Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozhodnutie_16C-230-2015.pdf
PDF · 126.47 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/230/2015
Rozhodnutie
Okresný súd Bratislava I v Bratislave pred sudkyňou JUDr. Zuzanou Doricovou v spore žalobcu: Slovenská republika zastúpená Ministerstvom vnútra Slovenskej republiky, Pribinova 2, 812 72 Bratislava, IČO: 00 151 866 proti žalovanému v 1. rade: KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, Štefanovičova 4, 816 23 Bratislava, IČO: 00 585 441, v 2. rade: M. O. - J.M.D., Hlavná
- TJ Areál 1, 981 01 Hnúšťa, IČO: 37 303 571 v zastúpení JUDr. Mário Keleti, advokát, Advokátska kancelária ul. Hlavná 36, 981 01 Hnúšťa v konaní o zaplatenie 6.238,00 eur takto
rozhodol:
Súd žalobu v celom rozsahu zamieta.
Súd žalovanému v 1. rade nárok na náhradu trov konania nepriznáva.
Žalovaný v 2. rade má voči žalobcovi nárok na plnú náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Bratislava I dňa 09.10.2015 domáhal voči žalovanému v 1. a 2. rade zaplatenia sumy vo výške 6.238,00 eur titulom náhrady škody, ktorá žalobcovi vznikla na služobnom osobnom motorovom vozidle KIA Cee´d. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že dňa 12.09.2015 v čase o 08.05 hod. na ceste I/59 na km 30.100 v katastri obce Korytnica okres Ružomberok došlo ku škodovej udalosti na služobnom osobnom motorovom vozidle žalobcu, ktoré je vo vlastníctve štátu. Osobné službné motorové vozidlo zn. KIA Cee´d evidenčné číslo N. XXXAD, na ktorom v dôsledku škodovej udalosti vznikla škoda, viedol v čase škodovej udalosti zamestnanec Ministerstva vnútra Slovenskej republiky L.. O. O.. Ku škodovej udalosti došlo tak, že vozidlo žalobcu dostalo na znečistenej vozovke šmyk, v dôsledku ktorého prešlo do protismeru, kde narazilo do zvodidiel a elektrického stĺpu. Vozovka v smere od Banskej Bystrice na Ružomberok bola znečistená v dôsledku technickej závady na nákladnom motorovom vozidle zn. MAN, ev. č. F. XXXCB s návesom Schmitz ev. č. F. XXXYG, z ktorého na vozovku z motorovej časti tiekol olej. Nákladné motorové vozidlo zn. MAN, ev. č. F. XXXCB s návesom v tom čase riadil vodič A. N.. V dôsledku škodovej udalosti došlo na služobnom motorovom vozidle KIA Cee´d k poškodeniu celej prednej časti a pravej zadnej časti služobného vozidla. Technická hodnota vozidla pred poškodením bola v sume 7.724,00 eur ako to vyplýva zo znaleckého posudku č. 133/2014 zo dňa 23.10.2014. Náklady na opravu poškodeného vozidla predstavovali čiastku 14.080,- eur a výška škody predstavuje čiastku 6.238,00 eur. Vlastníkom - prevádzkovateľom nákladného vozidla, ktoré svojou technickou poruchou zapríčinilo vznik škodovej udalosti je žalovaný v 2. rade, ktorý mal uzatvorené povinné zmluvné poistenie u žalovaného v 1. rade, číslo poistnej zmluvy 6573451535. Prevádzkovateľ motorového vozidla zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla podľa § 427 Občianskeho zákonníka pričom predpokladom vzniku zodpovednosti prevádzkovateľa za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla sú kvalifikovaná udalosť, teda udalosť vyvolaná osobitnou povahou prevádzky, vznik škody a príčinná súvislosť medzi udalosťou a vznikom škody. Príčinnou škody na vozidle žalobcu bola práve prevádzka vozidla žalovaného v 2. rade, keď vytečením oleja na vozovku došlo k jej znečisteniu, čo zapríčinilo vznik škodovej udalosti a teda
poškodenie vozidla žalobcu. Zo záznamu dopravnej nehody vyplýva, že príčinnou nehody bola technická porucha resp. porucha palivového systému nákladného vozidla žalovaného v 2. rade. Žalobcovi vznikol nárok na náhradu škody, ktorá mu bola spôsobená poškodením celej prednej časti a pravej zadnej časti služobného motorového vozidla v priamej príčinnej súvislosti s technickou poruchou nákladného motorového vozidla žalovaného v 2. rade, majúcou svoj pôvod v prevádzke. Žalobca si nárok na náhradu škody uplatnil voči žalovanému v 1. rade ako poisťovateľovi podľa § 15 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z.z. a voči žalovanému v 2. rade z opatrnosti ako poistenému.
2. Žalovaný v 1. rade sa k doručenej žalobe žalobcu vyjadril písomne a žalobu žiadal ako nedôvodnú zamietnuť. Uviedol, že so žalobou nesúhlasí, žaloba úplne nezodpovedá skutkovému stavu veci a bola podaná predčasne a nedôvodne. Medzi žalovaným v 1. a 2. rade bola dňa 31.01.2013 uzavretá poistná zmluva č. 6 573 451 535 (č. návrhu 3491678497) predmetom, ktorej bolo poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla továrenskej značky MAN Neu ev. č. F.. Udalosť zo dňa 12.09.2015, ktorá je opísaná v žalobe, nie je evidovaná v informačnom systéme žalovaného v 1. rade a existuje tak dôvodný predpoklad, že predmetná udalosť nebola nahlásená žalovanému v 1. rade ani zo strany údajného škodcu, žalovaného v 2. rade a ani zo strany poškodeného žalobcu. Keďže k nahláseniu udalosti a ani k uplatneniu vzniknutej škody nedošlo, nebolo možné pristúpiť z jeho strany k likvidácii poistnej udalosti a teda ani prijať záver o poskytnutí či neposkytnutí poistného plnenia. Pre absenciu poznatku o predmetnej škodovej udalosti žalovaný v 1. rade nemôže zaujať relevantné stanovisko a vyjadriť sa k opodstatnenosti nároku na náhradu škody zo strany žalobcu.
