Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2S/235/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Jeannette Hajdinovej a členov senátu JUDr. Vlastimila Pavlikovského a JUDr. Michala Dzurdzíka, PhD., v právnej veci žalobcu: Z.. S. E., P.: XXXXXXXX, so sídlom C. - M. XXX, proti žalovanému: Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky, so sídlom v Bratislave, Dobrovičova 12, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. 9051/2020-640, 40273/2020 zo dňa 10.09.2020, takto

rozhodol:

Krajský súd v Bratislave žalobu z a m i e t a .

Žalovanému sa právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

I. Priebeh administratívneho konania

1. Pôdohospodárska platobná agentúra rozhodnutím č. 048732/2020/19660/2020/551 zo dňa 22.04.2020: a. schválila poskytnutie podpory formou jednotnej platby na plochu v sume 12.277,- € v zmysle nariadenia vlády SR č. , ktorým sa ustanovujú pravidlá poskytovania podpory v poľnohospodárstve v súvislosti so schémami oddelených priamych platieb v znení neskorších predpisov (ďalej len ), b. schválila poskytnutie podpory formou platby na poľnohospodárske postupy prospešné pre klímu a životné prostredie v sume 8.476,31 € v zmysle nariadenia vlády č. , c. schválila poskytnutie podpory formou platby pre vybrané oblasti s prírodnými alebo inými obmedzeniami v sume 964,18 € v zmysle nariadenia vlády č. , ktorým sa ustanovujú pravidlá poskytovania podpory v súvislosti s opatreniami programu 1 vidieka v znení neskorších predpisov (ďalej len ) a súčasne uložila dodatočnú sankciu v sume 714,62 € v zmysle nariadenia vlády č. , d. schválila poskytnutie podpory formou úhrad finančnej disciplíny v sume 264,17 € v zmysle čl. 26 ods. 5 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady č. 1306/2013 zo 17.decembra 2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (ďalej len Nariadenie č. 1306/2013).

V odôvodnení rozhodnutia Pôdohospodárska platobná agentúra uviedla, že preskúmala jednotnú žiadosť žalobcu na rok 2019 so zoznamom poľnohospodárskych pozemkov a grafickými prílohami. Uskutočnila administratívne kontroly vrátane krížových kontrol plnenia kritérií oprávnenosti a plnenia podmienok krížového plnenia v zmysle legislatívy EÚ. Zabezpečila si dostatok dôkazov, vyjadrenia

účastníka konania, dôkazy, čestné vyhlásenia; výsledky krížových kontrol plnenia kritérií oprávnenosti považuje za správne a spoľahlivo objasňujúce stav veci. Kľúčovým podkladom pre rozhodnutie boli výsledky uskutočnených kontrol. Preto Pôdohospodárska platobná agentúra rozhodla tak, ako je uvedené vo výroku rozhodnutia. Postup pri výpočte sumy podpory aj nadhodnotenie sú uvedené v špecifikácii platieb, zistenia z vykonaných kontrol sú uvedené v zozname pozemkov so zisteným nadhodnotením a chybami, ktoré sú prílohami rozhodnutia a tvoria jeho neoddeliteľnú súčasť.

2. Žalovaný rozhodnutím č. 9051/2020-640, 40273/2020 zo dňa 10.09.2020 zamietol odvolanie žalobcu a potvrdil rozhodnutie Pôdohospodárskej platobnej agentúry č. 048732/2020/19660/2020/551 zo dňa 22.04.2020.

Kontrolami na mieste Pôdohospodárska platobná agentúra dňa 08.10.2019 zistila porušenia:

- dodržiavať povinnosť zaznamenávania všetkých údajov v individuálnom registri chovu oviec a kôz, B.PH8.I.3 - dodržiavať zásadu trvalého označovania oviec a kôz.

V dňoch 07.10.2019 až 09.10.2019 sa uskutočnila ďalšia kontrola na mieste za účasti Ústredného kontrolného a skúšobného ústavu potravinárskeho a jej výsledkom boli zistenia o porušení podmienky B.DPEP4.I.1 - zabezpečiť v termíne od 01.11. do 01.03. na ornej pôde so svahovitosťou nad 12° najmenej 40% vegetačné pokrytie výmery ornej pôdy oziminou, viacročnou krmovinou alebo medziplodinou alebo strniskom - na KD Budiš 5118/1. Takisto bolo zistené porušenie podmienky B.DPEP6.1.4 - zabezpečiť, aby orná pôda obrábaná na pestovanie plodín bola obhospodarovaná v súlade s agrotechnickou praxou a výrobným zameraním žiadateľa. Na KD Turany č. 8603/2, 6609/1 a č. 8603/1 sa nachádzala iná plodina ako žalobca deklaroval a zmenu plodiny neoznámil.

Kontrolou na mieste v dňoch 07.10.2019 a 08.10.2019 Pôdohospodárska platobná agentúra zistila, že sa na farme č. 240070 mali nachádzať dva kone s konkrétnymi životnými číslami. Kone sa však na farme nenachádzali. Na farme č. P40991 sa malo nachádzať 26 koní, no v čase kontroly sa tam nenachádzal ani jeden. Kone sa nachádzali na iných pozemkoch (KD Poloma č. 0602/1 a KD Muránska planina č. 9001/1), ktoré žalobca síce deklaruje, ale sú vedené na iné farmy, ktorých žalobca nie je držiteľom. Na farme P41610 sa mali nachádzať tri kone, ktoré však boli na výcviku na farme č. 141161 v Liptovskom Mikuláši. Žalobca nenahlásil do CEHZ v stanovenej lehote žiadne pohyby. Hlásenia o pohybe sa netýkajú len účasti na chovateľskej udalosti, exhibícii alebo športovom podujatí; výcvik koní však medzi ne nepatrí. Preto uvedené kone neboli započítané do prepočtu zaťaženia ANC. Na farme č. 335467 boli skontrolované všetky prítomné kone v počte 11 z celkového počtu 14.

