Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15Csp/340/2016

Rozhodnutie

Okresný súd Dunajská Streda sudkyňou JUDr. Lenkou Evinovou v sporovej veci žalobcu: Všeobecná úverová banka, a.s., IČO: 31 320 155, so sídlom Mlynské nivy 1, Bratislava, proti žalovanej: A. B., X.. XX.XX.XXXX, L. Ž. XXXX/XX, D., o zaplatenie 1.141,66 eura s prísl. takto

rozhodol:

I. Súd žalobu z a m i e t a.

II. Žalovaná m á p r á v o na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

. Žalobou doručenou súdu dňa 21.11.2016 sa žalobca domáhal rozhodnutia súdu, ktorým by bola žalovaná zaviazaná k zaplateniu sumy 1.141,66 eura s úrokom z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 1.141,66 eura od 16.10.2016 do zaplatenia a k náhrade trov konania. Žalobca bol právne zastúpený advokátskou kanceláriou, ktorá v mene žalobcu predmetnú žalobu na tunajší súd podala. V žalobe bol uvedený odkaz na plnomocenstvo udelené žalobcom právnemu zástupcovi (advokátskej kancelárii) zaregistrované na správe tunajšieho súdu pod číslom Spr. 451/2015. Svoju žalobu žalobca odôvodnil tým, že medzi žalobcom, ktorý je bankou a žalovanou ako dlžníkom bola dňa 29.06.2010 uzatvorená Zmluva o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s., na základe ktorej sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanej kreditnú kartu, ku ktorej viedol účet č. XXXXXXXX. Žalovanej bol podľa obsahu žaloby poskytnutý úver s dohodnutým úrokom vo výške 22,80 %. Ku dňu vystavenia výpisu z kartového účtu mala žalovaná schválený úverový rámec vo výške 450,- eur a bola povinná banke platiť štandardnú mesačnú splátku vo výške 15,- eur. Dlžný zostatok je celkový debetný zostatok na kartovom účte po zaúčtovaní transakcií, úrokov a poplatkov spojených so správou a používaním karty, vrátane kompenzácie poistného plateného bankou v súvislosti s poistením. Posledný kalendárny deň v mesiaci je kartový účet zaťažený úrokmi vypočítanými štandardnou úrokovou sadzbou a úrokmi vypočítanými sankčnou úrokovou sadzbou, prípadne je v jeho prospech pripísaný úrok v dôsledku kreditného zostatku na kartovom účte. V zmysle zmluvne dohodnutých podmienok je dňom splatnosti deň, ktorý je uvedený vo výpise. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaná si neplnila svoje povinnosti vyplývajúce jej zo Zmluvy a jej platobnú disciplínu sa nepodarilo obnoviť ani po viacerých pokusoch, žalobca pred odstúpením na vymáhanie vystavil ku dňu 08.10.2016 nový výpis z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 08.10.2016 obsahujúci súhrn debetných položiek, a to istiny, poplatkov, sankčného úroku a štandardného úroku s prihliadnutím na vykonané úhrady žalovanej s konečným zostatkom na úhradu vo výške 1.141,66 eura, ktorá suma predstavuje konečný dlh žalovanej. K žalobe priložil fotokópiu žiadosti o aktiváciu pôžičkovej karty Quatro, obchodné podmienky pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet, výpis s pôžičkovej karty Quatro ku dňu 08.10.2016.

2. Žalobu s prílohami a procesné poučenia podľa zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „C.s.p.“), spolu s výzvou, aby sa k žalobe s prílohami vyjadrila v lehote 15 dní, súd doručil žalovanej do vlastných rúk dňa 04.01.2017. Žalovaná sa k žalobe s prílohami písomne vyjadrila v žiadosti o ospravedlnenie jej neúčasti na pojednávaní doručenej súdu dňa 12.01.2017, pričom uviedla, že je

