Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14S/16/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trnave v konaní pred sudcom JUDr. Pavlom Laczom v právnej veci žalobcu: U. U., nar.XX.XX.XXXX, bytom ul. O. č.X, XXX XX Z., proti žalovanému: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny, odbor pomoci v hmotnej núdzi a štátnych sociálnych dávok, so sídlom Špitálska 8, 812 67 Bratislava, vo veci preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného číslo UPS/US1/SSVOPHNSSD/ SOC/2015/8952-0002 Sv zo dňa 07.10.2015, takto

rozhodol:

I. Súd žalobu z a m i e t a.

II. Súd žalovanému právo na náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1.

Žalobca sa žalobou podanou dňa 27.10.2015 domáhal zrušenia rozhodnutia žalovaného Ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny, odbor pomoci v hmotnej núdzi a štátnych sociálnych dávok, Bratislava č.UPS/ US1/SSVOPHNSSD/SOC/2015/8952-0002 Sv zo dňa 07.10.2015, ktorým žalovaný ako druhostupňový správny orgán potvrdil prvostupňové rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Trnava, odbor sociálnych vecí a rodiny č. TT1/OHNNV/ŠSD/SOC/2015/37668 zo dňa 25.08.2015, ktorým tento prvostupňový správny orgán nepriznal žalobcovi osobitný príspevok podľa § 16 ods. 1 a 2 zákona č. 417/2013 Z.z. o pomoci v hmotnej núdzi a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. 2. Žalobca v žalobe namietal, že žalovaný zohľadnil pri svojom rozhodovaní len pracovnú zmluvu na 46 hodín mesačne, ktorú má uzatvorenú so svojim zamestnávateľom a nezohľadnil dve pracovné dohody z toho istého pracovného zaradenia. Poukázal, že spoločnosť D.I.SEVEN, a.s. pri uzatvorení pracovnej zmluvy konala v rozpore s dobrými mravmi a dala mu podpísať pracovnú zmluvu na 46 hodín a dve dohody na tú istú prácu a to za podmienok pre ktoré potom nespĺňa nárok na osobitný príspevok podľa § 16 zákona. Poukázal, že osobitný príspevok je pomoc štátu ľuďom ktorí boli bez práce viac ako rok a vďaka tomuto firma v ktorej pracuje konala v rozpore s dobrými mravmi. 3. Žalovaný vo svojom vyjadrení zo dňa 24.3.2016 uviedol, že pri rozhodovaní postupoval podľa právnych predpisov. Žalovaný mal zo spisovej dokumentácie preukázané, že žalobca bol pred podaním žiadosti o osobitný príspevok dlhodobo nezamestnaným občanom a je členom domácnosti ktorej sa poskytuje pomoc v hmotnej núdzi. Z predloženej pracovnej zmluvy, ktorú uzatvoril so zamestnávateľom D.I.SEVEN, a.s., so sídlom Miletičova 14, Bratislava, dňa 11.6.2015 je preukázané, že do zamestnania nastúpil od 12.6.2015, pričom pracovnú zmluvu má uzatvorenú na dobu neurčitú so skúšobnou dobou 3 mesiace, s dohodnutou základnou hodinovou mzdou vo výške 2,3296 Eur a nerovnomerne rozvrhnutým pracovným časom na 46 hodín mesačne. Nariadením vlády SR č.297/2014 Z.z. bola ustanovená

