Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_33Cb-12-2014.pdf
PDF · 153.95 KB
Case nature
Area
Subarea
33Cb/12/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I sudcom JUDr. Jankou Pravotiakovou v právnej veci žalobcu: PEPSI-COLA SR, s.r.o., so sídlom: Nádražná 534, 901 01 Malacky, IČO: 31 362 681,proti žalovaným: 1. UNI FOOD, s.r.o. v likvidácii, so sídlom: Adlerova 23, 040 22 Košice, IČO: 44 862 644 a 2. Lucia Luptáková, nar. XX.X.XXXX, bytom: H. 23, 04X XX W., obaja právne zastúpení: JUDr. Ondrej Lučivjanský, advokát, so sídlom Murgašova 3, 040 01 Košice v konaní o zaplatenie 3.913,95 EUR s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaný v 1. rade a žalovaný v 2. rade sú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi sumu 3.913,95 EUR a úrok z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 3.913,95 EUR od 16.8.2013 do zaplatenia s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká povinnosť druhého žalovaného v rozsahu poskytnutého plnenia. Žalovaný v 1. rade je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 3.913,95 EUR od 29.12.2012 do 15.8.2013 do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Žalovaný v 1. a žalovaný v 2. rade sú p o v i n n í nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 13. 2. 2014 domáhal úhrady sumy 3.913,95 EUR a úroku z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 3.913,95 EUR od 16.8.2013 do zaplatenia voči žalovanému v 1. rade a žalovanému v 2. rade s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká povinnosť druhého žalovaného v rozsahu poskytnutého plnenia a tiež sa domáhal voči žalovanému v 1. rade úhrady úroku z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 3.913,95 EUR od 29.12.2012 do 15.8.2013 a súčasne požadoval náhradu trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že medzi žalobcom a žalovaným v 1. rade bola dňa 18.11.2009 uzavretá Zmluva o dodávke nealkoholických nápojov spoločnosťou PEPSI-COLA SR, s.r.o./Memorandum of Understanding, na základe ktorej sa žalobca ako predávajúci zaviazal dodávať žalovanému v 1. rade do jeho prevádzky: SUBWAY, OC Galéria, Košice, nealkoholické nápoje. Dňa 7.11.2012 bola medzi žalobcom a žalovaným v 1. rade uzavretá Dohoda o zániku Zmluvy/Memorandum of Understanding, na základe ktorej došlo dňom 30.11.2012 k predčasnému zániku zmluvy. Z dôvodu predčasného zániku zmluvy vznikol žalobcovi v súlade s Prílohou č. 4 zmluvy nárok na vrátenie pomernej časti zaplatenej odmeny za marketingové služby vo výške. 3.913,95 EUR. 2. Žalovaný so žalobou nesúhlasil z dôvodu neplatnosti zmluvy - Memoranda, vzhľadom na to, že nebola dodržaná písomná forma zmluvy keďže nebola podpísaná obidvoma konateľmi za žalovaného v 1. rade a bola vyhotovená v anglickom jazyku. 3. Z výpisu z obchodného registra vedeného Okresným súdom Košice 1 vyplýva, že žalovaný v 1. rade má od 17. 2. 2016 obchodný názov UNI FOOD, s.r.o. v likvidácii so sídlom Adlerova 23, 040 22 Košice. 4. Žalobca a žalovaný v l. rade a žalovaný v 2. rade boli na pojednávanie riadne a včas predvolaní, pričom žalobca sa na pojednávanie nedostavil, svoju neúčasť ospravedlnil z dôvodu hospodárnosti konania. Žalovaný v 1. rade a žalovaný v 2. rade sa na pojednávanie dostavili.
5. Podľa ust. § 215 ods. 1,2 C.s.p. súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu. Skutkový stav sa zisťuje procesným postupom podľa tohto zákona. Súd vykonal vo veci dokazovanie a zistil tento skutkový stav:
6. Žalobca v žalobe uviedol, že medzi žalobcom a žalovaným v 1. rade bola dňa 18.11.2009 uzavretá Zmluva o dodávke nealkoholických nápojov spoločnosťou PEPSI-COLA SR, s.r.o./Memorandum of Understanding, na základe ktorej sa žalobca ako predávajúci zaviazal dodávať žalovanému v 1. rade do jeho prevádzky: SUBWAY, OC Galéria, Košice nealkoholické nápoje. Predmetná zmluva bola v súlade s článkom 1. zmluvy uzavretá na dobu určitú, do 31.10.2014. Na základe zmluvy a predfaktúry č. 20090001 vystavenej žalovaným v 1. rade dňa 18.11.2009 na sumu 7.140,- EUR (čo predstavuje sumu 6.000,- EUR bez DPH), žalobca zaplatil dňa 11.2.2009 žalovanému v 1. rade sumu 7.140,- EUR, titulom poskytnutej odmeny (zľavy) v zmysle Prílohy č. 4 Zmluvy. Na základe zmluvy a faktúry č. FV09/0001 vystavenej žalovaným v 1. rade dňa 18.11.2009 na sumu 790,16 EUR, (čo predstavuje sumu 664,- EUR bez DPH), žalobca zaplatil dňa 7.12.2009 žalovanému v 1. rade sumu 790,16 EUR, titulom poskytnutých marketingových služieb v období od 1.11.2009 do 31.10.2014. 7. Dňa 7.11.2012 bola medzi žalobcom a žalovaným v 1. rade uzavretá Dohoda o zániku Zmluvy/ Memorandum of Understanding, na základe ktorej došlo dňom 30.11.2012 k predčasnému zániku zmluvy. Podľa Prílohy č. 4 zmluvy - Náhrada škody a finančné prostriedky na marketing sa zmluvné strany dohodli, že ak žalovaný v 1. rade splní všetky podmienky tejto zmluvy, ako aj nasledujúce podmienky, má nárok na peňažnú odmenu (bonus) vo výške 10 % z dosiahnutého objemu nápojov (bez hodnoty vratných obalov a DPH), ktoré boli zakúpené od žalobcu a riadne zaplatené. Výška odmeny sa vypočíta vždy spätne ku dňu výročia zmluvy (t.j. pre každý rok účinnosti zmluvy), alebo ku dňu doručenia výpovede zmluvy („rozhodujúci deň“), v závislosti od splnenia týchto podmienok: 1. Sortiment nápojov uvedených v bode a) prílohy č. 1 bude súčasťou stálej ponuky. 2. Žalovaný v 1. rade viditeľne vystaví všetky nápoje. 3. V prípade, že žalovaný v 1. rade používa chladničku dodávanú žalobcom a takéto chladiace zariadenie je viditeľné pre zákazníkov, žalovaný v 1. rade použije 80 % kapacity dodanej chladničky výhradne na chladenie nápojov žalobcu.
8. Odmena bude fakturovaná a zaplatená nasledujúcim spôsobom: Po dobu 5-ich rokov predpokladanej spolupráce žalobca zaplatí žalovanému v 1. rade zálohovú sumu 6.000,- EUR. Vyššie uvedená suma sa vzťahuje pomerne na jednotlivé kalendárne mesiace, to je 100 EUR za každý kalendárny mesiac. Suma bude vyplatená na základe faktúry vystavenej žalovaným v 1. rade, s dátumom splatnosti do 30 dní. Nárok žalovaného v 1. rade na odmenu je stanovený po posúdení spolupráce k rozhodujúcemu dňu a porovná sa so sumou vyplatenou podľa predchádzajúceho odseku. Zistený rozdiel bude vyrovnaný dodatočnou faktúrou alebo dobropisom žalovaného v 1. rade pre dané finančné plnenie - bonus. Posúdenie nároku na odmenu bude zaslané klientovi zo strany žalobcu najneskôr do 60 dní od rozhodujúceho dňa. Preplatok alebo nedoplatok je splatný do 74 dní od rozhodujúceho dňa, najneskôr však do 28 dní od doručenia výpovede alebo pred vypršaním platnosti zmluvy.