pravdou že dňa 09.06.2010 požiadala o aktiváciu pôžičkovej karty, avšak len na sumu 300,- eur. Čerpala výbermi z bankomatu a to 9 x po 30,- eur, t.j. celom vyčerpala 270,- eur, túto sumu pravidelne splácala po 10,- eur mesačne, niekedy aj vyššími splátkami. Zvýšenie úverového rámca na 450,- eur nikdy nežiadala. Celkovo žalobcovi zaplatila 580,- eur preto má za to, že pôžička bola uhradená v celej výške. Uplatnenú pohľadávku vo výške 1.141,66 eura považuje za rozpornú s dobrými mravmi, pričom uviedla, že žalobcu viackrát kontaktovala s cieľom získať nejaké vysvetlenie, na čo však žalobca nereagoval. Súčasne priložila doklady preukazujúce úhradu splátok a listy adresované žalobcovi.

3. Podľa ust. § 290 C.s.p. spotrebiteľský spor je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou.

4. Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 13.01.2017, na ktoré predvolal právneho zástupcu žalobcu a žalovanú. Obaja mali termín pojednávania riadne a včas vykázaný (právny zástupca žalobcu dňom 02.01.2017 a žalovaná dňom 04.01.2017). Žalovaná svoju neúčasť ospravedlnila písomným podaním dourčeným súdu dňa 12.01.2017, súhlasila s tým, aby súd konal a rozhodol v jej neprítomnosti. Právny zástupca žalobcu doručil súdu dňa 13.01.2017, t.j. v deň pojednávania list, v ktorom žiadal o ospravedlnenie ich neúčasti na pojednávaní. Súčasne predložil súdu odvolanie plnej moci, ktorou boli splnomocnení žalobcom na jeho zastupovanie v záležitostiach súvisiacich s jeho pohľadávkami evidovanými voči tretím osobám - dlžníkom, t.j. aj v predmetnej sporovej veci. K ospravedlneniu pripojili listinu označenú ako „Odvolanie plnej moci“ (bez uvedenia dátumu) a Prílohu č. 1 k odvolaniu plnej moci, z ktorej vyplýva, že sa ním odvoláva plná moc udelená advokátskej kancelárii na zastupovania žalobcu aj v predmetnom sporovom konaní (sp.zn. 15Csp/340/2016). Vzhľadom na uvedené, súd vo veci vykonal pojednávanie bez prítomnosti žalobcu, jeho právneho zástupcu i žalovanej, keď mal za to, že boli splnené všetky podmienky stanovené C.s.p. pre takýto postup, nakoľko žalovaná svoju neúčasť ospravedlnila, o odročenie pojednávania nežiadala, právny zástupca žalobcu ospravedlnil svoju neúčasť, pričom samotný žalovaný sa na pojednávanie bez ospravedlnenia nedostavil, o odročenie pojednávania nepožiadal, preto súd vec prejednal, vykonal dokazovanie a rozhodol v neprítomnosti strán sporu. Súd tak postupoval z dôvodu, keďže mal za to, že žalobca bol o stave konania a o termíne pojednávania informovaný svojim (bývalým) právnym zástupcom keďže každý právny zástupca (advokát) je povinný pri výkone advokácie chrániť práva a oprávnené záujmy zastupovaného, konať pri tom svedomite, dôsledne využívať všetky zákonné prostriedky a uplatňovať, čo podľa svojho presvedčenia a príkazu klienta pokladá za prospešné, tiež je povinný dbať na to, aby jeho právna pomoc bola účelná a hospodárna, pričom zodpovedá klientovi za škodu, ktorú mu spôsobil v súvislosti s výkonom advokácie. Je totiž povinnosťou advokáta informovať klienta o aktuálnom stave veci a svedomito postupovať tak, aby boli oprávnené záujmy klienta chránené. Súčasťou povinností advokáta je o.i. tiež povinnosť advokáta riadne a včas informovať klienta o postupe pri vybavovaní veci a o všetkých nových okolnostiach relevantných z hľadiska veci, v ktorej ho zastupuje. Uvedené povinnosti má advokát počas celej existencie právneho vzťahu založeného zmluvou o poskytnutí právnej pomoci. Súčasne aj z ust. § 574 ods. 3 Obchodného zákonníka vyplýva, že po účinnosti výpovede mandátnej zmluvy je povinnosťou advokáta (mandatára) upozorniť žalobcu (mandanta) na opatrenia potrebné na to, aby sa zabránilo vzniku škody bezprostredne hroziacej mandantovi nedokončením poskytovania právnej pomoci - tzv. preventívna povinnosť, v zmysle ktorej bol právny zástupca žalobcu povinný splniť si svoju povinnosť mandatára upozorniť žalobcu ako mandanta, že na 13.01.2017 je nariadený termín súdneho pojednávania.

