Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15C/62/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dunajská Streda sudkyňou JUDr. Lenkou Evinovou v sporovej veci žalobcu: Home Credit Slovakia, IČO: 36 234 176, so sídlom Teplická 7434/147, Piešťany, právne zastúpeného: Advokátskou kanceláriou Korytár s.r.o., so sídlom Sladovnícka 13, Trnava, proti žalovanej: G. N., D.. XX.XX.XXXX, N. D. XXX/X, W. Z., o zaplatenie 1.115,52 eura s prísl. takto

rozhodol:

I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 1.103,52 eura, spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,024% denne zo sumy 778,34 eura od 11.02.2014 do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a.

III. Žalobca m á p r á v o na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou súdu dňa 17.02.2014 sa žalobca domáhal rozhodnutia súdu, ktorým by bola žalovaná zaviazaná k zaplateniu sumy 1.115,52 eura s príslušenstvom a k náhrade trov konania. V žalobe tvrdil, že 29.06.2011 uzavrel so žalovanou úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorou poskytol žalovanej dohodnutý úver vo výške 700,- eur. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Úverové podmienky žalobcu. V zmysle zmluvy mala žalovaná splácať úver v pravidelných 36 mesačných splátkach po 32,50 eura, pričom ku dňu podania žaloby uhradila žalovaná len sumu 101,50 eura. Vzhľadom na neplnenie si zmluvných povinností, keďže žalovaná sa dostala do omeškania so zaplatením viacerých splátok, stal sa splatným celý zostatok čerpaného úveru, pričom splatnosť nastala ku dňu 26.04.2012. Žalovaná podľa tvrdenia žalobcu na výzvu na úhradu dlhu nijak nereagovala, preto jej dlh ku dňu podania žaloby predstavuje sumu 1.115,52 eura, ktorá pozostáva z nasledovného: istina (výška dlžnej sumy úveru bez úrokov z úveru do času zosplatnenia) vo výške 85,63 eura, zosplatnená istina 585,14 eura (zvyšná časť úveru), úrok (z poskytnutej istiny do zosplatnenia) vo výške 93,83 eura, dlžné poistné 13,74 eura, poplatok za možnosť zmeny splátky 1,80 eura, poplatok za upomienku (za Upomienku II.) 12,- eur, zmluvná pokuta vo výške 200,11 eura (podľa Hlavy 9 § 3 Úverových podmienok), úrok z omeškania do zosplatnenia 0,23 eura, úrok z omeškania od zosplatnenia do dňa podania, resp. spísania žaloby vo výške 120,42 eura + 2,62 eura (za obdobie od 12.05.2012 do 10.02.2014 vo výške 0,024% denne, t.j. 9% ročne). Súčasne si žalobca uplatnil aj zákonný úrok z omeškania vo výške 0,024% denne, (t.j. 9% ročne) zo sumy 778,34 eura od 11.02.2014 (od podania, resp. spísania žaloby) do zaplatenia, pričom suma 778,34 eura pozostáva z istiny, zosplatnenej istiny, úroku a dlžného poistného. K žalobe žalobca priložil úverovú zmluvu, úverové podmienky k nej, splátkový kalendár, výzvu k splateniu celého úveru s poštovým podacím hárkom. Žalobca následne dňa 12.12.2014 doručil súdu vyjadrenie, v ktorom o.i. presne špecifikoval žalovanú sumu.

2. Žalobu s prílohami a procesné poučenia spolu s výzvou, aby sa k žalobe s prílohami vyjadrila v lehote 15 dní, súd doručil žalovanej do vlastných rúk dňa 06.06.2014. Žalovaná sa k žalobe s prílohami písomne nevyjadrila, nárok žalobcu nijak nesporovala.

