Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_10C-69-2021.pdf
PDF · 128.26 KB
No categories available
10C/69/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta v konaní vedenom pred samosudkyňou JUDr. Evou Foltánovou v spore žalobcu: H. O., X. XX.H. XXXX, L. F.É. XX, XXX XX Ž., proti žalovanej: E. R., X. XX. O. XXXX, L. F. L. Č.. XXX, zastúpená: H.. F. N., X.. XX.XX.XXXX, L. D. X, XXX XX L., o náhradu škody, takto
rozhodol:
I. Súd žalobu zamieta.
II. Súd konanie v časti o zaplatenie 2 355,5 eur zastavuje.
III. Súd žalobcovi : A.. H. O., X.. XX. H. XXXX, L. F. XX, XXX XX Ž. vracia časť zaplateného súdneho poplatku vo výške 326,- eur prostredníctvom prevádzkovateľa systému Slovenská pošta a.s, Partizánska cesta 9, Banská Bystrica.
IV. Žalovanej sa priznáva náhrada trov konania v rozsahu 100 % trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca žalobou došlou na tunajší súd dňa 27. decembra 2021 žiadal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 968,60 eur s príslušenstvom a uplatnil si náhradu trov konania. Svoju žalobu odôvodnil tým, že podal dňa 07.septembra 2018 Okresnej prokuratúre v D. trestné oznámenie pre podozrenie zo spáchania trestného činu poškodzovania veriteľa podľa § 239 trestného poriadku žalovanou delikventkou. Podľa doručeného uznesenia OO PZ V. Č.: S.-XXX/TS- D.-XXXX B. G.C. XX.R. XXXX, žalovaná delikventka spáchala prečin poškodzovania veriteľa podľa § 239 ods. 1 písm. a) Trestného zákona tak, ako to uviedol v trestnom oznámení. (Poznámka: uznesením potvrdil spáchanie trestného činu až na základe právoplatných rozsudkov OS Galanta sp. zn. XC/XX/XXXX C. R..B.. XXC/XX/XXXX). Vyzval žalovanú delikventku listom zo dňa 30.októbra 2021 k zaplateniu náhrady škody, ktorú mu spôsobila spáchaním trestného prečinu. Žalovaná odmietla dobrovoľne vyčíslenú škodu nahradiť. Je veriteľom splatnej pohľadávky voči žalovanej. Dňa 17.júla 2018 ju písomne vyzval, aby svoj dlh vrátila. Žalovaná na výzvu nereagovala a dlhovanú sumu nevrátila. Vedomá si však svojej povinnosti dlžníka vykonala opatrenie, ktorým sa chcela povinnosti dlžníka zbaviť. Ako sa aj ukázalo, v snahe vyhnúť sa vrátenia a exekučného vymoženia dlhu, urýchlene ukrátila svoj majetok. Dňa 01.augusta 2018 uzavrela darovaciu zmluvu s komplicom a následne s návrhom na zápis túto zmluvu podala k zápisu u katastrálneho úradu v D.. Pre podozrenie o spáchaní trestného činu poškodzovania veriteľa podal Okresnej prokuratúre D. dňa XX.R. XXXX trestné oznámenie. Aby odvrátil hroziacu škodu, dňa 06.augusta 2018 podal v predvídavosti OS D. sp.zn. XXC/X/XXXX návrh na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia k zabezpečeniu nehnuteľného majetku žalovanej. Až Krajský súd v V. v odvolacom konaní pod sp.zn. XXCo/XXX/XXXX B. G. XX.R. XXXX vydal uznesenie o nariadení zabezpečovacieho opatrenia. Nasledovali ďalšie právne úkony žalobcu. Na OS D. podal žalobu o zaplatenie splatnej pohľadávky (pozri sp. zn. XC/XX/XXXX) a žalobu o
neplatnosť darovacej zmluvy (sp.zn. XXC/XX/XXXX). S odstupom času podal ďalší návrh na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia k zabezpečeniu novonadobudnutého nehnuteľného majetku žalovanej. OS D. uznesením sp.zn. XXC/XX/XXXX B. G.C. XX.R. XXXX nariadil ďalšie zabezpečovacie opatrenie na novonadobudnutý nehnuteľný majetok žalovanej. Následne nato OS D. rozsudkom sp. zn. XC/XX/XXXX B. G. XX.O.N. XXXX uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi dlhovanú sumu s príslušenstvom a na podklade tohto rozsudku v ďalšom konaní rozsudkom sp.zn. XXC/XX/XXXX B. G. XX.G. XXXX určil darovaciu zmluvu, ktorou žalovaná ukrátila svoj majetok, za absolútne neplatnú. Uznesenie OO PZ V. B. G. XX.R. XXXX preukázalo porušenie právnej povinnosti žalovanou. Spáchala prečin poškodzovania práv žalobcu podľa § 239 ods. 1 písm. a) Trestného zákona. Žalobca k tomu, aby účinne zabránil dôsledkom dokonaného trestného činu, vynaložil značné úsilie a finančné prostriedky v občianskych konaniach. Časť týchto prostriedkov žalovaná bola nútená a uhradila v konaniach sp. zn. XC/XX/XXXX C. R.. B.. XXC/XX/XXXX v ktorých OS D. rozhodol podľa Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. Ostatné vynaložené trovy v konaniach sp. zn. XXC/X/XXXX, R.. B.. XXCo/XXX/XXXX, R.. B.. XXC/XX/XXXX a odmenu advokátovi v konaní sp. zn. XC/XX/XXXX, neboli však žalovanou dobrovoľne uhradené. Príčinnú súvislosť medzi trestným konaním žalovanej a vzniknutou ujmou na majetku žalobca vidí v tom, že táto osoba naplánovala a vykonala škodiace opatrenie, ktorým sa chcela povinnosti dlžníka zbaviť a majetkovo poškodiť žalobcu. Uzavrela s komplicom darovaciu zmluvu, ktorou previedla všetok svoj nehnuteľný majetok. Následne nato poprela pred OO PZ V. ako aj na súde existenciu dlhu s tvrdením, že tento žalobcovi už splatila. Tieto skutočnosti osvedčujú v zostupne nekalý jej prvoplánový úmysel najprv sa zbaviť majetku a potom popierať akýkoľvek svoj dlh. Pre prípad, že by neuspela v zavádzajúcich nepravdivých tvrdeniach, spoľahla sa na svoju nemajetnosť a márne vymoženie dlhu v exekučnom konaní pridŕžajúc sa príslovia „kto nič nemá, nič mu nezoberú". Ťažiskom jej nekalého konania teda spočinulo v premyslenom pláne uškodiť žalobcovi. Vecná súvislosť príčiny a následku je teda nepopierateľná. Dokonaným trestným prečinom žalobca utrpel ujmu na majetku, ktorej náhradu si nárokuje v občianskom konaní.
