Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

DK-5Csp/2/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dolný Kubín sudcom JUDr. Petrom Bebejom v právnej veci žalobcu: Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom v Bratislave, Karadžičova 8, IČO: 35831154, zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom v Bratislave, Karadžičova 8, proti žalovanému: S. A., J.. XX.XX.XXXX, N. Y. K. O. H., G. I. O. H., Z.. Ť. XXXX/X, v spore o zaplatenie sumy 178,80 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 84,90 eura s 8,5 %-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 56,60 eura za obdobie od 01.09.2013 až do jej zaplatenia a zo sumy 28,30 eura za obdobie od 21.09.2013 až do jej zaplatenia, to všetko do 30 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Vo zvyšnej časti žalobu zamieta.

III. Žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobou datovanou k 15.07.2016, doručenou tunajšiemu súdu 18.07.2016, sa pôvodný žalobca Consumer Finance Holding, a.s., Kežmarok, IČO: 35923130, prostredníctvom svojho splnomocneného zástupcu voči žalovanému domáhal zaplatenia sumy 178,80 eura s 8,5 %-ným ročným úrokom z omeškania za obdobie od 01.09.2013 až do jej zaplatenia, ako aj náhrady trov konania.

2. Odôvodnil ju tým, že so žalovaným uzatvoril 19.11.2012 zmluvu o pôžičke evid. č. 20321720 (ďalej len „ZoP“), na základe ktorej poskytol žalovanému celkovú sumu pôžičky 347,50 eura. Podľa ZoP mal žalovaný splácať pôžičku v pravidelných 10 mesačných splátkach v sume 35,76 eura. Doposiaľ žalovaný z uvedenej sumy uhradil 178,80 eura. Pretože žalovaný porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku, resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas, t. j. v súlade so ZoP a podmienkami k ZoP, listom zo 07.08.2013 - predžalobná upomienka vyzval žalovaného k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorazovo. Doposiaľ žalovaný dlžné splátky neuhradil a jeho celkový dlh ku dňu podania žaloby predstavuje 178,80 eura. Zároveň si uplatňuje zákonné úroky z omeškania. Ku dňu podania žaloby mal žalovaný uhradiť sumu 357,60 eura (stĺpec „Splátka“). Súčasťou pohľadávky sú aj náklady, ktoré mu vznikli v súvislosti s vymáhaním pohľadávky, ktoré si v tomto konaní uplatňuje vo výške 0,- eur (stĺpec „MP3“). Celkovú výšku dlžnej sumy žalovaného ku dňu podania žaloby tvorí istina plus náklady na vymáhanie pohľadávky mínus prijaté úhrady (357,60 + 0 - 178,8 = 178,80). Zostatok pohľadávky evidovaný v Prehľade úhrad a splátok (stĺpec „Zostatok“) zahŕňa aj zmluvnú pokutu (stĺpec „Pokuta“), ktorú si v tomto konaní neuplatňuje, tzn. zostatok mínus pokuta = žalovaná suma.

3. Uznesením z 21.12.2016 č. k. 5Csp/2/2016-67, právoplatným 11.01.2017, súd na návrh pôvodného žalobcu pripustil vstup terajšieho žalobcu na miesto pôvodného žalobcu, ktorý na základe Zmluvy

o postúpení pohľadávok ku dňu 18.10.2016 postúpil žalovanú pohľadávku spolu s príslušenstvom a všetkými právami s ňou spojenými na terajšieho žalobcu.

4. Žalobca prostredníctvom svojho zástupcu v podaniach zo 16.12.2016 a 16.01.2017 zotrvávajúc na podanej žalobe v celom rozsahu o.i. uviedol, že predložená ZoP spĺňa všetky náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa zákona o spotrebiteľských úveroch. Odkázal na aktuálny právny názor vyjadrený v Rozsudku Súdneho dvora EÚ zo dňa 09.11.2016 v právnej veci C-42/15, Home Credit Slovakia a. s. c/a H. G., ktorým sú slovenské súdy viazané.

5. Žalovaný v písomnom vyjadrení z 26.10.2016, doručenom súdu 27.10.2016, uviedol, že pôvodného žalobcu požiadal dňa 05.10.2016 o splátkový kalendár, keďže svoju pohľadávku má záujem uhradiť a vzhľadom k nepriaznivej finančnej situácii nie je možné ju uhradiť jednorázovo. Ohľadne svojich pomerov poznamenal, že žije s partnerkou a maloletým synom v sociálnom byte, má snahu nájsť si prácu, ale už dlhšiu dobu v tom nemá šťastie. Pracuje len príležitostne a na dohodu a príjem, ktorý s partnerkou má, ledva stačí na zabezpečenie základných životných potrieb. K jeho žiadosti sa mu pôvodný žalobca nevyjadril a zároveň postúpil svoju pohľadávku na terajšieho žalobcu. Žiadal, aby súd prihliadol na vyššie uvádzané skutočnosti.