5. Súd sa oboznámil so žalobou a s jej prílohami, na pojednávaní vykonal dokazovanie predloženými listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový a právny stav veci: na základe Žiadosti o aktiváciu pôžičkovej karty Quatro, ktorú žalovaná podpísala dňa XX.XX.XXXX a banka dňa XX.XX.XXXX žalovaná požiadala o schválený úverový rámec vo výške 300,- eur a bola dojednaná štandardná mesačná splátka vo výške 10,- eur (časť III. žiadosti označená ako „Schválený úverový rámec a Štandardná mesačná splátka“). Z textu žiadosti, ktorá sa po podpísaní považuje za zmluvu (ako je uvedené nižšie) nevyplýva, aká bola medzi zmluvnými stranami dohodnutá „štandardná úroková sadzba“. Uvedené nevyplýva ani z priložených obchodných podmienok. „Štandardná úroková sadzba“ sa spomína len v texte samotnej žaloby, s tým, že mala byť dojednaná vo výške 22,80% ročne. Tento údaj o.i. vyplýva ešte zo žalobcom predloženého Výpisu z pôžičkovej karty, kde je uvedená „štandardná úroková sadzba 1,90% p.m./22,80% p.a.“. Na druhej strane žiadosti, nad podpismi žalovanej ako klienta a žalobcu ako banky bolo uvedené, že prijatím a schválením žiadosti zo strany banky sa táto žiadosť stáva Zmluvou o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s., vydávanej v spolupráci s CFH. Účinnosť zmluvy je viazaná

na splnenie odkladacích podmienok, ktorými sú vydanie potvrdzujúceho listu a doručenie PIN kódu klientovi. OP, Cenník a Potvrdzujúci list sú súčasťou tejto Žiadosti/Zmluvy.

6. V časti žiadosti/zmluvy pod rámčekmi určenými na podpis zmluvných strán je uvedený indikatívny výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov podľa zákona č. 258/2001 Z.z. v platnom znení (!), nasledovne: pri predpoklade, že

- štandardná úroková sadzba a poplatky zostanú po celú dobu zmluvného vzťahu nezmenené,

- klient použije kartu na nákup tovaru u obchodníka v hodnote 25,- eur dňa 01.01.2011,

- klient splatí dlžný zostatok vo výške 25,65 eura dňa 15.02.2011, RPMN by bola 22,37%.

7. V zmysle bodu. 43 Obchodných podmienok pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydávaných Všeobecnou úverovou bankou, a.s. v spolupráci so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. poplatky súvisiace so správou a používaním karty sú uvedené v cenníku. Cenník je zverejnený v obchodných priestoroch banky a na internetovej stránke banky. Cenník ďalej obsahuje výšku sadzby poistného podľa poistnej zmluvy uzatvorenej v prospech klienta a označenej v zmluve a jednotlivé úrokové sadzby.

8. V zmysle bodu. 45 Obchodných podmienok pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydávaných Všeobecnou úverovou bankou, a.s. v spolupráci so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. klient berie na vedomie, že vzhľadom na povahu úveru nie je možné vopred vypočítať ročnú percentuálnu mieru nákladov (RPMN) spojenú s revolvingovým úverom. Cenník obsahuje príkladný výpočet RPMN v zmysle zákona č. 129/2010 Z.z. (!) o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov.