Štátna veterinárna a potravinová správa SR počas kontroly na mieste v dňoch 31.10.2019 až 4.11.2019 identifikovala nasledovné porušenia: B.PH8.I.1 - dodržiavať povinnosť vedenia individuálneho registra oviec a kôz, B.PH8.I.3 - dodržiavať zásadu trvalého označovania oviec a kôz, B.PH8.I.4 - dodržiavať povinnosť hlásenia každej zmeny v chove oviec a kôz do Centrálnej evidencie hospodárskych zvierat, do sedem od zmeny, B.PH8.I.5 - dodržiavať povinnosť archivácie individuálneho registra oviec a kôz po dobu najmenej troch rokov. Na kontrolovanej farme boli prítomné štyri kusy zvierat, z toho dve kozy pravdepodobne vo veku do jedného roka, ktoré neboli označené ani trvalou ani dočasnou ušnou značkou.

Na KD Muránska planina č. 9001/1 a KD Heľpa 9803/1 bola výrazne znížená výmera z dôvodu nehospodárenia na časti pozemku. Aj keď žalobca uvádzal ako spôsob obhospodarovania pasenie, reálny stav v teréne nezodpovedal paseniu na celej výmere KD. Takisto Pôdohospodárska platobná agentúra zistila, že na KD Turany 4905/1, Turany 4906/1, Turany 4907/1, Turany 4908/1 a Turany 4909/1 sa nachádza anglický park. Na výkon poľnohospodárskej činnosti je potrebné, aby bola poľnohospodárska plocha prístupná pre zvieratá alebo stroje tak, aby poľnohospodár mohol vykonávať poľnohospodársku činnosť; ak sa poľnohospodárska plocha využíva aj na nepoľnohospodársku činnosť, aj takáto plocha sa považuje za plochu využívanú prevažne na poľnohospodársku činnosť, ak sa poľnohospodárska činnosť môže vykonávať bez toho, aby ju intenzita, povaha, trvanie a časové rozvrhnutie nepoľnohospodárskej činnosti významne obmedzovali. Parky sa však nepovažujú za spôsobilú poľnohospodársku pôdu, preto boli uvedené KD vymazané z LPIS s účinnosťou od roku 2019. Žalobca s týmto postupom nesúhlasil a podal žalobu proti inému zásahu orgánu verejnej správy na Krajský súd v Bratislave, ktorá je vedená pod sp.zn. a ešte o nej nebolo rozhodnuté.

Žalovaný uviedol, že na základe výsledkov vykonaných kontrol na mieste žalobcovi Pôdohospodárska platobná agentúra určila plochu TTP vo výmere 109,53 ha a zvieratá (kone) v počte 10 kusov, t.j. 10 DJ. Výpočet zaťaženia DJ: počet DJ / výmera TTP = 10 DJ / 109,53 ha = 0,09 DJ / 1 ha TTP.

Žalobca v žiadosti nahlásil v rámci platby SAPS výmeru 141,90 ha, následne mu bola určená výmera 123,41 ha, čím mu vzniklo nadhodnotenie 18,49 ha. Z uvedeného dôvodu rozdiel medzi nadhodnotením a určenou plochou dosiahol 14,98%. Výpočet v prípade žalobcu predstavuje: 1,5-násobok zisteného rozdielu výmery x sadzba pre platbu SAPS, t.j. 18,49 ha x 1,5 x 136,74 € = 3.793,17 €; určená výmera x sadzba pre platbu SAPS, t.j. 123,41 ha x 136,74 € = 16.875,08 €; rozdiel súm 16.875,08 € - 3.793,17 € = 13.081,91 €; 13.081,91 € - 158,76 € (miera úprav) - 646,16 € (porušenie podmienok krížového plnenia, zníženie 5%) = 12.277,- €.

Žalobca v žiadosti nahlásil v rámci platby ANC za horské oblasti H1 na OP výmeru 12,97 ha, na základe výsledkov kontroly na mieste mu bola určená výmera 12,50 ha, čím vzniklo nadhodnotenie 0,47 ha. Z uvedeného dôvodu rozdiel medzi nadhodnotením a určenou plochou dosiahol 3,76%. Výpočet v prípade žalobcu predstavuje: 1,5-násobok zisteného rozdielu výmery x sadzba pre platbu ANC na horské oblasti H1 na OP, t.j. 0,47 ha x 1,5 x 78,40 € = 55,66 €; určená výmera x sadzba pre platbu ANC za horské oblasti H1 na OP, t.j. 12,50 ha x 78,40 € = 980,- €; rozdiel súm 980,- € - 55,66 € = 924,34 €; 924,34 € - 46,22 € (porušenie podmienok krížového plnenia, zníženie 5%) = 878,12 €.