6. Na pojednávaní 16.01.2017 súd konal a vo veci rozhodol v neprítomnosti zástupcu žalobcu, ktorý svoju neúčasť písomne ospravedlnil podaním z 13.01.2017, a ktorým zároveň požiadal, aby súd rozhodol vo veci bez jeho účasti a účasti žalobcu a tiež aj v neprítomnosti žalovaného, ktorému bola žaloba doručovaná ako spôsobom vyplývajúcim z § 106 ods. 3 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) s fikciou jej doručenia ku dňu 11.01.2017, tak aj na adresu jeho zisteného bydliska, na ktorej tento aj prvotne prevzal podanú žalobu s prílohami, ale na ktorej si následne zásielku obsahujúcu predvolanie na toto pojednávanie neprevzal v odbernej lehote a táto bola súdu vrátená 11.01.2017.

7. Žalovaná istina má predstavovať nesplatenú časť dlhu žalovaného vzniknutého v súvislosti s poskytnutím pôžičky podľa ZoP (označenej ako „Zmluva o pôžičke - internetová evidenčné číslo 20321720, číslo zmluvy 1114689174) uzatvorenej dňa 19.11.2012 medzi žalovaným a pôvodným žalobcom - spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s., ako veriteľom konajúcim prostredníctvom zmluvného partnera - sprostredkovateľa. Podľa danej ZoP bola veriteľom žalovanému poskytnutá pôžička (finančné plnenie) v celkovej výške 283,- eur, na kúpu označeného tovaru (biela technika - CTF1006, ktorej kúpna cena predstavovala práve 283,- eur), na úhradu ktorej sa žalovaný zaviazal splatiť celkovo 357,60 eura (347,50 eura bez poistenia), a to v 10 mesačných splátkach po 34,75 eura (s poistením 35,76 eura), pri ročnej úrokovej sadzbe 58,60 % (časť II. ZoP). RPMN je v ZoP vyjadrená hodnotou 58,60 % a priemerná hodnota RPMN je uvedená 40,60 %. Celkové náklady spotrebiteľa boli vyčíslené vo výške 64,50 eura a termín konečnej splatnosti bol vymedzený údajom (mesiac/rok 9/2013). Podľa žaloby a k nej pripojeného prehľadu splátok a úhrad z danej sumy žalovaný doposiaľ splatil celkovo 178,80 eura (5x po 35,76 eura s poslednou úhradou 24.04.2013).

8. Predmetná ZoP je s ohľadom na charakter subjektov, ktoré ju uzatvárali, spotrebiteľskou zmluvou a na vzťah ňou založený dopadajú ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“). Konkrétne šlo o spotrebiteľský úver podľa zákona NR SR č. 129/2010 Z. z. spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „ZoSÚ“). Náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere stanovuje ZoSÚ v § 9, ktorý v odseku 1 vyžaduje písomnú formu pri takejto zmluve, ktorej najmenej jedno vyhotovenie dostane každá zmluvná strana a v odseku 2 sú stanovené zákonom požadované náležitosti takejto zmluvy (okrem všeobecných náležitostí podľa . Nedostatok týchto náležitostí, konkrétne ktorejkoľvek z náležitostí uvedených v § 9 ods. 1 a ods. 2 písm. a) až k), r) a y), má v zmysle § 11 ods. 1 písm. a) ZoSÚ ten následok, že sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov.

9. Podľa § 9 ods. 2 ZoSÚ zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať o.i. tieto náležitosti: dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru (písm. f/), ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov (písm. j/) výšku počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v

ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia (písm. k/).

10. Súd po oboznámení sa s obsahom ZoP uzavretej zákonom predpísanou písomnou formou dospel k záveru, že pôvodný žalobca pri uzatváraní ZoP na ním vyhotovenom formulári nedôsledne aplikoval práve vyššie citované ust. § 9 ods. 2 písm. f) a j) ZoSÚ, ktorá neobsahuje všetky ním požadované náležitosti. Pritom zákonom stanovené povinné náležitosti ZoSÚ nie sú zákonodarcom stanovené samoúčelne, ale v záujme ochrany spotrebiteľa, aby sa tento mohol aj na základe takýchto parametrov majúcich významnú výpovednú hodnotu zodpovedne rozhodnúť, či do zmluvného vzťahu s veriteľom vstúpi alebo nie (či je to pre neho výhodné, resp. akceptovateľné) a aby tieto boli zo zmluvy už na prvý pohľad spotrebiteľovi zrejmé (boli uvádzané jednoznačne).

