Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9C-195-2011.pdf
PDF · 102.21 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-9C/195/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany v konaní vedenom sudkyňou Mgr. Andreou Hadnagyovou v právnej veci žalobcu: Telekom, a.s., sídlo: Bratislava, Karadžičova 10, IČO: 35 763 469, právne zastúpený: JUDr. Peter Škerlík, advokát, sídlo: Dolný Kubín, J. Ťatliaka 2051/8, Dolný Kubín, proti žalovanej: G. O., nar. XX.XX.XXXX, trvalý pobyt: D. R. XXXXX/XX, T., o žalobe na zaplatenie 849,49 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaná je p o vi n n á zaplatiť žalobcovi sumu 268,60 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne od 06.06.2010 do zaplatenia, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a.
Žalovanej sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu 29.06.2011 domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 849,49 eur s 9 % úrokom z omeškania ročne z dlžnej sumy od 06.06.2010 do zaplatenia a náhradu trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že obchodná spoločnosť Slovak Telekom, a.s. je univerzálnym právnym nástupcom spoločnosti T-Mobile Slovensko a.s., ktorá uzavrela s žalovanou ako účastníkom 23.11.2004 Zmluvu o pripojení č. XXXXXXX spolu s dodatkom zo dňa 04.12.2007 a 02.06.2005 Zmluvu o pripojení č. XXXXXXX spolu s dodatkom zo dňa 14.08.2007, pričom využívaním služieb verejnej mobilnej rádiotelefónnej siete vznikla žalobcovi celková pohľadávka v sume 849,49 eur ako nezaplatené poplatky za hovorné, mesačné poplatky a nárok na zmluvnú pokutu v zmysle dodatkov. Uviedol, že žalovanej bol zaslaný pokus o zmier s rozpisom neuhradených faktúr na ktorý žalovaná nereagovala.
2. Žalobca za dôkazy označil Zmluvu o pripojení č. XXXXXXX, Zmluvu o pripojení č. XXXXXXX, Dodatok k Zmluve č. XXXXXXX, Dodatok k Zmluve č. XXXXXXX, Všeobecné podmienky, faktúry, Pokus o zmier.
3. Podľa § 297 pís. b/ z. č. 160/2015 Z.z. - Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak b) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.
4. Podľa § 219 ods. 3 CSP vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami.
5. Podľa § 470 ods. 1 CSP, ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.
6. Podľa § 470 ods. 2 CSP, právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Ak sa tento zákon použije na konania začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, nemožno uplatňovať ustanovenia tohto zákona o predbežnom prejednaní veci, popretí skutkových tvrdení protistrany a sudcovskej koncentrácii konania, ak by boli v neprospech strany.
7. Vzhľadom ku skutočnosti, že predmetom konania je žaloba na zaplatenie sumy vo výške 849,49 eur, keďže ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur. Preto súd s prihliadnutím na vyššie citované ustanovenia vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania na základe listinných dôkazov predložených stranami sporu. Žalovanej bola žaloba spolu s prílohami doručená 14.07.2015, ku ktorej sa nevyjadrila. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo zverejnené na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu 23.12.2016. Rozsudok vo veci bol verejne vyhlásený 17.01.2017.
