Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-6C/33/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V sudkyňou JUDr. Katarínou Rusňákovou, v spore žalobcu: VOLKSWAGEN Finančné služby Slovensko s.r.o., IČO: 31 341 438, so sídlom Vajnorská 98, Bratislava, zast.: JUDr. Elenou Štefančíkovou, advokátkou, so sídlom Veternicová 1, Bratislava, proti žalovanému: O. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. 15, D., o zaplatenie 8.974,27 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 8.974,27 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne z dlžnej sumy odo dňa 01.12.2015 až do zaplatenia na účet žalobcu vedený v Tatra banke, a.s., IBAN: I XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, VS: XXXXXX, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalobcovi súd p r i z n á v a náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou podanou na súd dňa 08.02.2016 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 8.974,27 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % od 01.12.2015 a náhrady trov konania titulom dlhu z úverovej zmluvy. Dôvodil tým, že so žalovaným dňa 07.11.2013 uzatvoril Zmluvu o AutoKredite č. XXXXXX (ďalej len „Zmluva“), ktorej súčasťou boli aj Všeobecné podmienky zmluvy o AutoKredite (ďalej len „VZP“). Na základe povinnosti vzniknutej z predmetného záväzkového vzťahu poskytol žalobca žalovanému účelový úver vo výške 14.000,- Eur s dobou splatnosti 48 mesiacov, výškou úrokovej sadzby 12,95 % ročne a výškou ročnej percentuálnej miery nákladov 47,03 %, za účelom financovania obstarávacej ceny motorového vozidla zn. S. XJ, rok výroby XXXX, výrobné číslo karosérie: VIN: I Povinnosťou žalovaného bolo z tohto záväzkového vzťahu uhrádzať pravidelné mesačné splátky vo výške 574,- Eur vrátane DPH v zmysle splátkového kalendára, ktorý je súčasťou zmluvy. Strany sporu uzatvorili medzi sebou aj Zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva toho istého dňa. Žalovaný si svoje povinnosti zo Zmluvy neplnil. Dňa 28.03.2014 poisťovňa UNIQA, v ktorej bolo vozidlo poistené oznámila žalobcovi nesúhlas s opravou vozidla, keď dňa 10.03.2014 došlo k poistnej udalosti a podľa vyjadrenia poisťovne jednalo sa o totálnu škodu. Z dôvodu totálnej škody na predmete financovania žalobca stanovil dňa 28.03.2014, že poskytnutý úver je predčasne splatný. Vyzval pritom žalovaného na splatenie dlhu. Zároveň prebehlo v súlade so Zmluvou o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva uplatnenie zabezpečovacieho prevodu. Následne žalobca vozidlo odpredal za sumu 2.045,83 Eur a poisťovňa plnila poistné vo výške 4.955,22 Eur. Tieto sumy boli započítané v prospech žalovaného. Žalobca si teda v tomto konaní uplatňuje istinu vo výške 8.974,27 Eur, ktorá pozostáva z nasledovných súm po odpočítaní plnenia v prospech žalovaného: 12.724,89 Eur - nesplatená časť istiny, suma 1.165,22 Eur - dlh na splátkach, poplatok za predčasné splatenie úveru v zmysle sadzobníka vo výške 10 % z nesplatenej časti istiny, t.j. 1.272,50 Eur, zo sumy 812,71 Eur, ktorá predstavuje náklady spojené s predčasným splatením zmluvy, a to odťah, odobratie vozidla, inzercia na odpredaj vozidla, prepis vozidla na dopravnom inšpektoráte v zmysle predložených faktúr, čo je spolu 859,51 Eur, avšak

žalobca si uplatňuje iba sumu 812,71 Eur. Po odpočítaní predajnej ceny vraku a poistného plnenia, táto suma predstavuje výšku žalovanej istiny. Poukázal na to, že žalovaný so žalobcom nespolupracoval a nevyvinul žiadnu činnosť smerujúcu k dohode.

2. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril, zostal v konaní nečinný. Žalobu s prílohami a poučením pre stranu konania prevzal do vlastných rúk dňa 13.04.2016.

3. Žalovaný sa na pojednávanie nedostavil, preto súd vec v zmysle § 180 prejednal v jeho neprítomnosti.

4. Súd vykonal dokazovanie výsluchom právneho zástupcu žalobcu a listinami založenými do súdneho spisu a zistil tento skutkový stav.

