Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_7C-27-2016.pdf
PDF · 92.31 KB
No categories available
7C/27/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v Bratislave, v konaní pred sudkyňou JUDr. Vierou Lamprechtovou, v právnej veci žalobcu: EURO BUSINESS SOLUTIONS s. r. o., IČO: 46 132 767, so sídlom v Bratislave, Osadná 2, zastúpený: Advokátska kancelária Antovszká, s. r. o., IČO: 36 866 881, so sídlom v Bratislave, Bárdošova 2/A, v mene, ktorej koná JUDr. Alžbeta Fuchsová, konateľ a advokát, proti žalovanému: V. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom A., Š. XX, štátny občan SR, o zaplatenie 103 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 103,00 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,75 % zo sumy 99 € od 12.2.2013 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku, pod následkom exekúcie.
II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobou, došlou na súd dňa 3.02.2016 domáhal sa žalobca voči žalovanému zaplatenia dlžnej čiastky vo výške 103 €, pozostávajúcej z pôžičky vo výške 75 €, poplatku za poskytnutie pôžičky vo výške 24 € a poplatku za notifikačnú SMS správu / email / poštovú zásielku vo výške 4 €, ďalej zaplatenia úroku z omeškania vo výške 5,75 % ročne zo sumy 99 € od 12.02.2013 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania. Svoju žalobu skutkovo odôvodnil tým, že dňa 14.01.2013 uzatvoril žalobca a žalovaný Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 5845 podľa § 657 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) a zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zmluva“). Na základe zmluvy požičal žalobca žalovanému finančnú čiastku vo výške 75 € a žalovaný sa zaviazal poskytnutú pôžičku riadne a včas vrátiť žalobcovi a dodržiavať podmienky dohodnuté v zmluve, ako aj Všeobecné obchodné podmienky (ďalej len „VOP“). Zmluva v článku I. zakotvuje, že celková výška úroku za spotrebiteľský úver (poplatok za poskytnutie pôžičky) je vo výške 24 € a celková výška úveru klienta podľa zmluvy je vo výške 99 €. V súlade s článkom 2., bodu 2.2 VOP žalobca poskytol žalovanému pôžičku tak, že finančné prostriedky, v dohodnutej výške, poukázal bankovým prevodom na účet klienta, z ktorého klient na znak súhlasu s nakladaním s osobnými údajmi uhradil registračný poplatok vo výške 0,01 €. Za dátum skutočného poskytnutia pôžičky sa považuje dátum pripísania finančných prostriedkov na účet žalovaného. Žalobca poukázal na skutočnosť, že pre zmluvu o pôžičke zákon nepredpisuje písomnú formu. Zmluvné strany uzatvorili zmluvu o pôžičke konkludentne, vzájomným plnením, prostredníctvom zaplatenia registračného poplatku žalovaným a následného finančného plnenia poskytnutého žalovanému zo strany žalobcu. Vzhľadom ku skutočnosti, že žalovaný neuhradil žalobcovi do dnešného dňa celý splatný záväzok, žalobca sa domáha voči žalovanému žalobou zaplatenia tejto dlžnej sumy vo výške 103 € s príslušenstvom.
2. Podľa § 177 ods. 2, písm. a/ CSP, pojednávanie nie je potrebné nariaďovať, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 2 000 eur.
3. S poukazom na citované zákonné ustanovenie, bol vo veci dňa 16.01.2017 verejne vyhlásený rozsudok bez nariadenia ústneho pojednávania. Oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo vyvesené na úradnej tabuli súdu dňa 4.01.2017.
4. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou a listinnými dôkazmi založenými v spise a to Zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. 5845 - osobitné podmienky zo dňa 14.01.2013, Zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. 5845 - všeobecné podmienky zo dňa 14.01.2013 (ďalej len „Všeobecné podmienky“), listom zo dňa 14.03.2013 - Upomienka - upozornenie, výpisom evidencie dlhu žalovaného, listom zo dňa 16.02.2013 - Upomienka - upozornenie, súhlasom žalovaného s nakladaním osobných údajov MP pre číslo EF27 zo dňa 26.11.2012, výpisom z účtu žalobcu, ako aj ostatným spisovým materiálom a zistil nasledovný skutkový stav.
5. Zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 5845 - osobitné podmienky zo dňa 14.01.2013 mal súd preukázané, že fyzická osoba V. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom Š. XX, A. (ďalej len „žalovaný“, resp. „dlžník“) uzavrel dňa 14.01.2013 so spoločnosťou: EURO BUSINESS SOLUTIONS s. r. o., IČO: 46 132 767, so sídlom v Bratislave, Osadná 2 (ďalej len „žalobca“, resp. „veriteľ“) Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 5845 (ďalej len „zmluva“) podľa § 657 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „OZ“). V zmysle bodu 1. zmluvy žalobca poskytol žalovanému spotrebiteľský úver (pôžičku) vo výške 75 € s dohodnutým termínom splatnosti úveru do 28 kalendárnych dní od poskytnutia úveru, t.j. do dňa 11.02.2013. Poplatok za poskytnutie pôžičky / celková výška úroku za spotrebiteľský úver / je vo výške 24 €. Celková suma úveru podľa zmluvy bola dojednaná vo výške 99 €. Za deň podpísania zmluvy sa považuje deň prevodu úveru na účet klienta - žiadateľa o pôžičku. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Všeobecné podmienky žalobcu.
