Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20C/432/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín sudcom Mgr. Petrom Hvizdošom v právnej veci žalobcu Intrum Justitia Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom v Bratislave, Karadžičova 8, zastúpený: JUDr. Ján Šoltés, advokát, so sídlom v Bratislave, Karadžičova 8, P.O.BOX 205 proti žalovanému E. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom Q., R. XX, štátny občan SR, o zaplatenie XXX,XX L. s prísl. takto

rozhodol:

I. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 127,33 Eur s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 47,11 Eur od 8.1.2013 do zaplatenia, zo sumy 6,40 Eur od 12.11.2015 do zaplatenia, zo sumy 6,40 Eur od 10.12.2015 do zaplatenia, zo sumy 6,40 Eur od 16.1.2016 do zaplatenia, zo sumy 6,78 Eur od 18.02.2016 do zaplatenia, zo sumy 6,78 Eur od 16.3.2016 do zaplatenia, zo sumy 6,78 Eur od 14.4.2016 do zaplatenia, zo sumy 6,78 Eur od 13.5.2016 do zaplatenia, zo sumy 6,78 Eur od 16.6.2016 do zaplatenia, zo sumy 6,78 Eur od 16.7.2016 do zaplatenia, zo sumy 6,78 Eur od 20.9.2016 do zaplatenia, zo sumy 6,78 Eur od 18.10.2016 do zaplatenia, zo sumy 6,78 Eur od 19.11.2016 do zaplatenia z a s t a v u j e.

II. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 113,61 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 193,83 Eur od 8.1.2013 do 11.11.2015, zo sumy 187,43 Eur od 12.11.2015 do 9.12.2015, zo sumy 181,03 Eur od 10.12.2015 do 15.1.2016, zo sumy 174,63 Eur od 16.1.2016 do 17.2.2016, zo sumy 167,85 Eur od 18.2.2016 do 15.3.2016, zo sumy 161,07 Eur od 16.3.2016 do 13.4.2016, zo sumy 154,29 Eur od 14.4.2016 do 12.5.2016, zo sumy 147,51 Eur od 13.5.2016 do 15.6.2016, zo sumy 140,73 Eur od 16.6.2016 do 15.7.2016, zo sumy 133,95 Eur od 16.7.2016 do 19.9.2016, zo sumy 127,17 Eur od 20.9.2016 do 17.10.2016, zo sumy 120,39 Eur od 18.10.2016 do 18.11.2016, zo sumy 113,61 Eur od 19.11.2016 do zaplatenia, a to v mesačných splátkach po 6,70 Eur zročných vždy do konca mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku, až do úplného vyrovnania dlhu, so stratou výhody splátok v prípade neuhradenia čo i len jednej z nich.

III. Žalobca má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 55,58%.

odôvodnenie:

1. Pôvodný žalobca Consumer finance holding, a.s. žalobou podanou dňa 9.12.2015 požiadal súd, aby zaviazal žalovaného zaplatiť mu sumu 240,94 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne od 8.1.2013 do zaplatenia. V žalobe uviedol, že poskytol žalovanému na základe zmluvy o pôžičke ev. č. XXXXXXX zo dňa XX.X.XXXX pôžičku v sume XXX,XX Eur. Pôžičku sa žalovaný zaviazal veriteľovi splatiť v 99 mesačných splátkach po 3,03 Eur. Žalovaný do podania žaloby uhradil len sumu 106,14 Eur. Žalovaný svoj záväzok splácať pôžičku riadne a včas porušil, preto žalobca listom zo dňa 23.12.2012

- vypovedanie zmluvy vyzval žalovaného k úhrade celej dlžnej sumy. Dlh však žalovaný dobrovoľne nesplnil, preto sa žalobca obrátil na súd.