8. Súd vo veci vykonal dokazovanie Zmluvou o pripojení č. XXXXXXX, dodatkom k tejto zmluve, Zmluvou o pripojení č. XXXXXXX, dodatkom k tejto zmluve, faktúrami za obdobie od 15.04.2009 do 15.05.2010, Pokusom o zmier, ako aj s ostatným obsahom spisu, pričom zistil nasledovný skutkový stav:
9. Spoločnosť Slovak Telekom, a.s., ako univerzálny právny nástupca prebral od 1.7.2010 všetky práva a povinnosti, záväzky a pohľadávky zanikajúcej spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. Na základe Zmluvy o pripojení č. XXXXXXX z 23.11.2004 uzatvorenej medzi žalobcom a žalovanou žalobca poskytoval žalovanej službu - program „20 + 20 Viac“. Súd tiež zistil, že na základe dodatku k Zmluve o pripojení č. XXXXXXX z 04.12.2007 žalobca zároveň žalovanej predal mobilný telefón Samsung E250 black za kúpnu cenu 1,- euro. Podľa čl. 2 predmetného dodatku sa žalovaná zaviazala, že po dobu viazanosti uvedenú v tabuľke č. 1 (26 mesiacov) od dátumu uzavretia dodatku nepožiada o vypojenie SIM karty z prevádzky, a že sa nedopustí takého konania a ani neumožní také konania, na základe ktorého by žalobcovi vzniklo právo zrušiť Zmluvu o pripojení odstúpením od nej alebo právo vypovedať túto zmluvu z dôvodu porušenia povinností žalovanou. V zmysle čl. 4 dodatku sa žalovaná pre prípad porušenia povinností, v dôsledku ktorých dôjde k vypojeniu SIM karty zaviazala zaplatiť zmluvnú pokutu uvedenú v tabuľke č. 1 dodatku, t.j. 248,95 eur. Zmluvné strany si dohodli, že zaplatením akejkoľvek zmluvnej pokuty nezaniká právo žalobcu na náhradu škody v plnom rozsahu, ktorá mu vznikla porušením povinnosti, na ktorú je viazaná zmluvná pokuta. Na základe Zmluvy o pripojení č. 2070669 z 02.06.2005 uzatvorenej medzi žalobcom a žalovanou žalobca poskytoval žalovanej službu - program „20 + 20 Viac“. Súd tiež zistil, že na základe dodatku k Zmluve o pripojení č. XXXXXXX z 14.08.2007 žalobca zároveň žalovanej predal mobilný telefón Sony Ericsson K610i za kúpnu cenu 1,- euro. Podľa čl. 2 predmetného dodatku sa žalovaná zaviazala, že po dobu viazanosti uvedenú v tabuľke č. 1 (24 mesiacov) od dátumu uzavretia dodatku nepožiada o vypojenie SIM karty z prevádzky, a že sa nedopustí takého konania a ani neumožní také konania, na základe ktorého by žalobcovi vzniklo právo zrušiť Zmluvu o pripojení odstúpením od nej alebo právo vypovedať túto zmluvu z dôvodu porušenia povinností žalovanou. V zmysle čl. 4 dodatku sa žalovaná pre prípad porušenia povinností, v dôsledku ktorých dôjde k vypojeniu SIM karty zaviazala zaplatiť zmluvnú pokutu uvedenú v tabuľke č. 1 dodatku, t.j. 331,94 eur. Zmluvné strany si dohodli, že zaplatením akejkoľvek zmluvnej pokuty nezaniká právo žalobcu na náhradu škody v plnom rozsahu, ktorá mu vznikla porušením povinnosti, na ktorú je viazaná zmluvná pokuta. Súd tiež zistil, že žalovanej boli vyfakturované vyššie citovanými faktúrami mesačné poplatky, hlasové služby, nehlasové služby za obdobie od 15.04.2009 do 15.08.2009 v celkovej sume 378,51 eur, avšak cenu za poskytnuté služby žalovaná žalobcovi neuhradila. Preto žalobca vyzval žalovanú pokusom o zmier z 31.08.2009 na úhradu faktúr za obdobie od 15.04.2009 do 15.08.2009 v celkovej sume 128,70 eur a pokusom o zmier z 31.08.2009 na úhradu faktúr za obdobie od 01.06.2009 do 01.08.2009 v celkovej sume 249,81 eur. Zároveň ju o.i. upozornil, že v prípade ak do 12.09.2009 dlžnú sumu neuhradí, žalobca s účinkami odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty poskytnutej na úhradu už splatnej pohľadávky odstupuje od zmluvy o pripojení. Zároveň ju upozornil, že ak uvedenú sumu nezaplatí bude jej doúčtovaná zmluvná pokuta vo výške 248,95 eur resp. 331,94 eur. Žalovaná uhradila na faktúry sumu 109,91 eur a žalobca jej faktúrou zo dňa 15.05.2010 vyrubil zmluvnú pokutu vo výške 248,95 eur a faktúrou zo dňa 01.05.2010 zmluvnú pokutu vo výške 331,94 eur.
