Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_63C-43-2021.pdf
PDF · 94.77 KB
Case nature
Area
Subarea
63C/43/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v konaní pred sudkyňou JUDr. Martinou Mésarošovou, v spore žalobkyne: V. S., narodená X. X. XXXX, trvale pobytom V. XX, XXX XX A., zastúpená spoločnosťou: JUDr. Milan Ficek, advokát s. r. o., so sídlom Žilinská 14, 811 05 Bratislava, IČO: 47 232 757, proti žalovanej: 1/ Q. Š.J.W., narodená XX. X. XXXX, trvale pobytom W. XXA, XXX XX A., o zaplatenie 2.490,- eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná 1/ j e p o v i n n á spoločne a nerozdielne so žalovaným 2/, ktorému bola povinnosť uložená platobným rozkazom Okresného súdu Banská Bystrica, sp. zn. 42Up/217/2020 zo dňa 11. 1. 2021, právoplatný dňa 9. 4. 2021, zaplatiť žalobkyni 2.490,- eur spolu s poplatkom z omeškania 0,50 ‰ denne zo sumy 280,- eur od 15. 2. 2020 do 27. 4. 2020, poplatkom z omeškania 0,50 ‰ denne zo sumy 50,- eur od 28. 4. 2020 do 28. 5. 2020, poplatkom z omeškania 0,50 ‰ denne zo sumy 580,- eur od 15. 3. 2020 do 28. 5. 2020, poplatkom z omeškania 0,50 ‰ denne zo sumy 400,- eur od 29. 5. 2020 do 29. 6. 2020, poplatkom z omeškania 0,50 ‰ denne zo sumy 170,- eur od 30. 6. 2020 do zaplatenia, poplatkom z omeškania 0,50 ‰ denne zo sumy 580,- eur od 15. 4. 2020 do zaplatenia, poplatkom z omeškania 0,50 ‰ denne zo sumy 580,- eur od 15. 5. 2020 do zaplatenia, poplatkom z omeškania 0,50 ‰ denne zo sumy 580,- eur od 15. 6. 2020 do zaplatenia, poplatkom z omeškania 0,50 ‰ denne zo sumy 580,- eur od 15. 7. 2020 do zaplatenia, náklady spojené s uplatnením pohľadávky 218,49 eura, a to všetko do 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobkyňa m á voči žalovanej 1/ nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa žalobou, doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 5. 11. 2020 a postúpenou Okresnému súdu Bratislava III dňa 17. 5. 2021, domáhala od žalovaných zaplatenia spoločne a nerozdielne sumy 2.490,- eur eura s príslušenstvom a náhrady trov konania.
2. Žalobu skutkovo odôvodnila tým, že medzi žalobkyňou (ako prenajímateľom) a žalovanými (ako nájomcami) vznikol záväzkovo-právny vzťah, predmetom ktorého bol prenájom bytu žalobkyne. Dňa 11. 11. 2019 uzatvorili strany sporu zmluvu o nájme, predmetom ktorého mal byť nájom na dobu určitú, a to bytu č. XX v bytovom dome so súpisným číslom XXX. V nájomnej zmluve bolo nájomné dohodnuté vo výške 580,- eur. S úhradou nájomného vznikali zo strany žalovaných problémy už od začiatku. Posledné nájomné uhradili za mesiac január. Nájomné od februára 2020 už neuhradili vôbec. V dôsledku toho žalobkyňa dňa 1. 8. 2020 odstúpila od nájomnej zmluvy a požiadala žalovaných o vypratanie nehnuteľnosti. Tí nehnuteľnosť dobrovoľne vypratali a opustili 1. 8. 2020. Dlh vznikol nasledovne: dátum splatnosti nájomného - nájomné - výška a čas úhrady - zostáva uhradiť: 1/ 14. 2. 2020 - 580,- eur - 14.