9. Podľa Prílohy č. 4 Zmluvy - Marketingové platby sa zmluvné strany dohodli, že žalobca sa zaväzuje vykonať marketingové platby podľa nasledujúceho kľúča: Ak žalovaný v 1. rade splní všetky podmienky tejto zmluvy, ako aj podmienky v druhom odseku tejto prílohy, má nárok na peňažnú odmenu za reklamu a propagáciu nápojov vo výške 664,- EUR. Táto suma zodpovedá predpokladanej dobe trvania zmluvy v dĺžke 5 rokov (60 mesiacov) a vzťahuje sa v pomere k jednotlivým kalendárnym mesiacom pod dobu trvania platnosti zmluvy, t.j. 11,06 EUR za každý kalendárny mesiac. V prípade vypovedania zmluvy je žalovaný v 1. rade povinný okamžite a bez ďalšieho oznámenia vrátiť zodpovedajúcu sumu odmeny za reklamu a propagáciu, ktoré boli zaplatené vopred, nárok na ktorú nevznikol až do dňa dodania výpovede zmluvy, a to najneskôr do 28 dní od doručenia výpovede.
10. Marketingový fond (podľa bodu 5 tejto zmluvy): Ak žalovaný v 1. rade splní všetky podmienky tejto zmluvy, má nárok na marketingový fond vo výške 6 % z dosiahnutého objemu nápojov (bez hodnoty vratných obalov a DPH), ktoré boli zakúpené od žalobcu a riadne zaplatené. Výška marketingového fondu sa vypočíta vždy spätne ku dňu výročia zmluvy (t.j. pre každý rok účinnosti zmluvy), alebo ku dňu doručenia výpovede zmluvy („rozhodujúci deň“), v závislosti na splnení podmienok stanovených v druhom odseku tejto prílohy. Každá novo otvorená prevádzka dostane 20l sirupu Pepsi ako príspevok na akcie spojené s prezentáciou miesta podnikania, v čase oficiálneho otvorenia daného miesta podnikania.
11. Nakoľko došlo k predčasnému zániku zmluvy vznikol spoločnosti PEPSI-COLA SR, s.r.o. v súlade s Prílohou č. 4 zmluvy nárok na vrátenie pomernej časti zaplatenej odmeny za marketingové služby vo výške 305,44 EUR, (čo predstavuje sumu 254,53 EUR bez DPH). Suma 254,53 EUR bez DPH bola v súlade s Prílohou č. 4 zmluvy vypočítaná nasledovne. Zmluva bola uzavretá na dobu určitú od 1.11.2009 do 31.10.2014, čo je 60 mesiacov a žalobca zaplatil žalovanému v 1. rade sumu 664,- EUR bez DPH titulom odmeny za marketingové služby. V zmluve bolo dohodnuté, že za každý mesiac trvania zmluvy sa zo sumy 664,- EUR bez DPH odpíše suma 11,06 EUR bez DPH. Keďže zmluva trvala len 37 mesiacov, (k predčasnému zániku zmluvy došlo dňa 30.11.2012), zo zaplatenej sumy 664,- EUR bez DPH sa odpočítala suma 409,22 EUR bez DPH, (čo predstavuje súčin sumy 37 mesiacov a sumy 11,06 EUR bez DPH čo prestavuje odpis za jeden mesiac trvania zmluvy). Rozdiel medzi zaplatenou sumou 664,- EUR bez DPH a sumou 409,22 EUR bez DPH, na ktorú má žalovaný v 1. rade nárok je suma 254,78 EUR bez DPH. Z tejto sumy si však žalobca uplatňuje len sumu 254,53 EUR bez DPH, čo predstavuje sumu 305,44 EUR vrátane DPH.
12. Nakoľko došlo k predčasnému zániku zmluvy vznikol žalobcovi v súlade s Prílohou č. 4 zmluvy nárok na vrátenie pomernej časti zaplatenej odmeny vo výške 2.760,- EUR, (čo predstavuje sumu 2.300,- EUR bez DPH). Suma 2.300,- EUR bez DPH bola v súlade s Prílohou č. 4 zmluvy vypočítaná nasledovne. Zmluva bola uzavretá na dobu určitú od 1.11.2009 do 31.10.2014, čo je 60 mesiacov a žalobca zaplatil žalovanému v 1. rade sumu 6.000,- EUR bez DPH titulom poskytnutej odmeny v zmysle Prílohy č. 4 zmluvy. V zmluve bolo dohodnuté, že za každý mesiac trvania zmluvy sa zo sumy 6.000,- EUR bez DPH odpíše suma 100,- EUR bez DPH. Keďže zmluva trvala len 37 mesiacov, (k predčasnému zániku zmluvy došlo dňa 30.11.2012), zo zaplatenej sumy 6.000,- EUR bez DPH sa odpočítala suma 3.700,- EUR bez DPH, (čo predstavuje súčin sumy 37 mesiacov a sumy 100,- EUR bez DPH čo prestavuje odpis za jeden mesiac trvania zmluvy). Rozdiel medzi zaplatenou sumou 6.000,- EUR bez DPH a sumou 3.700,- EUR bez DPH, na ktorú má žalovaný v 1. rade nárok je suma 2.300,- EUR bez DPH, čo predstavuje sumu 2.760,- EUR vrátane DPH.
13. V súlade s Prílohou č. 4 zmluvy vznikol žalobcovi nárok na zaplatenie sumy 212,52 EUR, čo predstavuje sumu 177,10 EUR bez DPH, titulom zaúčtovania odmeny k „Rozhodnému dňu“ za obdobie od 1.11.2009 do 31.10.2010. Suma 177,10 EUR bez DPH bola v súlade s Prílohou č. 4 zmluvy vypočítaná nasledovne. Zmluva bola uzavretá na dobu určitú od 1.11.2009 do 31.10.2014, čo je 60 mesiacov a žalobca zaplatil žalovanému v 1. rade sumu 6.000,- EUR bez DPH titulom poskytnutej odmeny v zmysle Prílohy č. 4 zmluvy. V zmluve bolo dohodnuté, že žalovaný v 1. rade má nárok na odmenu vo výške 10 % z dosiahnutého objemu nápojov (bez hodnoty vratných obalov a DPH), ktoré boli zakúpené od žalobcu a riadne zaplatené. Výška odmeny sa vypočíta vždy spätne ku dňu výročia zmluvy (t.j. pre každý rok účinnosti zmluvy), alebo ku dňu doručenia výpovede zmluvy („rozhodujúci deň“), v závislosti od splnenia týchto podmienok: 1. Sortiment nápojov uvedených v bode a) prílohy č. 1 bude súčasťou stálej ponuky. 2. Žalovaný v 1. rade viditeľne vystaví všetky nápoje. 3. V prípade, že žalovaný v 1. rade používa chladničku dodávanú žalobcom a takéto chladiace zariadenie je viditeľné pre zákazníkov, žalovaný v 1. rade použije 80 % kapacity dodanej chladničky výhradne na chladenie nápojov žalobcu. Zo sumy 6.000,- EUR bez DPH, ktorú žalobca zaplatil žalovanému v 1. rade, pripadá na obdobie od 1.11.2009 do 31.10.2010 suma 1.200,- EUR bez DPH. Tým, že žalovaný v 1. rade v posudzovanom období od 1.11.2009 do 31.10.2010 odobral od žalobcu tovar vo výške 10.229,- EUR bez DPH, žalovanému v 1. rade vznikol nárok na odmenu vo výške 10 % z dosiahnutého objemu nápojov (bez hodnoty vratných obalov a DPH), t.j. vo výške 1.022,90 EUR bez DPH. Po započítaní nároku žalovaného v 1. rade na odmenu vo výške 1.022,90 EUR bez DPH za obdobie od 1.11.2009 do 31.10.2010 so zaplatenou odmenou vo výške 1.200,- EUR bez DPH, ktorú žalobca zaplatil žalovanému v 1. rade za obdobie od 1.11.2009 do 31.10.2010 vznikol žalobcovi nárok na zaplatenie sumy 177,10 EUR bez DPH, čo predstavuje sumu 212,52 EUR vrátane DPH.