2. Žalovaný v písomnom podaní zo dňa 19.7.2016 potvrdil, že mu žalobca dňa 29.9.2011 poskytol na základe jeho žiadosti pôžičku vo výške 299,97 Eur, ktorú sa žalovaný zaviazal splácať žalobcovi v 99 mesačných splátkach po 3,03 Eur. Z dôvodu životnej a finančnej situácie prestal žalovaný riadne splácať pôžičku, no snaží sa hradiť aspoň čiastočné úhrady. Výška žalobcom tvrdenej neuhradenej istiny pôžičky nezodpovedá pravde. Ďalej poukázal na to, že ide o spotrebiteľskú zmluvu v zmysle Občianskeho zákonníka, a o zmluvu o spotrebiteľskom úvere v zmysle zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Predmetná zmluva však nemá zákonné náležitosti , a to údaje o výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov, a iných poplatkov, a preto sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Vzhľadom na svoju finančnú a životnú situáciu žalovaný požiadal o možnosť splácať dlh v mesačných splátkach po 6,70 Eur zročných vždy k 31. dňu v mesiaci.

3. V písomnom podaní zo dňa 23.9.2016 žalobca uviedol, že na základe zmluvy o úvere ev. č. XXXXXXX . žalobca poskytol žalovanému bezúročnú pôžičku v sume 299,97 Eur, ktorú sa žalovaný zaviazal veriteľovi splatiť v 99 mesačných splátkach po 3,03 Eur, zročných vždy do 20. dňa v mesiaci, s termínom prvej splátky XX.XX.XXXX. Preto tvrdenia žalovaného smerujúce k bezúročnosti úveru považuje žalobca za nedôvodné. Žalovaná pohľadávka v sume 240,94 Eur sa skladá z nesplatnej úverovej istiny v sume 193,83 Eur a poplatkov a zmluvnej pokuty v sume 47,11 Eur. Týmto podaním vzal žalobca žalobu späť v časti o zaplatenie poplatkov a zmluvných pokút vo výške 47,11 Eur s príslušenstvom. Žalobca potvrdil, že žalovaný vykonal ďalšie úhrady v sume 59,88 eur, a to v dňoch 10.11.2015, 8.12.2015, 14.1.2016 po 6,40 Eur, v dňoch 17.2.2016, 15.3.2016, 13.4.2016, 12.5.2016, 15.6.2016, 15.7.2016 po 6,78 Eur. Preto aj v tejto časti o zaplatenie sumy 59,88 eur s príslušným úrokom z omeškania vzal žalobca žalobu späť. Podaním zo dňa 28.11.2016 vzal žalobca žalobu späť v časti o zaplatenie sumy 13,56 Eur s príslušným úrokom z omeškania z dôvodu, že počas konania žalovaný vykonal úhrady 2 x 6,78 Eur v dňoch 19.9.2016, 17.10.2016. Podaním zo dňa 11.1.2017 vzal žalobca žalobu späť v časti o zaplatenie sumy 6,78 Eur s príslušným úrokom z omeškania z dôvodu, že počas konania žalovaný vykonal úhradu 6,78 Eur dňa 18.11.2016. Žalobca trval na zaplatení sumy 133,95 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 193,83 Eur od 8.1.2013 do 11.11.2015, zo sumy 187,43 Eur od 12.11.2015 do 9.12.2015, zo sumy 181,03 Eur od 10.12.2015 do 15.1.2016, zo sumy 174,63 Eur od 16.1.2016 do 17.2.2016, zo sumy 167,85 Eur od 18.2.2016 do 15.3.2016, zo sumy 161,07 Eur od 16.3.2016 do 13.4.2016, zo sumy 154,29 Eur od 14.4.2016 do 12.5.2016, zo sumy 147,51 Eur od 13.5.2016 do 15.6.2016, zo sumy 140,73 Eur od 16.6.2016 do 15.7.2016, zo sumy 133,95 Eur od 16.7.2016 do 19.9.2016, zo sumy 127,17 Eur od 20.9.2016 do 17.10.2016, zo sumy 120,39 Eur od 18.10.2016 do 18.11.2016, zo sumy 113,61 Eur od 19.11.2016 do zaplatenia.

