., E. XXXX/XX, 5) mal. B. B., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom B. - X. O., E. XX a 6) T. B., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom B. - X. O., E. XX.
5. Žalovaným bol do vlastných rúk doručený opis žaloby spolu s prílohami, ktorí nepopreli skutkové tvrdenia žalobcu, preto ich súd považoval za nesporné.
6. Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 17. 01. 2017, na ktoré sa nedostavil žalobca, ktoré ospravedlnil jeho právny zástupca, žalovaný v rade 1) a žalovaný v rade 5), ktorí sa na pojednávanie nedostavili ani nepožiadali z dôležitého dôvodu o jeho odročenie, preto súd vec prejednal a rozhodol v ich neprítomnosti, vykonal dokazovanie prednesom právneho zástupcu žalobcu, výsluchmi žalovaných, listinnými dokladmi nachádzajúcimi sa v súdnom spise, najmä žiadosťou a zmluvou o poskytnuté účelovej pôžičky, všeobecnými obchodnými podmienkami, prehľadom splátok a úhrad, zosplatnením a žalobe v časti vyhovel.
7. Podľa § 657 Občianskeho zákonníka (ďalej len "OZ"), zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí doby veci rovnakého druhu.
8. Podľa § 52 ods. 1, 2 OZ, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
9. Podľa § 2 písm. a), b), d) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver
a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
10. Podľa § 3 ods. 1, 2 zákona č. 258/2001 Z.z., veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
11. Podľa § 4 ods. 2 písm. g), i) zákona č. 258/2001 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov.
12. Podľa § 4 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z.z., pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
13. Podľa § 470 OZ, dedič zodpovedá do výšky ceny nadobudnutého dedičstva za primerané náklady spojené s pohrebom poručiteľa a za poručiteľove dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou. Ak je viac dedičov, zodpovedajú za náklady poručiteľovho pohrebu a za dlhy podľa pomeru toho, čo z dedičstva nadobudli, k celému dedičstvu.
14. Z vykonaného dokazovania považoval súd za preukázané, že spol. Consumer Finance Holding, a.s. uzavrela s právnym predchodcom žalovaných dňa XX. XX. XXXX zmluvu o pôžičke. Na základe tejto zmluvy poskytol právny predchodca žalobcu právnemu predchodcovi žalovaných 1 409,68 Eur, ktorú sa tento zaviazal splatiť v 22 mesačných splátkach po 78,24 Eur, pri RPMN 24 %, úrokovej sadzbe 24 %, priemernej RPMN 24 %, celkových nákladoch spotrebiteľa 311,60 Eur, celkovou sumou pôžičky 1 721,28 Eur a konečnou splatnosťou 22 mesiacov. Právny predchodca žalovaných zaplatil iba tri splátky, spolu sumu 234,72 Eur, preto ho právny predchodca žalobcu dňa 19. 12. 2010 vyzval na úhradu dlžnej sumy v lehote 5 dní od doručenia výzvy. Žalovaný dlžnú sumu ani na výzvu neuhradil, preto sa právny predchodca žalobcu domáhal svojho nároku súdnou cestou.
15. Predmetnú zmluvu je potrebné posudzovať ako spotrebiteľskú zmluvu a zároveň aj ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa zákona č. 258/2001 Z.z. Je nepochybné, že právny predchodca žalobcu pri uzatváraní zmluvy vystupoval ako dodávateľ vzhľadom na predmet podnikania a právny predchodca žalovaných vystupoval ako spotrebiteľ, pretože pri uzatváraní zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti. Zákon č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy ustanovoval náležitosti, ktoré musí obsahovať zmluva o spotrebiteľskom úvere. Zároveň v prípade vymenovaných náležitostí ustanovoval, že ak chýbajú, považuje sa úver za poskytnutý bez úroku a bez poplatkov.