2. Dňa 14. februára 2022 doručil žalobca súdu rozšírenie žalobného návrhu, v ktorom uviedol, že keďže žalovaná ako dlžníčka v deň splatnosti zmluvnej pohľadávky túto nesplatila, OS v D. na návrh žalobcu vydal dňa XX.O. XXXX právoplatné rozhodnutie pod sp.zn. XC/XX/XXXX o povinnosti žalovanej zaplatiť žalobcovi dlhovanú sumu 13 278 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,0 % ročne zo sumy 13 278 eur od 18.júla 2018 do zaplatenia. Dňa 04.februára 2022 zaznamenal na svojom účte kreditnú sumu 15656,98 eur s informáciou, že sumu tvorí úrok 2 378,98 eur a istina 13 278 eur s odkazom XC/XX/XXXX. Suma bola podaná k bankovému prevodu hotovostným vkladom s poznámkou E. R.. Žalobca sa oprávnene domnieva, že poukazníkom je neidentifikovateľná osoba, ktorá použila „poštový poukaz na účet" bez mena odosielateľa. Žalobca predpokladá s výhradou, že žalovaná splatila svoj dlh s príslušenstvom tak, ako určil OS D.Z. v rozhodnutí sp. zn. XX/XX/XXXX. S ohľadom na znenie uvedenej zmluvy o pôžičke zo dňa 17.júla 1998 medzi veriteľom a dlžníkmi, súčasťou dlhu je dohodnutá pokuta pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti nesplatenia dlhu v lehote splatnosti. Keďže žalobca zaznamenal na svojom bankovom účte kreditnú sumu 13 278 eur ako istina dlhu, vyplynul pre žalobcu ďalší oprávnený nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 7 077,30 eur za obdobie od 18.júla 2018 do 04.februára 2022. Má za to, že podľa § 544 ods. 1 OZ zmluvná pokuta je dojednanie zmluvných strán pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti, kedy je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zákon pre platnosť dohody o zmluvnej pokute ustanovuje podmienky: obligatórnu písomnú formu a povinnosť určiť jej výšku alebo spôsob jej určenia. Dohodnutá zmluvná pokuta medzi žalobcom ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom vychádza z hodnoty zabezpečenej pohľadávky a zároveň spĺňa atribút primeranosti. Zmluvná pokuta je jedným zo zabezpečovacích prostriedkov záväzkov upravených novelou OZ zákonom č. 509/1991 Zb., s účinnosťou od 01.januára 1992. Zmluvná pokuta je dohodnutá peňažná čiastka, ktorú je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi v prípade, že nesplní svoju zmluvnú povinnosť, ku ktorej sa zaviazal a to bez ohľadu na to, či porušením povinnosti, vznikla veriteľovi škoda. Zmluvnou pokutou možno vylúčiť spory o náhradu škody, ktoré by inak mohli vzniknúť. Pokutu možno dohodnúť tak pre prípad nesplnenia zmluvnej povinnosti vôbec, ako aj pre prípad porušenia akejkoľvek inej zmluvnej povinnosti. Nie je rozhodujúce, ako zmluvné strany označia svoju dohodu, prípadne, či použijú priamo termín „zmluvná pokuta", ale rozhodujúci je obsah ich dohody. Dohodou o zmluvnej pokute možno zaistiť splnenie určitej zmluvnej povinnosti, vyplývajúce z akejkoľvek zmluvy, dokonca aj zo zmluvy inominátnej, pravda, pokiaľ to jej charakter pripúšťa. Dohoda o zmluvnej pokute, ako zaisťovací prostriedok, je závislá na existencii hlavného záväzku, ktorý je zmluvnou pokutou zabezpečený. Žiaden právny predpis súbežné
uplatnenie nároku na úrok z omeškania a zmluvnú pokutu za porušenie zmluvného záväzku omeškaním splnenia peňažného záväzku nevylučuje (nakoľko každé omeškanie splnenia peňažného dlhu je zo zákona sankcionované úrokom z omeškania, ustanovenia o možnosti dojednania zmluvnej pokuty by v tejto súvislosti stratili zmysel). Povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu pri porušení zabezpečenej zmluvnej povinnosti vniká bez ohľadu na to, či porušením povinnosti vznikla škoda. Pre samotný vznik nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty nie je teda rozhodujúci vznik škody, ale fakt, že došlo k porušeniu zmluvnej povinnosti, na ktoré sa podľa dohody zmluvných strán vzťahuje zmluvná pokuta. Keďže OS D. právoplatným rozhodnutím sp.zn. XC/XX/XXXX B. G. XX.O. XXXX uložil žalovanej povinnosť zaplatiť istinu a zákonný úrok z omeškania, žalobca si v konaní nárokuje aj zmluvnú pokutu vo výške 7 077,30 eur, ktorá bola dohodnutá v zmluve o pôžičke percentuálnym spôsobom z istiny dlhu 13 278 eur, a to za obdobie od 18.júla 2018 do 04.februára 2022. V závere rozšíreného žalobného návrhu uviedol, že vzhľadom na uvedené skutočnosti navrhuje, aby súd uložil žalovanej aj povinnosť zaplatiť žalobcovi 7 077,30 eur zmluvnej pokuty určenej od 18. júla 2018 do 04. februára 2022 spolu s úrokom vo výške 5% ročne zo sumy 7 077,30 eur od 04. februára 2022 do zaplatenia.