Žalobca v žiadosti nahlásil v rámci platby ANC za horské oblasti H1 na TTP výmeru 116,79 ha, na základe výsledkov kontroly na mieste mu bola určená výmera 105,45 ha, čím vzniklo nadhodnotenie 11,34 ha. Z uvedeného dôvodu rozdiel medzi nadhodnotením a určenou plochou dosiahol 10,75%. Výpočet v prípade žalobcu predstavuje: 1,5-násobok zisteného rozdielu výmery x sadzba pre platbu ANC na horské oblasti H1 na TTP, t.j. 11,34 ha x 1,5 x 115,29 € = 1.961,08 €; určená výmera x sadzba pre platbu ANC za horské oblasti H1 na TTP, t.j. 105,45 ha x 115,29 € = 12.157,33 €; rozdiel súm 12.157,33 € - 1.961,08 € = 10.196,25 €; 10.196,25 € - 10.196,25 € (nedodržanie podmienky zaťaženia DJ) = 0,- €.

Žalobca v žiadosti nahlásil v rámci platby ANC za horské oblasti H2 na OP výmeru 0,48 ha, na základe výsledkov kontroly na mieste mu bola určená výmera 0,76 ha, čím vzniklo nadhodnotenie 0,00 ha. Z uvedeného dôvodu bola žalobcovi oprávnene poskytnutá platba 31,97 €, čo predstavuje zníženie o 1,69 € z dôvodu porušenia podmienok krížového plnenia (zníženie o 5%).

Žalobca v žiadosti nahlásil v rámci platby ANC za horské oblasti H2 na TTP výmeru 10,29 ha, na základe výsledkov kontroly na mieste mu bola určená výmera 3,36 ha, čím vzniklo nadhodnotenie 6,93 ha. Z uvedeného dôvodu rozdiel medzi nadhodnotením a určenou plochou dosiahol 206,25%. Výpočet v prípade žalobcu predstavuje: 1,5-násobok zisteného rozdielu výmery x sadzba pre platbu ANC na horské oblasti H2 na TTP, t.j. 6,93 ha x 1,5 x 103,12 € = 1.071,93 €; určená výmera x sadzba pre platbu ANC za horské oblasti H2 na TTP, t.j. 3,36 ha x 103,12 € = 346,48 €; rozdiel súm 346,48 € - 1.071,93 € = -725,45 €.

Uložená dodatočná sankcia sa započítava na prípadné poskytnuté priame podpory do sumy 714,62 €, na ktoré by mal žalobca nárok podaním jednotnej žiadosti v priebehu troch kalendárnych rokov nasledujúcich po roku 2019. Ak nebude možné dodatočné sankcie uplatniť v plnej miere v priebehu troch kalendárnych rokov nasledujúcich po 2019, nevyrovnaný zostatok zanikne.

Žalovaný považoval námietky žalobcu uvedené v odvolaní za nedôvodné a rozhodnutie Pôdohospodárskej platobnej agentúry za zákonné a dôvodné. Žalovaný svojím rozhodnutím doplnil odôvodnenie rozhodnutia prvého stupňa, keďže prvostupňové aj druhostupňové rozhodnutia tvoria v správnom konaní jeden celok.

II. Žaloba

3. Žalobca sa včas podanou žalobou domáhal preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. 9051/2020-640, 40273/2020 zo dňa 10.09.2020, jeho zrušenia a vrátenia veci žalovanému na ďalšie konanie.

4. Žalobca súhlasí s porušením dodržania podmienky krížového plnenia a súhlasí aj s uložením sankcie z tohto dôvodu. Nemôže však súhlasiť s vyradením pôdnych blokov zo systému LPIS, pretože dôvod na ich vyradenie, ktoré uvádza žalovaný, je podľa jeho názoru vymyslený. Pôdne bloky v areáli parku Turčianska Štiavnička sú využívané len na poľnohospodársku výrobu a nič iné. Žalovaný nikdy nepreukázal opak. V tejto veci žalobca podal žalobu vo veci iného zásahu orgánu verejnej správy na Krajský súd v Bratislave a je vedená pod sp. zn. .

5. Nesúhlasí ani s porušením nariadenia vlády č. ohľadom minimálneho zaťaženia. Trvá na tom, že podmienku v celom rozsahu splnil. V dňoch kontroly pracovníci kontrolnej skupiny tvrdili, že im stačí vidieť a odfotiť aspoň 1/3 zvierat. Neskôr však identifikovali a odfotili všetky. Na mieste nič nehovorili o súradniciach; keby to spomenuli, žalobca by v priebehu niekoľkých minút zhromaždil stádo bližšie k súradniciam farmy tak, že by ich priviedol z miesta, kde sa pásli, alebo kde boli na výcviku. Keďže priebeh súradnice farmy má menšiu plochu ako mm2, nie je možné stádo pásť len na tejto súradnici. Čím väčšie je stádo, tým väčší priestor na pastvu potrebuje. Žalovaný neskúmal ani nepreukázal, či sa tieto zvieratá nachádzajú ďalej od súradníc farmy ako 14 dní. Nemôže byť porušením, ak sa koňovité zvieratá v čase kontroly nachádzali na výcviku v Liptovskom Mikuláši.

III. Vyjadrenie žalovaného

6. Žalovaný v písomnom vyjadrení navrhol žalobu zamietnuť. V podrobnostiach sa odvolal na odôvodnenie žalobou napadnutého rozhodnutia a prvostupňového rozhodnutia; podľa jeho názoru bol skutkový stav riadne zistený a vec správne právne posúdená.