4. V priebehu konania pôvodný žalobca postúpil pohľadávku proti žalovanému obchodnej spoločnosti Intrum Justitia Slovakia s.r.o., ktorá navrhla zmenu účastníka na strane žalobcu, a preto súd uznesením č.k. 20C 432/2015-53 zo dňa 5.12.2016 pripustil, aby do konania namiesto doterajšieho žalobcu vstúpila obchodná spoločnosť Intrum Justitia Slovakia s.r.o..

5. Na nariadený termín pojednávania 13.1.2017 boli strany riadne a včas predvolané. Na pojednávanie sa nedostavil žalobca, jeho právny zástupca, ktorý neprítomnosť ospravedlnil, nežiadal odročiť pojednávanie. Nedostavil sa ani žalovaný, ktorý neprítomnosť neospravedlnil, nežiadal odročiť pojednávanie. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd spor prejednal a rozhodol v neprítomnosti strán sporu.

6. Súd vykonal dokazovanie oboznámením žaloby, schválenia žiadosti o poskytnutí bezúročnej pôžičky zo dňa 29.9.2011, žiadosti klienta o poskytnutie bezúročnej pôžičky zo dňa 16.9.2011, všeobecných obchodných podmienok, vypovedania zmluvy zo dňa 23.12.2012, fotokópie doručenky, prehľadu splátok a úhrad ohľadom zmluvy o pôžičke, písomného vyjadrenia žalovaného zo dňa 19.7.2016, výpisov z účtu žalovaného, písomných podaní žalobcu zo dňa 23.9.2016, 28.11.2016, 11.1.2017, návrhu na zmenu žalobcu zo dňa 11.11.2016, zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 14.9.2016, výňatku z prílohy k zmluve o postúpení pohľadávky, oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 30.9.2016, poštového podacieho hárku, a zistil nasledujúci skutkový stav:

7. Na základe žiadosti žalovaného zo dňa 16.9.2011 uzavrel Consumer finance holding, a.s., ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom dňa 29.9.2011 zmluvu o poskytnutí bezúročnej pôžičky ev. č. XXXXXXX, predmetom ktorej bolo poskytnutie pôžičky vo výške XXX,XX Eur, ktorú sa žalovaný zaviazal uhradiť veriteľovi v 99 mesačných splátkach po 3,03 Eur, zročných vždy do 20. dňa v mesiaci, so zročnosť prvej

splátky 20.10.2011 a s konečnou splatnosťou XX/XXXX. Pôžička bola poskytnutá za účelom úhrady skoršieho úveru žalovaného. V zmluve je uvedená ročná úroková sadzba 0%. V zmluve chýbajú údaje o výške, počte, termínoch splátok istiny, úrokov, iných poplatkov.

8. Podľa bodu 6.1. všeobecných obchodných podmienok platných od 1.10.2010 (ďalej len „VOP“) je klient povinný splácať riadne a včas pôžičku a to v pravidelných mesačných splátkach v sume a termínoch určených splátkovým kalendárom, inak v sume a termínoch uvedených v zmluve alebo podmienkach alebo VOP. V zmysle bodu 6.2. VOP pokiaľ nie je v zmluve, VOP alebo podmienkach, splátkovom kalendári stanovené inak, sú splátky splatné do 20. dňa v mesiaci. Podľa bodu 6.3. VOP v jednotlivých splátkach je zahrnutý dohodnutý anuitný úrok, príslušná časť istiny a poistenie. Podľa bodu 6.4. VOP prvá splátka je splatná nasledujúci mesiac po uzatvorení zmluvy, pokiaľ nie je dohodnuté inak. V bode 11.2. VOP je uvedené, že spoločnosť je oprávnená požadovať od dlžníka pokutu v prípade, ak sa dlžník dostal do omeškania so splatením ktorejkoľvek jednotlivej splátky. V 30. deň po dobe splatnosti je dlžník povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 10% z dlžnej splátky a v tento deň sa stáva pokuta aj splatnou. Podľa bodu 11.3. VOP v prípade omeškania s úhradou jednotlivých splátok je klient povinný uhradiť spoločnosti okrem zmluvnej pokuty i sankčný úrok podľa nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorý je splatný na výzvu spoločnosti. V bode 12.2 VOP je stanovené, že klient a spoločnosť sú oprávnení zmluvu vypovedať kedykoľvek bez uvedenia dôvodu.