10. Podľa § 491 Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ) záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv. Na záväzky vznikajúce zo zmlúv v zákone neupravených treba použiť ustanovenia zákona, ktoré upravujú záväzky im najbližšie, pokiaľ samotná zmluva neurčuje inak. Na záväzky zo zmiešanej zmluvy treba primerane použiť ustanovenia zákona upravujúce záväzky, ktoré sa zmluvou zakladajú, pokiaľ samotná zmluva neurčuje inak.
11. Podľa § 588 OZ z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.
12. V časti týkajúcej sa kúpy telefónneho prístroja, ktorý právny vzťah nie je konkrétne upravený ako zmluvný typ v citovanom zákone o elektronických komunikáciách, súd v zmysle vyššie citovaného aplikoval Občiansky zákonník, nakoľko svojím obsahom toto dojednanie bolo najbližšie ku kúpnej zmluve, keďže povinnosťou žalovanej bolo zaplatiť cenu za dodaný tovar v zmysle ust. § 588 Občianskeho zákonníka.
13. Podľa § 43 ods. 1, 2 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách (znenie platné a účinné v čase uzatvorenia dodatkov k zmluvám o pripojení) zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. 2) Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
14. Podľa § 43 ods. 5 písm. b) zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
15. Podľa § 43 ods. 8 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, výpovedná lehota je upravená vo všeobecných podmienkach a je rovnaká pre obe zmluvné strany.
16. Podľa § 48 ods. 2 Občianskeho zákonníka, odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.
17. V zmysle vyššie vykonaného dokazovania Zmluvou o pripojení č. XXXXXXX spolu s dodatkom k nej a Zmluvou o pripojení č. XXXXXXX spolu s dodatkom k nej, vyššie citovanými faktúrami za obdobie od 15.04.2009 až 15.05.2010 mal súd za preukázané, že na základe citovaných zmlúv došlo medzi stranami k uzatvoreniu spotrebiteľských zmlúv, keďže zmluvnými stranami je na jednej strane žalobca ako dodávateľ a na druhej strane žalovaná ako spotrebiteľ, ktorá nemohla individuálne ovplyvniť obsah vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy, keďže sa jednalo o štandardnú formulárovú zmluvu žalobcu. Predmetom zmluvy bol záväzok žalobcu poskytnúť žalovanej služby súvisiace s telekomunikačným zariadením podľa zvoleného programu služieb a predať mobilný telefón Samsung E250 black za cenu 1 euro a mobilný telefón Sony Ericsson K610i za cenu 1 euro. Predmetom zmlúv bol tiež záväzok žalovanej uhradiť všetky svoje finančné záväzky za predaný mobilný telefón a poskytnuté elektronické komunikačné služby žalobcom. Žalobca si v období od uzatvorenia zmlúv svoje záväzky zo zmluvy riadne plnil. Žalovaná svoje povinnosti vyplývajúce jej z predmetnej zmluvy o pripojení neplnila, pretože využíval telekomunikačné služby žalobcu, na základe čoho jej žalobca vystavil vyššie citované faktúry v celkovej sume 378,51 eur. Záväzok uhradiť jednotlivé sumy podľa vystavených faktúr v lehote ich splatnosti žalovaná nesplnila, na základe čoho ju žalobca vyzval pokusom o zmier na úhradu celkovej pohľadávky vo výške 378,51 eur do 12.09.2009. Žalovaná uhradila z uvedenej sumy iba sumu 109,91 eur. Na základe uvedeného preto súd žalobe na zaplatenie dlžnej sumy za poskytnuté elektronické telekomunikačné služby vo výške 268,60 eur (378,51 eur - 109,91 eur) vyhovel.