9. Vo výpise zo splátkovej karty Quatro je ako úverový rámec uvedená suma 450,- eur, štandardná úroková sadzba 1,90% p.m./22,80% p.a. a štandardná splátka 15,- eur. Za obdobie od 06.07.2010 do 30.09.2016 boli uskutočnené debetné operácie - výbery z bankomatov v celkovej výške 270,- eur (výbery: 9 krát po 30,- eur - zhodne s tvrdením žalovanej), pričom posledný vo výške 30,- eur bol vykonaný dňa 03.08.2010. Na ťarchu účtu boli za uvedené obdobie účtované poplatky za výber z bankomatu v SR a v krajinách eurozóny, úrok z dlžnej čiastky, poplatok za správu kartového účtu, poplatok za úverové rizikové poistenie typu A, administratívny poplatok za správu rizikovej pohľadávky, náklady vymáhania do vyhl. okamžitej splatnosti, štandardné úroky, sankčné úroky. Celkovo debetné operácie spolu s úrokmi a poplatkami od 06.07.2010 do 30.09.2016 predstavovali sumu -1.701,66 eura. Žalovanou realizované úhrady boli podľa predmetného výpisu vo výške 560,- eur.

10. Žalovaná predložila doklady preukazujúce platenie splátok (č.l. 33-60 spisu) v rôznych výškach (v sumách po 10,-, 15,-, 20,- a 30,- eur) a to formou poštových poukážok 6 x po 15,- eur a 2 x po 30,- eur, t.j. spolu 150,- eur a tiež doklady o úhrade splátok vkladom na účet v banke v celkovej výške 370,- eur, t.j. spolu predložila doklady preukazujúce úhrady vo výške 520,- eur.

11. Žalobca sa domáha svojich nárokov zo zmluvy, ktorou poskytol žalovanej platobnú kartu, prostredníctvom ktorej mohla žalovaná čerpať peňažné prostriedky. Zároveň ich mala splácať v dohodnutých splátkach spolu s úrokmi a poplatkami. Takáto zmluva svojou povahou môže byť zmluvou o úvere v zmysle ust. § 497 a nasl. Obchodného zákonníka, ktorá sa v zmysle § 261 ods. 3 písm. d) Obch. zák. spravovala treťou časťou Obchodného zákonníka. Pretože žalobca poskytoval tento úver v rámci svojho podnikania a žalovaná ho neprijímala na takéto účely, spĺňajú definíciu veriteľa a spotrebiteľa v zmysle ust. § 2 písm. a) a b) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom k 29.06.2010, zároveň obaja spĺňajú definíciu dodávateľa a spotrebiteľa podľa § 52 ods. 3 a 4 Obč. zák. v znení účinnom k tomuto dňu. Zmluva vzniknutá dňa 29.06.2010 akceptáciou žiadosti z 09.06.2010 je spotrebiteľskou zmluvou v zmysle ust. § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka. Žalovaná teda uzavrela predmetnú zmluvu ako spotrebiteľ, preto na daný právny vzťah sa vzťahujú ustanovenia zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a ďalej aj ust. § 52 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „OZ“). V zmysle ust. § 9 ods. 1, 2 a § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy) bolo potrebné preskúmať, či v listinách, tvoriacich zmluvu, sú obsiahnuté všetky zákonom určené náležitosti.

12. Podľa ust. § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

13. Podľa ust. § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť

čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

14. Podľa ust. § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

15. Podľa ust. § 52 ods. 1 (v znení platnom od 01.01.2008) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

16. Podľa ust. § 54 ods. 1 zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. Podľa ods. 2 v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