3. Dňa 11. apríla 2022 doručila žalovaná súdu vyjadrenie k žalobe, v ktorom uviedla, že s návrhom nesúhlasí, považuje ho za špekulatívny neopodstatnený. Dňa 02.júna 2020 na základe uznesenia zo dňa 12. mája 2020 spis. zn. XC/XX/XXXX zaplatila na účet žalobcovej advokátky vyčíslené žalobcove cestovné náklady aj trovy právneho zastúpenia 1607,86 eur a dňa 21. júna 2021 súdny poplatok zo žaloby sumu 398 eur. V liste žalobcovej advokátky žalobcovi zo dňa 06. júla 2020 sa jasne uvádza, že trovy konania boli žalovanými zaplatené v celom rozsahu, takisto štyri faktúry vystavené advokátkou, a to FA XXXXXXXX, O. XXXXXXXX, O. XXXXXXXX C. O. XXXXXXXX boli zaplatené v celom rozsahu, teda nerozumie, prečo žalobca ich zaplatenie od nej opäť vymáha v liste zo dňa 30. októbra 2021. Čo sa týka nároku žalobcu 3x33 eur, spolu 99 eur za poplatky za zabezpečovacie opatrenia, necháva na rozhodnutí súdu, či žalobcovi táto suma patrí. Nesúhlasí ani s rozšírením žalobného návrhu o peňažný nárok vo výške 7077,30 eur. Prehrala súdny spor so žalobcom o zaplatenie 13278 eur s príslušenstvom spis. zn. XC/XX/XXXX. Dňa 02. júna a 21. júna 2020 zaplatila trovy konania a právneho zastúpenia na účet žalobcovej advokátky E.. H. R., ďalej dňa 04.februára 2022 žalobcovi vkladom na jeho osobný účet istinu 13278 eur a úroky z omeškania 2378 eur a 98 centov a napokon dňa 09.februára 2022 bolo žalovanej doručené upovedomenie o začatí exekúcie XXXEX XXX/XX, obratom dňa 10. februára 2022 zaplatila celý nárok žalobcu aj trovy exekúcie spolu 3 636 eur. Žalobca spomína termín „úrok z omeškania“ aj v oprave vád návrhu na vydanie platobného rozkazu, kde píše, že na základe výzvy súdu opravuje časti D úrok z omeškania na 5% ročne. Ten úrok z omeškania, o ktorom píše v pôvodnom návrhu a ktorý je uvedený v zmluve pod termínom sankčný úrok, nie zmluvná pokuta. Zmluvná pokuta v predmetnej zmluve o pôžičke ustanovená nebola, spomína sa termín „sankčný úrok“, žalovaná má za to, že sankčný úrok je úrok z omeškania a potvrdil to aj žalobca v návrhu na vydanie platobného rozkazu.