11. Pokiaľ ide o náležitosť špecifikovanú pod písm. f) § 9 ods. 2 ZoSÚ, z nej je v ZoP výslovne uvedená doba trvania ZoP (takýto údaj v zmluve absentuje) a nedostatočne je v nej uvedený aj termín konečnej splatnosti úveru (uvádzaný údajom „9/2013“). Takto formulovaný údaj termínu konečnej splatnosti úveru neposkytuje žalovanému jednoznačný údaj o termíne konečnej splatnosti úveru ako to predpokladá zákon. Zákonná požiadavka uvedenia konkrétneho termínu v sebe zahŕňa uvedenie nielen mesiaca a roka, ale aj výslovné uvedenie príslušného dňa daného termínu konečnej splatnosti úveru.

12. Z náležitosti požadovanej v § 9 ods. 2 písm. j) ZoSÚ v ZoP nie sú výslovne uvedené všetky predpoklady, ktoré boli použité pri výpočte RPMN, ktorá bola v zmluve uvedená vo výške 58,60 %. Naviac údaj v ZoP o výške RPMN a o celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť (64,50 eura) súd nepovažuje za správny a korektný, keďže tento vychádza z výšky mesačnej splátky bez poistenia. Pri výške mesačnej splátky s poistením vo výške 35,76 eura predstavuje RPMN 69,53 %. Rovnako nesprávne sú vyčíslené aj celkové náklady spotrebiteľa v sume 64,50 eura, ktoré v sebe nezahŕňajú náklady na poistné, po zahrnutí ktorých tieto predstavujú sumu 74,60 eura.

13. Dôvodom, pre ktorý malo byť poistné zahrnuté ako do celkových nákladov spotrebiteľa a tiež jeho výška zohľadnená pri výpočte RPMN je spôsob dojednania poistenia podľa ZoP, ktoré v prípade, že spotrebiteľ výslovne neodmietne definované poistenie, má byť podpisom zmluvy (ktorá sa podpisuje spotrebiteľom len raz a v jej najspodnejšej časti) automaticky dojednané. Pritom takýto „mechanizmus“ je v ZoP uvádzaný písmom tak malým (najmenšou veľkosťou písma, aká je v zmluve použitá), ktorá je voľným okom len veľmi ťažko čitateľná. U takéhoto spôsobu dojednania poistenia nemožno hovoriť o skutočne prejavenej vôli spotrebiteľa zvoliť si v zmluve predvolený druh poistenia. O slobodnej a vážnej voľbe poistenia ako doplnkovej služby by bolo možné hovoriť vtedy, ak by zmluva o spotrebiteľskom úvere vyžadovala pre dojednanie konkrétneho druhu poistenia vyznačenie príslušnej možnosti v zmluve, pričom ak by žiadna z možností nebola vyznačená, tak by šlo o úver (pôžičku) bez poistenia ako doplnkovej služby. Ak veriteľ zvolil taký spôsob dojednania poistenia aký zvolil, v kontexte aj s použitou veľkosťou písma ho možno hodnotiť ako nekalú obchodnú praktiku, nakoľko pri takomto spôsobe spotrebiteľ si ani nemusel všimnúť, že si podpisom zmluvy dojednáva aj nejaké poistenie a že ak ho nechce, musí toto poistenie výslovne odmietnuť, čiže vyžadoval od spotrebiteľa vyššiu pozornosť a obozretnosť pri uzatváraní zmluvy, než akú možno od priemerného spotrebiteľa požadovať. Preto v uvedenej situácii mali byť náklady spojené s takto „dojednaným“ poistením zahrnuté do celkových nákladov, ktoré musí spotrebiteľ v súvislosti s poskytnutým úverom zaplatiť a zohľadnené aj pri výpočte RPMN.

14. Z ustanovenia § 11 ods. 1 písm. b) ZoSÚ vyplýva, že bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru spôsobuje aj predpoklad stanovený v hypotéze daného ustanovenia, a to, že v zmluve je uvedená nesprávne RPMN.