3. Žalovaný v 2. rade sa k žalobe opakovane písomne vyjadril a uviedol, že nebol upovedomený, že nákladným motorovým vozidlom bola spôsobená škoda na vozidle žalobcu, nemá k dispozícií oznámenie o škodovej udalosti. Na mieste nehody poškodený vodič osobného motorového vozidla vodiča nákladného motorového vozidla nekontaktoval a nebola spísaná škodová udalosť. Na skutočnosť, že s jeho nákladným motorovým vozidlom mala byť spôsobená škoda ho nikto neupozornil. Záznam z dopravnej nehody od ODI OR PZ nemá k dispozícii. Od vodiča nákladného vozidla sa dozvedel, že k dopravnej nehode malo dôjsť v priestore pred nákladným motorovým vozidlom, ktoré bolo odstavené, takže sú pochybnosti či k nehode došlo v dôsledku vytečeného oleja alebo z iných dôvodov. Na mieste dopravnej nehody iného motorového vozidla bol prítomný znalec z odboru dopravy, ktorý vykonal obhliadku nákladného motorového vozidla, pričom zistil, že pod vozidlom sa nachádza olej. Znalec realizoval skúšku na signalizáciu závady krátkodobým naštartovaním vozidla, pri ktorej bolo z prístrojového panela zistené, že vozidlo nevykazovalo závady na mazacom okruhu, takže v motorovom priestore sa nachádzal olej, nedošlo k zapnutiu výstražnej kontrolky oleja z dôvodu zníženia tlaku v olejovom systéme a teda vodič nemohol zaregistrovať únik oleja. Znalec tiež uviedol, že hlavný únik oleja z vozidla nastal približne 200 m od odstavnej plochy kde bolo vozidlo odparkované. Ak olej vytiekol 200 m za odstaveným vozidlom a k dopravnej nehode malo dôjsť pred odstaveným nákladným vozidlom mal za to, že je na úvahu či príčinnou nehody bol rozliaty olej na ceste alebo neprimeraná rýchlosť vodiča osobného motorového vozidla. Na nákladnom motorovom vozidle išlo o technickú závadu, o ktorej podľa znaleckého posudku vodič nemohol vedieť. Nákladné motorové vozidlo je poistené u žalovaného v 1. rade, ktorý je povinný škodu nahradiť. Ďalej uviedol, že podľa žaloby náklady na opravu osobného motorového vozidla žalobcu boli dvojnásobne vyššie ako jeho hodnota a teda sa javí byť pochybné, aby vozidlo bolo opravované. Opravou vozidla by sa navýšila jeho hodnota. Dopravná nehoda, ku ktorej došlo v ten istý deň v čase o 09.00 hod s iným účastníkom bola riešená Okresným dopravným inšpektorátom Ružomberok. Žalovaný v 2. rade predložil uznesenie Okresného riaditeľstva PZ Okresný dopravný inšpektorát Ružomberok ČVS-ORP-74/DI-RK-2014 zo dňa 06.12.2014. Žalovaný v 2. rade v následných písomných vyjadreniach opätovne žiadal žalobu zamietnuť, poprel, že by dôvodom vzniku dopravnej nehody bola olejová škvrna na vozovke a poukázal na skutočnosť, že z označených dôkazov žalobcom nie je možné zistiť akým spôsobom žalobca ustálil, že nehoda bola spôsobená tak ako to sám uvádza. Tvrdenie žalobcu vychádza len z tvrdenia osoby, ktorá je v služobnom pomere k žalobcovi a zo záznamu ODI OR PZ Ružomberok, ku ktorému sa žalovaný v 2. rade nemal možnosť sa vyjadriť. Spôsobenie nehody nebolo nahlásené a k nehode ani nebol privolaný, nebol informovaný či oboznámený so skutočnosťou, že by malo dôjsť k dopravnej nehode dňa 12.09.2014. Namietol tiež nedostatok pasívnej legitimácie, keď vozidlo žalovaného v 2. rade bolo poistené u žalovaného v 1. rade a teda žalovaný v 1. rade má povinnosť nahradiť škodu, ktorá je krytá poistením. Podľa žalovaného v 2. rade nie je možné si zároveň uplatňovať rovnaký nárok aj voči žalovanému v 2. rade. Nestotožnil sa ani s vyčíslenou škodou a poukázal na skutočnosť, že nie je možné zistiť akým
spôsobom žalobca ustálil výšku škody na vozidle v sume 6.238,- eur a ani ako ustálil výšku nákladov na opravu vozidla v sume 14.080,- eur.
4. Žalobca po oboznámení sa s písomnými vyjadreniami žalovaného v 1. a 2. rade k žalobe uviedol, že pred podaním žaloby si voči žalovanému v 1. a 2. rade nárok na náhradu škody neuplatnil, keď povinnosť uplatniť si nárok poškodeným nevyplýva zo žiadneho zákonného ustanovenia. Je povinnosťou žalovaného v 2. rade v zmysle § 10 ods. 1 písm. a) zákona č. 381/2001 Z.z. oznámiť poisťovateľovi škodovú udalosť. Príčina vzniku dopravnej nehody vyplýva zo záznamu dopravnej nehody č.p. ORPZ.RK-ODI1-P-58/2014/550906.