6. Z listu zo dňa 16.02.2013 - Upomienka - upozornenie mal súd preukázané, že žalobca týmto listom oznámil žalovanému, že ku dňu 16.02.2013 predstavuje nesplatená suma úveru (pôžičky) celkovo 110,90 € a zároveň ho vyzval k bezodkladnej úhrade tejto dlžnej sumy na jeden z účtov žalobcu, špecifikovaných v tomto liste alebo k využitiu možnosti predĺženia termínu splatnosti pôžičky.
7. Z listu zo dňa 14.03.2013 - Upomienka - upozornenie mal súd preukázané, že žalobca týmto listom oznámil žalovanému, že ku dňu 14.03.2013 predstavuje nesplatená suma úveru (pôžičky) celkovo 187,40 € a zároveň ho vyzval k bezodkladnej úhrade tejto dlžnej sumy na jeden z účtov žalobcu, špecifikovaných v liste alebo k využitiu možnosti predĺženia termínu splatnosti pôžičky.
8. Zo súhlasu s nakladaním osobných údajov MP pre číslo EF27 zo dňa 26.11.2012 (ďalej len „súhlas“) mal súd preukázané, že žalovaný dal žalobcovi súhlas s tým, aby osoby, ktoré spravujú osobné údaje klienta (Register obyvateľov SR, Sociálna poisťovňa, databázy registra dlžníkov a ich správnej spoločnosti, finančné inštitúcie, banky a iné súkromné alebo štátne podniky, úrady, organizácie alebo inštitúcie), poskytli na vyžiadanie veriteľa (žalobcu) tieto osobné údaje žalovaného, podrobne špecifikované v bode 3. súhlasu veriteľovi (žalobcovi). V zmysle bodu 9. tento súhlas so spracovaním osobných údajov je vypracovaný a podpísaný elektronickými kanálmi (zaplatením registračného poplatku z bankového účtu 0,01 €), jedinečnosť textu potvrdzujúci vygenerovaný MP MD5 kod, ktorý klient zaznamená pri realizácii platby registračného poplatku, pomocou on-line systému elektronického bankovníctva. Príjemcovi pôžičky (žalovanému) je známe, že obdržanie užívateľského ID a HESLA pre prihlásenie, od Euro Business Solutions, s.r.o. (žalobcu) bude považované za súhlas s osobnými údajmi, ktorý je uzavretý v písomnej forme a podpísaný elektronickým podpisom.
9. Z výpisu z účtu žalobcu (č. l. 14) mal súd preukázané, že žalovaný na znak súhlasu s nakladaním so svojimi osobnými údajmi uhradil žalobcovi registračný poplatok vo výške 0,01 €.
10. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
11. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
12. Podľa § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
13. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
14. Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
15. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
16. Podľa § 559 ods. 1 Občianskeho zákonníka, splnením dlh zanikne.
17. Podľa § 559 ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlh musí byť splnený riadne a včas.
18. Podľa § 657 Občianskeho zákonníka, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
19. Podľa § 658 ods. 1 Občianskeho zákonníka, pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
20. Podľa § 2 písm. a/ zákona č. 266/2005 Z. z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom od 11.06.2010 (ďalej len „zákon č. 266/2005 Z. z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku“), na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou na diaľku zmluva medzi dodávateľom a spotrebiteľom o poskytnutí finančnej služby výlučne prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie.
21. Podľa § 2 písm. c/ zákona č. 266/2005 Z. z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku, na účely tohto zákona sa rozumie dodávateľom osoba, ktorá je v rámci svojho podnikania zmluvným poskytovateľom finančných služieb prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie na základe zmluvy na diaľku.
22. Podľa § 2 písm. d/ zákona č. 266/2005 Z. z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej sa výlučne na osobnú spotrebu poskytujú finančné služby na základe zmluvy na diaľku a ktorá pri jej uzavieraní a plnení nekoná v rámci svojho zamestnania, povolania alebo podnikania.
23. Podľa § 4 ods. 2 zákona č. 266/2005 Z. z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku, dodávateľ je povinný oznámiť spotrebiteľovi informácie podľa odseku 1 zreteľným a zrozumiteľným spôsobom vhodným pre použitý prostriedok diaľkovej komunikácie v súlade so zásadami dobrých mravov a v súlade so zásadami poctivého obchodného styku tak, aby bol zrejmý obchodný účel týchto informácií; informácie musia byť aktuálne, úplné a pravdivé.
24. Podľa § 1 ods. 3 písm. l/ zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení účinnom od 1.01.2013 (ďalej len „zákon č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch“), spotrebiteľským úverom nie je úver, ktorý sa musí splatiť v lehote nepresahujúcej tri mesiace.