18. V prejednávanej veci sa žalobca okrem nároku na zaplatenie ceny za poskytnuté služby domáhal aj zaplatenia zmluvnej pokuty vo výške 248,95 eur dohodnutej pri uzavretí vyššie citovanej zmluvy o pripojení č. XXXXXXX a jej dodatku a zmluvnej pokuty vo výške 331,94 eur dohodnutej pri uzavretí vyššie citovanej zmluvy o pripojení č. XXXXXXX a jej dodatku medzi žalobcom a žalovanou v prípade porušenia
niektorej z povinnosti účastníka, pričom v prejednávanej veci išlo o prípad porušenia zmluvných záväzkov žalovanej pre nevčasné a riadne neuhrádzanie platieb za elektronické komunikačné služby poskytnuté žalobcom.
19. Podľa § 544 ods. 1, 2 OZ ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. 2) Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
20. Na základe vyššie citovaných zmlúv mal súd za preukázané, že žalobcovi neplnením povinností vznikol nárok na zmluvnú pokutu v prípade, že žalovaná o.i. nezaplatí splatnú cenu za služby, resp. tiež ak dôjde k ukončeniu zmluvy pred uplynutím doby viazanosti.
21. Ako už súd uviedol v odôvodnení, mal preukázané, že žalovaná uzavrela so žalobcom spotrebiteľský typ zmlúv - zmluvy o pripojení.
22. Podľa § 53 ods. 1, 2, 4 OZ spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka). 2) Ustanovenie odseku 1 sa nevzťahuje na predmet plnenia alebo cenu plnenia. 4) Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
23. Podľa § 53a ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má aj právny nástupca dodávateľa.
24. Z ustanovenia § 53 Občianskeho zákonníka vyplýva, že spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. V § 53 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku sú iba príkladom uvedené niektoré ustanovenia, ktoré sa považujú za spôsobujúce nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán. Teda okrem týchto ustanovení môžu byť aj ďalšie ustanovenia zmlúv považované za neprijateľné podmienky. Okrem iných ustanovení za neprijateľné sa považujú aj neprimerane vysoké sankcie spojené s nesplnením záväzku spotrebiteľa.
25. Zmluvná pokuta je právnym inštitútom, ktorého účelom je zabezpečenie splnenia dohodnutého záväzku. Pre platnosť dojednania zmluvnej pokuty sa vyžaduje písomná forma a z dohody musí byť zrejmá výška zmluvnej pokuty, alebo spôsob jej určenia. Ustanovenie § 544 Občianskeho zákonníka nestanovuje maximálnu výšku zmluvnej pokuty, avšak otázku primeranosti zmluvnej pokuty je potrebné posudzovať z hľadiska významu zabezpečovanej povinnosti a po zohľadnení všetkých okolností daného prípadu. Pri spotrebiteľských zmluvách zároveň súd musí skúmať, či dojednanie zmluvnej pokuty nespôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán.