suma minimálnej mzdy na rok 2015 vo výške 380,-Eur pre zamestnanca odmeňovaného mesačnou mzdou. Z vyššie uvedeného vyplýva, že žalobca nesplnil podmienku ustanovenia § 16 ods. 1, písm. a) zákona o pomoci v hmotnej núdzi, podľa ktorého osobitný príspevok patrí fyzickej osobe, ktorej vznikol pracovný pomer alebo obdobný pracovný vzťah dohodnutý najmenej v rozsahu polovice ustanoveného týždenného pracovného času podľa príslušných ustanovení v § 85 Zákonníka práce ( obvykle 40 hodín týždenne) a dohodnutý príjem z takéhoto pomeru je v rozmedzí medzi minimálnou mzdou zodpovedajúcou dohodnutému rozsahu týždenného pracovného času a dvojnásobkom minimálnej mzdy zodpovedajúcej dohodnutému rozsahu, nakoľko v pracovnej zmluve je uvedená základná hodinová mzda vo výške 2,3296 Eur a pracovný čas je dohodnutý na 46 hodín mesačne nerovnomerne rozvrhnutý. Záverom žalovaný uviedol, že osobitný príspevok nepatrí fyzickej osobe, ktorá sa zamestná na základe dohody o vykonaní práce a dohody o pracovnej činnosti, pretože v tomto prípade ide o pracovnoprávny vzťah a nie pracovnoprávny pomer alebo obdobný pracovnoprávny vzťah. 4. Z prvostupňového rozhodnutia Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Trnava, odbor sociálnych vecí a rodiny č. TT1/OHNNV/ŠSD/SOC/2015/37668 zo dňa 25.08.2015 súd zistil, že prvostupňový správny orgán nepriznal žalobcovi osobitný príspevok z dôvodu, že podľa predloženej pracovnej zmluvy, ktorú má žalobca uzatvorenú so spoločnosťou D.I.SEVEN, a.s., so sídlom Miletičova 14, Bratislava, vyplýva, že jeho hodinová mzda bola dohodnutá vo výške 2,3296 Eur a pracovný čas bol dohodnutý na 46 hodín mesačne, nerovnomerne rozvrhnutý, pričom na základe týchto skutočností nedošlo k splneniu podmienok uvedených v § 16 ods. 1 zákona č.417/2013 Z.z. o pomoci v hmotnej núdzi a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, podľa ktorého osobitný príspevok patrí fyzickej osobe, ktorej vznikol pracovný pomer alebo obdobný pracovný vzťah dohodnutý najmenej v rozsahu polovice ustanoveného týždenného pracovného času a jej dohodnutý príjem je najmenej vo výške minimálnej mzdy zodpovedajúcej dohodnutému rozsahu týždenného pracovného času, najviac vo výške dvojnásobku minimálnej mzdy. 5. Proti tomuto rozhodnutiu podal žalobca dňa 02.09.2015 odvolanie, v ktorom uviedol, že nesúhlasí s rozhodnutím, lebo sa v ňom uvádzajú nepresné a zavádzajúce údaje. 6. Žalovaný ako druhostupňový správny orgán svojim rozhodnutím č. UPS/US1/SSVOPHNSSD/ SOC/2015/8952-0002 Sv zo dňa 07.10.2015, potvrdil prvostupňové rozhodnutie s odôvodením, že zo spisovej dokumentácie má odvolací orgán preukázané, že účastník konania bol pred podaním žiadosti o osobitný príspevok dlhodobo nezamestnaným občanom, je členom domácnosti ktorej sa poskytuje pomoc v hmotnej núdzi. Z predloženej pracovnej zmluvy, ktorú uzatvoril so zamestnávateľom D.I.SEVEN, a.s., Bratislava, zo dňa 11.6.2015 je preukázané, že do zamestnania nastúpil 12.6.2015, pričom v tejto zmluve bola dohodnutá pracovná doba na dobu neurčitú, so skúšobnou dobou 3 mesiace, so základnou hodinovou mzdou vo výške 2,3296 Eur a nerovnomerne rozvrhnutým pracovným časom na 46 hodín mesačne. Z uvedeného vyplýva, že žalobca nesplnil podmienku ustanovenú v § 16 ods. 1 písm. a) zákona o pomoci v hmotnej núdzi, podľa ktorého osobitný príspevok patrí fyzickej osobe, ktorej vznikol pracovný pomer alebo obdobný pracovný vzťah dohodnutý najmenej v rozsahu polovice ustanoveného týždenného pracovného času podľa príslušných ustanovení Zákonníka práce a jej dohodnutý príjem je najmenej vo výške minimálnej mzdy zodpovedajúcej dohodnutému rozsahu týždenného pracovného času, najviac vo výške dvojnásobku minimálnej mzdy. Z toho dôvodu odvolací orgán nemohol námietkam žalobcu vyhovieť a prvostupňové rozhodnutie ako vecne správne potvrdil. 7. Krajský súd prejednal vec na pojednávaní konanom dňa 16.01.2017 v zmysle § 107 ods. 1 a nasl. SSP pred sudcom podľa § 23 ods. 2 písm. b) SSP, pričom zistil, že žaloba nie je dôvodná a preto ju zamietol. 8. Žalobca na pojednávaní uviedol, že on uzatvoril pracovnú zmluvu na dobu neurčitú so spoločnosťou D.I.SEVEN, a.s. Bratislava s tým, že pracovný čas bol dohodnutý 46 hodín mesačne, avšak on odrobí viac ako 200 hodín mesačne. 9. Poverený zástupca žalovaného poukázal na druhostupňové rozhodnutie, kde bolo podrobne odôvodnené prečo nebol žalobcovi priznaný osobitný príspevok. Poukázal aj na vyjadrenie zaslané súdu zo strany žalovaného, podľa ktorého osobitný príspevok je osobitným príplatkom, ktorý je upravený v § 16 zákona č.417/2013 Z.z., pričom prvostupňový správny orgán ako aj žalovaný postupovali v súlade so zákonom a neporušili pri vydaní oboch rozhodnutí žiadne predpisy a preto žiadal žalobu ako nedôvodnú zamietnuť.