7. Pri vyradení pôdnych blokov KD Turany 4905/1, Turany 4906/1, Turany 4907/1, Turany 4908/1 a Turany 4909/1 z LPIS trvá na tom, že sa na nich nachádza anglický park. Parky, aj keď sa udržiavajú v dobrom stave, sa však nepovažujú za spôsobilú poľnohospodársku pôdu, preto boli dôvodne vymazané z LPIS s účinnosťou od roku 2019. Ustanovenia nariadenia vlády č. a čl. 32 ods. 3 Nariadenia č. 1307/2013 je potrebné vykladať tak, že oprávneným hektárom, na ktorý možno poskytnúť podporu, je každá poľnohospodárska pôda vrátane plochy, ktorá sa využíva aj na nepoľnohospodárske činnosti, pokiaľ tieto činnosti nebránia poľnohospodárskej činnosti na ploche vedenej v LPIS. To, čo je relevantné na posúdenie prevahy poľnohospodárskej činnosti, je, že poľnohospodárska činnosť sa môže skutočne vykonávať bez toho, aby bola značne obmedzená nepoľnohospodárskou činnosťou. Park sa teda nepovažuje za poľnohospodársku pôdu, nakoľko nespĺňa hlavný účel poľnohospodárskej pôdy, t.j. jej využitie na poľnohospodársku činnosť, resp. aj nepoľnohospodársku činnosť, ktorá však svojou intenzitou, povahou, trvaním a časovým rozvrhnutím významne neobmedzuje vykonávanie poľnohospodárskej činnosti. Park teda nie je spôsobilý na poskytnutie podpory.

8. Žalovaný vzniesol námietku litispendencie v tejto časti, pretože na Krajskom súde v Bratislave prebieha konanie sp. zn. , v ktorom žalobca tiež namieta vyradenie pôdnych blokov KD Turany 4905/1, Turany 4906/1, Turany 4907/1, Turany 4908/1 a Turany 4909/1 z LPIS, a to z rovnakých dôvodov ako v žalobe v predmetnej právnej veci.

9. V prípade zaťaženosti dobytčími jednotkami sa môžu do výpočtu zaťaženia zaradiť len kone, ktoré sú registrované v Centrálnej evidencii hospodárskych zvierat a ktoré sa nachádzajú na farme, v prípade ich premiestnenia je to nahlásené do tejto centrálnej evidencie do 14 dní odo dňa, keď ku zmene (premiestneniu) došlo. Žalobca túto povinnosť nedodržal, a preto žalovaný neuznal tri kone, ktoré sa v čase kontroly nachádzali na výcviku v Liptovskom Mikuláši.

IV. Replika žalobcu

10. Žalobca v replike k vyjadreniu žalovaného zotrval na dôvodoch uvedených v žalobe. Nie je pravdou, že sa na vyradených KD nachádza anglický park. Ide o trvalý trávny porast, ktorý sa využíva len na poľnohospodársku výrobu už niekoľko desaťročí, a park, teda porast stromov, sa nachádza mimo trvalého trávneho porastu. Nesúhlasí s námietkou litispendencie.

11. Žalovaný sa k replike žalobcu písomne nevyjadril.

V. Verejné vyhlásenie rozsudku

12. Krajský súd v Bratislave ako súd vecne a miestne príslušný podľa a v znení neskorších predpisov (ďalej len ) rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania rozsudkom, ktorý verejne vyhlásil dňa 06.07.2022, keďže žalobca aj žalovaný súhlasili s rozhodnutím správneho súdu bez nariadenia pojednávania.

13. Okrem uvedeného správny súd poukazuje aj na rozhodnutie Európskeho súdu pre ľudské práva (ďalej aj len ESĽP) vo veci Varela Assalino proti Portugalsku zo dňa 25.04.2002, č. sťažnosti 64336/01, v zmysle ktorého ESĽP nedospel k záveru, že článok 6 Dohovoru vždy zahŕňa právo na verejné pojednávanie bez ohľadu na povahu otázky, ktorá má byť vyriešená; je legitímne, keď vnútroštátne orgány berú do úvahy požiadavky efektivity a hospodárnosti konania [rozsudok Jan-Ake Andersson proti Švédsku zo dňa 29.10.1991, séria A č. 212-B, s. 45, § 27; rozsudok Allan Jacobsson proti Švédsku (č. 2) zo dňa 19.02.1998, Zbierka rozsudkov a rozhodnutí 1998-I, s. 168, § 46; rozsudok Schuler- Zgraggen proti Švajčiarsku z 24. júna 1993, séria A č. 263, s. 19, § 58]. V konaní, v ktorom sa majú riešiť iba právne otázky, postačuje preskúmanie veci na základe spisovej dokumentácie a pre spor z nich vyplývajúci sa javia byť výhodnejšie skôr písomné vyjadrenia ako ústne prednesy. V predmetnom konaní sa správny súd (ktorý nie je súdom skutkovým, ale preskúmava zákonnosť napadnutého rozhodnutia, teda jeho právnu stránku) na základe predloženého administratívneho spisu zameral na skúmanie právnej otázky a správnosť aplikácie ustanovení , nariadenia vlády SR č. , nariadenia vlády SR č. a Nariadenia č. 1307/2013, preto aj v tomto konaní možno postupovať podľa záverov ESĽP vyjadrených vo vyššie citovaných rozhodnutiach a vo veci rozhodnúť bez nariadenia pojednávania.