2. 2020 - 300,- eur - 280,- eur; 2/ 27. 4. 2020 - 230,- eur - 50,- eur; 3/ 28. 5. 2020 - 50,- eur - 0,- eur; 4/ 14. 3. 2020 - 580,- eur - 28. 5. 2020 - 180,- eur - 400,- eur; 5/ 29. 6. 2020 - 230,- eur - 170,- eur; 6/ 14. 4. 2020 - 580,- eur - 0,- eur - 580,- eur; 7/ 14. 5. 2020 - 580,- eur - 0,- eur - 580,- eur; 8/ 14. 6. 2020 - 580,- eur - 0,- eur - 580,- eur; 9/ 14. 7. 2020 - 580,- eur - 0,- eur - 580,- eur; 10/ SPOLU 3.480,- eur - 990,- eur - 2.490,- eur. Žalovaní vykonali priebežne čiastočné úhrady. Nakoľko však neurčili dlh, ktorý splácajú, žalobkyňa započítala čiastočné úhrady na skôr splatné peňažné dlhy. Lehota splatnosti uplynula a žalovaní žalobkyni dlžnú sumu do dňa podania žaloby neuhradili. Žalobkyňa sa pokúšala vyriešiť situáciu mimosúdne a niekoľkokrát vyzývala žalovaných na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 2.490,- eur, dokonca im poskytla aj možnosť uhradiť dlh v splátkach, avšak táto snaha ostala márna. Svojím konaním sa tak žalovaní dostali do omeškania s plnením peňažného záväzku, v dôsledku čoho vznikol žalobkyni nárok na poplatok z omeškania vo výške 0,5 promile, ktoré si žalobkyňa uplatnila odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti dlhu. Zároveň si žalobkyňa ako náklady spojené s uplatnením pohľadávky uplatňuje náklady vo výške 218,49 eura za mimosúdnu výzvu na zaplatenie dlžnej sumy.
3. Na podporu preukázania svojich skutkových tvrdení žalobkyňa predložila nájomnú zmluvu, odstúpenie od zmluvy, výzvu na zaplatenie dlžnej sumy zo dňa 14. 9. 2020 a 16. 9. 2020, vyčíslenie právnej pomoci, potvrdenie o sledovaní zásielok a výpis z účtu.
4. Okresný súd Banská Bystrica v upomínacom konaní vydal platobný rozkaz, č. k. 42Up/217/2020 zo dňa 11. 1. 2021, čím vyhovel návrhu na vydanie platobného rozkazu v plnom rozsahu. Platobný rozkaz voči žalovanému 2/ W. Š., narodenému XX. X. XXXX, bytom W. K. XXXX/XX, XXX XX A., nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 9. 4. 2021. Platobný rozkaz nebolo možné doručiť žalovanej 1/ do vlastných rúk, preto žalobkyňa navrhla pokračovanie v konaní voči žalovanej 1/ na príslušnom súde podľa Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“).
5. Žaloba s prílohami, poučením a výzvou na vyjadrenie sa k žalobe bola žalovanej 1/ doručená dňa 29. 11. 2021. Žalovaná sa k nej písomne nevyjadrila a skutkové tvrdenia žalobkyne uvedené v žalobe nepoprela.
6. Na prejednanie veci súd nariadil pojednávanie, na ktoré sa dostavila žalovaná. Právny zástupca žalobkyne podaním, doručeným súdu dňa 19. 4. 2022, ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní a súhlasil, aby súd pojednával a rozhodol v jeho neprítomnosti a neprítomnosti žalobkyne. Súd tak vec prejednal a rozhodol na pojednávaní konanom dňa 29. 6. 2022 v súlade s § 180 CSP v neprítomnosti žalobkyne a jej právneho zástupcu.
7. Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými žalobkyňou, prednesom žalovanej, ako aj celým obsahom spisu a zistil tento skutkový a právny stav:
8. Žalovaná na pojednávaní uviedla, že nárok uplatnený žalobou uznáva čo do dôvodu aj výšky a dodala, že dňa 31. 7. 2022 odchádza s manželom do zahraničia, kde majú dohodnutú prácu a potom bude schopná splatiť tento dlh v celej výške.