15. Pre uvedené nedostatky ZoP je potrebné úver na jej podklade poskytnutý žalovanému postupcom považovať s poukazom na § 11 ods. 1 písm. a) a aj podľa § 11 ods. 1 písm. b) ZoSÚ za úver bez úrokov a bez poplatkov.

16. Na základe uvedeného mal potom žalovaný povinnosť vrátiť veriteľovi len toľko, koľko mu tento skutočne požičal, t.j. sumu 283,- eur a keďže z tejto žalovaný doposiaľ vrátil čiastku 178,80 eura, tak by bol povinný vrátiť jej zvyšnú časť 104,20 eura.

17. V zmysle čl. 6 bod 6.2. Podmienok k zmluve o pôžičke tvoriacich jej súčasť (ďalej len „podmienky“), pokiaľ nie je v splátkovom kalendári a/alebo zmluve, podmienkach a/alebo VOP stanovené inak, sú splátky splatné do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci, čo vyplýva aj z platobnej histórie, kde bola každá jednotlivá splátka vyčíslená k 20. dňu v mesiaci. Vzhľadom na uvedené ustanovenie a aj na počet dojednaných splátok a splatnosť poslednej splátky v mesiaci september 2013 je zrejmé, že prvá splátka bola splatnou dňa 20.10.2012. Súd v ZoP a ani v podmienkach nenašiel ustanovenie, ktoré by postupcu oprávňovalo „zosplatniť“ poskytnutý úver pre omeškanie žalovaného so splácaním jednotlivých splátok, čo veriteľ zrejme mienil realizovať listom z 08.07.2013, v ktorom však absentuje odvolávka na nejaké konkrétne ustanovenie ZoP, resp. podmienok, ktoré by postupcu oprávňovali k takémuto postupu (žiadať okamžitú úhradu všetkých splátok jednorázovo). Ak by aj také oprávnenie veriteľ mal mať, takáto skutočnosť by nemala žiadny vplyv na už existujúcu splatnosť splátok, ktoré boli splatné pred výzvou postupcu na splatenie celého zostatku dlhu (nevzniklo v danom smere nejaké „nové“ omeškanie a ohľadne ich splatnosti nezačala plynúť nejaká „nová“ premlčacia doba).

18. S účinnosťou od 01.05.2014 s poukazom na ustanovenie § 5b zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona SNR č. 372/1990 Zb. v znení zákona č. 102/2014 Z. z., ktoré má charakter procesnej normy aplikovateľnej od jej účinnosti vo všetkých konaniach, ktorých predmetom sú nároky zo spotrebiteľských zmlúv, prislúcha súdu povinnosť pri nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy ex offo prihliadať aj na premlčanie žalovaného nároku uplatneného voči spotrebiteľovi. Súd bol teda povinný v danej veci ex offo zaoberať sa aj otázkou premlčania žalobou uplatneného nároku.

19. Otázku premlčania nároku z predmetnej ÚZ ako zmluvy spotrebiteľskej je potrebné posudzovať podľa OZ, ako to vyplýva z početnej judikatúry súdov vyššieho stupňa (napr. závery Krajského súdu v Žiline vyslovené v rozsudkoch č. k. 11Co/573/2014-118 zo dňa 26.01.2015, č. k. 10Co/474/2014-94 zo dňa 27.11.2014, č. k. 5Co/627/2014-140 zo dňa 18.11.2014, rozsudok Krajského súdu v Trenčíne z 23.11.2011 sp. zn. 17 Co/167/2011, rozsudok Krajského súdu v Prešove zo dňa 11.06.2013 sp. zn. 6Co/218/2012, sp. zn. 6Co/26/2012 a sp. zn. 6Co/81/2012, rozhodnutie NS SR z 25.01.2011 sp. zn. 5 MCdo 20/2009...). Na zmluvy uzavreté podľa ZoSÚ, pod ktorý spadá predmetná ZoP, sa subsidiárne vzťahuje OZ. V spotrebiteľských zmluvách ide o vzťah medzi podnikateľom a nepodnikateľom, ktorý daný úver prijíma na spotrebu, ktorý je regulovaný osobitnou právnou úpravou - predovšetkým ZoSÚ a ustanoveniami OZ. Ide teda o typický občianskoprávny vzťah. V prípade duplicitnej právnej úpravy rovnakých inštitútov súkromného práva je dôvodné aplikovať právnu úpravu občianskoprávnu a nie podnikateľské právo. Aplikácia nevýhodnejšieho podnikateľského práva a nie občianskeho práva na spotrebiteľský vzťah vrátane premlčania, by poukazom na § 54 ods. 1 znamenala zhoršenie postavenia spotrebiteľa. Preto súd ohľadne premlčania a dĺžky premlčacej doby aplikoval ust. § 101 OZ, podľa ktorého je premlčacia doba trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