14. V súlade s Prílohou č. 4 zmluvy vznikol žalobcovi nárok na zaplatenie sumy 314,47 EUR, čo predstavuje sumu 262,06 EUR bez DPH, titulom zaúčtovania odmeny k „Rozhodnému dňu“ za obdobie od 1.11.2010 do 31.10.2011. Suma 262,06 EUR bez DPH bola v súlade s Prílohou č. 4 zmluvy vypočítaná nasledovne. Zmluva bola uzavretá na dobu určitú od 1.11.2009 do 31.10.2014, čo je 60 mesiacov a žalobca zaplatil žalovanému v 1. rade sumu 6.000,- EUR bez DPH titulom poskytnutej odmeny v zmysle Prílohy č. 4 zmluvy. V zmluve bolo dohodnuté, že žalovaný v 1. rade má nárok na odmenu vo výške 10 % z dosiahnutého objemu nápojov (bez hodnoty vratných obalov a DPH), ktoré boli zakúpené od žalobcu a riadne zaplatené. Výška odmeny sa vypočíta vždy spätne ku dňu výročia zmluvy (t.j. pre
každý rok účinnosti zmluvy), alebo ku dňu doručenia výpovede zmluvy („rozhodujúci deň“), v závislosti od splnenia týchto podmienok: 1. Sortiment nápojov uvedených v bode a) prílohy č. 1 bude súčasťou stálej ponuky. 2. Žalovaný v 1. rade viditeľne vystaví všetky nápoje. 3. V prípade, že žalovaný v 1. rade používa chladničku dodávanú žalobcom a takéto chladiace zariadenie je viditeľné pre zákazníkov, žalovaný v 1. rade použije 80 % kapacity dodanej chladničky výhradne na chladenie nápojov žalobcu. Zo sumy 6.000,- EUR bez DPH, ktorú žalobca zaplatil žalovanému v 1. rade, pripadá na obdobie od 1.11.2010 do 31.10.2011 suma 1.200,- EUR bez DPH. Tým, že žalovaný v 1. rade v posudzovanom období od 1.11.2010 do 31.10.2011 odobral od žalobcu tovar vo výške 9.379,36 EUR bez DPH, žalovanému v 1. rade vznikol nárok na odmenu vo výške 10 % z dosiahnutého objemu nápojov (bez hodnoty vratných obalov a DPH), t.j. vo výške 937,94 EUR bez DPH. Po započítaní nároku žalovaného v 1. rade na odmenu vo výške 937,94 EUR bez DPH za obdobie od 1.11.2010 do 31.10.2011 so zaplatenou odmenou vo výške 1.200,- EUR bez DPH, ktorú žalobca zaplatil žalovanému v 1. rade za obdobie od 1.11.2010 do 31.10.2011 vznikol žalobcovi nárok na zaplatenie sumy 262,06 EUR bez DPH, čo predstavuje sumu 314,47 EUR vrátane DPH.
15. V súlade s Prílohou č. 4 zmluvy vznikol žalobcovi nárok na zaplatenie sumy 1.052,17 EUR, čo predstavuje sumu 876,81 EUR bez DPH, titulom zaúčtovania odmeny k „Rozhodnému dňu“ za obdobie od 1.11.2011 do 31.10.2012. Suma 876,81 EUR bez DPH bola v súlade s Prílohou č. 4 zmluvy vypočítaná nasledovne. Zmluva bola uzavretá na dobu určitú od 1.11.2009 do 31.10.2014, čo je 60 mesiacov a žalobca zaplatil žalovanému v 1. rade sumu 6.000,- EUR bez DPH titulom poskytnutej odmeny v zmysle Prílohy č. 4 zmluvy. V zmluve bolo dohodnuté, že žalovaný v 1. rade má nárok na odmenu vo výške 10 % z dosiahnutého objemu nápojov (bez hodnoty vratných obalov a DPH), ktoré boli zakúpené od žalobcu a riadne zaplatené. Výška odmeny sa vypočíta vždy spätne ku dňu výročia zmluvy (t.j. pre každý rok účinnosti zmluvy), alebo ku dňu doručenia výpovede zmluvy („rozhodujúci deň“), v závislosti od splnenia týchto podmienok: 1. Sortiment nápojov uvedených v bode a) prílohy č. 1 bude súčasťou stálej ponuky. 2. Žalovaný v 1. rade viditeľne vystaví všetky nápoje. 3. V prípade, že žalovaný v 1. rade používa chladničku dodávanú žalobcom a takéto chladiace zariadenie je viditeľné pre zákazníkov, žalovaný v 1. rade použije 80 % kapacity dodanej chladničky výhradne na chladenie nápojov žalobcu. Zo sumy 6.000,- EUR bez DPH, ktorú žalobca zaplatil žalovanému v 1. rade, pripadá na obdobie od 1.11.2011 do 31.10.2012 suma 1.300,- EUR bez DPH. Tým, že žalovaný v 1. rade v posudzovanom období od 1.11.2011 do 30.11.2012 odobral od žalobcu tovar vo výške 4.231,88 EUR bez DPH, žalovanému v 1. rade vznikol nárok na odmenu vo výške 10 % z dosiahnutého objemu nápojov (bez hodnoty vratných obalov a DPH), t.j. vo výške 423,19 EUR bez DPH. Po započítaní nároku žalovaného v 1. rade na odmenu vo výške 423,19 EUR bez DPH za obdobie od 1.11.2011 do 30.11.2012 so zaplatenou odmenou vo výške 1.300,- EUR bez DPH, ktorú žalobca zaplatil žalovanému v 1. rade za obdobie od 1.11.2011 do 30.11.2012 vznikol žalobcovi nárok na zaplatenie sumy 876,81 EUR bez DPH, čo predstavuje sumu 1.052,17 EUR vrátane DPH.
16. Na základe žiadosti žalovaného v 1. rade mu bol v období od 20.7.2012 do 3.8.2012 dodaný tovar podľa jeho požiadaviek. Žalovaný v 1. rade nami dodaný tovar riadne prevzal, za čo mu boli vystavené nasledovné faktúry, ktoré sú zároveň aj dodacími listami: dňa 20.7.2012 žalovaný v 1. rade prevzal tovar v celkovej hodnote 49,03 EUR, (dňa 20.7.2012 bola žalovanému v 1. rade vystavená faktúra pod poradovým číslom 0800995413 na sumu 49,03 EUR istiny, splatná dňa 3.8.2012); dňa 24.7.2012 žalovaný v 1. rade prevzal tovar v celkovej hodnote 90,24 EUR, (dňa 24.7.2012 bola žalovanému v 1. rade vystavená faktúra pod poradovým číslom 0800996561 na sumu 90,24 EUR istiny, splatná dňa 7.8.2012); dňa 3.8.2012 žalovaný v 1. rade prevzal tovar v celkovej hodnote 112,27 EUR, (dňa 3.8.2012 bola žalovanému v 1. rade vystavená faktúra pod poradovým číslom 0801001998 na sumu 112,27 EUR istiny, splatná dňa 17.8.2012).
17. Žalovaný v 1. rade mal voči žalobcovi záväzok v celkovej výške 251,54 EUR titulom neuhradených faktúr za dodaný tovar.
18. Dňa 23.10.2012 žalobca vystavil žalovanému dobropis číslo 509009049 v sume 562,76 EUR bez DPH, čo predstavuje sumu 675,31 EUR vrátane DPH titulom preplatenia spätnej zľavy za obdobie od 1.11.2010 do 31.10.2011. Obrat za obdobie od 1.11.2010 do 31.10.2011 činí 9.379,36 EUR bez DPH, zmluvne dohodnutá zľava 6% predstavuje sumu 562,76 EUR bez DPH.