VI. Relevantné právne predpisy

14. Podľa správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

15. Podľa čl. 4 ods. 1 písm. c/ Nariadenia č. 1307/2013 na u´cˇely tohto nariadenia sa uplatnˇuju ´ tieto vymedzenia pojmov: „polˇnohospoda´rska cˇinnostˇ“ je: (i) produkcia, chov alebo pestovanie polˇnohospoda´rskych vy´robkov vra´tane zberu, dojenia a rozmnožovania zvierat, a chovu zvierat na polˇnohospoda´rske u´cˇely, (ii) udržiavanie polˇnohospoda´rskej plochy v stave, v ktorom je vhodná na pastvu alebo pestovanie bez prípravnej činnosti nad rámec pouzˇitia bezˇny´ch polˇnohospoda ´rskych postupov a strojov na za´klade krite´rii´, ktore´ stanovia cˇlenske´ sˇta´ty vycha´dzaju´c z ra ´mca stanovene´ho Komisiou, alebo (iii) vykonávanie minima´lnej cˇinnosti na polˇnohospoda´rskych plocha´ch prirodzene ponechaných v stave vhodnom na pastvu alebo pestovanie, pricˇom tu´to cˇinnostˇ vymedzia cˇlenske´ sˇta´ty.

16. Podľa čl. 32 ods. 2 písm. a/ Nariadenia č. 1307/2013 na u´cˇely tejto hlavy je „hekta´r, na ktory´ mozˇno poskytnu´tˇ podporu“ aka´kolˇvek polˇnohospoda´rska plocha podniku vra´tane plo^ch, ktore´ neboli k 30. ju´nu 2003 v dobrom polˇnohospoda´rskom stave v cˇlensky´ch sˇta´toch, ktore´ k U´nii pristu ´pili 1. ma´ja 2004 a ktore´ sa pri pristu´peni´ rozhodli uplatnˇovatˇ rezˇim jednotnej platby na plochu, ktora´ sa vyuzˇi´va na polˇnohospoda´rsku cˇinnostˇ, alebo ak sa plocha vyuzˇi´va aj na nepolˇnohospoda ´rske cˇinnosti, je plocha, ktora´ sa vyuzˇi´va prevazˇne na polˇnohospoda´rske cˇinnosti.

17. Podľa čl. 32 ods. 3 písm. a/ Nariadenia č. 1307/2013 na u´cˇely odseku 2 pi´sm. a/ : ak sa polˇnohospoda´rska plocha podniku vyuzˇi´va aj na nepolˇnohospoda´rsku cˇinnostˇ, taka´to plocha sa povazˇuje za plochu vyuzˇi´vanu´ prevazˇne na polˇnohospoda´rsku cˇinnostˇ v pri´pade, zˇe sa polˇnohospoda´rska cˇinnostˇ mo^zˇe vykona´vatˇ bez toho, aby ju intenzita, povaha, trvanie a cˇasove ´ rozvrhnutie nepolˇnohospoda´rskej cˇinnosti vy´znamne obmedzovali.

18. Podľa tento zákon upravuje pôsobnosť orgánov štátnej správy pri poskytovaní v pôdohospodárstve a rozvoji vidieka (ďalej len „“) (písm. a/), pôsobnosť orgánov štátnej správy pri poskytovaní dotácie v pôdohospodárstve a rozvoji vidieka (ďalej len „dotácia“) (písm. b/), postup a podmienky poskytovania a dotácie (písm. c/), práva a povinnosti osôb v súvislosti s poskytovaním a dotácie (písm. d/), Pôdohospodársky poradenský systém (písm.

e/), konanie o priamych (písm. f/) a zodpovednosť za porušenie povinností ustanovených týmto zákonom (písm. g/).

19. Podľa až ods. 3 na konanie o priamych sa nevzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní okrem ustanovení až 13, , , a 25, , všeobecného predpisu o správnom konaní (ods. 1). V konaní o priamych konajúci orgán uplatňuje zásadu riadneho finančného hospodárenia, zásadu transparentnosti, zásadu nediskriminácie, zásadu hospodárnosti, zásadu efektívnosti, zásadu účelnosti, zásadu účinnosti a zásadu zákazu konfliktu záujmov (ods. 2). Konajúcim orgánom je ministerstvo pôdohospodárstva a platobná agentúra (ods. 3).

20. Podľa a účastníkom konania o priamych je žiadateľ (ods. 1). Žiadateľom je poľnohospodár, ktorý predkladá žiadosť o priame podľa osobitného predpisu (ods. 2).

21. Podľa a konanie o priamych sa začína doručením žiadosti o priame platobnej agentúre na základe výzvy vyhlásenej podľa osobitných predpisov (ods. 1). Ak vzniknú pochybnosti o pravdivosti podania alebo úplnosti podania alebo jeho príloh, konajúci orgán oznámi tieto pochybnosti žiadateľovi a vyzve ho, aby sa k nim vyjadril; konajúci orgán určí žiadateľovi primeranú lehotu na vyjadrenie, ktorá nesmie byť kratšia ako päť pracovných dní odo dňa doručenia oznámenia konajúceho orgánu a súčasne ho poučí o tom, že konanie zastaví, ak žiadateľ neodstráni pochybnosti alebo nedodrží určenú lehotu (ods. 3).