4. Dňa 31. mája 2022 doručila žalovaná súdu doplňujúce vyjadrenie k žalobnému návrhu a k rozšíreniu žalobného návrhu, v ktorom uviedla, že popiera tvrdenia žalobcu o spáchaní trestného činu poškodzovania veriteľa a pokladá ich za nedôvodné s poukazom na Ústavu Slovenskej republiky a prezumpciu neviny, zároveň prikladá Uznesenie Okresnej prokuratúry Galanta zo dňa 21. apríla 2022 č. XPv XX/XX/XXXX-X, ktorým sa zrušilo pôvodné uznesenie zo dňa 28. marca 2022 č: Č.:S.-XXX/ TS-D.-XXXX o stíhaní žalovanej ako obvinenej za prečin poškodzovania veriteľa. Žalovaná popiera tvrdenia žalobcu o vzniku škody, svoj záväzok voči žalobcovi zaplatila, teda je nesporné, že pohľadávka k spis. zn. XC/XX/XXXX je uhradená v celom rozsahu a žalobcovi nevznikla žiadna škoda. Žalobca neosvedčil vznik škody. Žalovaná uspokojila nárok žalobcu v časti žalobcom vyčíslenej sumy za súdny poplatok 33 eur za zabezpečovacie opatrenie spis. zn. XXC/X/XXXX, za súdny poplatok 33 eur za zabezpečovacie opatrenie spis. zn. XXCo/XXX/XXXX a za súdny poplatok 33 eur za zabezpečovacie opatrenie spis. zn. XXC/XX/XXXX, a to vkladom na osobný účet žalobcu zo dňa 30.mája 2022. V ostatnom o nákladoch právneho zastupovania sa pridržiava svojho vyjadrenia zo dňa 08. apríla 2022 a v potvrdeniach o úhrade trov konania ako aj právneho zastúpenia v konaní spisová značka XC /., ktoré poskytla súdu. V ostatnom o zmluvnej pokute sa pridržiava svojho vyjadrenia zo dňa 08.apríla 2022. Vzhľadom na to, že žiadna zmluvná pokuta nebola dohodnutá, výslovne odmieta nárok žalobcu na plnenie údajnej zmluvnej pokuty, pričom platí podľa ust. § 544 Občianskeho zákonníka ods. 1. Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda, ods. 2. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška
pokuty alebo určený spôsob jej určenia a ods. 3. Ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále). Je nesporné, že medzi stranami neexistuje písomné dojednanie o zmluvnej pokute, neexistuje dojednanie pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnou pokutou, neexistuje dojednanie o výške pokuty, neexistuje určený spôsob jej určenia. Žalovaná žiada súd o zamietnutie žaloby v celom rozsahu aj vo výroku o náhrade škody aj vo výroku o zmluvnej pokute, pretože škoda nevznikla, nebola žalobcom preukázaná a zmluvná pokuta nebola písomne dojednaná a zároveň si uplatňuje náhradu trov konania.
5. Dňa 06. júna 2022 doručil žalobca súdu podanie označené ako čiastočné späťvzatie žalobného návrhu, v ktorom uviedol, že berie späť časť žalobného návrhu o nároku na náhradu škody v sume 968,60 eur s príslušenstvom. Žalobca navrhuje súdu, aby konanie o náhradu škody zastavil a v zostávajúcej časti návrhu o zaplatenie zmluvnej pokuty v konaní ďalej pokračoval. Dôvodom pre čiastočné späťvzatie žalobného návrhu zo dňa 17.decembra 2021 je právna okolnosti že žalovaná zaplatila žalobcovi prostredníctvom exekútora peňažný dlh a úroky z omeškania podľa rozhodnutia súdu sp.zn. XC/XX/XXXX. Keďže škoda, ktorú žalovaná spôsobila žalobcovi omeškaním peňažného plnenia je v zmysle § 519 OZ započítaná do zákonných úrokov z omeškania, žalobca si nemôže pre seba nárokovať tiež náhradu škody. V závere podania uviedol, že navrhuje, aby súd rozhodol aj o vrátení pomernej časti zaplateného súdneho poplatku.
6. Dňa 27. júna 2022 doručil žalobca súdu podanie, v ktorom uviedol, že opravuje žalobný návrh pre chybu v písaní a počítaní použitím nesprávneho spôsobu určenia zmluvnej pokuty. Súčasne žiada súd, aby prijal opravený žalobný návrh tohoto znenia: "Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 4721,80 eur za dobu 1298 dní svojho omeškania splnením zmluvného záväzku podľa zmluvy o pôžičke zo dňa 17.júla 1998, a nahradiť trovy konania, všetko do troch dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohoto rozsudku". Zároveň v súvislosti s opravou žalobného návrhu si dovoľuje navrhnúť konajúcemu súdu, aby v zmysle § 11 ods. 3 zákona o súdnych poplatkoch rozhodol o vrátení pomernej časti zaplateného súdneho poplatku krátenej v zmysle ods. 4 ustanovenia.
7. Tunajší súd vo veci vytýčil termín pojednávania na deň 04. júla 2022. Na pojednávanie sa dostavil žalobca, žalovaná a zástupca žalovanej.