10.

Podľa § 16 ods. 1 a 2 zákona č.417/2013 Z.z. (1) Osobitný príspevok patrí fyzickej osobe, a) ktorej vznikol pracovný pomer alebo obdobný pracovný vzťah dohodnutý najmenej v rozsahu polovice ustanoveného týždenného pracovného času a jej dohodnutý príjem je najmenej vo výške minimálnej mzdy zodpovedajúcej dohodnutému rozsahu týždenného pracovného času, najviac vo výške dvojnásobku minimálnej mzdy, b) ktorá pred vznikom pracovného pomeru alebo obdobného pracovného vzťahu 1. bola dlhodobo nezamestnaným občanom44) alebo 2. najmenej 12 po sebe nasledujúcich kalendárnych mesiacov 2a. nevykonávala činnosť zakladajúcu nárok na príjem zo závislej činnosti, príjem z podnikania, príjem z inej samostatnej zárobkovej činnosti44a) alebo na obdobný príjem v cudzine, 2b. neplnila povinnú školskú dochádzku, 2c. nepripravovala sa na budúce povolanie dennou formou štúdia, 2d. nepoberala nemocenské, materské alebo starobný dôchodok alebo 2e. nepoberala invalidný dôchodok, výsluhový príspevok, výsluhový dôchodok alebo invalidný výsluhový dôchodok, ak dovŕšila vek potrebný na nárok na starobný dôchodok, a c) ktorá je členom domácnosti, ktorej sa poskytuje pomoc v hmotnej núdzi alebo ktorej sa skončilo poskytovanie pomoci v hmotnej núdzi v súvislosti so vznikom pracovného pomeru alebo obdobného pracovného vzťahu podľa písmena a). (2) Osobitný príspevok patrí fyzickej osobe počas trvania pracovného pomeru alebo obdobného pracovného vzťahu podľa odseku 1 písm. a) najviac 12 po sebe nasledujúcich kalendárnych mesiacov a) vo výške 126,14 eura mesačne prvých 6 kalendárnych mesiacov, b) vo výške 63,07 eura mesačne ďalších 6 kalendárnych mesiacov. 11. Krajský súd po preskúmaní spisového materiálu zistil, že žalobca dňa 27.07.2015 predložil žiadosť o priznanie osobitného príspevku, pričom doložil správnemu orgánu pracovnú zmluvu uzatvorenú dňa 11.06.2015 so zamestnávateľom D.I.SEVEN, a.s., s nástupom do zamestnania dňa 12.06. na dobu neurčitú so skúšobnou dobou 3 mesiace. Zmluvné podmienky uvedené v pracovnej zmluve boli dohodnuté tak, že žalobca mal dohodnutú hodinovú mzdu vo výške 2,3296 Eur a pracovný čas bol dohodnutý na 46 hodín mesačne a nerovnomerne rozvrhnutý. Z ustanovenia § 16 ods. 1 vyplývajú podmienky, kedy môže byť fyzickej osobe priznaný osobitný príspevok, pričom tieto podmienky ktoré sú uvedené pod bodom a) až c) musia byť splnené kumulatívne. V prípade nesplnenia čo len jednej z týchto podmienok uvedených v uvedenom ustanovení, nemá fyzická osoba nárok na to, aby jej bol priznaný osobitný príspevok. V ustanovení § 16 os. 1 písm. a) je jednou z podmienok, ktorá musí byť splnená skutočnosť, že u fyzickej osoby musí vzniknúť pracovný pomer alebo obdobný pracovný vzťah dohodnutý najmenej v rozsahu polovice ustanoveného týždenného pracovného času a jej dohodnutý príjem je najmenej vo výške minimálnej mzdy zodpovedajúcej dohodnutému rozsahu týždenného pracovného času, najviac vo výške dvojnásobku minimálnej mzdy. Z predloženej pracovnej zmluvy, ktorú predložil žalobca vyplýva, že žalobca mal dohodnutú so svojim zamestnávateľom pracovnú dobu na dobu neurčitú, so skúšobnou dobou 3 mesiace, a s rozvrhnutým pracovným časom 46 hodín mesačne a s hodinovou mzdou 2,3296 Eur. Nariadením vlády SR č.297/2014 Z.z. bola ustanovená suma minimálnej mzdy na rok 2015 vo výške 380,-Eur pre zamestnanca odmeňovaného mesačnou mzdou. 12. Z uvedeného teda vyplýva, že žalobca nesplnil podmienku ustanovenia § 16 ods. 1 písm. a) zákona o pomoci v hmotnej núdzi, podľa ktorej osobitný príspevok patrí fyzickej osobe, ktorej vznikol pracovný pomer alebo obdobný pracovný vzťah dohodnutý najmenej v rozsahu polovice týždenného pracovného času podľa príslušných ustanovení § 85 Zákonníka práce ( obvykle 40 hodín týždenne) a je dohodnutý príjem z takéhoto pomeru je v rozmedzí medzi minimálnou mzdou zodpovedajúcou dohodnutému rozsahu týždenného pracovného času a dvojnásobkom minimálnej mzdy zodpovedajúcej dohodnutému rozsahu. 13. Túto skutočnosť nemení ani fakt, že žalobca uzatvoril so svojim zamestnávateľom a to spoločnosťou D.I.SEVEN, a.s. Bratislava dňa 11.06.2015 dohodu o vykonaní práce, podľa ktorej bola táto dohoda uzatvorená na obdobie od 12.06.2015 do 31.05.2016 v rozsahu pracovnej doby 350 hodín, s dohodnutou odmenou 10.000,-Eur brutto, ako aj dohodu o vykonaní práce so spoločnosťou D.I.SEVEN Services,