16. Súd má za to, že zmluva uzavretá medzi právnym predchodcom žalobcu a právnym predchodcom žalovaných neobsahuje jasné a presné vyjadrenie termínov splátok istiny, úrokov a iných poplatkov ani konečnej splatnosti úveru. Konečná splatnosť, teda konkrétny dátum splatnosti poslednej splátky nie je v zmluve uvedený, je uvedené 22 mesiacov. V zmluve nie je uvedený dátum prvej splátky ani poslednej splátky ani termín splatnosti jednotlivých splátok. Vo všeobecných obchodných podmienkach (ktoré nie sú právnym predchodcom žalovaných podpísané) v čl. 6 bod 6.1 je uvedené, že klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutú pôžičku v pravidelných mesačných splátkach v sume a termínoch určených splátkovým kalendárom, inak v sume a termínoch uvedených v zmluve alebo vo všeobecných obchodných podmienkach. V bode 6.2 je uvedené, že ak nie je stanovené inak, splátky sú splatné do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci a v bode 6.4 je uvedené, že prvá splátka je splatná nasledujúci mesiac po uzatvorení zmluvy, pokiaľ nie je dohodnuté inak. Priamo v zmluve neboli presne určené termíny splátok. Ani z textu všeobecných obchodných podmienok nie je možné zistiť presný termín splátok (je uvedené do 20. dňa v mesiaci, takže z tohto textu vyplýva, že to mohlo byť kedykoľvek od 1. do 20. dňa v mesiaci). Z takto uvedeného znenia nie je možné presne zistiť termín splátok ani deň poslednej splátky. Z týchto dôvodov má súd za to, že zmluva neobsahuje ani presný údaj o konečnej
splatnosti spotrebiteľského úveru. Poskytnutú sumu súd preto posudzoval ako poskytnutú bez úroku a bez poplatku.
17. Z predloženej platobnej histórie vyplýva, že právny predchodca žalovaných zaplatil 234,72 Eur. Rozdiel medzi poskytnutou sumou 1 409,68 Eur a zaplatenou sumou 234,72 Eur predstavuje sumu 1 174,96 Eur, ktorú súd žalobcovi priznal.
18. Žalovaní v rade 1), 2), 3), 5) a 6) ako deti poručiteľa na základe osvedčenia o dedičstve sp.zn. 8D/141/2014, Dnot 69/2014 nadobudli dedičstvo po poručiteľovi, kde všeobecná hodnota majetku poručiteľa bola určená vo výške 28 000,-Eur. Žalovaní v rade 1), 3), 5) a 6) nadobudli dedičský podiel vo výške 6 950,-Eur (24,82 %) každý a žalovaný v rade 2) vo výške 200,-Eur (0,72 %). Súd preto žalovaných v rade 1), 2), 3), 5) a 6) zaviazal na zaplatenie dlžnej sumy podľa pomeru toho, čo z dedičstva nadobudli, k celému dedičstvu, teda žalovaného v rade 1) Q. B. na zaplatenie sumy 291,63 Eur, žalovaného v rade 2) D. B. na zaplatenie sumy 8,44 Eur, žalovanú v rade 3) K. F. na zaplatenie sumy 291,63 Eur, žalovaného v rade 5) mal. B. B. na zaplatenie sumy 291,63 Eur a žalovanú v rade 6) T. B. na zaplatenie sumy 291,63 Eur.
19. Žalovaní v rade 1), 2), 3), 5) a 6) sa nesplnením peňažného záväzku dostali do omeškania. Žalobcovi tak vznikol nárok na úrok z omeškania vo výške 9 % ročne, ktorý súd priznal od 01. 10. 2013 (ako bolo žiadané žalobcom) do zaplatenia, pričom jeho výška bola v zmysle § 517 Občianskeho zákonníka a § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. (v znení účinnom do 31. 01. 2013) určená podľa základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky, zvýšenej o 8 percentuálnych bodov. Súd každého z vyššie uvedených žalovaných zaviazal na zaplatenie úroku z omeškania zo sumy, ktorú je podľa tohto rozsudku povinný zaplatiť.