9. Z predloženého prehľadu splátok a úhrad k zmluve o pôžičke č. XXXXXXX s.úd zistil, že právny predchodca žalobcu predpísal žalovanému 14 splátok po 3,03 Eur zročných od 20.10.2011 do 20.11.2012 a dňa 20.122012 splátku 257,55 Eur. Z položky Pokuta_V - pokuta za vypovedanie zo dňa 20.12.2012 vyplýva , že veriteľ zaevidoval k tomu dátumu vypovedanie zmluvy o pôžičke, pričom po tejto položke sa pôvodný neuhradený zostatok pôžičky 25,35 Eur zvýšil o sumu 257,55 Eur na sumu 282,90 Eur. Žalovaný uhradil právnemu predchodcovi žalobcu dve splátky po 3,03 Eur dňa 11.11.2011, splátku 13,02 eur dňa 12.4.2012, splátku 40 Eur dňa 10.6.2013, splátku 2,26 Eur dňa 10.3.2015, 7 splátky po 6,40 Eur v dňoch 10.4.2015, 12.5.2015, 9.6.2015, 8.7.2015, 10.8.2015, 9.9.2015, 7.10.2015, t.j. celkovo uhradil žalovaný ku dňu 5.11.2015 sumu 106,14 Eur. Z prehľadu ďalej vyplýva, že právny predchodca žalobcu vyúčtoval žalovanému za nezaplatené splátky pokutu vo výške 36,65 Eur a manipulačné poplatky v sume 11,61 Eur.

10. Listom zo dňa 23.12.2012 Consumer finance holding, a.s. vypovedal zmluvu o poskytnutí pôžičku č. XXXXXXX zo dňa XX.X.XXXX, vyzval žalovaného k úhrade nesplatenej pôžičky v sume XXX,XX Eur v lehote 5 dní od doručenia tohto listu na označený účet. Z fotokópie doručenky vyplýva, že list bol doručený žalovanému dňa X.X.XXXX.

11. Žalobca pohľadávku proti žalovanému titulom predmetnej pôžičky nadobudol od Consumer finance holding, a.s., na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa XX.X.XXXX, ktorej súčasťou je aj príloha identifikujúca predmetnú pohľadávku. Pôvodný veriteľ dňa 30.9.2016 vyhotovil a dňa 3.10.2016 poštou odoslal oznámenie o postúpení pohľadávky na adresu pobytu žalovaného.

12. Podľa § 657 Občianskeho zákonníka zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu , najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

Podľa § 1 ods. 2 Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy /ďalej len „zákon č. 129/2010 Z.z.“/ Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa § 1 ods. 3 písm. i/ zákona č. 129/2010 Z.z. spotrebiteľským úverom nie sú: úver bez úroku a bez ďalších poplatkov.

Podľa § 2 písm. a/ zák. č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy Na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá nakupuje výrobky alebo používa služby pre osobnú potrebu alebo pre potrebu príslušníkov svojej domácnosti.

Podľa § 5b Zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa v znení zákona č. 102/2014 Z.z. účinného od 1.5.2014 Orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával.

Podľa § 52 ods. 1, ods. 2, ods. 3, ods. 4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy /ďalej len „Občiansky zákonník“/ Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

13. Z vykonaného dokazovania mal súd za nesporne preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným vznikol občianskoprávny vzťah zo zmluvy o pôžičke uzatvorenej v zmysle § 657 Občianskeho zákonníka. Na základe tejto zmluvy právny predchodca žalobcu ako veriteľ poskytol žalovanému ako dlžníkovi na úhradu predchádzajúceho úveru bezúročnú pôžičku v sume 299,97 Eur, ktorú sa žalovaný zaviazal vrátiť veriteľovi zaplatením 99 mesačných splátok po 3,03 Eur. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú všeobecné obchodné podmienky. Ide zároveň o spotrebiteľskú zmluvu podľa § 52 ods. 1 a nasl. Občianskeho zákonníka a podľa zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa. Žalovaný obsah zmluvy a všeobecných obchodných podmienok pred jej podpisom podstatným spôsobom nemohol ovplyvniť. Súdu je z rozhodovacej činnosti známe, že právny predchodca žalobcu vzorový text zmluvy, všeobecných obchodných podmienok používal vo viacerých prípadoch pri poskytovaní tovarov iným spotrebiteľom. Žalovanému poskytol pôžičku veriteľ v rámci jeho podnikateľskej činnosti a žalovaný pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej či inej podnikateľskej činnosti, ale ako spotrebiteľ, čo je zrejmé aj z jeho označenia v zmluve. Predmetná zmluva nie je zmluvou o spotrebiteľskom úvere, pretože podľa § 1 ods. 3 písm. i/ zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľským úverom nie je úver bez úroku a bez ďalších poplatkov. V danom prípade bola pôžička poskytnutá bezúročne a preto bola aj v zmluve uvedená ročná úroková sadzba 0%. Keďže žalobca neuplatnil úroky a žalobu v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty a poplatkov v sume 47,11 Eur vzal späť, súd sa týmito nárokmi nezoberal. Žalobca trval na zaplatení rozdielu medzi poskytnutou pôžičkou a úhradami žalovaného titulom tejto pôžičky. Žalobca je aktívne vecne legitimovaný domáhať sa zaplatenia peňažnej pohľadávky proti žalovanému na základe predmetnej zmluvy, pretože pohľadávku so všetkými právami s ňou spojenými preukázane nadobudol od pôvodného veriteľa na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 14.9.2016. Z listinných dôkazov bolo preukázané a žalovaný ani nespochybňoval, že právny predchodca žalobcu žalovanému poskytol na základe zmluvy zo dňa 29.9.2011 pôžičku v sume 299,97 Eur, ktorú však žalovaný z dôvodu nepriaznivej finančnej situácie nesplácal riadne a včas. Z predloženého prehľadu splátok a úhrad ako aj z výpisov z účtu žalovaného bolo preukázané, že žalovaný uhradil veriteľovi titulom pôžičky celkovú sumu 186,36 Eur. Peňažný dlh je podľa § 567 ods. 2 Občianskeho zákonníka splnený dátumom pripísania poukázanej

sumy na účet veriteľa v peňažnom ústave. Žalovaný titulom pôžičky uhradil v prospech veriteľa dve splátky po 3,03 Eur dňa 11.11.2011, splátku 13,02 eur dňa 12.4.2012, splátku 40 Eur dňa 10.6.2013, splátku 2,26 Eur dňa 10.3.2015, 7 splátok po 6,40 Eur v dňoch 10.4.2015, 12.5.2015, 9.6.2015, 8.7.2015, 10.8.2015, 9.9.2015, 7.10.2015, 2 platby x 6,78 Eur v dňoch 19.9.2016, 17.10.2016 a úhradu 6,78 Eur dňa 18.11.2016. Ku dňu vyhlásenia rozsudku neboli preukázané iné úhrady žalovaného. Všetky tieto úhrady súd započítal výhradne na istinu pôžičky a nesplnený dlh žalovaného titulom pôžičky potom predstavuje 113,61 Eur (299,97 Eur - 186,36 Eur). Žalovaný je v omeškaní so splnením celého peňažného dlhu od 8.1.2013 ( uplynutím dodatočnej lehoty na plnenie 5 dní po doručení vypovedania zmluvy zo dňa 23.12.2012, ktorá bola doručená žalovanému dňa 2.1.2012). Žalobca má právo požadovať od žalovaného úrok z omeškania podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z.. K prvému dňu omeškania žalovaného platila základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 0,75 %, a po pripočítaní 8 percentuálnych bodov výška úroku z omeškania predstavuje 8,75 % ročne. Preto aj po zohľadnení uvedených čiastočných úhrad žalovaného je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 193,83 Eur od 8.1.2013 do 11.11.2015, zo sumy 187,43 Eur od 12.11.2015 do 9.12.2015, zo sumy 181,03 Eur od 10.12.2015 do 15.1.2016, zo sumy 174,63 Eur od 16.1.2016 do 17.2.2016, zo sumy 167,85 Eur od 18.2.2016 do 15.3.2016, zo sumy 161,07 Eur od 16.3.2016 do 13.4.2016, zo sumy 154,29 Eur od 14.4.2016 do 12.5.2016, zo sumy 147,51 Eur od 13.5.2016 do 15.6.2016, zo sumy 140,73 Eur od 16.6.2016 do 15.7.2016, zo sumy 133,95 Eur od 16.7.2016 do 19.9.2016, zo sumy 127,17 Eur od 20.9.2016 do 17.10.2016, zo sumy 120,39 Eur od 18.10.2016 do 18.11.2016, zo sumy 113,61 Eur od 19.11.2016 do zaplatenia.