22. Podľa až ods. 4 oprávnenosť žiadosti o priame sa overuje postupmi podľa osobitných predpisov. Vykonávanie dôkazných prostriedkov patrí konajúcemu orgánu (ods. 1). Konajúci orgán môže namiesto dôkazných prostriedkov podľa odseku 1 pripustiť listiny podľa osobitných predpisov (ods. 2). Konajúci orgán môže namiesto dôkazných prostriedkov podľa odsekov 1 a 2 pripustiť čestné vyhlásenie žiadateľa, ak tak ustanovujú osobitné predpisy (ods. 3). V prvostupňovom konaní sa neprihliada na dôkazy predložené po uplynutí lehoty určenej konajúcim orgánom alebo osobitnými predpismi (ods. 4).

23. Podľa až ods. 12 rozhodnutie musí byť v súlade s týmto zákonom a osobitnými predpismi, musí ho vydať konajúci orgán, musí vychádzať zo stavu veci zisteného v konaní a musí obsahovať náležitosti ustanovené týmto zákonom (ods. 9). Písomné rozhodnutie obsahuje výrok, ktorý sa môže členiť na časti, odôvodnenie a poučenie o opravnom prostriedku. V písomnom vyhotovení rozhodnutia sa uvedie orgán, ktorý rozhodnutie vydal, dátum vydania rozhodnutia a označenie žiadosti, ktorá bola predmetom konania. Rozhodnutie musí mať odtlačok úradnej pečiatky a podpis s uvedením mena, priezviska a funkcie oprávnenej osoby. Ak sa rozhodnutie vyhotovuje v elektronickej podobe podľa osobitného predpisu o elektronickej podobe výkonu verejnej moci, neobsahuje úradnú pečiatku a podpis, ale je konajúcim orgánom autorizované podľa osobitného predpisu o elektronickej podobe výkonu verejnej moci (ods. 10). Výrok obsahuje rozhodnutie vo veci s uvedením ustanovenia právneho predpisu, podľa ktorého sa rozhodlo. Písomné rozhodnutie o schválení žiadosti obsahuje vo výroku výšku schválených priamych podpôr. Proti rozhodnutiu alebo časti výroku rozhodnutia o schválení poskytnutia v plnom rozsahu, alebo ak tak ustanovuje , sa nemožno odvolať (ods. 11). Rozhodnutie obsahuje odôvodnenie, ak odsek 13 neustanovuje inak. V odôvodnení sa uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom rozhodnutia a použitie právnych predpisov, podľa ktorých sa rozhodovalo. Písomné rozhodnutie o schválení žiadosti v odôvodnení obsahuje aj výpočet výšky schválených priamych podpôr (ods. 12).

24. Podľa vyhlášky Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR č. o identifikácii a registrácii koňovitých zvierat (ďalej len ) ak dôjde k zmene vlastníka koňovitého zvieraťa, k premiestneniu koňovitého zvieraťa okrem premiestnenia pre účasť na chovateľskej udalosti, exhibícii alebo športovom podujatí, zasiela držiteľ osobe poverenej prevádzkovaním počítačovej databázy pre centrálny register hospodárskych zvierat hlásenie zmien do 14 dní odo dňa, keď ku zmene došlo. Vzor hlásenia je uvedený v prílohe č. 4.

25. Podľa nariadenia vlády č. žiadosť o poskytnutie podľa môže podať žiadateľ o poskytnutie , ktorý plní podmienku zaťaženia najmenej

0,3 dobytčích jednotiek, ktorými sú polygastrické zvieratá alebo kone registrované v centrálnom registri hospodárskych zvierat, ktorých držiteľom je žiadateľ o poskytnutie , na 1 ha trvalých trávnych porastov v oblastiach s prírodnými obmedzeniami alebo inými osobitnými obmedzeniami v období od 1. mája do 31. októbra.

VII. Posúdenie veci krajským súdom

26. Úlohou správneho súdu je v rozsahu žalobných dôvodov posúdiť, či si správny orgán zadovážil dostatok podkladov pre vydanie rozhodnutia, či zistil vo veci skutočný stav, či konal v súčinnosti s účastníkmi konania, či rozhodnutie bolo vydané v súlade so zákonmi a inými právnymi predpismi a či obsahovalo zákonom predpísané náležitosti, teda či rozhodnutie správneho orgánu bolo vydané v súlade s hmotnoprávnymi aj procesnoprávnymi predpismi.

27. V predmetnej právnej veci správny súd preskúmaval v rozsahu žalobných bodov zákonnosť rozhodnutia žalovaného, ktorým potvrdil prvostupňové rozhodnutie Pôdohospodárskej platobnej agentúry a zamietol odvolanie žalobcu. Žalobca v žalobe uviedol, že súhlasí s porušením krížového plnenia a súhlasí aj so sankciou uloženou z tohto dôvodu. Žalobca však nesúhlasí s vyradením pôdnych blokov KD Turany 4905/1, Turany 4906/1, Turany 4907/1, Turany 4908/1 a Turany 4909/1 zo systému LPIS (ide o pozemky, na ktorých sa podľa žalovaného nachádza tzv. anglický park). Takisto namieta, že žalovaný nepreukázal, že tri kone boli na výcviku v Liptovskom Mikuláši po dobu 14 dní, čo malo viesť ku kráteniu dotácie.