17. V nadväznosti na vyššie uvedené skutočnosti a v súlade s citovanými ustanoveniami zákona súd žalobe nevyhovel, túto zamietol v celom rozsahu, keď vykonaným dokazovaním mal preukázané, že žaloba nebola podaná dôvodne. Žalobca predloženými listinnými dôkazmi preukázal, že dňa 29.06.2010 uzatvorili strany sporu zmluvu o vydaní a používaní kreditnej karty, v ktorej je uvedený predschválený úverový rámec vo výške 300,- eur, výška štandardnej mesačnej splátky 10,- eur. Predmetná zmluva neobsahuje údaj o „štandardnej úrokovej sadzbe, keď ako už bolo konštatované vyššie tento údaj (22,80% ročne) vyplýva len z textu žaloby a zo žalobcom predloženého výpisu. Z predloženého výpisu z pôžičkovej karty však vyplýva, že žalobca zrejme určil dodatočne výšku úverového rámca na sumu 450,- eur a výšku štandardnej splátky na sumu 15,- eur, čo korešponduje aj s tvrdením žalovanej. Žalobca v tomto smere nepreukázal, že by zaslal žalovanej potvrdzujúci list o zmenách, ako to vyplýva z článku II. bodu 9. Obchodných podmienok. Podľa výpisu žalovaná v období od 06.07.2010 do 03.08.2010 čerpala formou výberu z bankomatov sumu 270,- eur a uhradila právnemu žalobcovi sumu 560,- eur.

18. Uzavretá úverová zmluva je zmluvou o spotrebiteľskom úvere v zmysle zákona č. 129/2010 Z. z. (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), v dôsledku čoho musí byť podriadená režimu zákona o spotrebiteľských úveroch; uzavretá úverová zmluva nie je vylúčená z pôsobnosti citovaného zákona (§ 1 ods. 2 zákona). Žalobca je banka, ktorá v rámci predmetu svojho podnikania poskytuje spotrebiteľský úver a žalovaná je spotrebiteľom, keďže je fyzickou osobou, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Podľa citovaného zákona obligatórnou náležitosťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere je okrem iného aj údaj o dobe trvania zmluvy a termíne konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, ročnej percentuálnej miere nákladov (RPMN) a celkových nákladoch spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov (§ 9 ods. 2 písm. f), j), k) cit. zákona). Okrem toho obligatórnou súčasťou zmluvy je i údaj o výške úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru (§ 9 ods. 2 písm. i) cit. zákona). V súlade s ustanovením § 11 ods. 1 zákona absencia vyššie uvedených údajov nespôsobuje neplatnosť uzavretej zmluvy, avšak poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. V prejednávanej veci zmluvný vzťah založený žalobcom a žalovanou neobsahuje o.i. údaj o dobe trvania zmluvy a termíne konečnej splatnosti úveru. Jednou z obligatórnych náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere je údaj o konečnej splatnosti úveru, pričom len vo všeobecných podmienkach je uvedené, že úver sa uzatvára na neurčito. Na základe uvedeného možno konštatovať, že údaj o konečnej splatnosti úveru v zmluve absentuje. Zo žiadneho ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch nevyplýva, že v prípade revolvingového úveru, ktorého zaplatenie je predmetom konania, nemusí predmetná zmluva obsahovať údaj o konečnej

splatnosti úveru. Údaj o termíne konečnej splatnosti úveru má byť uvedený presne, a to uvedením konkrétneho dňa, mesiaca a roku, kedy spotrebiteľský úver nadobudne konečnú splatnosť. Význam uvedenej zmluvnej náležitosti súvisí aj s ďalšími nárokmi veriteľa vyplývajúcimi zo zmluvy o úvere. Súd pripomína, že v zmysle ustálenej súdnej praxe (uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 4 Obo 143/98, rozsudok Krajského súdu v Žiline zo dňa 19. 11. 2013, sp. zn. 5Co/165/2013, rozsudok Krajského súdu v Prešove zo dňa 30. 5. 2012, sp. zn. 1Co/30/2012, rozsudok Krajského súdu v Žiline zo dňa 25. 2. 2014, sp. zn. 5Co/567/2013) veriteľovi prislúchajú zmluvné úroky ako odplata za poskytnutie peňažných prostriedkov do splatnosti úveru, po jeho splatnosti má nárok na úrok z omeškania. Uvedený údaj preto slúži na rozlíšenie, dokedy je dlžník povinný platiť zmluvné úroky a odkedy úroky z omeškania. Ďalšou chýbajúcou náležitosťou predmetnej zmluvy je údaj o celkových nákladoch spojených s poskytnutím spotrebiteľského úveru, čo má tiež za následok bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru.