9. Z nájomnej zmluvy uzatvorenej dňa 11. 11. 2019 medzi V. S., N.. X. X. XXXX ako prenajímateľom a Q. Š., N.. XX. X. XXXX (žalovaná 1/) a W. Š., N.. XX. X. XXXX (žalovaný 2/) ako nájomcami vyplýva, že žalobkyňa ako výlučná vlastníčka prenajala žalovaným byt č. XX na X. posch. bytového domu na V. XX M. A. na dobu od 15. 11. 2019 do 14. 11. 2020. Dohodnuté mesačné nájomné bolo vo výške 580,- eur s tým, že v nájomnom boli zahrnuté poplatky za služby a energie spojené s užívaním predmetu nájmu: el. energia, vodné, stočné, teplo a teplá voda, údržba a upratovanie domu, výťah, internet a TV. Podľa čl. VII. ods. 2 a 3 bod (i) zmluvy, prenajímateľ a nájomca môžu ukončiť zmluvu písomnou výpoveďou v súlade a ustanoveniami Občianskeho zákonníka. Prenajímateľ má právo písomne odstúpiť od zmluvy, alebo vypovedať zmluvu so 7 dňovou výpovednou lehotou výlučne v prípade, ak: (i) nájomca neuhradí touto zmluvou dohodnuté nájomné alebo zálohy za služby do 14 dní od termínu splatnosti. Podľa čl. IV. ods. 3 zmluvy, nájomca sa zaväzuje uhradiť nájomné najneskôr do 15-teho v mesiaci za mesiac, ktorý sa nájomné a záloha za služby a energie platí. Podľa čl. IV. ods. 7 zmluvy, v prípade omeškania nájomcu so zaplatením niektorej z čiastok dohodnutých v čl. IV. tejto zmluvy, je tento povinný zaplatiť prenajímateľovi zmluvnú pokutu vo výške 0,1 % z dlžnej čiastky za každý deň omeškania.
10. Žalobkyňa dňa 1. 8. 2020 oznámila žalovaným, že s účinnosťou od 1. 8. 2020 odstupuje od nájomnej zmluvy zo dňa 11. 11. 2019 v zmysle čl. VII. ods. 3 nájomnej zmluvy, nakoľko žalovaní uhradili naposledy nájomné vo výške 580,- eur za mesiac január 14. 1. 2020 a od 14. 2. 2020 sú v omeškaní s platením nájomného, čo predstavuje ku dňu 1. 8. 2020 dlžnú sumu 2.490,- eur.
11. Výzvou zo dňa 14. 9. 2020 a 16. 9. 2020 boli žalovaní právnym zástupcom žalobkyne vyzvaní na zaplatenie dlžného nájomného v sume 2.490,- eur, a to do 10 dní od doručenia výzvy. Zásielka adresovaná žalovanej 1/ bola dňa 18. 9. 2020 vrátená odosielateľovi s poznámkou adresát neznámy. Zásielka adresovaná žalovanému 2/ bola dňa 7. 10. 2020 vrátená odosielateľovi ako neprevzatá v odbernej lehote.
12. Z čiastočného výpisu z účtu vyplýva, že dňa 14. 2. 2020 žalovaná 1/ uhradila 300,- eur, 29. 6. 2020 uhradila 230,- eur, dňa 28. 5. 2020 uhradila 230,- eur, dňa 27. 4. 2020 uhradila (uvedený je K. T.) 230,- eur
13. Právny zástupca žalobkyne vyčíslil dňa 7. 9. 2020 trovy právnej pomoci (náklady spojené s uplatnením pohľadávky) vo výške 218,49 eura.
14. Podľa § 663 Občianskeho zákonníka (ďalej aj ako „OZ“), nájomnou zmluvou prenajímateľ prenecháva za odplatu nájomcovi vec, aby ju dočasne (v dojednanej dobe) užíval alebo z nej bral aj úžitky.
