Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6C/115/2015

Rozhodnutie

Okresný súd Levice, pred sudkyňou JUDr. Martinou Petríkovou v právnej veci žalobcu: BNP PARIBAS PRSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulvard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, zapísaná v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 90, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO: 47258713, zast. : Advokátska kancelária, JUDr. Helena Strachotová, so sídlom Hviezdoslavova 7, Martin, proti žalovanému: P. B., G.. XX.X.XXXX, K. M. C., o zaplatenie 8280,92 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 8.280,92 eur spolu so zmluvným úrokom vo výške 9,90 % ročne zo sumy 7.877,09 eur od 03.05.2013 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 8.280,92 eur od 15.05.2013 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalobca má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca (pôvodne spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s., ktorá sa s účinnosťou od 1.7.2016 cezhranične zlúčila so spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA) v návrhu doručenom tunajšiemu súdu dňa 22.4.2014 žiadal prostredníctvom svojho právneho zástupcu súd, aby zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 8280,92 € s príslušenstvom a na náhradu trov konania. Ako uviedol, dňa 11.12.2008 uzavrel so žalovaným zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej mu poskytol finančné prostriedky vo výške 16596,96 €, ktoré sa žalovaný zaviazal splatiť aj s úrokmi a poplatkami v 60 mesačných splátkach, každá vo výške 378,15 €, splatných vždy k 15. dňu v mesiaci, počnúc dňom 15.1.2009. Žalovaný svoj záväzok splácať úver riadne a včas nesplnil, v dôsledku čoho žalobca s účinnosťou od 14.5.2013 vypovedal zmluvu a dlh sa stal splatný v celom rozsahu. Žalovaný uhradil celkovo sumu 14427,57 € do výpovedi úverovej zmluvy. Ku dňu podania návrhu má žalovaný voči žalobcovi dlh vo výške 8280,92 € pozostávajúci z nesplatenej istiny 7877,09 €, úrokov z úveru 205,77 € od 11/2012 do 4/2013, poistného 148,20 € a poplatkov za správu úveru 9,96 €.

2. Súd vydal dňa 14.10.2014 pod č. k. 7RO/375/2014-20 platobný rozkaz, proti ktorému podala pôvodne žalovaná v 2. rade Q. B. odôvodnený odpor. Na jeho základe žalobca vzal žalobu voči žalovanej v 2. rade späť a súd konanie voči žalovanej zastavil uznesením zo dňa 15.4.2016.

3. Súd vec prejednal na nariadenom pojednávaní bez prítomnosti strán sporu, právny zástupca žalobcu neúčasť ospravedlnil, žalovaný mal doručenie predvolania vykázané podľa § 116 ods. 2 CSP. Po vykonanom dokazovaní oboznámením sa s obsahom spisu, listinnými dôkazmi, súd zistil nasledovný skutkový stav:

4. Dňa 11.12.2008 uzavreli strany sporu Zmluvu o spotrebiteľskom úvere (ďalej len Zmluva), na základe ktorej poskytol žalobca žalovanému peňažné prostriedky vo výške 16596,96 €. Výška úrokovej

sadzby bola dohodnutá ako fixná vo výške 9,90 % p.a., RPMN 14,22 %, priemerná RPMN 13,24 %, poplatok za poistenie 6,99 %, mesačný poplatok za správu úveru 1,66 €. Žalovaný sa zaviazal úver splácať v 60 mesačných splátkach po 378,15 € so splatnosťou k 15. dňu v mesiaci, pričom splatnosť prvej splátky bola určená na 15. deň v mesiaci nasledujúcom po poskytnutí úveru. Celkové náklady na úver predstavovali sumu 6207,93 €.

5. Podľa bodu 4.1. Zmluvy sa klient zaväzuje riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok, ak sa s Cetelemom nedohodne inak. Cetelem splátku použije na úhradu splatných záväzkov. Pri výpočte úrokov z úveru vychádza Cetelem z roku so 365 dňami (v prípade prestupného roku s 366 dňami) a zo skutočného počtu dní.

6. Podľa bodu 4.3. Zmluvy včasným splácaním sa rozumie také splácanie, kedy je mesačná splátka pripísaná na účet Cetelemu najneskôr v deň splatnosti mesačnej splátky. Riadnym splácaním sa rozumie zaplatenie mesačnej splátky v stanovenej výške na účet, ktorý klientovi oznámi Cetelem s uvedením správneho VS. V prípade, že klient uvedie nesprávny VS, splátka sa bude považovať za uhradenú až v deň, kedy Cetelem na základe oznámenia klienta chybne označenú splátku dohľadá a potvrdí jej prijatie.

7. Podľa bodu 6.1. A) Zmluvy v prípade, ak klient nespláca poskytnutý riadne a včas, je Cetelem oprávnený vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru vrátane príslušných úrokov a poplatkov v lehote a s účinnosťou, ktorú Cetelem určí v oznámení o vyhlásení o mimoriadnej splatnosti.