20. Nakoľko pôvodný žalobca podal žalobu až dňa 18.07.2016, ktorým dňom s poukazom na § 112 došlo k zastaveniu (spočívaniu) premlčacej doby, sú premlčané všetky nároky žalobcu z danej ZoP, ktoré sa stali splatnými pred 18.13.2013. V súdenej veci súčasťou žalovanej istiny boli aj splátky (zahŕňajúce aj splátky istiny úveru) splatné v období od 20.05.2013 do 20.09.2013. Pre účely posúdenia otázky premlčania súd vychádzal z toho, že ak by mal žalovaný v dohodnutom počte splátok (10) splatiť svoj existujúci záväzok voči veriteľovi, ktorý s ohľadom na bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru v danom prípade predstavoval sumu 283,- eur, tak potom by výška každej z nich pri rovnomernom splácaní predstavovala sumu 28,30 eura. Potom zo sumy 283,- eur na splátky, ktoré nie sú premlčané a sú nimi tri splátky splatné od 20.07.2013 do 20.09.2013 (šlo o 3 splátky, ktoré nie sú premlčané), pripadá suma 84,90 eura (28,30 x 3) a práve v danej časti súd žalobe ohľadne žalovanej istiny vyhovel, majúc preukázanú aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu, ktorý uvedenú pohľadávku nadobudol v priebehu tohto konania Zmluvou o postúpení pohľadávok, čo nesporne postupca oznámil žalovanému, ako je to zrejmé z vyjadrenia žalovaného k žalobe.

21. Zároveň súd s poukazom na § 517 ods. 2 v spojení s § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom v čase vzniku zmluvného vzťahu veriteľa a žalovaného (v znení účinnom do 01.02.2013), aplikovateľného v takomto znení s poukazom na § 10c uvedeného nariadenia v aktuálne účinnom znení aj na čas omeškania po 31.01.2013 priznal žalobcovi voči žalovanému zo sumy 84,90 eura aj úrok z omeškania za obdobie omeškania žalovaného vo výške uplatneného zákonného úroku, a to odo dňa nasledujúceho po splatnosti tej-ktorej z 3 nepremlčaných splátok tvoriacich priznaný nárok a zohľadniac aj obdobie, od ktorého žalobca žiadal tieto úroky priznať. Ohľadne splátok istiny

úveru splatných k 20.07.2013 a 20.08.2013, t.j. zo sumy 56,60 eura, ktoré sa stali splatnými pred 01.09.2013, odkedy žalobca žiadal priznať úroky z omeškania, súd priznal úrok z omeškania počnúc dňom 01.09.2013 a z poslednej splátky splatnej k 20.09.2013 počnúc dňom 21.09.2013.

22. Zároveň s ohľadom na pomery žalovaného ako ich tento deklaroval a výšku priznaného nároku, súd s poukazom na § 232 ods. 3 ustanovil dlhšiu, a to 30-dňovú lehotu na splnenie uloženej povinnosti, plynúcu od právoplatnosti rozsudku.

23. Vo zvyšnej časti predmetu tohto konania žalobu (ktorou si žalobca uplatňoval pohľadávku voči žalovanému nad rámec jej skutočnej výšky a tiež aj v tej jej časti, ktorá už bola premlčaná včítane uplatneného príslušenstva z danej časti žalovanej istiny a aj pokiaľ sa domáhal zo sumy 28,30 eura úrokov z omeškania aj za obdobie pred 21.09.2013) z dôvodov uvedených vyššie ako nedôvodnú zamietol.

24. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd postupujúc podľa § 262 ods. 1 s poukazom na § 255 ods. 2 tak, že s ohľadom na čiastočný, vzájomne porovnateľný dokonca takmer rovnaký úspech oboch sporových strán (dokonca o ešte niečo vyšší úspech žalovaného, ktorý si však žiadne trovy neuplatnil, keď ani z obsahu spisu nevyplýva, že by mu mali v súvislosti s týmto konaním nejaké vzniknúť) vyslovil, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Dolný Kubín (§ 355 ods. 1 a § 362 ods. 1 .

V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v § 127 ods. 1 a 2 (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, jeho podpísania a uvedenia spisovej značky tohto konania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) - § 363 CSP.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 .

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 .

V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/1995 Z. z. v znení neskorších zmien.