26. V danej veci obe zmluvné pokuty tak ako sú dojednané v predmetných zmluvách o pripojení v spojení s dodatkom súd považuje za neprimeranú sankciu s poukazom na viaceré aspekty. Z hľadiska času žalobca ako dodávateľ vôbec nerozlišoval situáciu, keď v dôsledku nezaplatenia ceny dôjde k ukončeniu zmluvy napríklad jeden mesiac pred uplynutím doby viazanosti a prípadom, keď žalovaná ako spotrebiteľ nezaplatí cenu hneď v prvý mesiac viazanosti, teda na jeho začiatku. Rovnako je bez akéhokoľvek významu aj skutočnosť, akú cenu služieb spotrebiteľ nezaplatí, t.j. či nezaplatí napríklad len cenu dojednaného mesačného poplatku, alebo nezaplatí cenu v dôsledku prekročenia tejto sumy aj niekoľkonásobne vyššiu (v tomto smere dodávateľ až do prerušenia služby spotrebiteľa nijako neobmedzuje). Zmluvná pokuta patrí dodávateľovi podľa zmluvného dojednania aj v prípade, ak nedôjde k ukončeniu zmluvy, pretože stačí len úkon spotrebiteľa, ktorý smeruje k ukončeniu zmluvy, pričom ukončenie ako také vôbec nemusí ani nastať - v predmetnom konaní si žalobca odvíja právo na
zaplatenie zmluvnej pokuty od nesplnenia povinnosti zaplatiť splatné faktúry za poskytnuté služby, keď pre neplnenie si povinností žalovanou bol žalobca oprávnený od zmluvy odstúpiť; pritom zo zmluvy o pripojení z 23.11.2004 v spojení s dodatkom a zo zmluvy o pripojení z 02.06.2005 v spojení s dodatkom vyplynulo, že právo na zmluvnú pokutu vznikne žalobcovi samotným porušením povinnosti žalovanou v okamihu porušenia povinnosti žalovanej, pričom toto právo nie je podmienené vykonaním žiadneho úkonu zo strany žalobcu (napríklad odstúpením od zmluvy alebo prerušením či obmedzením poskytovania služieb prípade porušenia povinnosti). Žalovaná bola pritom povinná zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu bez ohľadu na dĺžku doby, ktorá mu ešte zostávala do uplynutia doby viazanosti.
27. Preto súd dojednania dodatkov k zmluve o pripojení týkajúce sa zmluvných pokút vo výške 248,95 eur a 331,94 eur považoval za neplatné z dôvodu neprijateľnosti týchto podmienok. Pri rozhodovaní o zmluvnej pokute súd vychádzal z právoplatného rozsudku Okresného súdu Piešťany sp. zn. 9C/203/2013 zo dňa 08.12.2015, ktorým bola zmluvná pokuta, resp. zmluvná podmienka rovnakého významu obsiahnutá v bode 4 dodatku k Zmluve o pripojení vyhlásená za neprijateľnú zmluvnú podmienku a preto ju vo výroku rozsudku za neprijateľnú opäť nevyhlasoval. Na základe uvedených skutočností súd žalobu v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 248,95 eur a 331,94 eur vrátane úroku z omeškania k tejto sume z vyššie uvedených dôvodov zamietol.
28. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
29. Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
30. Podľa § 10c Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
31. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. účinného od 1.1.2009 do 31.1.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
32. Vzhľadom na vyššie uvedené odôvodnenie a na skutočnosť, že žalovaná neplnila včas a riadne záväzky vyplývajúce z dojednaného zmluvného vzťahu, dostala sa s plnením vo vzťahu k žalobcovi do omeškania. Preto jej vznikla povinnosť zaplatiť žalobcovi uplatnené úroky z omeškania z dlžnej sumy (v časti, ktorú súd považoval za dôvodne uplatnenú) od žalobcom uplatneného dátumu 06.06.2010 (ktorý je neskorší ako deň splatnosti priznaných súm, keď výška základnej úrokovej sadzby ECB k uvedenému dňu činila 1%) do zaplatenia, na zaplatenie ktorých súd žalovanú zaviazal tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia, pričom vo zvyšnej časti uplatnený nárok na zaplatenie úrokov omeškania ako nedôvodný zamietol.
33. Podľa § 255 ods. 2 CSP ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
34. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
35. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol s použitím vyššie citovaných zákonných ustanovení. V danom prípade mala podľa posúdenia pomeru úspechu na výsledku konania prevažný úspech žalovaná, keď žalobcovi bola z uplatnených nárokov priznaná suma 268,60 eur, pričom si žalobca uplatnil celkom nárok na zaplatenie sumy vo výške 849,49 eur, t.j. mala úspech 68,38%, neúspech 31,62%, a preto jej čistý úspech činí 36,76% (68,38% - 31,62%). Nakoľko však žalovanej v konaní žiadne trovy nevznikli súd jej právo na náhradu trov konania nepriznal (súd postupoval s odkazom na čl. 17 CSP - hospodárnosť konania).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na súde, proti ktorého rozsudku smeruje - Okresný súd Piešťany.
Odvolanie môže podať strana, v neprospech ktorej bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.