19. Dňa 23.10.2012 žalobca vystavil žalovanému dobropis číslo 509009048 v sume 255,73 EUR bez DPH, čo predstavuje sumu 306,88 EUR vrátane DPH titulom preplatenia spätnej zľavy za obdobie od 1.11.2011 do 31.8.2012. Obrat za obdobie od 1.11.2011 do 31.8.2012 činí 4.262,18 EUR bez DPH, zmluvne dohodnutá zľava 6% predstavuje sumu 255,73 EUR bez DPH.
20. Súčet sumy 675,31 EUR a sumy 306,88 EUR predstavuje sumu 982,19 EUR. Žalobca mal voči žalovanému v 1. rade záväzok vo výške 982,19 EUR titulom poskytnutia spätnej zľavy - objemového bonusu za obdobie od 1.11.2010 - 31.10.2011 a titulom poskytnutia spätnej zľavy - objemového bonusu za obdobie od 1.11.2011 - 31.8.2012. Tento záväzok zanikol v časti 251,54 EUR započítaním s pohľadávkou žalobcu vo výške 251,54 EUR titulom neuhradených faktúr za dodaný tovar.
21. Na základe takto vykonaného započítania mal žalobca voči žalovanému v 1. rade záväzok vo výške 730,65 EUR titulom poskytnutia spätnej zľavy - objemového bonusu za obdobie od 1.11.2010
- 31.10.2011 a titulom poskytnutia spätnej zľavy - objemového bonusu za obdobie od 1.11.2011 - 31.8.2012. Po započítaní pohľadávok žalobcu v celkovej výške 4.644,60 EUR a záväzku žalobcu vo výške 730,56 EUR vznikol žalovanému v 1. rade záväzok zaplatiť žalobcovi sumu 3.913,95 EUR. Nakoľko dňa 30.11.2012 došlo k predčasnému zániku zmluvy, žalovaný v 1. rade bol povinný vrátiť žalobcovi najneskôr do 28 dní odo dňa zániku zmluvy, t.j. do 28.12.2012 sumu 3.913,95 EUR.
22. Žalobca výzvou zo dňa 12.6.2013 vyzval žalovaného v 1. rade aby najneskôr do 30.6.2013 zaplatil žalobcovi sumu v celkovej výške 3.913,95 EUR to všetko titulom vrátenia pomernej časti a titulom zaplatenia zúčtovania k rozhodnému dňu. Žalobca doručil výzvu zo dňa 12.6.2013 žalovanému v 1. rade do vlastných rúk, po číslom RR 30 240 238 0 SK, na adresu žalovaného v 1. rade uvedenú v obchodnom registri: UNI FOOD, s.r.o. so sídlom Adlerova 23, PSČ 040 22 Košice. Zásielka bola dňa 17.6.2013 uložená a dňa 9.7.2013 pošta vrátila zásielku s poznámkou: zásielka neprevzatá v odbernej lehote. Zásielka sa považuje za doručenú dňom 17.6.2013.
23. Žalovaný v 2. rade sa ako ručiteľ v súlade s článkom 9. písm. a) zmluvy zaviazal, že uspokojí pohľadávku žalobcu voči žalovanému v 1. rade, ak si žalovaný v 1. rade nesplní svoj záväzok zaplatiť žalobcovi pohľadávku riadne a včas.
24. Doporučenou výzvou zo dňa 30.7.2013 žalobca vyzval žalovaného v 2. rade na zaplatenie sumy 3.913,95 EUR titulom ručiteľského záväzku najneskôr do 15.8.2013. Žalovaný v 2. rade zásielku prevzal dňa 5.8.2013 avšak dlžnú sumu vo výške 3.913,95 EUR žalobcovi titulom ručiteľského záväzku nezaplatil.
25. Žalovaný v 1. rade je od 29.12.2012 v omeškaní s úhradou svojho záväzku, nakoľko tento mal v súlade s Prílohou č. 4 zmluvy zaplatiť žalobcovi najneskôr do 28 dní od zániku zmluvy, t.j. do 28.12.2012. Žalovaný v 2. rade je od 16.8.2013 v omeškaní s úhradou svojho záväzku. Medzi účastníkmi nebola dohodnutá výška úroku z omeškania. Žalobca súčasne navrhol, aby súd priznal aj úrok z omeškania vo výške 8,50 % ročne v súlade s § 369 ods. 2 Obchodného zákonníka,
26. Žalovaný nárok žalobcu neuznal. Uviedol, že zo zmluvy / Memorandum of Understanding s prílohami 1-4 vyplýva, že táto zmluva mala byť uzatvorená dňa 18.11.2009 medzi „Bottler“ (dodávateľom) spoločnosťou PEPSI-COLA SR, s.r.o. a „Franchisee“ (odberateľom) spoločnosťou UNI FOOD, s.r.o., t.j. žalovaným v 1. rade. Memorandum of Understanding datovaný na deň 18.11.2009 bol vyhotovený v anglickom jazyku, hoci majú všetky tri subjekty - žalobca, žalovaný v 1. rade sídla na území Slovenskej republiky, a žalovaný v 2. rade je slovenský štátny občan slovenskej národnosti s trvalým pobytom na území Slovenskej republiky. Naviac z jednoduchého prekladu bodu 9. písm. e) je zrejmé, že subjekt ktorý návrh zmluvy pripravil mienil, aby sa právne vzťahy účastníkov riadili právnymi predpismi platnými v SR. Žalovaným preto nebolo zrejmé, prečo písomnosť je v anglickom jazyku, ktorý neovláda ani jeden z nich. Žalovaná v 2. rade, ktorá listiny podpisovala ich obsahu riadne neporozumela, z čoho vyplýva, že právny úkon nebol urobený zrozumiteľne a je teda neplatný. Konanie žalobcu, ktorý pri uzatváraní tohto právneho úkonu neuviedol žalovanému v 2. rade skutočný obsah listín, ktoré mu predložil k podpisu, ktoré sa javili svojim označením ako nepodstatný dokument - Memorandum of Understanding, čiže vyhlásenie o porozumení, podľa názoru žalovaných spĺňa všetky znaky nepoctivého obchodného styku, ktorý nemá právo na ochranu v súlade s ustanovením § 265 Obchodného zákonníka.
27. Nepoctivosť žalobcu vyplýva aj z ďalšej klauzúl memoranda. Podľa jeho úvodu vyplýva, že mala byť uzatvorená dňa 18.11.2009 medzi dodávateľom (spoločnosťou PEPSI-COLA SR, s.r.o. a SUBWAY franchisee odberateľom spoločnosťou UNI FOOD, s.r.o., t.j. žalovaným v 1. rade). V rozpore s týmto tvrdením však na strane 3. Memoranda sa uvádza pojem (Guarantor) rukojemník, pričom žalovaný v 2. rade bol v tom, že jeho opakujúci sa podpis má predstavovať prehlásenie o tom, že zabezpečí, že spoločnosť sa bude riadiť memorandom. Čiže o skutočnosti, že by mal byť ručiteľom za záväzky kupujúceho sa dozvedel až v čase, kedy mu žalobca doručil výzvu na splnenie záväzkov za dlžníka.
28. Žalovaní poukázali na to, že pre platnosť písomne uzavretej zmluvy medzi dvoma právnickými osobami podľa právneho poriadku platného v SR sa vyžaduje, aby táto bola podpísaná konajúcimi osobami. Za žalovaného v 2. rade boli písomnú zmluvu povinní podpísať obaja konatelia spoločnosti spoločne (Štefan Lupták a Lucia Luptáková), a to tak, že ku písanému alebo tlačenému obchodnému menu spoločnosti pripoja svoje vlastnoručné podpisy. Z obsahu predmetnej zmluvy vyplýva aj skutočnosť, že zmluva ako aj prílohy 1-4 k tejto zmluve, o ktoré opiera svoj nárok žalobca, boli za žalovaného v 1. rade podpísané len jedným z dvoch štatutárov, naviac bez uvedenia obchodného mena spoločnosti za ktorú koná. Je teda zrejmé, že žalovaný v 1. rade nekonal spôsobom určeným v spoločenskej zmluve, ktorý je zverejnený v obchodnom registri.