28. Správny súd v súvislosti s pôdnymi blokmi KD Turany 4905/1, Turany 4906/1, Turany 4907/1, Turany 4908/1 a Turany 4909/1 upriamuje pozornosť na ich vizualizáciu, ktorú v konaní pred správnym súdom predložil žalobca a sú aj súčasťou administratívneho spisu žalovaného. Z fotodokumentácie vyplýva, že ide o uzavretý a oplotený areál so súvislou trávnatou plochou rozdelenou len cestou vyjazdenou motorovým vozidlom alebo vychodenou chodcami, v trávnatej ploche rastú vysoké stromy. Pri bráne v oplotení sa nachádza tabuľa s oznamom: “Kaštieľ a anglický park v Turčianskej Štiavničke - POKYNY PRE NÁVŠTEVNÍKOV: Nachádzate sa na súkromnom pozemku. Kaštieľ a anglický park sú kultúrnym a historickým dedičstvom nášho národa a sú chránené zákonom”; “Park je z dôvodu rekonštrukcie ZATVORENÝ do odvolania”. Medzi pokynmi pre návštevníkov parku sú pokyny týkajúce sa napríklad zberu hríbov, lezenia na stromy, bicyklovania, táborenia a stanovania, a podobne. Z fotodokumentácie jednoznačne vyplýva, že ide o plochu, ktorá má charakter parku a navyše je tak aj nazvaná pri bráne do areálu (“Kaštieľ a anglický park v Turčianskej Štiavničke”). Z uvedeného dôvodu je záver Pôdohospodárskej platobnej agentúry a žalovaného, že ide o park, správny. Správny súd následne skúmal, či možno park považovať za inú ako poľnohospodársku plochu, pri ktorej možno poskytnúť dotáciu podľa Nariadenia č. 1307/2013.

29. Nariadenie č. 1307/2013 v ustanovení čl. 32 ods. 2 písm. a/ v spojení s čl. 32 ods. 3 písm. a/ umožňuje poskytnúť dotáciu aj na hektár, ktorý sa čiastočne využíva aj na nepoľnohospodárske činnosti, avšak za podmienky, že v prevažujúcej časti sa tento hektár využíva na poľnohospodárske činnosti. Toto je možné len v prípade, zˇe sa polˇnohospoda´rska cˇinnostˇ na tomto hektári mo^zˇe vykona´vatˇ bez toho, aby ju intenzita, povaha, trvanie a cˇasove´ rozvrhnutie nepolˇnohospoda´rskej cˇinnosti vy´znamne obmedzovali. Rovnako je potrebné vychádzať z definície poľnohospodárskej činnosti legislatívne upravenej v čl. 4 ods. 1 písm. c/ Nariadenia č. 1307/2013, ktorou je (i) produkcia, chov alebo pestovanie polˇnohospoda´rskych vy´robkov vra´tane zberu, dojenia a rozmnozˇovania zvierat, a chovu zvierat na polˇnohospoda´rske u´cˇely, (ii) udrzˇiavanie polˇnohospoda´rskej plochy v stave, v ktorom je vhodna ´ na pastvu alebo pestovanie bez pri´pravnej cˇinnosti nad ra´mec pouzˇitia bezˇny´ch polˇnohospoda ´rskych postupov a strojov na za´klade krite´rii´, ktore´ stanovia cˇlenske´ sˇta´ty vycha´dzaju´c z ra´mca stanovene´ho Komisiou, alebo (iii) vykona´vanie minima´lnej cˇinnosti na polˇnohospoda´rskych plocha ´ch prirodzene ponechany´ch v stave vhodnom na pastvu alebo pestovanie.

30. Z fotodokumentácie je nepochybné, že plocha parku v Turčianskej Štiavničke na pôdnych blokoch KD Turany 4905/1, Turany 4906/1, Turany 4907/1, Turany 4908/1 a Turany 4909/1 sa nevyužíva na poľnohospodárske činnosti ani v jednom z prípadov uvedených v čl. 4 ods. 1 písm. c/ Nariadenia č. 1308/2013 citovaných v predchádzajúcom odseku odôvodnenia rozsudku. Žalobca v konaní nepreukázal opak. Skutočnosť, že park nie je prístupný verejnosti z dôvodu rekonštrukcie, ešte neznamená, že sa využíva na poľnohospodárske činnosti. Žalovaný preto postupoval v súlade s

Nariadením č. 1307/2013, keď pôdne bloky KD Turany 4905/1, Turany 4906/1, Turany 4907/1, Turany 4908/1 a Turany 4909/1 vyradil zo systému LPIS.

31. Žalobca sa žalobou zo dnˇa 2.12.2019 v konaní vedenom na Krajskom súde v Bratislave pod sp. zn. domáhal ochrany svojich práv v súvislosti s vyradením pôdnych blokov z LPIS žalobou proti inému zásahu orgánu verejnej správy a žiadal, aby správny súd Pôdohospodárskej platobnej agentúre uložil povinnosť doručiť správcovi LPIS návrh na späťzaradenie pôdnych blokov Turany 4905/1, Turany 4906/1, Turany 4907/1, Turany 4908/1 a Turany 4909/1 do systému LPIS ku dňu ich vyradenia. Správny súd si pre pokracˇovanie v tomto konaní sp. zn. o uvedenej otázke urobil úsudok podlˇa s tým, že vo veci sp. zn. nebolo doposialˇ rozhodnuté, pricˇom nejde o otázku, ktorú by prejudiciálne nemohol riešitˇ a ktorá by patrila do kompetencie orgánu verejnej moci uvedeného v . Správny súd preto neprerušil konanie v predmetnej právnej veci a postupoval v zmysle . Okrem toho, podľa názoru správneho súdu nejde o litispendenciu, pretože konanie vo veci sp. zn. a sp. zn. prebieha medzi inými účastníkmi konania na strane žalovaného - vo veci sp. zn. je žalovaným Pôdohospodárska platobná agentúra a vo veci sp. zn. je žalovaným Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR.