14. Podľa § 5b zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa v znení zákona č. 102/2014 Z.z. účinného od 1.5.2014, bol súd povinný prihliadať aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania a to aj vtedy, ak by bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával. Vzhľadom na text citovaného ustanovenia je za použitia gramatického výkladu zrejmé, že ide o právnu normu procesnej povahy, ktorá neobsahuje prechodné ustanovenia a keďže bola účinná v čase rozhodovania súdu v tejto veci, súd ju musel použiť. Účelom inštitútu premlčania je pôsobiť na subjekty občianskoprávnych vzťahov, aby v primeraných dobách uplatnili svoje práva na súde a zároveň zabrániť stavu právnej neistoty na strane povinných osôb, ktoré by v prípade neexistencie inštitútu premlčania boli nútené splniť si svoje povinnosti aj po časovo neprimeranej dobe. Vzhľadom k tomu, že navrhovateľ sa peňažného plnenia domáha na základe zmluvy o pôžičke, ktorá je ako zmluvný typ upravená v Občianskom zákonníku a zároveň je spotrebiteľskou zmluvou, námietka premlčania bola posúdená podľa ustanovení Občianskeho zákonníka, upravujúcich premlčanie práva. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že 99 splátok vo výške 3,03 Eur pôžičky bolo splatných vždy do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci a prvá splátka bola splatná 20.10.2011 a pokiaľ by nedošlo k predčasnému ukončeniu zmluvy, zročnosť poslednej splátky by pripadla na 20.12.2019. V danom prípade však z listín vyplýva, že zmluva bola predčasne ukončená, a to výpoveďou zmluvy zo strany právneho predchodcu žalobcu listom zo dňa 23.12.2012 v súlade s ustanovením bodu 12.2. VOP označenom ako skončenie zmluvy, v ktorom je zakotvené právo tak veriteľa ako aj dlžníka zmluvu o pôžičke kedykoľvek vypovedať bez uvedenia dôvodu. Výpoveď bola doručená žalovanému dňa 2.1.2013. Na premlčanie je potrebné použiť podľa § 101 Občianskeho zákonníka trojročnú premlčaciu dobu, ktorá plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz. Zmena v osobe veriteľa nemá podľa § 111 Občianskeho zákonníka vplyv na plynutie premlčacej doby. Výpoveď zmluvy má v občianskom práve na rozdiel od odstúpenia od zmluvy účinky ex nunc, teda spôsobuje zánik zmluvy do budúcna, iným slovami výpoveď môže zrušiť zmluvu najskôr k dátumu učinenia výpovede. Jednotlivé splátky zročné do vypovedania zmluvy sa potom premlčujú vo všeobecnej trojročnej premlčacej dobe, ktorá plynie osobitne odo dňa zročnosti každej zo splátok a zvyšné splátky, ktoré mali pôvodne neskorší dátum zročnosti sa stávajú zročnými vypovedaním zmluvy. Návrh na začatie konania bol na tunajšom súde podaný dňa 9.12.2015 a preto vzhľadom na trojročnú premlčaciu dobu premlčanie sa môže vzťahovať na splátky splatné pred 9.12.2012, t.j. 14 splátok istiny pôžičky po 3,03 Eur zročných od 20.10.2011 do 20.11.2012, ktoré mali byť uhradené v celkovej sume 42,42 Eur. Z prehľadu splátok a úhrad je zrejmé, že žalovaný titulom pôžičky vykonal v uvedenom období od 20.10.2011 do 20.11.2012 úhrady v celkovej sume 19,08 Eur, a následne dňa 10.6.2013 uhradil sumu 40 Eur, ktorú bolo treba započítať na najskôr splatné a neuhradené splátky, keďže nebolo preukázané, žeby žalovaný určil iný účel tejto platby. Z uvedeného vyplýva, že uplatnené právo žalobcu nie je premlčané ani čiastočne.