29. Žalovaný v 1. rade mal za to, že nedodržanie spôsobu konania v mene žalovaného v 1. rade vedie k neplatnosti právneho úkonu, pretože vôľa právnickej osoby nebola prejavená zákonom predpokladaným spôsobom, t.j. určeným spôsobom konania v mene spoločnosti. Ak v zmysle úpravy spoločenskej zmluvy za spoločnosť konajú dvaja konatelia spoločne a právny úkon je urobený len s jedným z konateľov, potom nebol dodržaný určený spôsob konania v mene spoločnosti. Podľa žalovaných v danej veci žalobca prejavil vôľu uzatvoriť zmluvu písomne avšak vzhľadom na to, že nebola dodržaná táto písomná forma právneho úkonu zo strany žalovaného v 1. rade je predmetná zmluva s poukazom na § 40 Občianskeho zákonníka v spojení s § 272 Obchodného zákonníka neplatná.
30. Žalovaný v 2. rade uviedol, že predpokladom existencie ručiteľského zabezpečovacieho záväzku je existencia obligatórneho (hlavného) záväzku, ktorý sa ručením zabezpečuje, z čoho vyplýva, že k tomuto obligatórnemu záväzku vystupuje ručenie ako akcesorický záväzkový právny vzťah. Žalovaný v 2. rade uviedol, že nakoľko Zmluva o dodávke nealkoholických nápojov /Memorandum of Understanding zo dňa 18.11.2009 platne nevznikla, nemôže mať prehlásenie o ručení zákonom predpokladané účinky, t.j. žalobca sa nemôže s úspechom domáhať, aby mu žalovaný v 2. rade zaplatil záväzok žalovaného v 1. rade.
31. Na uvedené žalobca reagoval vyjadrením, že zmluva, ktorá pozostáva zo siedmych strán bola na prvej strane podpísaná žalovaným v 1. rade ako kupujúcim. V mene žalovaného v 1. rade túto zmluvu podpísali obaja konatelia Lucia Luptáková a Štefan Lupták. Na prvej strane zmluvy je okrem iného osobitne uvedené meno a priezvisko konateľky Lucie Luptákovej a meno a priezvisko konateľa Štefana Luptáka, ktorí zmluvu podpísali ako konatelia v mene žalovaného v 1. rade. Dôkazom je aj pečiatka žalovaného v 1. rade.
32. Žalovaný v 1. rade bol na základe frančízovej zmluvy so spoločnosťou SUBWAY Systems International, B. V. („SIBV“) holandskou spoločnosťou s ručením obmedzeným, frančízistom prevádzky SUBWAY nachádzajúcej sa v OC Galéria Košice. Uvedená skutočnosť bola dôvodom, že medzi žalobcom a žalovaným v 1. rade bol založený obchodný vzťah.
33. Žalobca bol preto toho názoru, že žalovaní mlčaním obišli skutočnosť, že zmluva bola na 1. strane podpísaná oboma konateľmi Štefan Luptákom a Luciou Luptákovou, ktorí k písanému menu spoločnosti pripojili svoje podpisy spolu s pečiatkou žalovaného v 1. rade. Zo zmluvy je teda zrejmé, že táto bola podpísaná žalovaným v 1. rade v súlade so zákonom. V mene žalovaného v 1. rade zmluvu podpísali obaja konatelia Štefan Lupták a Lucia Luptáková spôsobom uvedeným v obchodnom registri.
34. Žalobca považoval za účelové tvrdenie žalovaných, že žalovaný v 2. rade sa o skutočnosti, že by mal byť ručiteľom za záväzky žalovaného v 1. rade ako kupujúceho dozvedela až v čase, kedy mu žalobca doručil výzvu na splnenie záväzkov za dlžníka/žalovaného v 1. rade. Žalobca v tom vidí jediný cieľ vyhnúť sa splneniu ručiteľského záväzku, ktorý žalovaný v 2. rade prevzal podpisom zmluvy.
35. Žalovaný v 2. rade zmluvu podpísal jednak ako konateľ v mene žalovaného v 1. rade a jednak ako ručiteľ, t.j. ako žalovaný v 2. rade. Skutočnosť, že žalovaný v 2. rade podpísal zmluvu ako ručiteľ preukazuje aj bod 9 písm. a) zmluvy, kde je uvedené, že žalovaný v 2. rade poskytol žalobcovi svoje osobné údaje: Lucia Luptáková, nar. 17.9.1982, bytom Adlerova 23, PSČ 040 22 Košice, Slovenská republika. Ak by žalovaný v 2. rade Lucia Luptáková podpisovala zmluvu len ako konateľ v mene žalovaného v 1. rade, nebol by žiaden dôvod, aby žalovaný v 2. rade poskytol spoločnosti PEPSI- COLA SR, s.r.o. svoj dátum narodenia. Niet pochýb, že žalovaný v 2. rade vedel, že zmluvu podpisuje ako ručiteľ a túto skutočnosť žalovaný v 2. rade potvrdil svojim podpisom na zmluve. Žalobca považoval za právne irelevantné tvrdenie žalovaného v 2. rade o tom, že obsahu zmluvy riadne neporozumel, z čoho vyplýva, že právny úkon nebol urobený zrozumiteľne a je teda neplatný. Právny úkon je zrozumiteľný, ak obsah vôle konajúcej osoby je zrejmý z jej prejavu. Je teda nesporné, že zrozumiteľnosť sa týka prejavu vôle. Zrozumiteľnosť spočíva v jasnom vyjadrení obsahu právneho úkonu a v použití správnych výrazových prostriedkov. Niet žiadnych pochýb, že Memorandum of Understanding / zmluva je v anglickom jazyku napísaná zrozumiteľne, dôkazom čoho je text zmluvy ako aj jej úradný preklad súdnym tlmočníkom do slovenského jazyka. Každá zmluva má dva základné atribúty a to obsah a formu. Obsah zmluvy tvoria práva a povinnosti, ktoré si strany dohodli. Forma zmluvy môže byť ústna, písomná alebo aj elektronická. Jazyk zmluvy patrí pod kategóriu forma zmluvy, pretože jazyk je len prostriedkom, ktorým sa vyjadruje obsah zmluvy. Občiansky zákonník v žiadnom svojom ustanovení neupravuje jazyk, v ktorom je zmluva uzavretá.
36. Z výpisu z obchodného registra žalovaného v 1. rade je zrejmé, že žalovaný v 2. rade, Lucia Luptáková bola v čase uzavretia zmluvy konateľkou žalovaného v 1. rade, spoločnosti UNI FOOD, s.r.o.
37. Žalobca tvrdenie žalovaných, že žalobca neuviedol žalovanej v 2. rade skutočný obsah listín, ktoré jej predložil k podpisu, čo podľa žalovaných spĺňa všetky znaky nepoctivého obchodného styku považoval za nepravdivé a v rozpore so skutočnosťami, za akých došlo k uzavretiu zmluvy. Ešte pred samotným podpisom zmluvy sa žalobca osobne stretol so žalovanými, komunikoval s nimi osobne, písomne aj telefonicky. Zmluva bola vypracovaná a zmluvnými stranami podpísaná až po tom, čo sa žalobca a žalovaní dohodli na jej podstatných náležitostiach. Po uzavretí zmluvy medzi žalobcom a a žalovaným v 1. rade prebiehala štandardná zmluvná spolupráca, žalovaný v 1. rade odoberal nealkoholické nápoje od žalobcu až do okamihu, keď z dôvodov na strane žalovaného v 1. rade došlo dňa 30.11.2012 k predčasnému zániku zmluvy.