25. V zmysle článku 15, bod 15.3 Všeobecných podmienok, v prípade, ak je klient v omeškaní so splatením pôžičky alebo jej časti, alebo poplatku za pôžičku viac ako 30 kalendárnych dní, odo dňa splatenia pôžičky alebo jej časti, a zároveň mu bola veriteľom vyrubená jednorazová pokuta, je povinný
uhradiť aj poplatky, ktoré predstavujú poplatky za notifikačné SMS správy, e-maily a poštu. Výška poplatku za každú jednu notifikačnú SMS správu, e-mail predstavuje sumu vo výške 2 €. Výška sumy za jednu notifikačnú poštovú zásielku predstavuje sumu vo výške 5 €.
26. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žalovaný uzavrel dňa 14.01.2013 so žalobcom Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 5845 (ďalej len „zmluva“) podľa § 657 a nasl. OZ. V danom prípade súd najprv posúdil, či zmluvný záväzkovo-právny vzťah medzi sporovými stranami vznikol zo zmluvy, uzavretej podľa zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch. Daný zákon nie je možné na daný zmluvný záväzkovo-právny vzťah aplikovať vzhľadom na ust. § 1 ods. 3, písm. l/ cit. zákona o spotrebiteľských úveroch. Podľa tohto ustanovenia totiž spotrebiteľským úverom nie je úver, ktorý sa musí splatiť v lehote nepresahujúcej 3 mesiace. Súd vychádzajúc z obsahu uzatvorenej zmluvy, na základe ktorej bola žalovanému poskytnutá jednorazovo, bez účelu a bez úročenia peňažná suma vo výške 75 eur s lehotou splatnosti najviac 28 dní, mal za to, že uzatvorená Zmluva o spotrebiteľskom úvere č. 5845 je zmluvou o pôžičke podľa § 657 a nasl. Občianskeho zákonníka. Na základe zmluvy žalobca poskytol žalovanému peňažnú pôžičku bankovým prevodom finančných prostriedkov v dohodnutej sume 75 € na účet žalovaného, z ktorého žalovaný na znak súhlasu s nakladaním s osobnými údajmi uhradil registračný poplatok vo výške 0,01 €. Žalovaný v zmysle zmluvy sa zaviazal predmetnú peňažnú pôžičku splatiť v stanovenom termíne splatnosti do 11.02.2013. Nakoľko žalovaný poskytnutú peňažnú pôžičku v lehote splatnosti žalobcovi neuhradil, žalobca opakovane upomienkami zo dňa 16.02.2013, 14.03.2013 vyzval žalobcu na splatenie dlžnej sumy pôžičky. Žalovaný na tieto upomienky žalobcu nereagoval a dlžnú sumu pôžičky žalobcovi doposiaľ neuhradil, v dôsledku čoho žalovaný nesporne porušil dojednania uvedené v článku 2, bod 2.1 a v článku 12, bod 12.1 Všeobecných podmienok. Dlžná suma pôžičky ku dňu podania žaloby žalobcom na súd dňa 3.02.2016 predstavuje dlžnú čiastku vo výške 103 €, ktorá pozostáva z nesplatenej sumy pôžičky vo výške 75 €, dojednaného poplatku za poskytnutie pôžičky vo výške 24 € a poplatkov za upomienky v celkovej výške 4 €, účtovaných podľa článku 15, bod 15.3 Všeobecných podmienok. Súd s poukazom na zistený skutkový a právny stav veci z doložených listinných dôkazov mal nárok žalobcu voči žalovanému na zaplatenie dlžnej sumy pôžičky v sume 103 € za nesporný, preto súd žalobe v celom rozsahu vyhovel a v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi dlžnú sumu pôžičky v sume 103 €.
27. Podľa § 517 ods. 1, veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
28. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
29. Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 1.2.2013, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
30. O príslušenstve pohľadávky súd rozhodol podľa § 517 ods. 1, veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka s poukazom na § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 1.2.2013, nakoľko žalovaný sa dostal s úhradou svojho dlhu do omeškania dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty splatnosti poskytnutej pôžičky, t. j. dňom 12.02.2013, súd žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania vo výške 5,75 % ročne zo sumy 99 € odo dňa 12.02.2013 do zaplatenia.
31. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
32. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
33. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
34. O nároku na náhradu trov konania procesných strán súd rozhodol podľa § 255 ods. 1, § 262 ods. 1 CSP tak, že žalobcovi ako úspešnej procesnej strane priznal voči žalovanému, ktorý bol v spore neúspešný nárok náhradu trov konania v plnom rozsahu. Súd v zmysle § 262 ods. 2 CSP o výške priznanej náhrady trov konania rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Exekúciu možno vykonať len na návrh oprávneného alebo na návrh toho, kto preukáže, že naňho prešlo právo z rozhodnutia (§ 37 ods. 3) (ďalej len „oprávnený“). Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa tohto zákona, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie (§ 38 ods. 1, 2 Exekučného poriadku). Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z. z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z. z.).