spol. s r.o., Bratislava, podľa ktorej žalobca uzatvoril túto dohodu na dobu od 12.06.2015 do 31.05.2016, s rozsahom pracovnej doby 350 hodín, s dohodnutou odmenou 10.000,-Eur brutto. 14. Krajský súd poukazuje, že námietke žalobcu ohľadne nesplnenia podmienok dohovorených medzi ním a zamestnávateľom, táto skutočnosť nemôže byť na ťarchu žalovaného, pretože pokiaľ zamestnávateľ žalobcu si neplní svoje povinnosti, ktoré vyplývajú žalobcovi z pracovnej zmluvy, resp. údaje ktoré sú uvedené v pracovnej zmluve sú v rozpore so skutočným stavom, má žalobca právo obrátiť sa so svojimi námietkami na príslušný Inšpektorát práce na prešetrenie týchto skutočností. 15. Krajský súd sa stotožňuje s názorom žalovaného, že predložená pracovná zmluva s uzatvoreným pracovným časom 46 hodín mesačne, nerovnomerne rozvrhnutým a s dohodnutou hodinovou mzdou vo výške 2,3296 Eur a predložené dve dohody o vykonaní práce, nepreukazujú splnenie podmienok vzniku nároku na osobitný príspevok tak ako je to uvedené v ustanovení § 16 ods. 1 zákona č. 417/2013 Z.z. o pomoci v hmotnej núdzi a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Okrem toho krajský súd poukazuje, že hoci , zákon č.311/2001 Z.z. v znení neskorších predpisov bližšie neustanovuje čo sa za obdobný pracovný vzťah považuje, v nadväznosti na § 3 písm. a), bod prvý zákona č.124/2006 Z.z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 309/2007 Z.z. možno konštatovať, že obdobný pracovný vzťah je pracovný vzťah uzatvorený podľa zákonov ako napr. zákon č.73/1998 Z.z. o štátnej službe príslušníkov Policajného zboru Slovenskej informačnej služby, Zboru väzenskej a justičnej stráže Slovenskej republiky a Železničnej polície v znení neskorších predpisov, zákon č.200/1998 o štátnej službe colníkov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, zákon č. 315 Z.z. o hasičskom a záchrannom zbore v znení neskorších predpisov a pod.. Uzatvorením dohôd o prácach vykonaných mimo pracovného pomeru vzniká podľa § 1 ods. 5 Zákonníka práce pracovnoprávny vzťah a nie obdobný pracovný vzťah tak ako to má na mysli ustanovenie § 16 zákona č.417/2013 Z.z.. Z uvedeného dôvodu nemožno považovať uzatvorené dohody medzi žalobcom a spoločnosťou D.I.SEVEN, a.s. Bratislava, ako aj medzi žalobcom a spoločnosťou D.I.SEVEN Services, spol. s r.o. Bratislava za obdobný pracovný vzťah tak ako to má na mysli vyššie citované ustanovenie zákona č. 417/2013 Z.z. a teda žalobca nespĺňa uvedenú podmienku, uvedenú v § 16 ods. 1 písm. a) tohto zákona tak ako to konštatoval žalovaný vo svojom rozhodnutí. 16. O trovách konania rozhodol krajský súd v zmysle § 168 SSP, keď žalovanému trovy konania nepriznal, napriek jeho úspechu vo veci, pretože krajský súd nezistil výnimočné dôvody pre ktoré by mali byť trovy konania žalovanému priznané. 17. Vzhľadom na hore uvedené skutočnosti rozhodol súd tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustná kasačná sťažnosť, ktorá musí byť podaná na Krajskom súde v Trnave a to v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu oprávnenému subjektu. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 SSP uviesť označenie napadnutého rozhodnutia; údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené; opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"); návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti. Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak má sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa; ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d); je žalovaným Centrum právnej pomoci.