15. Podľa § 676 ods. 1 OZ, nájom sa skončí uplynutím doby, na ktorú sa dojednal, ak sa prenajímateľ nedohodne s nájomcom inak.
16. Podľa § 671 ods. 1 OZ, nájomca je povinný platiť nájomné podľa zmluvy, inak nájomné obvyklé v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na hodnotu prenajatej veci a spôsob jej užívania.
17. Podľa § 685 ods. 1 OZ, nájom bytu vzniká nájomnou zmluvou, ktorou prenajímateľ prenecháva nájomcovi za nájomné byt do užívania, a to buď na dobu určitú, alebo bez určenia doby užívania, nájomná zmluva spravidla obsahuje aj opis príslušenstva a opis stavu bytu. Nájom bytu je chránený; ak nedôjde k dohode, možno ho vypovedať len z dôvodov ustanovených v zákone.
18. Podľa § 686 ods. 1 OZ, nájomná zmluva musí obsahovať označenie predmetu a rozsahu užívania, výšku nájomného a výšku úhrady za plnenia spojené s užívaním bytu alebo spôsob ich výpočtu. Mala by tiež obsahovať aj opis príslušenstva a opis stavu bytu. Ak sa nájomná zmluva neuzavrela písomne, vyhotoví sa o jej obsahu zápisnica.
19. Podľa § 696 ods. 2 OZ, úhrada za plnenia poskytované s užívaním bytu alebo preddavok na ne sa platí s nájomným ak sa účastníci nedohodnú alebo právny predpis neustanovuje inak.
20. Podľa § 697 OZ, ak nájomca nezaplatí nájomné alebo úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu do piatich dní po jej splatnosti, je povinný zaplatiť prenajímateľovi poplatok z omeškania.
21. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
22. Podľa § 4 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, poplatok z omeškania je za každý deň omeškania 0,5 promile dlžnej sumy, najmenej však 0,83 eura za každý i začatý mesiac omeškania.
23. Podľa § 151 ods. 1 CSP, skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.
24. Ustanovením § 185 CSP bol zavedený princíp formálnej pravdy, ktorou sa rozumie to, že súd pri rozhodovaní vychádza výlučne z dôkazov, ktoré mu navrhli strany sporu. Proces dokazovania je teda v novej právnej úprave vybudovaný výlučne na princípe prejednacom, princípe kontradiktórnosti konania, ako aj koncentračnej zásade. Súd má obmedzenú dôkaznú iniciatívu a táto sa v novej právnej úprave
presúva na procesné strany. Na základe uvedeného preto hodnotenie dôkazov zo strany súdu má oporu vo vykonanom dokazovaní a musí byť v súlade so zásadami formálnej logiky. Preto súd pri posudzovaní skutkových tvrdení strán postupuje v súlade s ustanoveniami o prostriedkoch procesnej obrany a útoku s poukazom na § 181 ods. 4 CSP a v tejto súvislosti sa dôsledne uplatňuje princíp zodpovednosti strany sporu za vlastnú procesnú aktivitu alebo pasivitu a za riadne plnenie si svojich povinností v súvislosti s vedením súdneho konania ako je zrejmé z § 150 ods. 1 CSP podľa ktorého platí, že strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu a rovnako s poukazom na § 151 a § 153 CSP.