5. Podľa § 470 ods. 1 Zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej v texte Civilného sporového poriadku) ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.
Podľa § 470 ods. 2 Civilného sporového poriadku právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Ak sa tento zákon použije na konania začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, nemožno uplatňovať ustanovenia tohto zákona o predbežnom prejednaní veci, popretí skutkových tvrdení protistrany a sudcovskej koncentrácii konania, ak by boli v neprospech strany.
6. Žaloba žalobcu bola podaná na súd za účinnosti Občianskeho súdneho poriadku, ale súd konal podľa ustanovení Civilného sporového poriadku, nakoľko z citovaného ustanovenia § 470 ods. 1 Civilného sporového poriadku vyplýva, že v prebiehajúcom konaní sa uplatní tzv. princíp okamžitej použiteľnosti novej právnej úpravy, teda po nadobudnutí účinnosti Zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok, ktorý nadobudol účinnosť dňa 01.07.2016, sa v konaní postupuje podľa novej právnej úpravy.
7. Súd poučil strany sporu o procesných právach a povinnostiach strán sporu podľa § 160 Civilného sporového poriadku a podľa § 153 a § 154 Civilného sporového poriadku písomne.
8. Súd vykonal stranami označené dôkazy oboznámením sa s predloženými listinnými dokladmi - záznam o odložení veci podľa § 60 ods. 3 písm. a) zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch zn. ORPZ- RK-ODI1-P-DN-58/2014 zo dňa 04.11.2014, fotodokumentácia (č.l. -7- až č.l. -15-), znalecký posudok č. 133/2014 vypracovaný znalcom Ing. Jozef Rihák, znalec z odboru doprava cestná a strojárstvo vo veci výpočtu výšky škody na vozidle Kia Cee´d ev. č. N. XXXAD, záznam dopravnej nehody Okresného dopravného inšpektorátu č.p. ORPZ.RK-ODI1-P-58/2014, hlásenie o nehode služobného vozidla zo dňa 16.09.2014, správa Ministerstva vnútra SR o preskúmaní škody Č.p. SKR-122-01/2014 zo dňa 28.01.2015, poistná zmluva poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla číslo návrhu 349 1678497 6573452505zo dňa 31.01.2013, uznesenie Okresného riaditeľstva PZ Okresný dopravný inšpektorát Ružomberok ČVS-ORP-74/DI-RK-2014 zo dňa 06.12.2014
9. Súd mal v konaní po oboznámení sa s obsahom listinných dokladov a na základe zhodných tvrdení strán za preukázané, že 9.1. Dňa 12.09.2014 o 08.05. hod. došlo k dopravnej nehode na štátnej ceste I/59 v km 30.100 v katastri obce Korytnica v okrese Ružomberok, keď po znečistenej vozovke jazdil L.. O. O. na služobnom motorovom vozidle zn. KIA Ceed combi, ev. č. N.-XXXAD v smere od Banskej Bystrice na Ružomberok a na rovnom úseku cesty dostal s vozidlom šmyk, prešiel do protismeru a narazil do zvodidiel a elektrického stĺpu. Na služobnom motorovom vozidle vznikla škoda. Pri dopravnej nehode k zraneniu osôb nedošlo. 9.2. Vznik dopravnej nehody, okolnosti jej vzniku a nárok na náhradu škody si žalobca pred podaním žaloby na súd neuplatnil u žalovaného v 1. rade a ani u žalovaného v 2. rade. O vzniku dopravnej nehode a žalobcom tvrdenej príčine jej vzniku a okolnostiach, žalobca žalovaného v 2. rade ako prevádzkovateľa nákladného motorového vozidla zn. MAN, ev. č. F.-XXXCB a návesu zn. Schmitz, ev. č. F.-XXXYG a žalovaného v 1. rade ako poisťovateľa predmetného nákladného vozidla neinformoval. 9.3. Nákladné motorové vozidlo, ktorého prevádzkovateľom bol žalovaný v 2. rade, zn. MAN, ev. č. F.- XXXCB, bolo povinne zmluvne poistené u žalovaného v 1. rade, na základe poistnej zmluvy číslo návrhu poistnej zmluvy 349 1678497 6573452505 zo dňa 31.01.2013 pre poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla.