8. Súd vo veci vykonal dokazovanie, výsluchom žalobcu, výsluchom zástupcu žalovanej, trestným oznámením pre podozrenie zo spáchania trestného činu poškodzovania veriteľa zo dňa 07.septembra 2018, uznesením Okresného riaditeľstva PZ v D. Č.Y.: S.-XXX/TS-D.-XXXX B. G. XX. R. XXXX, ktorým vec bola odložená, výzvou k zaplateniu škody spôsobenej trestným konaním zo dňa 30. októbra 2021, vyúčtovaním poskytnutých právnych služieb, listom E. R. zo dňa 10. novembra 2021, Zmluvou o pôžičke zo dňa 17. júla 1998 uzavretou medzi žalobcom ako veriteľom a žalovanou a jej manželom ako dlžníkmi, uznesením Okresného súdu D. sp. zn. XC/XX/XXXX-XXX zo dňa 12. mája 2020, vyčíslením trov konania vrátane trov právneho zastúpenia zo dňa 28. februára 2020, potvrdením o platbe zo dňa 02. júna 2020 a 21. júna 2020, rozsudkom Okresného súdu D.C. R.. B.. XC/XX/XXXX- XXX B. G. XX. O. XXXX, potvrdením z ČSOB o vklade zo dňa 30. mája 2022, uznesením Okresnej prokuratúry D. Č.. XPv XX/XX/XXXX-X B. G. XX. C. XXXX, ktorým bolo zrušené uznesenie ORPZ z 28. marca 2022, podstatným obsahom tunajšieho súdu vo veci sp. zn. XC/XX/XXXX, ako aj s ostatným na vec sa vzťahujúcim spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav veci:
9. Z výsluchu žalobcu vyplynulo, že sa v plnom rozsahu pridržiava písomne podanej žaloby a žiada súd, aby z titulu zmluvnej pokuty žalovanú zaviazal na zaplatenie 4721,80 eur. Vychádza z uzatvorenej zmluvy o pôžičke, ktorá bola uzavretá 17.júla 1998, na základe ktorej v časti iné dojednania si dojednali, že ak dlžník svoj dlh nevráti veriteľovi v dohodnutej lehote, je oprávnený veriteľ účtovať k istine dlhu i sankčné úroky vo výške 10 % ročne až do lehoty zániku dlhu. Podľa jeho názoru v tejto časti zmluvy bola dohodnutá v prípade nesplnenia dlhu do 17.júla 2018 zaplatiť aj zmluvnú pokutu. Je pravdou, že v zmluve bol uvedený výraz sankčné úroky, ale podľa jeho názoru z teoretického výkladu úrok a zmluvnej pokuty výraz sankčné úroky nahradzujú výraz zmluvná pokuta. Okrem toho poukazuje na to, že v záverečnom ujednaní zmluvné strany vyhlásili, že ich zmluvná voľnosť nie je ničím obmedzená, zmluvu o pôžičke uzatvorili dobrovoľne na základe ich slobodnej vôle, zmluvu neuzatvorili v tiesni za nápadne nevýhodných podmienok a že si túto zmluvu riadne prečítali a jej obsahu porozumeli. Žalovaná svoj dlh v rámci exekučného konania riadne zaplatila, avšak odmietla zaplatiť zmluvnú pokutu. Z tohto dôvodu
podal predmetnú žalobu a žiada súd ako autoritu, aby rozhodol objektívne a nestranne. Nesúhlasí s uplatnenou námietkou premlčania s odkazom na text zmluvy o pôžičke v časti sankčných úrokov, kde je jednoznačne uvedené, že má právo na zaplatenie zmluvnej pokuty za každý rok omeškania. Žalovaná si svoju povinnosť splnila 04.februára 2022 t. j. do tej doby nemohol vypočítať výšku zmluvnej pokuty. Žiada, aby súd rozhodol v zmysle žalobného nároku, pretože sa považuje za zodpovedného človeka vo svojich veciach.
10. Z výsluchu zástupcu žalovanej vyplynulo, že popierajú tvrdenia žalobcu, a podávajú námietku res judikata. Už bolo rozhodnuté na Okresnom súde Galanta v spore XC/XX/XXX, pričom žalobca žiadal súd, aby mu priznal právo na zaplatenie sumy 400 000 a s 10 % úrokom ročne ako je uvedené v zmluve o pôžičke, pričom zo súdneho spisu je zrejmé, že žalobca upravil tieto úroky sám a bolo to na výzvu súdu na sumu 5 % ročne z omeškanej sumy, pričom súd tak rozhodol, rozsudok sa stal právoplatným a žalobca nepodal odvolanie s tým, že by žiadal 10 % sankčný úrok tak ako uviedol dnes. Z toho dôvodu vznášajú námietku premlčania a to v zmysle § 100 ods. 1 a § 101 a to aj s poukazom na predmetnú zmluvu o pôžičke, kde v dojednaniach je uvedená lehota splatnosti dlhu, pričom dlžník sa zaväzuje, že svoj dlh vráti veriteľovi dňa 17.júla 2018 v hotovosti. Doposiaľ bolo preukázané, že tento dlh bol uhradený, pričom z predmetného dohodnutého ustanovenia zmluvy o pôžičke je určité a zrozumiteľné, že až splatením celej dlžnej sumy podľa tejto zmluvy, záväzok dlžníka a dlh podľa tejto zmluvy zanikne. Čiže odo dňa 18.júla 2018 začala bežať premlčacia doba a uplynula 18. júla 2021, pričom žalobca podal svoju žalobu po uplynutí premlčacej doby 14.februára 2022. K hlavnému záväzku uvádzajú, že tento zanikol a s tým, zanikol aj vedľajší resp. akcesorický záväzok. Majú za to, že je dôvodné žalobu zamietnuť v celom rozsahu ako nedôvodnú a nárok je premlčaný v celom rozsahu. Zotrvávajú na svojich písomných podaniach, ktoré podali a uplatňuje si nárok voči žalobcovi na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. Stotožňujú sa s názorom súdu, že zmluvná pokuta nebola určite a zrozumiteľne dojednaná a ako uviedol žalobca podľa neho mala byť splatná 17.júla 2018, čiže rozhodne došlo k premlčaniu žalovaného nároku, ktorý žalobca uviedol ako nárok na zmluvnú pokutu.