3. Tunajší súd v predmetnej sporovej veci vydal dňa 19.12.2014 uznesenie č.k. 15C/62/2014-42, ktorým podľa ust. § 109 ods. 1 písm. c/ O.s.p. konanie prerušil a predložil Súdnemu dvoru Európskej únie prejudiciálne otázky. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 15.01.2015. Keďže súd právne posúdil predloženú úverovú zmluvu ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere, pre ktorú ustanovenie § 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch predpisuje okrem iného, že musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a ostatných poplatkov, predložil vyššie citovaným uznesením tunajší súd Súdnemu dvoru Európskej únie prejudiciálne otázky týkajúce sa o.i. práve uvedených otázok. Konanie sa viedlo pod sp. zn. C-42/15. Tunajší súd pred položením prejudiciálnych otázok dospel k záveru, že v úverovej zmluve z 29.06.2011 uzatvorenej medzi žalobcom a žalovanou sú tieto náležitosti obsiahnuté čiastočne v texte úverovej zmluvy, čiastočne len všeobecne v texte úverových podmienok, ktoré čiastočne určujú obsah zmluvy. Konkrétne sa tunajší súd pýtal, či sa má čl. 10 ods. 2 písm. h) smernice 2008/48/ES vykladať tak, že údaje vyžadované týmto ustanovením (konkrétne „frekvencia splátok“)

- musí byť v zmluve individualizovaný na podmienky danej konkrétnej zmluvy [v princípe uvedením presných dátumov (deň, mesiac, rok) splatnosti jednotlivých splátok], alebo

- postačí, ak je v zmluve obsiahnutý všeobecným odkazom na objektívne zistiteľné parametre, z ktorých je možné ho odvodiť (napríklad klauzulou „mesačné splátky sú splatné najneskôr do 15. dňa každého kalendárneho mesiaca“, „prvá splátka je splatná do jedného mesiaca od podpisu zmluvy a každá ďalšia splátka je splatná vždy po jednom mesiaci od splatnosti predošlej splátky“ alebo iným podobným spôsobom). Ak by sa takéto určenie považovalo za nedostatočné, t. j. ak by sa dospelo k záveru, že úverová zmluva z 29.06.2011 nespĺňa náležitosti ust. § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z., považovala by sa podľa ust. § 11 ods. 1 cit. zákona za bezúročnú a bez poplatkov. Keďže až odpoveď Súdneho dvora Európskej únie bude umožňovať definitívny záver o tom, či úverová zmluva z 29.06.2011 spĺňa náležitosti uvedené v ust. § 9 zákona č. 129/2010 Z. z. súd pristúpil k prerušeniu tohto sporového konania ako je uvedené vyššie.

4. S účinnosťou od 01.07.2016 súd ďalej v konaní postupoval podľa nového procesného predpisu, ktorým je zákon č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „C.s.p.“) a to s poukazom na ust. § 470 ods. 1 cit. zákona, v zmysle ktorého, ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. A podľa ods. 2 cit. ustanovenia, právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Ak sa tento zákon použije na konania začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, nemožno uplatňovať ustanovenia tohto zákona o predbežnom prejednaní veci, popretí skutkových tvrdení protistrany a sudcovskej koncentrácii konania, ak by boli v neprospech strany.

5. Súdny dvor Európskej únie dňa 09.11.2016 vo veci C-42/15 vyniesol rozsudok, ktorý bol tunajšiemu súdu doručený dňa 14.11.2016. Z uvedeného dôvodu súd pokračoval v konaní, nakoľko dôvod jeho prerušenia odpadol.

6. Súd sa oboznámil so žalobou, s prílohami, s vyjadrením žalobcu doručeným súdu dňa 12.12.2014 ako aj s rozsudkom Súdneho dvora Európskej únie C-42/15 z 09.11.2016, vo veci vykonal dňa 13.01.2017 pojednávanie, na ktoré sa dostavil právny zástupca žalobcu, žalovaná sa však nedostavila hoci predvolanie mala riadne a včas vykázané, no svoju neprítomnosť nijak neospravednila, preto súd vec prejednal v jej neprítomnosti. Na uvedenom pojednávaní súd podľa ust. § 165 ods. 1 C.s.p. rozhodol o pokračovaní v konaní, vykonal dokazovanie predloženými listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový a právny stav veci: žalobca je spoločnosť, ktorej predmetom podnikania je okrem iného poskytovanie úverov z vlastných zdrojov. Žalovaná nekonala v predmetnej sporovej veci v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania. Žalobca a žalovaná dňa 29.06.2011 podpísali úverovú zmluvu číslo XXXXXXXXXX na formulári pripravenom žalobcom. Zo zmluvy vyplýva, že žalovanej bol poskytnutý úver: 700,- eur a ďalej tieto údaje: celková čiastka splatná spotrebiteľom: 1.087,56 eura, mesačná splátka: 32,50 eura, počet splátok: 36, ročná úroková sadzba: 29,29%, RPMN od 35 do 37,5%, priemerná hodnota RPMN: 46,56%, lehota splatnosti: 36 mesiacov po poskytnutí úveru a to do 15. dňa v poslednom mesiaci,