19. Rovnako v zmluve nie je uvedená výška ročnej percentuálnej miery nákladov (RPMN). Právna úprava § 9 ods. 2 písm. j/ zákona č. 129/2010 Z. z. je kogentnou právnou normou, v zmysle ktorej je potrebné poskytnúť ochranu slabšej strane zmluvného vzťahu a s tým spojené všetky relevantné informácie, týkajúce sa uzavretia zmluvného vzťahu. Sankciou neuvedenia RPMN je zákonná domnienka, podľa ktorej je spotrebiteľský úver bezúročný a bez poplatkov ako domnienka nevyvrátiteľná. K absencii údaju o RPMN v zmluve o revolvingovom úvere a k dôsledkom s tým spojených sa vyjadrila aj súdna prax (napr. rozsudok Krajského súdu v Žiline zo dňa 27. 11. 2013, sp. zn. 7Co/136/2013, rozsudok Krajského súdu v Nitre zo dňa 03. 04. 2014, sp. zn. 9Co/104/2014, rozsudok Krajského súdu v Prešove zo dňa 15. 04. 2014, sp. zn. 19Co/64/2013). Z uvedených dôvodov je poskytnutý úver potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov. V zmluve sa nachádza len indikatívny výpočet RPMN, je však pri ňom výslovne uvedené, že sa jedná o výpočet podľa zákona č. 258/2001 Z.z.. Zmluva však bola uzatvorená dňom 29.06.2010 a preto sa na ňu vzťahuje zákon číslo 129/2010 Z.z., z ktorého dôvodu samotný indikatívny výpočet RPMN v zmluve je uvedený na základe už v čase vzniku zmluvy neúčinného predpisu, čo je pre spotrebiteľa ako slabšiu stranu zmluvného vzťahu jednoznačne mätúce. V zmluve sa nachádza údaj o výške splátky, chýbajú však údaje o počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. V zmluve taktiež absentuje údaj o štandardnej úrokovej sadzbe. Výška splátky uvedená v zmluve zároveň nezodpovedá výške štandardnej splátky uvedenej vo výpise z účtu. V zmysle vyššie uvedeného žalovaná čerpala úver v sume 270,- eur z tohto dôvodu jej vznikol záväzok vrátiť žalobcovi práve túto sumu. Z výpisu z účtu vyplýva, že žalovaná uhradila sumu 560,- eur. Z listín predložených žalovanou vyplýva úhrada 520,- eur.

20. Súd dospel k záveru, že predmetný spotrebiteľský úver je potrebné považovať za úver bez úrokov a bez poplatkov. Vzhľadom k tomu má žalobca právo na zaplatenie, resp. na vrátenie len sumy poskytnutého spotrebiteľského úveru (poskytnutý úver = 270,- eur). Zo zisteného skutkového stavu vyplýva, že žalovaná splatila titulom úveru sumu 560,- eur, t.j. viac ako bola suma čerpaného úveru, preto súd žalobcovi nemohol priznať ním žiadanú sumu s príslušenstvom, keďže žalovaná už zaplatila viac ako bola povinná žalobcovi vrátiť (v danej situácii preto nie je relevantné, či žalovaná uhradila 560,- eur alebo 520,- eur, keďže v každom prípade uhradila viac ako je suma poskytnutého úveru). Vzhľadom na to súd žalobu zamietol v celom rozsahu vrátane požadovaného úroku z omeškania (výrok I.).

21. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 262 ods. 1 C.s.p. a § 255 ods. 1 C.s.p. pričom dospel k záveru, že žalovaná má právo na náhradu trov konania v rozsahu 100%, keďže žalovaná bola v tejto sporovej veci úspešná na 100% a neúspešná na 0%, t.j. čistý úspech žalovanej predstavuje 100%.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Dunajská Streda (§ 355 ods. 1 .

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania, a síce ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania (§ 127 ods. 1 uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 .

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (zák. č. 233/1995 Z.z.).

Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).