38. Žalobca na podporu svojich tvrdení doložil Memorandum o porozumení - Zmluvu o dodávke nealkoholických nápojov zo dňa 18. 11. 2009 uzavretú medzi žalobcom a žalovaným v 1. rade , Dodatok č. 1 Zoznam produktov a ceny zo dňa 16. 2. 2009, Dodatok č. 3 Zoznam zariadenia a špecifikácií štandardnej dohody plniča nápojov o požičaní zariadenia zo dňa 16. 2. 2009, Dodatok č. 4 Náhrada škody a finančné prostriedky na marketing. zo dňa 16. 2. 2009, predfaktúru č. 20090001 na sumu 7.140,- EUR ako zálohu vystavenú žalovaným v 1. rade žalobcovi dňa 18. 11. 2009 , splatnú dňa 2. 12. 2009, výpis z účtu zo dňa 11. 12. 2009 na sumu 7.140,- EUR, faktúru č. FV09/0001 na sumu 790,16 EUR zo dňa 18. 11. 2009, splatnú dňa 25. 11. 2009, výpis z účtu zo dňa 7. 12. 2009 na sumu 790,16 EUR, Dohodu o zániku Memorandum of Understanding uzavretú medzi žalobcom a žalovaným v 1. rade zo dňa 7. 11. 2012, Zúčtovanie odmeny za marketingové služby - výpočet zostatku k 30. 11. 2012 na sumu 254,53 EUR, zúčtovanie zostatku pomernej časti zaplatenej odmeny - výpočet zostatku k 30. 11. 2012 na sumu 2.300,- EUR, zúčtovanie odmeny k rozhodnému dňu za obdobie od 1. 11. 2012 do 31. 10. 2010 , , zúčtovanie odmeny k rozhodnému dňu za obdobie od 1. 11. 2010 do 31. 10. 2011 , zúčtovanie odmeny k rozhodnému dňu za obdobie od 1. 11. 2010 do 30. 10. 2012 , rovnopisy horecitovaných faktúr , ktoré sú zároveň dodacími listami, dobropis č. 509009049 na sumu 982,19 EUR, zápis o poskytnutí spätnej zľavy za obdobie od 1. 11. 2010 do 31. 10. 2011, dobropis č. 509009048 na sumu 306,88 EUR, zápis o poskytnutí spätnej zľavy za obdobie od 1. 11. 2011 do 31. 8. 2012, oznámenie o vykonaní jednostranného započítanie pohľadávok a záväzkov zo dňa 30. 11. 2012 , výzva zo dňa 12. 6. 2013, výzva na zaplatenie ručiteľského záväzku zo dňa 30. 7. 2013.
39. Podľa § 409 ods. 1 Obchodného zákonníka kúpnou zmluvou sa predávajúci zaväzuje dodať kupujúcemu hnuteľnú vec (tovar) určenú jednotlivo alebo čo do množstva a druhu a previesť na neho vlastnícke právo k tejto veci a kupujúci sa zaväzuje zaplatiť kúpnu cenu.
40. Podľa § 409 ods. 2 Obchodného zákonníka zmluve musí byť kúpna cena dohodnutá alebo musí v nej byť aspoň určený spôsob jej dodatočného určenia, ibaže strany v zmluve prejavia vôľu ju uzavrieť aj bez určenia kúpnej ceny. V tomto prípade je kupujúci povinný zaplatiť kúpnu cenu ustanovenú podľa § 448.
41. Podľa § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne, inak je neplatný.
42. Podľa § 39 Občianskeho zákonníka neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
43. Podľa § 40 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.
44. Podľa § 40 ods. 2 Občianskeho zákonníka písomne uzavretá dohoda sa môže zmeniť alebo zrušiť iba písomne.
45. Podľa § 40 ods. 3 Občianskeho zákonníka, písomný právny úkon je platný, ak je podpísaný konajúcou osobou; ak právny úkon robia viaceré osoby, nemusia byť ich podpisy na tej istej listine, ibaže právny predpis ustanovuje inak. Podpis sa môže nahradiť mechanickými prostriedkami v prípadoch, keď je to obvyklé.
46. Podľa § 265 Obchodného zákonníka výkon práva, ktorý je v rozpore so zásadami poctivého obchodného styku, nepožíva právnu ochranu.
47. Podľa § 272 ods. 1 Obchodného zákonníka zmluva vyžaduje pre platnosť písomnú formu iba v prípadoch ustanovených v zákone, alebo ak aspoň jedna strana pri rokovaní o uzatvorení zmluvy prejaví vôľu, aby sa zmluva uzavrela v písomnej forme.
48. Podľa § 272 ods. 2 Obchodného zákonníka ak písomne uzavretá zmluva obsahuje ustanovenie, že sa môže meniť alebo zrušiť iba dohodou strán v písomnej forme, môže sa zmluva meniť alebo zrušiť iba písomne. 49. Podľa § 133 ods. 1 Obchodného zákonníka štatutárnym orgánom spoločnosti je jeden alebo viac konateľov. Ak je konateľov viac, je oprávnený konať v mene spoločnosti každý z nich samostatne, ak spoločenská zmluva neurčuje inak.
50. Podľa § 135a ods. 1 Obchodného zákonníka konatelia sú povinní vykonávať svoju pôsobnosť s odbornou starostlivosťou a v súlade so záujmami spoločnosti a všetkých jej spoločníkov. Najmä sú povinní zaobstarať si a pri rozhodovaní zohľadniť všetky dostupné informácie týkajúce sa predmetu rozhodnutia, zachovávať mlčanlivosť o dôverných informáciách a skutočnostiach, ktorých prezradenie tretím osobám by mohlo spoločnosti spôsobiť škodu alebo ohroziť jej záujmy alebo záujmy jej spoločníkov, a pri výkone svojej pôsobnosti nesmú uprednostňovať svoje záujmy, záujmy len niektorých spoločníkov alebo záujmy tretích osôb pred záujmami spoločnosti.
51. Z výpisu z obchodného registra a zo spoločenskej zmluvy spoločnosti žalovaného v 1. rade vyplýva, že v čase uzavretia Zmluvy o dodávke nealkoholických nápojov boli Lucia Luptáková, bytom Adlerova 23, Košice a Štefan Lupták, bytom Adlerova 23, Košice konateľmi spoločnosti UNI FOOD s.r.o. v likvidácii / v likvidácii od 17. 2. 2016/, /Lucia Luptáková od 10. 7. 2009 do 7. 12. 2015 a Štefan Lupták od 10. 9. 2009 do 16. 2. 2016/ a že spôsob konania za spoločnosť bol v čase uzavretia Zmluvy o dodávke nealkoholických nápojov nasledovný: Spoločnosť zastupujú a v jej mene konajú konatelia spoločne a to tak, že ku písanému alebo tlačenému obchodnému menu spoločnosti pripoja svoje vlastnoručné podpisy /od 10. 7. 2009 do 7. 12. 2015/.
52. Podľa § 303 Obchodného zákonníka kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplnil určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.
53. Podľa § 304 ods. 1 Obchodného zákonníka ručením možno zabezpečiť len platný záväzok dlžníka alebo jeho časť. Vzniku ručenia však nebráni, ak záväzok dlžníka je neplatný len pre nedostatok spôsobilosti dlžníka brať na seba záväzky, o ktorom ručiteľ v čase svojho vyhlásenia o ručení vedel.
54. Podľa ust. § 451 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
55. Podľa ust. § 456 Občianskeho zákonníka predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal. Ak toho, na úkor koho sa získal, nemožno zistiť, musí sa vydať štátu.