10. Žalobca predložil listinné doklady, ktorými preukazoval dôvodnosť ním uplatneného nároku na náhradu škody a to 10.1. Záznam o odložení veci podľa § 60 ods. 3 písm. a) zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch Okresného riaditeľstva Policajného zboru Okresný dopravný inšpektorát Ružomberok zn. ORPZ-RK- ODI1-P-DN-58/2014 zo dňa 04.11.2014, v ktorom je uvedené, že podľa § 60 ods. 3 písm. a) zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov bola odložená vec týkajúca sa podozrenia z priestupku zo dňa 12.09.2014 o 08.05 hod. na št. ceste I/59 km 30.100 v katastri obce Korytnica v okrese Ružomberom, nakoľko nemožno priestupok prejednať. Dňa 12.09.2014 v čase o 08.05. hod. došlo na vyššie uvedenom mieste k dopravnej nehode a to tak, že vodič A. N. jazdil na nákladnom motorovom vozidle zn. MAN, ev. č. F.-XXXCB spolu s návesom zn. Schmitz, ev. č. F.-XXXYG v smere od Banskej Bystrice na Ružomberok, pričom v dôsledku technickej závady mu z motorovej časti na mokrú vozovku tiekol olej, po takto znečistenej vozovke jazdil L.. O. O. na služobnom motorovom vozidle zn. KIA Ceed combi, ec. č. N.-XXXAD v smere od Banskej Bystrice na Ružomberok, pričom na rovnom úseku cesty dostal s vozidlom šmyk, prešiel do protismeru, kde narazil do zvodidiel a elektrického stĺpu. Pri dopravnej nehode nedošlo k zraneniu osôb, dychová skúška u vodiča L.. O. bola negatívna, celková škoda na služobnom motorovom vozidle činí 14.000 eur. V zázname je uvedené, že v priebehu objasňovania boli vykonané úkony a to výsluchy vodiča nákladného motorového vozidla a služobného motorového vozidla, záznam o dopravnej nehode, zápisnica z miesta dopravnej nehody, fotodokumentácia, náčrt, plánik, odborné vyjadrenia znalca z odboru dopravy Ing. Martina Obtuloviča. Výsluchmi vodiča nákladného motorového vozidla a služobného osobného vozidla, odborným vyjadrením znalca z odboru dopravy bolo zistené, že sa jedná o závadu z technického hľadiska náhlu, ktorú vodič počas jazdy nemohol skôr zistiť, mohol ju zistiť až po oddelení ventilátora od motora t.j. v km 31.000, nemožno priestupok prejednať a teda vzhľadom k tomu sa vec podľa § 60 ods. 3 písmeno a zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch odložila. 10.2. Záznam dopravnej nehody Okresného dopravného inšpektorátu v Ružomberku č.p. ORPZ.RK- ODI1-P-58/2014, číslo DÚ. 5509/14/85 zo dňa 18.08.2015, v ktorom je uvedené, že dňa 12.09.2014 o 08.05 hod. v okrese Ružomberok, kataster obce Korytnica, mimo obce na komunikácii cesta I. triedy č. 59, km 30.1 došlo k dopravnej nehode podľa § 64 ods. 1 zákona č. 8/2009 Z.z. tak, že vodič A. N. jazdil na nákladnom motorovom vozidle ev. č. F.-XXXCB spolu s návesom ev. č.F. po ceste I/59 v smere od Banskej Bystrice na Ružomberok, pričom v dôsledku technickej závady na vozidle mu na mokrú vozovku tiekol motorový olej. Po takto znečistenej vozovke jazdil vodič L.. O. na služobnom motorovom vozidle zn. Kia Ceed, ev. č. N. v smere od Banskej Bystrice na Ružomberok, pričom v km. 30.100 na rovnom úseku cesty dostal s vozidlom šmyk, prešiel do protismeru, kde prednou časťou narazil do zvodidiel a následne aj do telekomunikačného stĺpa a ostal stáť v jazdnom pruhu v smere na Banskú Bystricu. Dopravná nehoda bez zranenia a alkoholu. Vec dopravnej nehody bola podľa § 60/3a zákona č. 372/90 Zb. odložená. Za zodpovedný subjekt bol označený A. N., ktorý pri obhliadke prítomný nebol. 10.3. Hlásenie o nehode služobného vozidla zo dňa 16.09.2014 spísaného L.. O. O., vodičom vozidla KIA Ceed, z ktorého vyplýva, že k dopravnej nehode došlo dňa 12.09.2014 o 08.05 hod. v mieste Korytnica (mimo obec), príčinou ktorej bolo neodstránenie prekážky cestnej premávky a ktorá nebola zavinená vodičom MV SR. Hlásenie o nehode neobsahovalo žiaden údaj o inom účastníkovi nehody. L.. O., vodič havarovaného vozidla opísal v hlásení nehodu tak, že táto sa stala na ceste od Banskej Bystrice na Ružomberok, pričom v km 30.100 na rovnom úseku cesty dostal šmyk na ceste, na ktorej bola vyliata ropná látka. Neovládateľné vozidlo sa dostalo do protismeru kedy prednou časťou narazilo do zvodidiel a následne do telekomunikačného stĺpa. Vozidlo zostalo stáť v jazdnom pruhu v smere na Banskú Bystricu. Na vozidle vznikla značná škoda, bolo nespôsobilé ďalšej prevádzky a bolo odtiahnuté do Autoopravovne MV SR. 10.4. Zo znaleckého posudku č. 133/2014 zo dňa 28.10.2014 vypracovaného znalcom Ing. Jozef Rihák, znalec z odboru Doprava cestná, odvetvie technický stav cestných vozidiel, nehody v cestnej doprave, odhad hodnoty cestných vozidiel vo veci výpočtu výšky škody na vozidle Kia Cee´d , ev. č. N. XXXAD vyplýva, že výška škody na vozidle Kia Cee´d SW 1.4 CVVT EX ev. č. N., N.- XX XXX predstavuje ku dňu 12.09.2014 čiastku vrátane 20% DPH 6.238,00 eur. Cena zvyškov predmetného vozidla predstavuje ku danému dňu 12.09.2014 sumu 1.089,00 eur. Znalec uviedol, že vzhľadom na skutočnosť, že kalkulované celkové náklady na opravu poškodenia vozidla k rozhodnému dátumu 12.09.2014 predstavujú čiastku 14.080,- eur a VŠH vozidla k rozhodnému dátumu predstavuje čiastku 7.261,- eur, je oprava predmetného vozidla nerentabilná. 10.5. Zo Správy o preskúmaní škody Ministerstva vnútra Slovenskej republiky sekcia krízového riadenia škodová komisia č.p. SKR-122-01/2014 zo dňa 28.01.2015 vyplýva, že škodová komisia na základe preskúmania dostupných dokladov a následného šetrenia potvrdila výšku škody v čiastke 6.238,00
eur, spôsobenej na majetku štátu v správe Ministerstva vnútra Slovenskej republiky, ktorá vznikla pri dopravnej nehode v dôsledku technickej závady nákladného motorového vozidla zn. MAN e.č. F.-XXXCB spolu s návesom zn. Schmitz e.č. F.-XXXYG, ktorému na vozidle z motorovej časti tiekol olej. Škodová komisia navrhla z hľadiska nerentabilnosti opravy poškodeného vozidla, likvidáciu a odpis predmetného vozidla.