20. V prevyšujúcej časti súd žalobu vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti zamietol. Súd zamietol žalobu aj voči žalovanej v rade 5) K. B. - manželke poručiteľa vzhľadom na to, že podľa osvedčenia o dedičstve táto nenadobudla žiadny majetok po poručiteľovi a dedičia zodpovedajú za poručiteľovi dlhy iba do výšky nadobudnutého dedičstva.
21. Žalovaná v rade 3) K. F. na pojednávaní uviedla, že nie je schopná zaplatiť dlžnú sumu naraz. Je na rodičovskej dovolenke, poberá iba rodičovský príspevok a prídavky na dve deti, spolu sumu 250,-Eur, spolu s manželom býva pri mame. Manžel je nezamestnaný a nepoberá ani dávky. Matke prispievajú na domácnosť 30,-Eur na vodu a elektrinu, 100,-Eur minú na stravu a 70,-Eur pre deti. Spláca úver spol. POHOTOVOSŤ vo výške 55,-Eur mesačne. Uviedla, že je schopná zaplatiť 30,-Eur mesačne, preto súd žalovanej v rade 3) povolil splácať dlžnú istinu s príslušenstvom v splátkach po 30,-Eur mesačne vždy do 25. dňa v mesiaci na účet žalobcu pod stratou výhody splátok.
22. Zákonná zástupkyňa žalovaného v rade 5) mal. B. B. na pojednávaní uviedla, že tento nie je schopný zaplatiť dlžnú sumu naraz, Poberá sirotský dôchodok vo výške 110,-Eur, navštevuje základnú školu, stravuje sa doma, chodí na klavír, kde sa platí 30,-Eur mesačne a býva často chorý, keď na lieky minie okolo 15,-Eur mesačne. Preto mu súd povolil dlžnú sumu s príslušenstvom splácať v splátkach po 30,- Eur mesačne vždy do 25. dňa v mesiaci na účet žalobcu pod stratou výhody splátok.
23. Žalovaná v rade 6) T. B. na pojednávaní uviedla, že nemôže zaplatiť dlžú sumu naraz. Študuje na strednej odbornej škole, odbor predavačka 3. ročník. Poberá sirotský dôchodok vo výške 110,-Eur, pričom si platí obedy 23,-Eur a na školské pomôcky, oblečenie a hygienu minie okolo 60,-Eur. Má astmu a za lieky zaplatí mesačne aj 25,-Eur. Súd jej z týchto dôvodov povolil dlžnú sumu s príslušenstvom platiť v splátkach po 15,-Eur mesačne vždy do 25. dňa v mesiaci na účet žalobcu pod stratou výhody splátok.
24. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku (ďalej len "CSP") a žalobcovi ako strane v konaní v prevažnej časti úspešnej priznal nárok náhradu trov konania voči žalovaným v rade 1), 2), 3), 5) a 6) podľa pomeru úspechu a neúspechu (78,88 % - 21,12 %) v rozsahu 57,76 %. O výške náhrady účelne vynaložených trov konania bude podľa § 262 ods. 2 CSP rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.
25. Žalovaná v rade 5) K. B. bola v konaní úspešná v celom rozsahu. Súd jej však podľa § 257 CSP nepriznal náhradu trov konania z dôvodov hodných osobitného zreteľa. Súd pokračoval v konaní so
žalovanou v rade 2) ako dedičkou, ktorá v osvedčení o dedičstve uviedla, že sa zaväzuje uhradiť dlhy poručiteľa (bez bližšej špecifikácie). Keďže však nenadobudla po poručiteľovi žiadne dedičstvo, nezodpovedá ani za jeho dlhy, čo bol aj dôvod zamietnutia žaloby voči nej. Žalobca túto situáciu nijako nezavinil, preto súd považoval za opodstatnené rozhodnúť o nepriznaní náhrady trov žalovanej v rade 5).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku j e p r í p u s t n é odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia v dvoch vyhotoveniach na tunajší súd (§ 362 ods. 1, 2 CSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zákona č. 233/1995 Z.z. (Exekučný poriadok).