termíny splatnosti splátok: „prvá splátka je splatná po mesiaci od dátumu poskytnutia úveru. Pokiaľ kalendárny mesiac nasledujúci po poskytnutí úveru neobsahuje poradové číslo dňa poskytnutia úveru, je splatnosť prvej splátky posledný deň v tomto kalendárnom mesiaci. Dátum splatnosti druhej a nasledujúcich splátok je vždy v 15. deň v kalendárnom mesiaci, počínajúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom je splatná prvá splátka“. Žalovanej bol úver poskytnutý podľa obsahu zmluvy bankovým prevodom, ako spôsob úhrady si žalovaná zvolila poštové poukážky. Žalovaná ku dňu podania žaloby uhradila žalobcovi podľa jeho tvrdenia a podľa priloženého prehľadu splácania/ splátkového kalendára dve splátky a to v sume 32,50 eura a v sume 69,- eur, žiadne ďalšie splátky už žalobcovi žalovaná neuhradila. Listom z 26.04.2012 označeným ako „Výzva k splateniu celého úveru“ žalobca vyzval žalovanú k splateniu celého úveru do 15 dní od odoslania výzvy. List bol žalovanej odoslaný 02.05.2012. Žalovaná na výzvu k úhrade dlhu nijak nereagovala, preto jej dlh ku dňu podania žaloby predstavuje sumu 1.115,52 eura, ktorá suma podľa špecifikácie žalobcu pozostáva z nasledovného: istina (výška dlžnej sumy úveru bez úrokov z úveru do času zosplatnenia) vo výške 85,63 eura, zosplatnená istina 585,14 eura (zvyšná časť úveru), úrok (z poskytnutej istiny do zosplatnenia) vo výške 93,83 eura, dlžné poistné 13,74 eura, poplatok za možnosť zmeny splátky 1,80 eura, poplatok za upomienku (za Upomienku II.) 12,- eur, zmluvná pokuta vo výške 200,11 eura (podľa Hlavy 9 § 3 Úverových podmienok), úrok z omeškania do zosplatnenia 0,23 eura, úrok z omeškania od zosplatnenia do dňa podania, resp. spísania žaloby vo výške 120,42 eura + 2,62 eura (za obdobie od 12.05.2012 do 10.02.2014 vo výške 0,024% denne, t.j. 9% ročne). Súčasne si žalobca uplatnil aj zákonný úrok z omeškania vo výške 0,024% denne, (t.j. 9% ročne) zo sumy 778,34 eura od 11.02.2014 (od podania, resp. spísania žaloby) do zaplatenia, pričom suma 778,34 eura pozostáva z istiny, zosplatnenej istiny, úroku a dlžného poistného.

7. Úverová zmluva, z ktorej žalobca svoj žalobný nárok vyvodzuje, je zmluvou o úvere upravenou v ust. § 497 a nasl. zákona č. 513/1991 Zb. (ďalej len „Obch. zák.“). Táto zmluva patrí v zmysle ust. § 261 ods. 3 písm. d/ Obch. zák. medzi tzv. absolútne obchody, pre ktoré je daná pôsobnosť Obch. zák. bez ohľadu na povahu účastníkov. Žalovaná však uzavrela predmetnú zmluvu ako spotrebiteľ, preto na daný právny vzťah sa vzťahujú ustanovenia zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a ďalej aj ust. § 52 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „OZ“). V zmysle ust. § 9 ods. 1, 2 a § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy) bolo potrebné preskúmať, či v listinách, tvoriacich zmluvu, sú obsiahnuté všetky zákonom určené náležitosti, resp. v časti týkajúcej sa položených prejudiciálnych otázok vyčkať na rozhodnutie súdneho dvora.