5. Listinnými dôkazmi mal súd za preukázané, že strany (žalobca ako veriteľ, žalovaný ako klient) dňa 07.11.2013 uzatvorili podľa §§ 497 - 507 obchodného zákonníka Zmluvu o AutoKredite č. XXXXXX, na predmet financovania kúpnej ceny motorového vozidla poskytol žalobca žalovanému účelový úver vo výške 14.000,- Eur s dobou splatnosti 48 mesiacov, výškou úrokovej sadzby 12,95 % ročne a výškou ročnej percentuálnej miery nákladov 47,03 %, za účelom financovania obstarávacej ceny motorového vozidla zn. S. XJ, rok výroby XXXX, výrobné číslo karosérie: VIN: I farba šedá metalíza. Povinnosťou žalovaného bolo z tohto záväzkového vzťahu uhrádzať pravidelné mesačné splátky vo výške 574,- Eur vrátane DPH v zmysle splátkového kalendára, ktorý je súčasťou zmluvy. Kúpna cena predmetu financovania je uvedená vo výške 20.000,- Eur, na ktorú klient vopred zaplatil časť vo výške 30 %, t.j. 6.000,- Eur. Úver sa poskytol vo výške 14.000,- Eur. Priemerná RPMN je uvedená vo výške 10,86 % p.a.. Doba splácania v mesiacoch je 48. Prílohu a neoddeliteľnú časť zmluvy tvoria Všeobecné zmluvné podmienky a Formulár o zmluvných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere a sadzobník poplatkov. Podľa splátkového kalendára úver mal byť splatený v 48 mesačných splátkach po 574,- Eur počnúc prvou splátkou 12.08.2013, končiac 36. splátkou 12.07.2016. Určená mesačná splátka sa skladá z istiny a úroku, ktorých výška je uvedená pri jednotlivých splátkach v splátkovom kalendári, pričom konečná splatnosť úveru 14.000,- Eur s úrokom 4.023,52 Eur predstavuje výslednú sumu 18.023,52 Eur.

6. Žalobca na pojednávaní zotrval na žalobe tak, ako ju podal písomne. Uvádzal, že žalovaný riadne zaplatil len 3 splátky, preto žalobca v zmysle zmluvy a všeobecných podmienok vyhlásil predčasnú splatnosť úveru, a to listom zo dňa 28.03.2014. V tomto liste vyzval žalovaného na zaplatenie celkovej pohľadávky vo výške 17.120, 41 Eur z dôvodu totálnej škody na vozidle a zároveň mu oznámil, že pristúpi k realizácii zabezpečovacieho prevodu práva. Žalovaný zaplatil 16.06.2014 sumu 1.275,11 Eur v troch splátkach a viac neuhradil. Predmet financovania - osobné motorové vozidlo S. XJ, EČV: D mu bolo odobraté dňa 13.03.2015. Žalobca si nechal vozidlo inzerovať a za túto službu zaplatil 70,20 Eur spolu s DPH spoločnosti GLOBAL SERVICES TV a.s.. Vozidlo ako vrak predal za cenu 2.045,83 Eur bez DPH. Za prepis vozidla zaplatil sumu 47,82 Eur a za prevoz vozidla a odťah hydraulickým ramenom zaplatil žalobca 144,- Eur. Oprávnenosť všetkých žalovaných položiek preukazoval listinami, vrátane faktúr a prehľadom splátok prijatých k zmluve č. XXXXXX, ktoré založil do spisu.

7. Zákon o spotrebiteľských úveroch upravuje úverovú zmluvu v prípade, keď je úver poskytovaný spotrebiteľovi mimo jeho podnikateľskej činnosti alebo povolania a vo vzťahu k Obchodnému zákonníku má účinky normy lex specialis. Popri tejto špeciálnej norme výraznú ochranu pre spotrebiteľa poskytuje inštitút neprijateľnej zmluvnej podmienky v spotrebiteľskej zmluve (§ 53 občianskeho zákonníka).

8. V čase uzatvorenia zmluvy bolo potrebné aplikovať na daný vzťah zákon č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (ďalej len „ZoSU“). Z ustanovenia § 1 tohto zákona je zrejmá bezprostredná nadväznosť na spotrebiteľa, teda na ustanovenie § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka.

9. Podľa § 1 ods. 1 ZoSU, Tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaní spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

10. Podľa § 1 ods. 2 ZoSU, Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

11. Podľa § 2 ZoSU, Na účely tohto zákona sa rozumie: a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

12. Podľa § 9 ods. 1 ZoSU, Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktoré okrem všeobecných náležitostí podľa občianskeho zákonníka musí zmluva obsahovať, sú uvedené v ods. 2 - vymenované pod písmenom a) až y), osobitne: f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín jeho konečnej splatnosti, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, k) výšku počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom.

13. Podľa článku VII. (Predčasná splatnosť úveru) Všeobecných zmluvných podmienok Zmluvy o AutoKredite číslo XXXXXX ods. 3, V prípade omeškania klienta s úhradou splátky alebo jej časti, resp. akéhokoľvek peňažného záväzku klienta splatného podľa tejto zmluvy po dobu viac ako 10 dní, resp. opakovaného omeškania klienta po dobu i kratšiu ako 10 dní v priebehu 9 mesiacov (ods. 2. bod 1.) veriteľ je oprávnený urobiť ktorékoľvek z nasledujúcich opatrení, resp. ich vzájomnú kombináciu:

- písomným oznámením klientovi stanoviť s okamžitou účinnosťou, resp. ku dňu uvedenému v tomto písomnom oznámení splatným celý úver alebo jeho časť a požadovať zaplatenie nesplatenej časti istiny spolu s príslušenstvom v lehote stanovenej veriteľom v horeuvedenom písomnom oznámení;

- účtovať klientovi úroky z omeškania vo výške uvedenej v článku IV. tejto zmluvy...;

- domáhať sa uspokojenia s dlžníkom, príp. treťou osobou poskytnutých zábezpek a uplatniť jemu prislúchajúce práva z prostriedkov podporujúcich zabezpečenie záväzku klienta voči veriteľovi.