11. Žalovaný v 2. rade predložil uznesenie Okresného riaditeľstva Policajného zboru Okresný dopravný inšpektorát Ružomberok ČVS-ORP-74/DI-RK-2014 zo dňa 06.12.2014, ktorým bolo trestné stíhanie podľa § 215 ods. 1 písm. b) Trestného poriadku, ktoré bolo začaté pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona zastavené, lebo skutok nie je trestným činom a nie je dôvod na postúpenie veci. Trestné stíhanie bolo začaté pre prečin ublíženia na zdraví preto, že dňa 12.09.2014 v čase o 09.00 hod. došlo na štátnej ceste I/59 na km 29.900 v katastri obce Korytnica okres Ružomberok k dopravnej nehode tak, že vodič A. N. jazdil na nákladnom vozidle zn. MAN, ev. č. F. XXXCB s návesom Schmitz ev. č. F. XXXYG v smere od Banskej Bystrice na Ružomberok, pričom v dôsledku náhlej technickej závady mu z motorového priestoru, kde došlo k oddeleniu vrtule chladenia od motora tiekol na mokrú vozovku motorový olej, následne svoje vozidlo dňa 12.09.2014 v čase o 06.44 hod. zaparkoval na odstavnej ploche pri Korytnici v km 31.000. Potom na mokrej a ropnými látkami znečistenej vozovke jazdil vodič N. F. na nákladnom vozidle zn. Peugeot Partner ev. č. N.-XXXEH v smere od Banskej Bystrici na Ružomberok, pričom po prejdení ľavotočitej zákruty dostal s vozidlom šmyk, prešiel do protismeru, kde čelne narazil do protiidúceho osobného motorového vozidla zn. Škoda Fábia ev. č. N.-XXXAT, ktorého vodičom bol V. A., po náraze odhodilo nákladné motorové vozidlo zn. Peugeot Partner naspäť do svojho jazdného pruhu, osobné motorové vozidlo zn. Š. Fábia odhodilo mimo vozovku na pravú stranu v smere na Banskú Bystricu. Pri dopravnej nehode utrpeli účastníci dopravnej nehody závažné zranenia. Trestné stíhanie bolo začaté úkonom obhliadky miesta činu doplnenou prvotnými lekárskymi správami. V odôvodnení uznesenia bolo okrem iného uvedené, že znalec z odboru dopravy Dipl. Ing. Martin Obtulovič, ktorý bol prítomný pri obhliadke miesta dopravnej nehody, tiež realizoval obhliadku nákladného motorového vozidla MAN, kde zistil, že pod vozidlom sa nachádza väčšie množstvo oleja, zistil, že vozidlo malo platnú technickú aj emisnú kontrolu. Znalec realizoval skúšku na signalizáciu závady a to krátkodobým naštartovaním vozidla, kde bolo zistené z prístrojového panela, že vozidlo nevykazuje závady na mazacom okruhu t.j. ešte v motorovom priestore sa nachádzal olej, kde nedochádzalo k zapnutiu výstražnej kontrolky oleja z dôvodu zníženia tlaku v olejovom systéme, z dôvodu jeho nedostatku. Vodič nákladného motorového vozidla MAN nemohol zaregistrovať únik oleja z vozidla. Následným zdvihnutím kabíny ťahača bola zistená závada v motorovom priestore, kde znalec zistil, že došlo k oddeleniu vrtule chladenia od motora, ktorá bola sčasti poškodená - polámaná, že celý priestor motora bol zaolejovaný ako aj spodok zdvihnutej kabíny. Vzhľadom na stopy na vozovke od oleja a výpovede vodiča hlavný únik oleja z vozidla nastal približne cca 200 metrov od odstavnej plochy, v km 30.800, kde bolo vozidlo odparkované a zafotené, kedy došlo k oddeleniu vrtule ventilátora od motora. Pred oddelením vrtule ventilátora od motora dochádzalo k malým únikom oleja, avšak znalcovi nie je možné určiť v akom množstve a kde toto unikajúce množstvo oleja začalo prvýkrát znečisťovať vozovku a následne znižovať jej adhéziu a technické vlastnosti. Záverom je v uznesení konštatované, že sa jednalo o technickú závadu náhlu, kde vodič nemohol uvedenú závadu zistiť skôr, mohol ju zistiť až po oddelení ventilátora od motora, kde toto oddelenie bolo sprevádzané hlukom od nárazu do chladiča resp. časti motora, kabíny.
12. Podľa § 427 ods. 1 Občianskeho zákonníka fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky.
Podľa § 428 Občianskeho zákonníka svojej zodpovednosti sa nemôže prevádzateľ zbaviť, ak bola škoda spôsobená okolnosťami, ktoré majú pôvod v prevádzke. Inak sa zodpovednosti zbaví, len ak preukáže, že sa škode nemohlo zabrániť ani pri vynaložení všetkého úsilia, ktoré možno požadovať.
Podľa § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
Podľa § 15 ods. 1 Zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi a je povinný tento nárok preukázať.
Podľa § 799 ods. 1 Občianskeho zákonníka poistený je povinný zachovávať povinnosti, ktoré boli dohodnuté alebo ktoré sú v tomto zákone alebo v poistných podmienkach ustanovené. Podľa § 799 ods. 2 Občianskeho zákonníka kto má právo na plnenie, je povinný bez zbytočného odkladu poistiteľovi písomne oznámiť, že nastala poistná udalosť, dať pravdivé vysvetlenie o jej vzniku a rozsahu jej následkov a predložiť potrebné doklady, ktoré si poistiteľ vyžiada. Poistné podmienky mu môžu uložiť aj ďalšie povinnosti. Podľa § 799 ods. 3 Občianskeho zákonníka ak malo vedomé porušenie povinností uvedených v odsekoch 1 a 2 podstatný vplyv na vznik poistnej udalosti alebo na zväčšenie rozsahu následkov poistnej udalosti, je poistiteľ oprávnený plnenie z poistnej zmluvy znížiť podľa toho, aký vplyv malo toto porušenie na rozsah jeho povinnosti plniť.
Podľa § 11 ods. 6 Zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla poisťovateľ je povinný bez zbytočného odkladu začať prešetrovanie potrebné na zistenie rozsahu jeho povinnosti poskytnúť poistné plnenie a do troch mesiacov odo dňa oznámenia poškodeného o škodovej udalosti a) skončiť prešetrovanie potrebné na zistenie rozsahu jeho povinnosti poskytnúť poistné plnenie a oznámiť poškodenému výšku poistného plnenia, ak bol rozsah povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie a nárok na náhradu škody preukázaný, b) poskytnúť poškodenému písomné vysvetlenie dôvodov, pre ktoré odmietol poskytnúť alebo pre ktoré znížil poistné plnenie alebo poskytnúť poškodenému písomné vysvetlenie k tým uplatneným nárokom na náhradu škody, v ktorých nebol v ustanovenej lehote preukázaný rozsah povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie a výška poistného plnenia; písomné vysvetlenie sa považuje za doručené dňom, keď ho poškodený prevzal, odmietol prevziať, alebo dňom, keď ho pošta vrátila ako nedoručené.
Podľa § 11 ods. 7 Zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla poisťovateľ je povinný poskytnúť poistné plnenie do 15 dní po skončení prešetrovania potrebného na zistenie rozsahu povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie alebo po doručení právoplatného rozhodnutia súdu o výške náhrady škody poisťovateľovi, ak z tohto rozhodnutia nevyplýva iná lehota na poskytnutie poistného plnenia.
Podľa § 3 ods. 1 Zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov účastník cestnej premávky je povinný dodržiavať pravidlá cestnej premávky ustanovené v tomto zákone. Podľa § 3 ods. 2 písmeno a) Zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke účastník cestnej premávky je ďalej povinný správať sa disciplinovane a ohľaduplne tak, aby neohrozil bezpečnosť alebo plynulosť cestnej premávky, pritom je povinný prispôsobiť svoje správanie najmä stavebnému, dopravno-technickému stavu cesty, situácii v cestnej premávke, poveternostným podmienkam a svojim schopnostiam,
Podľa § 64 ods. 1 Zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke dopravná nehoda je udalosť v cestnej premávke, ktorá sa stane v priamej súvislosti s premávkou vozidla a pri ktorej a) sa usmrtí alebo zraní osoba, b) sa poškodí cesta alebo všeobecne prospešné zariadenie, c) uniknú nebezpečné veci alebo d) na niektorom zo zúčastnených vozidiel vrátane prepravovaných vecí alebo na inom majetku vznikne hmotná škoda zrejme prevyšujúca jedenapolnásobok väčšej škody podľa Trestného zákona.
13. Súd po vyhodnotení vykonaného dokazovania a po právnom vyhodnotení veci dospel k záveru, že žaloba žalobcu o zaplatenie sumy vo výške 6.238,- eur titulom náhrady škody nie je dôvodná.
14. Základ uplatneného nároku žalobcu súd posúdil podľa Občianskeho zákonníka a Zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Žalobca si nárok na náhradu škody uplatnil v dôsledku škody, ktorá mu vznikla na osobnom motorovom vozidle zn. KIA Ceed ev. č. N. XXXAD. Podľa žalobcu škoda na predmetnom motorovom vozidle vznikla v dôsledku dopravnej nehody, ku ktorej došlo dňa 12.09.2014, ktorá bola zapríčinená okolnosťami majúcimi pôvod v prevádzke nákladného motorového vozidla MAN ev. č. F., ktorého prevádzkovateľom je žalovaný v 2. rade a ktoré bolo povinne zmluvne poistené u žalovaného v 1. rade poistnou zmluvou uzavretou na poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Žalovaný v 1. rade ako poisťovateľ motorového vozidla v dôsledku prevádzky,
ktorého škoda vznikne, zodpovedá za škodu, ktorá bola spôsobená poškodenému podľa § 15 ods.1 Zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Žalovaný v 2. rade ako prevádzkovateľ vozidla, zodpovedá za škodu vzniknutú osobitnou povahou prevádzky motorového vozidla podľa § 427 Občianskeho zákonníka. Podľa § 427 Občianskeho zákonníka ide o objektívnu zodpovednosť za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, pričom predpokladom vzniku zodpovednosti podľa tohto ustanovenia je udalosť vyvolaná osobitnou povahou prevádzky dopravného prostriedku, vznik škody a príčinná súvislosť medzi udalosťou a vznikom škody.