8. Podľa ust. § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

9. Podľa ust. § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere,

i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

10. Podľa ust. § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

11. Podľa ust. § 52 ods. 1 (v znení platnom od 01.01.2008) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

12. Podľa ust. § 54 ods. 1 zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich

práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. Podľa ods. 2 v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

13. Podľa ust. § 369 ods. 1 Obch. zák. ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

14. Podľa ust. 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

15. Podľa ust. § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení platnom a účinnom ku dňu omeškania (s prihliadnutím a skutočnosť, že sa jedná o právny vzťah, ktorý vznikol do 31.01.2013) výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

16. Z rozsudku Súdneho dvora Európskej únie sp.zn. C-42/15 z 09.11.2016 vyplýva o.i., že článok 10 ods. 2 písm. h/ smernice 2008/48/ES sa má vykladať v tom zmysle, že nie je nevyhnutné, aby zmluva o úvere uvádzala splatnosť splátok spotrebiteľa odkazom na konkrétny dátum, pokiaľ podmienky tejto zmluvy umožňujú spotrebiteľovi bez ťažkostí a s istotou identifikovať dátumy týchto splátok.

17. Na základe vykonaného dokazovania s prihliadnutím na obsah cit. rozsudku Súdneho dvora Európskej únie sp.zn. C-42/15 z 09.11.2016 má tunajší súd za preukázané, že v danom prípade žalobca a žalovaná uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Toto právne posúdenie už súd prezentoval v uznesení, ktorým predkladal prejudiciálne otázky. Žalobca sa domáha svojich nárokov z titulu zmluvy, ktorou boli žalovanej poskytnuté peňažné prostriedky a táto sa zaviazala vrátiť ich v dohodnutých mesačných splátkach spolu s príslušným úrokom. Pretože žalobca ako veriteľ poskytoval spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania a žalovaná ho neprijímala na takéto účely, spĺňajú definíciu veriteľa a spotrebiteľa v zmysle § 2 písm. a) a b) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, a zmluva z 29.06.2011 je zmluvou o spotrebiteľskom úvere podľa § 2 písm. d) cit. zákona a úver ňou poskytnutý je spotrebiteľským úverom.

18. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že predložená zmluva, ktorú uzatvoril žalobca so žalovanou, obsahuje všetky zákonom č. 129/2010 Z.z. určené náležitosti, tieto sú obsiahnuté na listinách, tvoriacich zmluvu. Zmluva bola uzatvorená platne a obsahuje všetky zákonom predpísané náležitosti a to i s poukazom na citovaný rozsudok Súdneho dvora EÚ vo veci C-42/15. Podľa názoru tunajšieho súdu podmienky predmetnej zmluvy umožňujú spotrebiteľovi - žalovanej bez ťažkostí a s istotou identifikovať dátumy/termíny splatnosti splátok, hoci formulácia v samotnej zmluve neobsahuje konkrétne dátumy, z formulácie: „prvá splátka je splatná po mesiaci od dátumu poskytnutia úveru. Pokiaľ kalendárny mesiac nasledujúci po poskytnutí úveru neobsahuje poradové číslo dňa poskytnutia úveru, je splatnosť prvej splátky posledný deň v tomto kalendárnom mesiaci. Dátum splatnosti druhej a nasledujúcich splátok je vždy v 15. deň v kalendárnom mesiaci, počínajúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom je splatná prvá splátka“ sa tieto dátumy dajú bez ťažkostí a s istotou identifikovať. Okrem už uvedeného, žalovaná nárok žalobcu nijak nesporovala.