32. Žalobca ďalej namietal odpočítanie troch koní, ktoré sa v čase kontroly nenachádzali na jeho farme č. P41610, ale na výcviku na farme č. 141161 v Liptovskom Mikuláši, s tým, že žalovaný nepreukázal, že sa kone nachádzali na výcviku po dobu 14 dní, čo by ho mohlo oprávňovať na ich odrátanie. Ide teda o preskúmanie zaťaženosti dobytčími jednotkami.

33. Medzi účastníkmi nie je sporné, že tri kone sa v čase kontrole nenachádzali na farme žalobcu. Žalobca však zastáva nesprávny výklad ustanovenia vyhlášky č. , keď tvrdí, že zviera má byť premiestnené 14 dní, aby bolo potrebné túto zmenu nahlásiť Centrálnej evidencii hospodárskych zvierat. Lehota 14 dní v zmysle vyhlášky č. sa nevzťahuje na obdobie “premiestnenia” zvieraťa mimo jeho domovskú farmu, ale ide o lehotu, ktorá plynie držiteľovi zvieraťa odo dňa uskutočnenia zmeny (čiže od prvého dňa premiestnenia zvieraťa) na to, aby túto zmenu nahlásil Centrálnej evidencii hospodárskych zvierat. Ak tak držiteľ zvieraťa v lehote 14 dní neurobí, musí znášať následky svojho konania spočívajúce v určitej forme sankcie, v tomto prípade v neuznaní troch zvierat na farme žalobcu, čo viedlo k inému pomeru zaťaženosti dobytčími jednotkami a kráteniu dotácie. Žalovaný nebol povinný preukazovať, že tri kone žalobcu boli premiestnené na výcviku v Liptovskom Mikuláši po dobu minimálne 14 dní. Ak žalovaný odrátal tri kone zo zaťaženosti dobytčími jednotkami konal v súlade s vyhláškou č. a nariadenia vlády č.

34. Žalobca ďalej tvrdí, že ostatné kone mohol v priebehu pár minút dohnať k súradniciam jeho farmy, ak by ho o to kontrolóri požiadali. Správny súd nepovažuje toto tvrdenie žalobcu za dostatočné na preukázanie jeho tvrdení. Bolo v záujme žalobcu, aby preukázal zaťaženosť dobytčími jednotkami z vlastnej iniciatívy, tak aby predišiel akýmkoľvek pochybnostiam o splnení podmienky na poskytnutie priamej . Správny súd tu upriamuje pozornosť na zásadu vigilantibus iura scripta sunt, teda zákony sú určené bdelým a je v prvom rade na adresátoch právnych noriem, aby chránili svoje práva a právom chránené záujmy a ich opodstatnenosť preukazovali. Navyše, kontrola na mieste trvala rozsiahle obdobie (08.10.2019, , ), nevykonávala ju len Pôdohospodárska platobná agentúra, ale aj Štátna potravinová a veterinárna správa a Ústredný kontrolný a skúšobný ústav potravinársky a všetky subjekty dospeli v zásade k identickým kontrolným zisteniam (pochybeniam). Žalobca nepreukázal, čo mu bránilo, aby v období kontroly vykonávanej v uvedených obdobiach boli kone prítomné na jeho farme. Argument, že kontrolórom stačilo vidieť len 1/3 zvierat, neobstojí práve z dôvodu vyššie uvedenej zásady vigilantibus iura scripta sunt.

35. Na základe uvedených skutočností a citovaných právnych predpisov správny súd dospel k záveru, že rozhodnutie žalovaného, ktoré preskúmal v rozsahu žalobných bodov, je zákonné a vychádza z dostatočne zisteného skutkového stavu veci. Správny súd preto žalobu žalobcu zamietol ako nedôvodnú podľa .

36. O náhrade trov konania správny súd rozhodol podľa a úspešnému žalovanému náhradu trov konania nepriznal, pretože nezistil existenciu takých dôvodov, pre ktoré by bolo možné od žalobcu spravodlivo požadovať, aby znášal trovy žalovaného, ktorý je orgánom verejnej správy so zamestnancami s právnickým vzdelaním, ktorí ho na súde môžu zastupovať.

37. Toto rozhodnutie senát Krajského súdu v Bratislave prijal pomerom hlasov 3 : 0 ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať kasačnú sťažnosť v lehote jeden mesiac od jeho doručenia na Krajský súd v Bratislave. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.

V kasačnej sťažnosti sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy bolo napadnuté rozhodnutie doručené sťažovateľovi, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (sťažnostné body) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.

V konaní o kasačnej sťažnosti musí byť sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ v zmysle zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Povinné zastúpenie advokátom v kasačnom konaní sa nevyžaduje, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (písm. a/); ide o konania o správnej žalobe podľa a (písm. b/); je žalovaným Centrum právnej pomoci (písm. c/).