14. Podľa ods. 5, V prípade, že veriteľ stanoví úver predčasne splatným, je veriteľ oprávnený požadovať od klienta úhradu:

- splátok a ostatných peňažných pohľadávok veriteľa (najmä podľa článku VI. ods. 11.), splatných pred stanovením úveru splatným a neuhradených klientom

- nesplatnej časti istiny veriteľovej pohľadávky

- náhradu finančných nákladov titulom zmluvnej pokuty, ktorej výška sa určí (nasleduje výpočet - vzorec pre stanovenie zmluvnej pokuty v konkrétnom prípade)

- všetkých nákladov veriteľa súvisiacich so stanovením úveru splatným a to najmä náklady na prehlásenie Predmetu financovanie, sprostredkovanie predaja Predmetu financovania, odťah, parkovanie, atď.

15. Podľa ods. 6, V prípade uplatnenia zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva k Predmetu financovania je veriteľ oprávnený požadovať od klienta náhradu výdavkov spojených s predajom Predmetu financovania vo výške 10 % nesplatenej istiny ako poplatok za predčasnú splatnosť úveru, čo je v danom prípade suma 1.272,50 Eur vrátane DPH.

16. Súd vyhodnotil listinné dôkazy predložené žalobcom a dospel k záveru, že žaloba je dôvodná. Je preukázané, že strany uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa zákona č. 129/2010 Z. z.. Písomná Zmluva obsahuje všetky náležitosti vyžadované zákonom v § 9 ods. 2, ktoré určujú rozsah povinností obidvoch účastníkov zmluvy a vyčíslenie platobných povinností žalovanej, rovnako všeobecné zmluvné

podmienky ku konkrétnej zmluve sú pre spotrebiteľa spracované prehľadne a zrozumiteľne. Žalovaný porušil svoj záväzok splácať úver spolu s úrokom riadne a včas, preto žalobca v súlade s obchodnými podmienkami vyhlásil predčasnú splatnosť úveru. Voči žalovanému si uplatnil finančné nároky, ktoré mu oznámil v oznámení vysporiadaní pohľadávky veriteľa po predčasnej splatnosti úveru, ktoré žalobca žalovanému oznámil listom zo dňa 28.03.2014. Súd tieto nároky, ktoré žalobca v konaní riadne preukázal aj listinami považuje za odôvodnené aj ohľadom poistnej udalosti, poistného plnenia a následné odpredanie nepojazdného vozidla ako vraku. Napokon žalovaný neprodukoval žiadne prostriedky procesnej obrany, ktorými by spochybnil preukázaný nárok žalobcu. Keďže žalovaný svoj dlh nesplnil na základe vyhotoveného vyúčtovania, súd ho na splnenie tejto povinnosti, a teda na zaplatenie dlhu vo výške 8.974,27 Eur, zaviazal.

17. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

18. Podľa § 517 ods. 2 ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. V súlade s § 3 ods. 1 Nar. vlády č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom od 1.1.2009 je úrok z omeškania určený vo výške základnej úrokovej sadzby ECB zvýšenej o 8 percentuálnych bodov, od 1.2.2013 zvýšenej o 5 percentuálnych bodov. Súd vyvodil, že žalovaný sa o výške dlhu dozvedel po doručení Oznámenia o zápočte plnenia v liste zo dňa 07.11.2013. V tomto liste žalobca žiadal splnenie dlhu neodkladne. Žalovaný sa dostal do omeškania po márnom uplynutí stanovenej lehoty, teda dňom 01.12.2013. V tento deň bola základná úroková sadzba určená vo výške 0,05 %, teda v tento deň bol úrok z omeškania prípustný vo výške 5,05 %. Súd preto žalobcovi priznal úrok z omeškania vo výške 5,05 % od prvého dňa omeškania, t.j. od 01.12.2013 a žalovaného na jeho zaplatenie zaviazal tak, ako je uvedené vo výroku.

19. Podľa § 262 ods. 1 CSP, O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

20. Podľa § 262 ods. 2 CSP, O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

21. Vzhľadom na to, že žalobca bol v konaní úspešný v celom rozsahu, súd mu priznal nárok na plnú náhradu trov konania, t.j. 100 %.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Bratislave prostredníctvom tunajšieho súdu písomne dvojmo.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k poručeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prevej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 odsek 2 . Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a doplniť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak: a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu, alebo nesprávneho obsadenia súdu c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonania exekúcia podľa osobitného zákona číslo 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.