8. Z výpisu úverového účtu je zrejmé, že žalovaný si povinnosť splácať úver riadne a včas neplnil, preto žalobca vypovedal úverovú zmluvu listom zo dňa 10.5.2013 s účinnosťou doručenia žalovanému, čím sa stáva dlh splatný v celom rozsahu. Zásielka sa vrátila žalobcovi nedoručená dňa 14.5.2013.

9. Podľa § 2 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch účinného v čase podpísania zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

10. Podľa § 2 ods. 2 cit. zák., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 <https://www.slov-lex.sk/static/ SK/ZZ/2001/258/20080101.print.html>, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode <https://www.slov-lex.sk/static/ SK/ZZ/2001/258/20080101.print.html>, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad,

n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 <https://www.slov-lex.sk/static/SK/ZZ/2001/258/20080101.print.html> a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7 <https://www.slov-lex.sk/static/SK/ZZ/2001/258/20080101.print.html>, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/static/SK/ ZZ/2001/258/20080101.print.html>.

11. Podľa § 2 ods. 3 cit. zák., pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

12. Podľa § 52 ods. 1 spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

13. Podľa § 52 ods. 2 ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

14. Podľa § 52 ods. 3 dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

15. Podľa § 52 ods. 4 spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

16. Podľa § 566 ods. 2 pri čiastočnom plnení peňažného dlhu sa plnenie dlžníka započítava najprv na istinu a potom na úroky, ak dlžník neurčí inak.

17. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

18. Podľa § 501 ods. 1 veta prvá cit. zákona, veriteľ je povinný dlžníkovi peňažné prostriedky poskytnúť, ak ho o to dlžník v súlade so zmluvou požiadal, a to v dobe určenej v požiadavke, inak bez zbytočného odkladu.

19. Podľa § 502 ods. 1 cit. zákona, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššej prípustnej výške.

20. Podľa § 369 ods. 2 cit. zákona, ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.

21. Podľa ods. 3 cit. zákona, ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

22. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka Slovenskej republiky v znení účinnom ku dňu podpisu zmluvy, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

23. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žalobca so žalovaným uzavreli dňa 11.12.2008 zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému finančné prostriedky v sume 16596,96 €. Výška úrokovej sadzby bola dohodnutá ako fixná vo výške 9,90 % p.a., RPMN 14,22 %, priemerná RPMN 13,24 %, poplatok za poistenie 6,99 %, poplatok za správu úveru 1,66 € mesačne. Žalovaný sa zaviazal úver splácať v 60 mesačných splátkach po 378,15 € so splatnosťou k 15. dňu v mesiaci. Každá splátka zahŕňala úverovú istinu, zmluvne dohodnutý úrok vo výške 9,9 % a poistenie úveru vo výške 6,99 % z mesačnej splátky. Vzhľadom k tomu, že žalovaný poskytnutý úver nesplácal riadne a včas, žalobca pristúpil k vypovedaniu zmluvy s účinnosťou od 14.5.2013 a vyzval žalovaného na úhradu žalovanej sumy. Odo dňa nasledujúceho po účinnosti výpovede má žalobca nárok na zmluvné úroky z nesplatenej istiny vo výške 9,9 % a na úroky z omeškania v zákonnej výške 8,50 % z dlžnej sumy. Žalovaný uhradil celkovo sumu 14427,57 € do výpovedi úverovej zmluvy. Ku dňu podania návrhu má žalovaný voči žalobcovi dlh vo výške 8280,92 € pozostávajúci z nesplatenej istiny 7877,09 €, úrokov z úveru 205,77 € od 11/2012 do 4/2013, poistného 148,20 € a poplatkov za správu úveru 9,96 €.

29. Je nesporné, že zmluva, na podklade ktorej si navrhovateľ uplatnil žalovanú pohľadávku, je vzhľadom na charakter subjektov zmluvou spotrebiteľskou. Na tento vzťah je preto potrebné aplikovať okrem zákona o spotrebiteľských úveroch (ZoSÚ) aj ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka upravujúce režim spotrebiteľských zmlúv. Pritom nie je podstatné, či je zmluva uzavretá podľa OZ, Obchodného zákonníka či iného právneho predpisu. Zmluvná voľnosť pri spotrebiteľských zmluvách bez ohľadu na predpis, podľa ktorého boli uzavreté, sa môže pohybovať len v medziach všeobecnej úpravy spotrebiteľských zmlúv obsiahnutej v § 52 a nasl. v tom smere, že sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa.

30. Súd považuje návrh žalobcu za dôvodný, zmluva o úvere obsahuje všetky náležitosti vyžadované zákonom, žalovaná suma bola riadne vyčíslená, preto súd návrhu v celom rozsahu vyhovel.

31. Podľa § 232 ods. 3 lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.

32. Nakoľko mal žalobca vo veci úspech, súd mu priznal nárok na náhradu trov v plnom rozsahu, pričom o konkrétnej výške trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.

33. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

34. Podľa § 262 ods. 1 o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

35. Podľa § 262 ods. 2 o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Levice, v dvoch písomných vyhotoveniach. Odvolanie len proti odôvodneniu nie je prípustné.

V odvolaní má byť uvedené, ktorému súdu je určené, kto ho podáva, ktorej veci sa týka, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh), musí byť podpísané a datované.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.