11. Zo spisu tunajšieho súdu sp. zn. XC/XX/XXXX mal súd za preukázané, že žalobca žiadal, aby súd zaviazal žalovaných v 1/ (E. R.), Y. X/ ( K. R.) C. Y. X/ ( L. R.) rade na zaplatenie sumy žalobcovi vo výške 13 278 eur s príslušenstvom, nakoľko dňa 17.júla 1998 uzavrel so žalovanou E. R. a jej manželom Zmluvu o pôžičke na základe, ktorej požičal žalovanej v 1. rade a jej manželovi 400.000 SK (13.278 eur) a dlžníci sa zaviazali, že dlh žalobcovi vrátia 17.júla 2018. Medzi zmluvnými stranami bolo dohodnuté, že v prípade nevrátenia dlhu v dohodnutej lehote je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi aj úrok z omeškania vo výške 10 % ročne od prvého dňa omeškania do zaplatenia. Tunajší súd v predmetnom konaní vydal dňa 25. februára 2020 rozsudok č.k. XC/XX/XXXX-XXX, ktorým zaviazal žalovaných v 1/, v 2/ a v 3/ rade zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne 13 278 eur s príslušenstvom, s tým, že splnením jedného zo žalovaných zaniká povinnosť plniť ostatným v rozsahu jeho plnenia a žalobcovi priznal voči žalovaným v 1, v 2/ a v 3/ rade právo na náhradu trov konania vo výške 100%. Predmetný rozsudok nadobudlo právoplatnosť dňa 13. marca 2020. Následne tunajší súd dňa 13. mája 2020 vydal uznesenie č.k. XC/XX/XXXX-XXX, ktorým priznal žalobcovi výšku náhrady trov konania v sume 398 eur za zaplatený súdny poplatok a výšku náhrady trov právneho zastúpenia v sume 1 607,86 eur, ktoré boli žalovaní povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 10. júna 2020.
12. Z potvrdenia o platbe zo dňa 02. júna 2020 mal súd za preukázané, že žalovaná dňa 02. júna 2020 uhradila trovy právneho zastúpenia vo výške 1 607,86 eur.
13. Z potvrdenia o platbe zo dňa 21. júna 2020 mal súd za preukázané, že žalovaná dňa 21. júna 2020 uhradila trovy konania vo výške 398 eur.
14. Z potvrdenia ČSOB zo dňa 30. mája 2022 vyplynulo, že žalovaná dňa 30. mája 2022 uhradila sumu 99 eur ako náhradu trov konania, ktorú mala uhradiť žalobcovi podľa rozhodnutí Okresného súdu D. R.. B.. XXC/X/XXXX, R.. B.. XXC/XX/XXXX a rozhodnutia Krajského súdu v Trnave, sp. zn. XXCo/XXX/XXXX.
15. Zo Zmluvy o pôžičke zo dňa 17. júla 1998 uzavretej medzi žalobcom ako veriteľom a žalovanou a jej manželom ako dlžníkmi, vyplynulo, že žalobca prenechal bez úrokov dlžníkom sumu vo výške 400 000 Sk, ktorú sa dlžníci zaviazali vrátiť veriteľovi dňa 17. júla 2018 v hotovosti. Zo zmluvy
zároveň vyplynulo, že ak dlžníci svoj dlh veriteľovi nevrátia v dohodnutej lehote, veriteľ je oprávnený účtovať k istine dlhu i sankčné úroky vo výške 10% p. a. až do lehoty zániku dlhu. Zo záverečného ujednania uvedeného v zmluve vyplynulo, že zmluvné strany vyhlásili, že ich zmluvná voľnosť nie je ničím obmedzená, zmluvu o pôžičke uzatvorili dobrovoľne na základe ich slobodnej vôle, zmluvu neuzatvorili v tiesni za nápadne nevýhodných podmienok a že si zmluvu riadne prečítali a jej obsahu porozumeli.
16. Podľa § 100 ods. 1 Občianskeho zákonníka, právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.
17. Podľa § 101 ods. 1 Občianskeho zákonníka, pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.
18. Podľa § 544 ods. 1, 2, 3 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).
19. Podľa § 657 Občianskeho zákonníka, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
20. Podľa § 658 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.Pri nepeňažnej pôžičke možno dojednať namiesto úrokov plnenie primeraného väčšieho množstva alebo vecí lepšej akosti, spravidla toho istého druhu.
21. Podľa § 144 Civilného sporového poriadku, žalobca môže vziať žalobu späť.
22. Podľa § 145 ods. 1, 2 Civilného sporového poriadku, ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
23. Podľa § 11 ods. 3 veta prvá a ods. 4 zákona č. 71/1992 o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov, poplatok splatný podaním žaloby, návrhu na začatie konania, odvolania, žaloby na obnovu konania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa žaloba, návrh na začatie konania, odvolanie, žaloba na obnovu konania alebo dovolanie odmietlo alebo vzalo späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz; to neplatí, ak bolo dovolanie odmietnuté z dôvodu, že smeruje proti rozhodnutiu, proti ktorému nie je dovolanie prípustné. Okrem poplatku v konaní o rozvod manželstva a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 6,70 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.