15. S poukazom na uvedené dôvody za použitia citovaných ustanovení právnych predpisov súd výrokom I. podľa § 145 ods. 2 konanie zastavil v späťvzatej časti, a žalobe vyhovel v časti o zaplatenie sumy 113,61 Eur spolu s úrokom z omeškania v rozsahu uvedenom vo výroku II..

16. Súd povolil žalovanému podľa § 232 ods. 3 priznanú istinu pohľadávky s príslušenstvom splácať v mesačných splátkach po 6,70 Eur v zmysle jeho žiadosti, za podmienok uvedených vo výroku rozsudku, a to vzhľadom na žalovaným tvrdenú nepriaznivú finančnú situáciu žalovaného, ktorý je v dôchodkovom veku, má viac neuhradených dlhov, a ktorý doteraz uhrádzal v týchto splátkach predmetný dlh, pričom uvedená výška mesačnej splátky prevyšuje zmluvne dojednanú výšku mesačnej splátky. Dodržiavaním splátkového kalendára žalovaný celú istinu dlhu vyrovná v priebehu 17 mesiacov, čo je primeraná doba na splnenie dlhu. Súd zohľadnil aj skutočnosť, že žalobca je obchodná spoločnosť, ktorá skupuje pohľadávky od iných veriteľov a následne ich vymáha od spotrebiteľov, pričom ani z obsahu spisu nijako nevyplýva, žeby bol žalobca odkázaný na úhradu dlhu v kratšej lehote.

17. Podľa § 255 ods. 1 Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

Podľa § 255 ods. 2 Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Podľa § 256 ods. 1 Ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

Podľa § 262 ods. 1 O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

Podľa § 262 ods. 2 O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

18. Žalobca sa domáhal zaplatenia sumy 240,94 Eur a súd žalobe vyhovel v časti o zaplatenie sumy 113,61 Eur , čo predstavuje 47,15%. Žalobca nesie procesnú zodpovednosť za zastavenie konania v časti o zaplatenie sumy 53,51 Eur, skladajúcej sa zo zmluvných pokút a poplatkov v sume 47,11 Eur, a zo sumy 6,40 Eur, ktorú uhradil žalovaný právnemu predchodcovi žalobcu dňa 11.11.2015, teda pred začatím konania a v ktorých častiach vzal žalobca žalobu späť a podľa § 256 ods. 1 je povinný uhradiť trovy konania v tejto zastavenej časti, ktorá predstavuje 22,21% z pôvodne uplatnenej sumy. Žalovaný procesne zavinil zastavenie konania v časti o zaplatenie sumy 73,82 Eur (30,64%), z dôvodu, že v tejto sume žalovaný uhradil žalobcovi uplatnený dlh po začatí konania a preto žalobca vzal žalobu v tejto časti späť. Preto má prevažne úspešný žalobca právo na pomernú náhradu trov konania v rozsahu 55,58 % /47,15% + 30,64% - 22,21%/. Súd výrokom III. podľa § 255 ods. 1, ods. 2 vyslovil, že žalobca má proti žalovanému nárok na pomernú náhradu trov konania v rozsahu 55,58%. O výške náhrady trov konania súd rozhodne podľa § 262 ods. 2 po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne v 2 vyhotoveniach.

Podľa § 127 ods. 1 v odvolaní treba uviesť tieto všeobecné náležitosti: ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Podľa § 363 v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa § 365 odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.