15. Počas celého konania medzi stranami ostalo sporné či k dopravnej nehode, v dôsledku, ktorej si žalobca uplatnil náhradu škody, došlo v súvislosti s prevádzkou nákladného motorového vozidla žalovaného v 2. rade. 15.1. Žalovaný v 1. rade poukázal na skutočnosť, že žaloba žalobcu bola prinajmenšom podaná predčasne, žalovaný v 1. rade sa nemohol a nemôže vyjadriť k opodstatnenosti žaloby z dôvodu, že žalobcom ako poškodeným a ani žalovaným v 2. rade ako označeným škodcom nebola predmetná udalosť žalovanému v 1. rade ako poisťovateľovi nahlásená a teda žalovaný v 1. rade nemohol pristúpiť k likvidácii udalosti a nemohol ani prijať záver o poskytnutí resp. neposkytnutí plnenia titulom náhrady škody. 15.2. Žalovaný v 2. rade namietal skutočnosť, že by dôvodom dopravnej nehody osobného motorového vozidla žalobcu zn. KIA Ceed boli okolnosti spočívajúce v prevádzke nákladného motorového vozidla MAN. Poukázal na to, že žalobca túto skutočnosť nepreukázal. Žalovaný v 2. rade ako prevádzkovateľ nákladného vozidla a ani vodič tohto nákladného vozidla neboli nikdy privolaní k dopravnej nehody, vznik a okolnosti nehody mu neboli oznámené a o nehode sa dozvedel až z doručenej žaloby. Poukázal i na tú skutočnosť že žalobcom predložený záznam o dopravnej nehode nedeklaruje, že by pôvodcom ropných látok na komunikácií malo byť práve nákladné motorové vozidlo žalovaného v 2. rade. Dôkaznú povinnosť na preukázanie, že dôvod nehody bol v prevádzke jeho nákladného motorového vozidla žalobca nesplnil.
16. Súd žalobu žalobcu o zaplatenie sumy 6.238 eur zamietol z dôvodu, že nemal za preukázané, že žalovaný v 2. rade ako prevádzkovateľ nákladného motorového vozidla MAN ev. č. F. zodpovedá za škodu podľa § 427 Občianskeho zákonníka, ktorá vznikla žalobcovi v dôsledku dopravnej nehody, ku ktorej došlo dňa 12.09.2014 o 08.05 hod. na št. ceste I/59 km 30.100 v katastri obce Korytnica v okrese Ružomberom, keď na znečistenej vozovke ropnými látkami (vytečený olej) v smere od Banskej Bystrice na Ružomberok vodič L.. O. O. jazdiaci na služobnom motorovom vozidle zn. KIA Ceed combi, ev. č. N.-XXXAD na rovnom úseku cesty dostal s vozidlom šmyk, prešiel do protismeru a narazil do zvodidiel a elektrického stĺpu. Žalobca nijakým spôsobom nepreukázal, že udalosť, pri ktorej došlo k poškodeniu služobného motorového vozidla žalobcu bola vyvolaná osobitnou povahou prevádzky nákladného motorového vozidla žalovaného v 2. rade. Skutočnosť, že za škodu zodpovedá žalovaný v 2. rade ako prevádzkovateľ nákladného motorového vozidla žalobca nijakým spôsobom nepreukázal a na preukázanie tejto skutočnosti ani dôkazy neoznačil. Žalobca sa odvolával na ním predložené listinné doklady a to Záznam dopravnej nehody Okresného dopravného inšpektorátu v Ružomberku č.p. ORPZ.RK-ODI1-P-58/2014, číslo DÚ. 5509/14/85 zo dňa 18.08.2015 a Záznam o odložení veci Okresného riaditeľstva Policajného zboru Okresný dopravný inšpektorát Ružomberok zn. ORPZ-RK-ODI1-P-DN-58/2014 zo dňa 04.11.2014. Z predložených listinných dokladov však skutočnosť, že k znečisteniu vozovky v mieste nehody osobného motorového vozidla žalobcu zn. KIA Ceed došlo únikom oleja práve z nákladného motorového vozidla žalovaného v 2. rade zn. MAN nijakým spôsobom nevyplýva. Žalobcom predložený Záznam dopravnej nehody č.p. ORPZ.RK-ODI1-P-58/2014 je zo dňa 18.08.2015 teda z obdobia po uplynutí takmer roka od dopravnej nehody a sú v ňom uvedené skutočnosti, ktoré celkom zjavne vyplývajú z prešetrovania inej dopravnej nehody, ku ktorej došlo síce na tej istej cestnej komunikácii I/59 v katastri obce Korytnica, ale na inom mieste, v km 29.900 a týkala sa iných účastníkov. V zázname o dopravnej nehode je ako druhé cestné vozidlo označené nákladné vozidlo žalovaného v 2. rade s uvedením vodiča A. N.. Z hlásenia o nehode služobného vozidla vypísaného vodičom vozidla žalobcu zn. KIA Ceed zo dňa 16.09.2014 teda bezprostredne po nehode, vyplýva, že iný účastník nehody nebol identifikovaný, nakoľko žiadne údaje o ňom toto hlásenie neobsahuje. Súd mal z časovej postupnosti žalobcom predložených listinných dokladov a z ich obsahu zato, že žalobca sa až neskôr dozvedel, že došlo k inej dopravnej nehode v blízkosti nehody, pri ktorej došlo k poškodeniu osobného motorového vozidla KIA Ceed a to práve v dôsledku technickej poruchy na nákladnom motorovom vozidle žalovaného v 2. rade, v dôsledku ktorej došlo k úniku oleja na vozovku.
Žalobca teda až postupom času ustálil a tvrdil, že znečistenie vozovky v mieste nehody vozidla KIA zavinilo nákladné motorové vozidlo žalovaného. Žalobca však skutočnosť, že tomu tak reálne bolo nijakým spôsobom nepreukázal. Bez preukázania skutočnosti, že k poškodeniu motorového vozidla žalobcu došlo pri nehode, ktorá bola zapríčinená okolnosťami v prevádzke nákladného motorového vozidla žalovaného v 2. rade, teda že nehoda bola zapríčinená okolnosťami majúcimi pôvod v jeho prevádzke, nie je možné ustáliť zodpovednosť žalovaného v 2. rade ako prevádzkovateľa motorového vozidla podľa § 427 Občianskeho zákonníka a ani zodpovednosť žalovaného v 1. rade ako poisťovateľa tohto motorového vozidla podľa § 15 ods.1 Zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. V konaní nebolo preukázané, že ropný produkt na vozovke, ktorý mal byť príčinnou nehody vozidla žalobcu pochádzal práve z vozidla žalovaného v 2. rade.
17. Súd po vyhodnotení vykonaného dokazovania a po právnom vyhodnotení veci dospel k záveru, že žaloba žalobcu nie je dôvodná a preto žalobu v celom rozsahu zamietol. Strany sporu znášajú zodpovednosť za skutkový stav a musia dokazovať svoje tvrdenia. Konanie je založené na kontradiktórnej zásade, podľa ktorej strana svoje tvrdenia musí preukazovať dôkazmi. Žalobca v konaní neuniesol dôkazné bremeno na preukázanie svojho tvrdenia ohľadne zodpovednosti žalovaného v 1. a 2. rade za vznik uplatnenej škody a ani dôkazné bremeno ohľadne popretia tvrdení protistrany t.j. žalovaného. Súd žalobu žalobcu o zaplatenie sumy 6.238,- eur zamietol v celom rozsahu z dôvodu, že nemal za preukázané, že žalovaný v 2. rade ako prevádzkovateľ nákladného motorového vozidla zn. MAN ev. č. F. XXXCB s návesom Schmitz ev. č. F. XXXYG a zároveň poistený žalovaného v 1. rade zodpovedá za škodu, ktorá vznikla žalobcovi v dôsledku poškodenia osobného motorového vozidla zn. KIA Cee´d ev. č. N. XXXAD pri nehode dňa 12.09.2014. Žalobca nepreukázal, že k vzniku škody na jeho vozidle došlo v dôsledku prevádzky nákladného motorového vozidla žalovaného v 2. rade teda, že dôvodom vzniku dopravnej nehody a následne hmotnej škody na motorovom vozidle žalobcu boli okolnosti súvisiace s prevádzkou vozidla žalovaného v 2. rade.
18. Súd stranami označené dôkazy vykonal okrem výsluchu žalobcom navrhnutých svedkov a to L.. O. O., vodič osobného motorového vozidla žalobcu zn. KIA Cee´d ev. č. N. XXXAD, D.. O.. F. G., príslušník PZ SR a žalovaného v 2. rade M. O. a predložením záznamu o prevádzke nákladného motorového vozidla a knihy údržby a opráv tohto vozidla. Žalobca vykonanie ním navrhnutého dokazovania odôvodnil tým, že výsluchom L.. O. O. má byť preukázané, že k dopravnej nehode na vozidle žalobcu dňa 12.09.2014 došlo, výsluchom M. O. malo byť preukázané, že bezprostredne pred škodovou udalosťou na ceste I/59 km 30.100 dňa 12.09.2014 došlo na jeho vozidle k úniku ropných látok na vozovku a predloženie záznamu o prevádzke vozidla a knihy údržby a opráv žiadal z dôvodu, že práve v predmetných dokladoch sa má nachádzať, že došlo k poruche na nákladnom motorovom vozidle, pri ktorej došlo k úniku ropných látok na cestu. Súd vykonanie žalobcom navrhnutého dokazovania považoval za nadbytočné, vzhľadom k tomu, že výsluchom navrhnutých svedkov a predložením listinných dokladov mali byť preukázané skutočnosti, ktoré boli nesporné, nakoľko skutočnosť, že došlo k nehode vozidla žalobcu, ktoré viedol L.. O. bola nesporná a tiež nebolo medzi stranami sporné, že z nákladného vozidla žalovaného v 2. rade došlo v dôsledku závady na ňom k úniku ropných látok na vozovku. Žalobca ním označené dôkazy nenavrhol na preukázanie spornej skutočnosti a to, že k dopravnej nehode jeho osobného motorového vozidla došlo práve v dôsledku úniku ropných látok z vozidla žalovaného v 2. rade.
19. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu v konaní
Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Podľa § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
20. Súd o nároku na náhradu trov konania rozhodol podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku teda podľa úspešnosti žalovaného v 1. a 2. rade v spore, keď žalovaní v 1. a 2. rade boli v konaní plne úspešní. Súd priznal žalovanému v 2. rade voči žalobcovi nárok na plnú náhradu trov konania. Žalovanému v 1. rade nárok na náhradu trov konania nepriznal, nakoľko žalovaný v 1. rade si výslovne náhradu trov konania neuplatnil z dôvodu, že mu žiadne trovy konania nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava I, písomne v troch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 Civilného sporového poriadku) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolacie dôvody). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. V prípade, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.