24. Podľa § 11 ods. 6 písm. b/ cit. zák., orgány uvedené v § 3, ktoré b) sú zapojené do centrálneho systému evidencie poplatkov, zašlú bez zbytočného odkladu odpis právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku prevádzkovateľovi systému, ktorý poplatok alebo preplatok vráti najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku; ak orgán štátnej správy súdov alebo orgán prokuratúry nevydal rozhodnutie, zašle písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona a prevádzkovateľ systému vráti poplatok najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia písomného upovedomenia. 25. V danom prípade žalobca sa domáhal zaplatenia zmluvnej pokuty na základe uzavretej zmluvy o pôžičke. Zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu. Podstatnými náležitosťami tejto zmluvy je dohoda o a) prenechaní veci (o reálnom odovzdaní), b) druhovom určení veci,
c) povinnosti vrátiť vec rovnakého druhu, určení času vrátenia. Predmetom zmluvy o pôžičke môže byť akákoľvek druhovo určená vec, ktorá je spôsobilá byť predmetom občianskoprávnych vzťahov. Súd mal za preukázané, že žalobca ako veriteľ s dlžníkmi A. R. C. H. E. R.Í. K.. O. / v konaní žalovanou /uzavreli 17. júla 1998 Zmluvu o pôžičke, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej a jej zomrelému manželovi peniaze vo výške 400 000,-Sk do 17. júla 2018. V časti zmluvy Iné ujednania: strany sa dohodli, že veriteľ odovzdá peniaze podľa predmetu tejto zmluvy dlžníkovi pri podpise záložnej zmluvy vo forme vkladnej knižky na doručiteľa, v ktorej bude predmet tejto zmluvy jasne zapísaný príslušným peňažným ústavom. Ak dlžník svoj dlh nevráti veriteľovi v dohodnutej lehote, je oprávnený veriteľ účtovať k istine dlhu sankčné úroky vo výške 10 % p. a. až do lehoty zániku dlhu. Ustanovenie § 658 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka umožňuje pri peňažnej pôžičke dohodnúť úroky. Výška úrokov, ktoré možno dohodnúť, nie je limitovaná. To však neznamená, že možno dohodnúť akúkoľvek výšku úrokov. Výška úrokov nemôže byť v rozpore s dobrými mravmi (§ 3 ods. 1). O takýto stav pôjde spravidla vtedy, ak dohodnuté úroky presiahnu úrokovú mieru poskytovanú peňažnými ústavmi v čase uzavretia dohody. Na druhej strane treba bez ďalšieho pripustiť úroky vo výške zodpovedajúcej výške úrokovej miery poskytovanej v peňažných ústavoch pri vkladoch občanov. Od úrokov dohodnutých podľa § 658 ods. 1 treba odlišovať úroky z omeškania v zmysle § 517 ods. 2. Pri omeškaní dlžníka s plnením peňažného dlhu veriteľ má právo nielen na dohodnuté úroky, ale aj na úroky z omeškania. Ak k omeškaniu došlo do 31. decembra 2008, výška úrokov z omeškania sa určí vo výške zodpovedajúcej dvojnásobku diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu (§ 10a nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z.).
26. Vôľou zmluvných strán pri uzavretí zmluvy o pôžičke bolo v časti Iné dojednania zmluvy dohodnúť úrok z omeškania, v prípade, ak dlžník nevráti veriteľovi peniaze v dohodnutej lehote. Táto skutočnosť je zrejmá zo spisu sp. zn. XC/XX/XXXX, v ktorom konaní sa žalobca domáhal zaplatenia 13 278 eur s 10 % úrokom z omeškania zo sumy 13 278 eur od 16. júla 2018 do zaplatenia, ktorú skutočnosť sám žalobca v predmetnom konaní tvrdil a v konaní bol úspešný na základe rozhodnutia tunajšieho súdu č. k. XC/XX/ XXXX-XXX B. XX. O. XXXX, ktorým súd zaviazal žalovaných v 1, 2, 3 rade zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne 13 278 eur s 5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 13 278 eur od 18. júla 2018 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Rozsudok nadobudol právoplatnosť 13. marca 2020.
27. Nakoľko súd vo veci sp. zn. XC/XX/XXXX právoplatne rozhodol zástupkyňa žalovanej žiadala žalobu zamietnuť, a to z dôvodu res iuduikáta. Prekážka rozsúdenej veci (res iudicata) nastáva vtedy, ak sa má v novom konaní prejednať tá istá vec. O tú istú vec ide vtedy, keď v novom konaní ide o ten istý nárok alebo stav, o ktorom už bolo právoplatne rozhodnuté, a ak sa týka rovnakého predmetu konania a tých istých osôb. Pritom nie je významné, či rovnaké osoby majú v novom konaní rovnaké alebo rozdielne procesné postavenie (či ten, kto bol v skoršom konaní žalobcom, je žalobcom aj v novom konaní alebo má postavenie žalovaného a naopak). Ten istý predmet konania je daný, ak ten istý nárok alebo stav vymedzený žalobným petitom vyplýva z rovnakých skutkových tvrdení, z ktorých bol uplatnený (t.j. vyplýva z rovnakého skutku). Konanie sa týka tých istých osôb v prípade, ak v novom konaní vystupujú právni nástupcovia pôvodných účastníkov (či už z dôvodu univerzálnej alebo singulárnej sukcesie). Pre posúdenie, či je daná prekážka veci právoplatne rozhodnutej, nie je významné, ako súd po právnej stránke posúdil skutkový dej, ktorý bol predmetom pôvodného konania. Prekážka veci právoplatne rozhodnutej je daná aj vtedy, pokiaľ určitý skutkový dej (skutok) bol po právnej stránke v pôvodnom konaní posúdený nesprávne alebo neúplne, resp. inak (Uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, z 13. októbra 2009, sp. zn. 5 Cdo 120/2009).