56. Podľa ust. § 457 Občianskeho zákonníka ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.
57. Podľa ust. § 458 ods. 1 Občianskeho zákonníka musí sa vydať všetko, čo sa nadobudlo bezdôvodným obohatením. Ak to nie je dobre možné, najmä preto, že obohatenie spočívalo vo výkonoch, musí sa poskytnúť peňažná náhrada.
58. Z Memorandum o porozumení - Zmluvy o dodávke nealkoholických nápojov uzavretej medzi žalobcom a žalovaným v 1. rade dňa 18. 11. 2009 vyplýva stanovenie obchodných podmienok dohodnutých medzi plničom nápojov - žalobcom a franchisistom - žalovaným v 1. rade týkajúce sa nákupu produktov, ktoré sú uvedené v priloženom dodatku č 1. 59. Podľa článku 1 Zmluvy o dodávke nealkoholických nápojov zo dňa 18. 11. 2009 platnosť zmluvy začína 1. 11. 2009 a končí dňa 31. 10. 2014. 60. Podľa článku 2 Zmluvy o dodávke nealkoholických nápojov zo dňa 18. 11. 2009 zmluvné strany sa dohodli na cenách uvedených v priloženom dodatku č. 1. 61. Podľa článku 5 Zmluvy o dodávke nealkoholických nápojov zo dňa 18. 11. 2009 plnič nápojov
- žalobca zaplatí finančné prostriedky spojené s marketingom a ďalšie prostriedky pre rozvoj v súlade s dodatkom č. 4. 62. Podľa článku 7 Zmluvy o dodávke nealkoholických nápojov zo dňa 18. 11. 2009 ktorákoľvek zmluvná strana môže vypovedať túto účastnícku zmluvu na základe dobrých a dostatočných dôvodov kedykoľvek po 30 - dňovom písomnom oznámení vopred druhej strane. 63. V článku 9 bodu a Zmluvy o dodávke nealkoholických nápojov zo dňa 18. 11. 2009 je stanovené, že ručiteľ ) Lucia Luptáková, dátum narodenia 17. 9. 1982, miesto trvalého bydliska Adlerova 23, Košice 040 22, Slovenská republika) sa zaväzuje, že bude plniť povinnosti franchisistu voči plničovi nápojov, vrátane prípadných budúcich záväzkov vyplývajúcich z tejto zmluvy v prípade, že ich franchisista nesplní. Záruka je poskytnutá aj v prípade povinnosti zaplatiť kúpnu cenu v súlade s individuálnymi kúpnymi zmluvami 64. Podľa Prílohy č. 4 Zmluvy o dodávke nealkoholických nápojov - Náhrada škody a finančné prostriedky na marketing sa zmluvné strany dohodli, že ak žalovaný v 1. rade splní všetky podmienky tejto zmluvy ako aj nasledujúce podmienky má nárok na peňažnú odmenu (bonus) vo výške 10 % z dosiahnutého objemu nápojov (bez hodnoty vratných obalov a DPH), ktoré boli zakúpené od žalobcu a riadne zaplatené. Odmena bude fakturovaná a zaplatená nasledujúcim spôsobom: Po dobu 5-ich rokov predpokladanej spolupráce žalobca zaplatí žalovanému v 1. rade zálohovú sumu 6.000,- EUR. Preplatok alebo nedoplatok je splatný do 74 dní od rozhodujúceho dňa, najneskôr však do 28 dní od doručenia výpovede alebo pred vypršaním platnosti zmluvy.
65. Podľa Prílohy č. 4 Zmluvy - Marketingové platby sa zmluvné strany dohodli, že žalobca sa zaväzuje vykonať marketingové platby podľa nasledujúceho kľúča: Ak žalovaný v 1. rade splní všetky podmienky tejto zmluvy, ako aj podmienky v druhom odseku tejto prílohy, má nárok na peňažnú odmenu za reklamu a propagáciu nápojov vo výške 664,- EUR. V prípade vypovedania zmluvy je žalovaný v 1. rade povinný okamžite a bez ďalšieho oznámenia vrátiť zodpovedajúcu sumu odmeny za reklamu a propagáciu, ktoré boli zaplatené vopred, nárok na ktorú nevznikol až do dňa dodania výpovede zmluvy, a to najneskôr do 28 dní od doručenia výpovede.
66. Súd po vykonanom dokazovaní dospel k tomuto záveru:
67. Predmetom konania je úhrada sumy 3.913,95 EUR žalovaným v 1. rade a žalovaným v 2. rade ako ručiteľom z dôvodu predčasného zániku zmluvy o dodávke nealkoholických nápojov, na základe čoho vznikol žalobcovi nárok na vrátenie pomernej časti zaplatenej odmeny a za marketingové služby.
68. Z vykonaného dokazovania súd mal za preukázané, že medzi žalobcom a žalovaným v 1. rade bola dňa 18.11.2009 uzavretá Zmluva o dodávke nealkoholických nápojov (Memorandum of Understanding), na dobu určitú od 1. 11. 2009 do 31.10.2014, na základe ktorej sa žalobca ako predávajúci zaviazal dodávať žalovanému v 1. rade do jeho prevádzky SUBWAY, OC Galéria, Košice nealkoholické nápoje. Dňa 7.11.2012 bola medzi žalobcom a žalovaným v 1. rade uzavretá Dohoda o zániku Zmluvy o dodávke nealkoholických nápojov (Memorandum of Understanding), na základe ktorej došlo dňom 30.11.2012 k predčasnému zániku zmluvy.
69. Súd pri rozhodovaní vychádzal z Prílohy- Dodatku č. 4 Zmluvy - Náhrada škody a finančné prostriedky na marketing, v ktorej sa zmluvné strany dohodli, že ak žalovaný v 1. rade splní všetky podmienky tejto zmluvy má nárok na peňažnú odmenu. Žalobca z toho dôvodu v zmysle Zmluvy o dodávke nealkoholických nápojov a predfaktúry č. 20090001 vystavenej žalovaným v 1. rade dňa 18.11.2009 zaplatil žalovanému v 1. rade titulom poskytnutej odmeny (zľavy) sumu 7.140,- EUR a na základe faktúry č. FV09/0001 vystavenej žalovaným v 1. rade dňa 18.11.200 titulom poskytnutých marketingových služieb sumu 790,16 EUR. Po započítaní pohľadávok žalobcu v celkovej výške 4.644,60 EUR a záväzku žalobcu vo výške 730,56 EUR vznikol žalovanému v 1. rade záväzok zaplatiť žalobcovi sumu 3.913,95 EUR. Nakoľko dňa 30.11.2012 došlo k predčasnému zániku zmluvy, žalovaný v 1. rade bol povinný vrátiť žalobcovi najneskôr do 28 dní odo dňa zániku zmluvy, t.j. do 28.12.2012 sumu 3.913,95 EUR, a to v zmysle Prílohy - Dodatku č. 4 . Je teda nepochybné, že žalobca mal nárok na zaplatenie žalovanej sumy ako pomernej časti zaplatenej odmeny žalobcom žalovanému v 1. rade z dôvodu predčasného ukončenia zmluvy. 70. Súd mal tiež za preukázané, že žalovaný v 2. rade sa ako ručiteľ v súlade s článkom 9. písm. a) Zmluvy zaviazal, že uspokojí pohľadávku žalobcu voči žalovanému v 1. rade ak si žalovaný v 1. rade nesplní svoj záväzok zaplatiť žalobcovi pohľadávku riadne a včas. Z toho dôvodu mal žalobca nárok na uspokojenie svojej pohľadávku voči žalovanému v 1. rade nakoľko tento si svoj záväzok voči žalobcovi nesplnil.