19. Vyhodnotením vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba nebola podaná dôvodne v celom rozsahu. Bez ohľadu na odpoveď Súdneho dvora súd nepovažoval nárok žalobcu v časti týkajúcej sa poplatkov za upomienky za dôvodný. Z odôvodnenia tohto rozsudku je zrejmé, že úverová zmluva z 29.06.2011 je uzavretá medzi dodávateľom a spotrebiteľom, v dôsledku čoho je spotrebiteľskou zmluvou v zmysle cit. ust. § 52 ods. 1 OZ. Podľa ust. § 53 ods. 1 spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (tzv. neprijateľné podmienky). Takou podmienkou je napríklad ustanovenie, podľa ktorého má spotrebiteľ platiť neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s omeškaním ako je to zakotvené v ust. § 53 ods. 4 písm. k) OZ. Podľa ods. 10 cit. paragrafu sa neprijateľnosť zmluvných podmienok hodnotí so zreteľom na povahu tovaru alebo služieb, na ktoré bola zmluva uzatvorená,

a na všetky okolnosti súvisiace s uzatvorením zmluvy v dobe uzatvorenia zmluvy. Z ustanovenia § 3 hlavy 17 úverových zmluvných podmienok vyplýva, že spoločnosť (žalobca) je oprávnený klientovi (žalovanej) vyúčtovať a klient je povinný na základe tohto vyúčtovania uhradiť spoločnosti poplatok za upomienku vo výške 4,- eur v prípade prvej upomienky a 12,- eur v prípade druhej a ďalšej upomienky. Z uvedeného ustanovenia však nemožno zistiť žiadne kritériá, podľa ktorých sa má určiť, kedy je spoločnosť oprávnená zasielať klientovi upomienky, v akom počte a v akých intervaloch. Podľa názoru súdu má zvolená výška poplatku za upomienku jednoznačne sankčný charakter, pretože suma 12,- eur (pri druhej a ďalšej upomienke) zrejme presahuje administratívne náklady, ktoré veriteľ s upomienkou reálne má. To platí najmä v prípadoch, kedy je upomienka zasielaná SMS správou alebo emailom. Svojou podstatou tak u poplatku za upomienku nejde o paušalizáciu nákladov spojených s uplatňovaním pohľadávky v zmysle § 121 ods. 3 OZ, ale skôr o zmluvnú pokutu v zmysle § 544 ods. 1 za omeškanie dlžníka spojené so zaslaním upomienky veriteľa. Takto dohodnutá sankcia, keď v predmetnej zmluve bola mesačná splátka dohodnutá na 32,50 eura, je podľa názoru súdu neprimeraná. Navyše, rozhodnutie o jej výške je v konečnom dôsledku celkom na vôli veriteľa, pretože len on rozhodne, či a koľko upomienok zašle. Rovnako je v rukách veriteľa aj rozhodnutie o tom, či bude úver zosplatnený, čo má za následok nemožnosť ďalšieho účtovania tohto poplatku. Zo všetkých týchto dôvodov tak súd dospel k záveru, že zmluvné ustanovenie o poplatku za upomienku je neprijateľnou zmluvnou podmienkou, v dôsledku čoho je neplatné (§ 53 ods. 5 . Veriteľ tak nemôže z tohto ustanovenia uplatňovať žiadne práva. Okrem už uvedeného žalobca odoslanie, resp. akékoľvek iné zaslanie upomienky súdu nijak nepreukázal. Preto súd v tejto časti žalobu zamietol (výrok II). Vo zvyšnej časti bola žaloba podaná dôvodne, keďže nároky uplatnené žalobcom vyplývali z ustanovení predmetnej zmluvy a preto súd výrokom I. zaviazal žalovanú k zaplateniu sumy 1.103,52 eura (ktorá pozostáva z položiek špecifikovaných v odseku 6 odôvodnenia, po odpočítaní sumy 12,- eur titulom poplatku za upomienku, ktorý súd žalobcovi nepriznal), spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,024% denne (t.j. 9% ročne) zo sumy 778,34 eura od 11.02.2014, t.j. odo dňa nasledujúceho spísaní žaloby až do zaplatenia.

20. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 262 ods. 1 C.s.p. a § 255 ods. 1 C.s.p. pričom dospel k záveru, že žalobca má právo na náhradu trov konania v rozsahu 100%, keďže žalobca bol v tejto sporovej veci úspešný takmer na 100%, pretože neúspešný bol len v nepatrnej časti (výrok III.).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Dunajská Streda (§ 355 ods. 1 .

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania, a síce ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania (§ 127 ods. 1 uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 .

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (zák. č. 233/1995 Z.z.).

Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).