28. Podľa názoru súdu v danom prípade sa nejedná o res iudikáta z dôvodu, že žalobca v konaní sp. zn. XC/XX/XXXX si uplatnil úrok z omeškania zo zmluvy o pôžičke a v predmetnom konaní žiadal žalovanú zaviazať zaplatiť zmluvnú pokutu na základe uzavretej zmluvy o pôžičke. To znamená, že v danom prípade je iný predmet konania ako v konaní sp. zn. XC/XX/XXXX. Zmluvná pokuta je zmluvou určená peňažná suma, ktorú je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi, alebo veriteľ dlžníkovi, ak dôjde k porušeniu povinností, ktoré na seba zmluvou prevzali, a to aj vtedy, keď porušením povinnosti veriteľovi alebo dlžníkovi nevznikla škoda. Zaplatením zmluvnej pokuty sa účastník zmluvy nezbavuje záväzku a nemôže ani odstúpiť od zmluvy. Funkcia zmluvnej pokuty spočíva v tom, že hrozba majetkovou sankciou dlžníkovi v prípade, keď záväzok nesplní riadne a včas, ho má viesť k včasnému a riadnemu plneniu. Pokutu možno dohodnúť tak pre prípad, že k splneniu nedôjde vôbec alebo iba čiastočne, alebo pre prípad, že bude porušená akákoľvek zmluvná povinnosť. Okrem toho, že dohoda o zmluvnej pokute musí mať vždy písomnú formu, inak by bola neplatná (§ 40 ods. 1), musí byť v nej určená výška pokuty
alebo spôsob, akým sa určí, aby o tom v budúcnosti nevznikli pochybnosti. Strany v zmluve o pôžičke pre prípad nesplnenia povinnosti pôžičku vrátiť v dohodnutej dobe dojednali zaplatiť úrok z omeškania a nie zmluvnú pokutu, ktorý bol žalobcovi právoplatne priznaný v konaní sp. zn. XC/XX/XXXX. Z dôvodu nedojednania zmluvnej pokuty v zmluve o pôžičke, súd žalobu zamietol.
29. Žalobca podal žalobu o zaplatenie 968,60 eur, ktorú rozšíril o zaplatenie 7 077,30 eur, čiže predmetom konania sa stalo zaplatenie 8 045,90 eur. Ešte pred prvým pojednávaním žalobca podaním zo 06. júna 2022 zobral žalobu čiastočne späť v časti 968,60 eur s príslušenstvom z dôvodu, že žalobkyňa dlh zaplatila. Podaním z 27. júna 2022 žalobca čiastočne zobral žalobu späť v časti 2 355,5 eur, teda spolu 3 324,1 eur / 2 355,5 + 968,60 /. Súd omylom vyhlásil rozsudok, ktorým konanie zastavil v časti o zaplatenie 2 355,5 eur. Jedná sa o zrejmú chybu v počítaní, z ktorého dôvodu súd tento omyl opraví vydaním opravného uznesenia. Súd konanie zastavil v súlade s ustanovením §§ 144, 145 ods. 2 Civilného sporového poriadku.
30. Ďalšie argumenty strán súd považuje pre rozhodnutie vo veci za nerozhodné, bez potreby sa s nimi osobitne vyporiadavať. Podľa konštantnej judikatúry súd nemusí dať odpoveď na všetky otázky nastolené medzi stranami, ale len na tie, ktoré majú pre vec podstatný význam, prípadne dostatočne objasňujú skutkový a právny základ rozhodnutia bez toho, aby zachádzali do všetkých detailov sporu uvádzaných stranami. Odôvodnenie rozhodnutia nemusí dať odpoveď na každú jednu poznámku, pripomienku, a odpoveď na každú jednu poznámku, pripomienku, ale je nevyhnutné, aby bolo reagované na podstatné a relevantné argumenty strán / porovnaj napr. rozhodnutie Ústavného súdu Slovenskej republiky sp. zn. II ÚS 251/04, III. ÚS 209/09 a pod. /. Preto na ostatnú argumentáciu zaoberajúcu sa ďalšími okolnosťami prejednávanej veci, avšak nespôsobilú ovplyvniť rozhodnutie, súd nepovažoval za potrebné reagovať špecifickou odpoveďou.
31. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
32. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
33. Podľa § 256 ods. 1, 2 Civilného sporového poriadku, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane. Ak strana procesne zavinila trovy konania, ktoré by inak neboli vznikli, súd prizná náhradu týchto trov protistrane.
34. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku tak, že žalovanej, ktorá mala plný úspech v konaní priznal náhradu trov konania v rozsahu 100 % trov konania. Procesne zastavenie konania zavinil žalobca, nakoľko žalovaná dlh vo výške 968, 60 eur zaplatila ešte pred podaním žaloby a v časti späťvzatia žaloby o zaplatenie 2 355,5 eur došlo z dôvodu nesprávneho výpočtu nároku zo strany žalobcu. O výške náhrady trov konania rozhodne po právoplatnosti rozsudku súdny úradník samostatným uznesením podľa § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Odvolanie proti rozsudku možno podať do 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave, písomne.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.