71. Nebolo preukázané, že by žalovaný v 1. rade a ani žalovaný v 2. rade mali výhrady pri podpisovaní Zmluvy k jej uzavretiu, alebo že by neporozumeli jej obsahu a ani k tomu, že bolo vyhotovené v anglickom jazyku, žiaden písomný doklad o takejto skutočnosti z obdobia podpisovania Zmluvy nebol predložený súdu. Bolo právom každej zo zmluvných strán - tak žalobcu ako aj žalovaného v 1. rade ako aj žalovaného v 2. rade Zmluvu podpísať alebo nepodpísať, bola to ich slobodná vôľa rozhodnúť sa či ju podpíšu alebo nie. Pokiaľ by nesúhlasili s podpísaním zmluvy nemali ju podpísať, nebol ich povinnosťou ju podpísať. Nič nesvedčí o tom, že Zmluvu v čase podpisovania nechcel podpísať žalovaný v 1. rade v zastúpení jeho konateľmi, či žalovaný v 2. rade.
72. Zo svedeckej výpovede Jána Horvátha, povereného žalobcom k uzatvoreniu Zmluvy nevyplýva, že by mali konatelia žalovaného v 1. rade výhrady k podpísaniu Zmluvy, príp. jej obsahu, že by mu neporozumeli.
73. Aj zo svedeckej výpovede Štefana Luptáka v čase uzavretia Zmluvy jedného z 2 konateľov žalovaného v 1. rade vyplynulo, že Zmluvu podpísal po jej podpísaní jeho dcérou - druhou konateľkou v čase uzavretia Zmluvy - Luciou Luptákovou, ktorá nakoľko čiastočne ovláda anglický jazyk mu vysvetlila obsah Zmluvy, že ide o trojdohodu medzi žalobcom a žalovaným v 1. rade a spoločnosťou SUBWAY, preto Zmluvu podpísal, nakoľko za spoločnosť žalovaného v 1. rade podpisovali spoločne. 74. Súd vychádzal z výpovede Lucie Luptákovej , druhej konateľky žalovaného v 1. rade, že jej znalosti sú na úrovni školskej angličtiny, že v Zmluve boli uvedené marketingové aktivity, druhy produktov, ktoré sa budú predávať, aj presný popis čo sa týka obsahu, balenia. Z výpovede Lucie Luptákovej , druhej konateľky žalovaného v 1. rade nevyplynulo že by mala výhrady k obsahu Zmluvy pri jej podpisovaní, a to ani ako konateľka žalovaného v 1. rade ani ako žalovaná v 2. rade ako ručiteľka.
75. Súd sa stotožnil s tvrdením žalobcu, že na prvej strane zmluvy je okrem iného osobitne uvedené meno a priezvisko konateľky Lucie Luptákovej a meno a priezvisko konateľa Štefana Luptáka, ktorí zmluvu podpísali ako konatelia v mene žalovaného v 1. rade čoho dôkazom je aj pečiatka žalovaného v 1. rade. Zo zmluvy je teda zrejmé, že táto bola podpísaná žalovaným v 1. rade v súlade so zákonom, v zmysle spoločenskej zmluvy a výpisu z obchodného registra. V mene žalovaného v 1. rade zmluvu
podpísali obaja konatelia Štefan Lupták a Lucia Luptáková spôsobom uvedeným v obchodnom registri, pričom Lucia Luptáková poskytla aj osobné údaje ako ručiteľka.
76. Ak by žalovaný v 1. rade - konatelia žalovaného v 1. rade , ktorí boli štatutárnymi orgánmi žalovaného v 1. rade, či žalovaný v 2. rade nesúhlasili s uzavretím zmluvy, jej obsahom alebo mu neporozumeli , podľa názoru súdu by nemohlo dôjsť ani k výkonu ustanovení uvedenej zmluvy, t.j. k samotnému obchodu, obchodného vzťahu medzi žalobcom a žalovaným v 1. rade. Naopak medzi žalobcom a žalovaným v 1. rade prebiehal obchodný vzťah až do jeho ukončenia dňa 7. 11. 2012 na základe Dohody o zániku Memorandum of understanding, ktorú podpísali znovu obidvaja konatelia žalovaného v 1. rade bez akýchkoľvek výhrad či už voči ukončeniu zmluvy alebo voči uzavretiu zmluvy, keďže v ukončení zmluvy sa jasne uvádza, že ide o dohodu o zániku Memorandum of understanding medzi účastníkmi tohto Memoranda uzavretého dňa 18. 11. 2009. Z uvedeného je nepochybné, že svojím súhlasom s ukončením zmluvy žalovaný v 1. rade, a teda jeho konatelia prejavili svoj súhlas, resp. im bolo zrejmé, že ide o ukončenie Zmluvy, ktorú uzavreli a teda jej existenciu (uzavretie Zmluvy s obsahom v nej uvedeným) tým nepopreli. Taktiež fakturáciou bolo súdu preukázané, že po uzavretí zmluvy medzi žalobcom a a žalovaným v 1. rade prebiehala štandardná zmluvná spolupráca, žalovaný v 1. rade odoberal nealkoholické nápoje od žalobcu až do okamihu, keď z dôvodov na strane žalovaného v 1. rade došlo dňa 30.11.2012 k predčasnému zániku zmluvy.
77. Po vyhodnotení záverov vykonaného dokazovania posúdiac ich podľa vyššie citovaných zákonných ustanovení dospel súd k záveru, že žalovaný do dnešného dňa nevrátil žalobcovi pomernú časť odmeny a odmenu za marketingové služby. Žaloba bola teda podaná dôvodne, súd jej preto vyhovel a zaviazal žalovaného v 1. rade a žalovaného v 2. rade na zaplatenie sumy 3.913,95 EUR s tým, že plnením plnením jedného zo žalovaných zaniká povinnosť druhého žalovaného v rozsahu poskytnutého plnenia. 78. Podľa ust. § 365 Obchodného zákonníka dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
79. Podľa ust. § 369 ods.1 Obchodného zákonníka účinného do 31.1.2013, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva. 80. Pri rozhodovaní o príslušenstve pohľadávky žalobcu súd vychádzal z vyššie citovaných zákonných ustanovení. Žalobca má v zmysle § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka ako veriteľ právo požadovať úroky z omeškania, keďže žalovaný sa dostal do omeškania s plnením peňažného záväzku. Žalovaný v 1. rade je od 29.12.2012 v omeškaní s úhradou svojho záväzku, nakoľko tento mal v súlade s Prílohou č. 4 zmluvy zaplatiť žalobcovi najneskôr do 28 dní od zániku zmluvy, t.j. do 28.12.2012. Žalovaný v 2. rade je od 16.8.2013 v omeškaní s úhradou svojho záväzku.
81. Medzi účastníkmi nebola dohodnutá výška úroku z omeškania. Podľa úrokových sadzieb ECB sadzba hlavné refinančné operácie vo výške 0,75 % je platná od 11.7.2012. Podľa úrokových sadzieb ECB sadzba hlavné refinančné operácie vo výške 0,50 % je platná od 8.5.2013. Súd preto v zmysle cit. zák. ust. zaviazal žalovaného v 1. rade a žalovaného v 2. rade na úhradu úroku z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 3.913,95 EUR od 16.8.2013 do zaplatenia s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká povinnosť druhého žalovaného v rozsahu poskytnutého plnenia a žalovaného v 1. rade na úhradu úroku z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 3.913,95 EUR od 29.12.2012 do 15.8.2013.
82. Podľa ust. § 255 ods. 1 C.s.p. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa ust. § 262 ods. 1 C.s.p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Keďže žalobca mal v konaní úplný úspech súd rozhodol o náhrade trov konania žalobcovi žalovaným v celom rozsahu.
83. Podľa ust. § 262 ods. 2 C.s.p. o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. Na základe uvedeného o výške náhrady trov konania súd rozhodne v zmysle ust. § 262 ods. 2 C.s.p. samostatným uznesením po právoplatnosti uznesenia o zastavení konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde. ( § 362 ods. 1, 2 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). (§ 363 CSP)
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 364 CSP)
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods. 1 CSP)
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. (§ 365 ods. 2 CSP)
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 365 ods. 3 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.