25. Vykonaným dokazovaním bolo nepochybne v konaní preukázané, že medzi žalobkyňou a žalovanými bola uzatvorená nájomná zmluva na prenájom vyššie uvedeného bytu na dobu od 15. 11. 2019 do 14. 11. 2020. Nebolo sporným, že obaja žalovaní užívali predmetný byt od 15. 11. 2019, pričom žalovaní neuhradili celé nájomné za obdobie 2/2020 - 7/2020 v dlžnej sume 2.490,- eur, keď uhradili nájomne iba čiastočne, a to 990,- eur v období od 14. 2. 2020 - 29. 6. 2020, ktoré čiastočné úhrady žalobkyňa započítala na skôr splatné peňažné dlhy. Žalobkyňou tvrdené skutočnosti žalovaná 1/ výslovne nepoprela a pred súdom uviedla, že nárok žalobkyne nespochybňuje čo do dôvodu ani čo do výšky. Žalovaná 1/ žalobu nerozporovala. Súd preto po vykonanom dokazovaní a s poukazom na citované zákonné ustanovenia, považoval celý nárok žalobkyne, čo sa týka istiny za dôvodný, a preto žalobe vyhovel a vo výroku I. uložil žalovanej 1/ povinnosť zaplatiť žalobkyni 2.490,- eur, a to spoločne a nerozdielne so žalovaným 2/, ktorému bola povinnosť zaplatiť žalobkyni uvedenú sumu uložená platobným rozkazom Okresného súdu Banská Bystrica, sp. zn. 42Up/217/2020 zo dňa 11. 1. 2021, právoplatným dňa 9. 4. 2021.
26. Podľa citovaných zákonných ustanovení pri omeškaní sa s úhradou nájomného má veriteľ nárok na poplatok z omeškania, tak ako ho žalobkyňa žiadala. V tejto časti súd rovnako považoval žalobu za dôvodnú, nakoľko bolo preukázané, že žalovaní sa dostali do omeškania a žalobkyni preto vznikol nárok na poplatok z omeškania, ktorý jej súd priznal. Keďže platobným rozkazom Okresného súdu Banská Bystrica zo dňa 11. 1. 2021, sp. zn. 42Up/217/2020, už bolo právoplatne uložené zaplatiť aj príslušenstvo pôvodne tiež žalovanému 2/, súd uložil žalovanej 1/ povinnosť zaplatiť žalobkyni tak ako istinu aj príslušenstvo spoločne a nerozdielne s pôvodne žalovaným 2/. Obdobne súd zaviazal žalovanú 1/ zaplatiť žalobkyni spoločne a nerozdielne so žalovaným 2/ aj náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 218,49 eura, nakoľko tieto žalobkyňa preukázala vyčíslením právnej pomoci a žalovaná 1/ voči týmto nákladom nič nenamietala, preto ich súd považoval za nesporné.
27. Pre úplnosť súd poznamenáva, že ak má viac dlžníkov tomu istému veriteľovi splniť dlh spoločne a nerozdielne, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie od ktoréhokoľvek z nich. Ak dlh splní jeden dlžník, povinnosť ostatných zanikne. Ak dlžník v rozsahu uplatneného nároku dlh sám splnil, je oprávnený požadovať náhradu od ostatných podľa ich podielov (§ 511 ods. 1 a ods. 3 Občianskeho zákonníka.)
28. Podľa § 232 ods. 3 CSP súd určil dlhšiu lehotu na plnenie vzhľadom na aktuálne zhoršenú hospodársku situáciu spôsobenú pandémiou choroby COVID-19 a za účelom umožnenia zabezpečenia úhrady dlhu.
29. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
30. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
31. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
32. Vzhľadom na uvedené, súd o náhrade trov konania rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 CSP a žalobkyni ako plne úspešnej strane priznal voči žalovanej 1/ náhradu trov konania v rozsahu 100 %, pričom konkrétna výška trov tohto konania bude predmetom samostatného rozhodnutia vyššieho súdneho úradníka po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti I. výroku tohto rozsudku, ktorým súd rozhodol o veci samej, je prípustné odvolanie (§ 355 ods. 1 CSP).
Proti II. výroku tohto rozsudku, ktorým súd rozhodol o nároku na náhradu trov konania, je prípustné odvolanie (§ 357 písm. m/ CSP).
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP).
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP), v štyroch vyhotoveniach.
Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 362 ods. 1 CSP).
Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde (§ 362 ods. 2 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a uvedenie spisovej značky prebiehajúceho konania /§ 127 ods. 1 a ods. 2 CSP/) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne /odvolacie dôvody/ a čoho sa odvolateľ domáha /odvolací návrh/ (§ 363 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie