Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_38C-235-2014.pdf
PDF · 129.56 KB
Case nature
Area
Subarea
38C/235/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I samosudkyňou JUDr. Jarmilou Centkovou v právnej veci žalobkyne: I. proti žalovanému: STABILITA d.d.s. a.s. Bačíkova 5, Košice o zaplatenie 2.279,34 EUR s príslušenstvom
rozhodol:
Žalovaný je povinný z a p l a t i ť žalobkyni 2.279,34 EUR spolu s úrokom z omeškania z tejto sumy vo výške 5,05% ročne z dlžnej sumy od 1.7.2015 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .
Žalobkyňa m á n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 14.7.2014 domáhala voči žalovanému zaplatenia sumy 2.279,34 EUR spolu s 8,75 % ročným úrokom z omeškania od 17.7.2012 do zaplatenia zo zrušenej zmluvy, ako aj náhrady trov konania. Žalobu odôvodnila tým, že so žalovaným uzavrela Zmluvu o doplnkovom dôchodkovom poistení s účinnosťou od 1.3.1998 a to na základe prihlášky prostredníctvom jej vtedajšieho zamestnávateľa E., na základe ktorej mala žalobkyňa pravidelne mesačne uhrádzať dohodnutú sumu poistného prostredníctvom svojho zamestnávateľa, spolu aj s príspevkom od zamestnávateľa a žalovaný sa zaviazal sumy poistných platieb spravovať a zhodnocovať ich po dobu trvania ich poistného vzťahu. Neskôr, pri zmene zamestnávateľov žalobkyne sa upravovali detaily zmluvy, pokiaľ išlo o zamestnávateľov, naposledy tak pristúpil k zmluve zamestnávateľ C. ktorý počas trvania pracovnej zmluvy prispieval na jej D.D.P. Žalobkyňa tvrdila, že z dôvodu, že dňa 30.11.2007 jej skončil služobný pomer, zanikla jej aj aj účasť na doplnkovom dôchodkovom poistení a to skončením zamestnania. Avšak žalovaný jej nasporené finančné prostriedky nevrátil, ale ponechal si ich aby ich ďalej zhodnocoval, k tomu však nedošlo, žalovaný si iba pravidelne účtoval poplatky, takže nasporená suma na jej účte klesala, čím jej žalovaný spôsoboval priamu finančnú škodu. Podľa výpisu z účtu za rok 2012 mala žalobkyňa na účte sumu 2.279,34 EUR. Mala záujem si svoje finančné prostriedky od žalovaného zobrať, za tým účelom navštívila osobne pracovisko žalovaného v Bratislave, kedy podala písomnú žiadosť o zrušenie jej účtu a vyplatenie zostávajúcej sumy. Zamestnankyňa žalovaného odmietla prijať túto písomnú výzvu s tým, že ona môže prevziať od sporiteľov výlučne žiadosti na nimi určených tlačivách, preto žalobkyňa vypísala tlačivo, ktoré žalovaný mal naformulované ako Potvrdenie prijatia úplnej žiadosti. V tomto Potvrdení prijatia úplnej žiadosti žalobkyňa požiadala o jednorazové vyplatenie sumy z účtu sporiteľa z dôvodu zániku zmluvy doplnkovom dôchodkovom sporení zo zákona. Žalovaný na jej žiadosť reagoval zaslaním Oznámenia o zamietnutí žiadosti o výplatu dávky, ktoré toto oznámenie bolo doručené v novembri 2012. Žalobkyňa preto opätovne podala žiadosť o preskúmanie zamietnutej žiadosti dňa 12.11.2012, pričom sa žalovaný neustále nedôvodne odvolával na svoje interné predpisy o vyplatenie dôchodkových dávok napriek tomu, že žalobkyňa nežiadala výplatu nijakej dôchodkovej dávky ale vydanie jej nasporených finančných prostriedkov, ktoré po zániku zmluvného
vzťahu žalovaný neoprávnene zadržiaval. Svojho nároku sa žalobkyňa domáhala podľa § 457, 563 a § 517 Občianskeho zákonníka. 2. Súd vo veci vydal Platobný rozkaz pod sp. zn. 15Ro/288/2014-19 dňa 30.7.2014, ku ktorému žalovaný dňa 18.8.2014 podal odpor s odôvodnením, že žalobkyňa je skutočne účastníčkou doplnkového dôchodkového sporenia u žalovaného, pričom zmluvný vzťah bol založený Zamestnaneckou zmluvou pod číslom XXXXXXXXX, ktorá bola zmluvnými stranami podpísaná dňa 22.2.1998, kedy aj nadobudla platnosť a účinnosť a dňa 1.3.1998 došlo u žalobkyne k vzniku účasti na doplnkovom dôchodkovom sporení. Súčasťou zamestnaneckej zmluvy stal aj Dávkový plán. Žalovaný potvrdil, že v priebehu zmluvného vzťahu sa podpisovali dodatky k zmluve, napr. ohľadom zmeny zamestnávateľa žalobkyne, ohľadom zmeny znenia Dávkového plánu pod názvom Dávkový plán 5Z DDP Stabilita, ďalej ohľadne dohody o zrážkach zo mzdy s novým zamestnávateľom, ako aj oznámenie zamestnávateľa žalobkyne C. ktorým zamestnávateľ žalobkyne oznámil žalovanému ukončenie pracovného pomeru ku dňu 31.10.2007. Táto skutočnosť opakovaného ukončenia účasti skončením pracovného pomeru a opätovným pokračovaním v sporení jasne dokazuje, že pojem účasť na doplnkovom dôchodkovom sporení nie je totožný s účinnosťou zmluvy a ukončenie účasti neznamená ukončenie účastníckej zmluvy ako takej. Preto žalovaný tvrdí, že keďže žalobkyňa neurobila žiadny právny úkon smerujúci k jej ukončeniu, ktorý by bol v súlade s čl. X. zmluvy, tak jej zmluva je naďalej platná, preto sú jej návrhy bezpredmetné. Jej tvrdenie o ukončení zmluvy odporuje žiadosti o dávku, ktorá nadobudla účinnosť dňa 16.7.2012 , ktorú podala žalobkyňa osobne na pobočke žalovaného, kde žiadala podľa konkrétneho ustanovenia dávkového plánu, čl. 10 bod F, ods. 3 Dávkového plánu 5Z DDP Stabilita o dávku, jednorazové vyrovnanie. Žalobkyňa však nesplnila podmienku vzniku nároku na dávku jednorazové vyrovnanie obsiahnutú v ustanovení čl. 10 bod F ods. 3 dávkového plánu 5Z DDP Stabilita, ale vznikol by jej nárok na tento druh dávky, pokiaľ by jej nevznikol nárok na dávku doplnkového dôchodkového sporenia. Toto ustanovenie dávkového plánu vychádzalo z ustanovenia § 17 ods. 2 zákona č. 123/1996 z. z. o doplnkovom dôchodkovom poistení. Žalobkyni však v čase podania jej žiadosti vznikol v súlade s ustanovením čl. 10 bod B ods. 3 nárok na doplnkový výsluhový dôchodok po zaplatení 12-tich mesiacov účasti, v súlade s ustanovením čl. 10 bod C nárok na doplnkový invalidný dôchodok, nakoľko v čase podania žiadosti o dávku bola invalidná a v súčasnosti už má rok po dosiahnutí 50 rokov veku na doplnkový starobný dôchodok.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov založených v spise a výpoveďami strán sporu, výpoveďou svedkyne, ako aj celým spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav: 3. Žalovaný je právnická osoba, ktorá bola založená Doplnkovou dôchodkovou poisťovňou STABILITA ako jediným zakladateľom, na základe transformačného projektu zo dňa 26.10.2005, ktorej predmetom podnikania je vytváranie a správa doplnkových dôchodkových fondov za účelom vykonávania doplnkového dôchodkového sporenia. 4. Dňa 12.2.1998 sa žalobkyňa na vopred pripravenom tlačive prihlásila do Doplnkovej dôchodkovej poisťovne STABILITA prostredníctvom svojho vtedajšieho zamestnávateľa, ktorým bol E. 5. Ako vyplýva zo Zamestnaneckej zmluvy č.. podpísanej dňa 22.2.1998, uzavretej medzi žalovaným, ako poisťovateľom a žalobkyňou ako poistencom, touto zmluvou si upravili vzájomné práva a povinnosti pri účasti poistenca na doplnkovom dôchodkovom poistení v DDP Stabilita. Dňom 1.3.1998 podľa článku III. zmluvy vznikla žalobkyni účasť na doplnkovom dôchodkovom poistení. Žalobkyňa sa na základe tejto zmluvy zaviazala platiť mesačne zamestnanecký príspevok v sume 450,- Sk prostredníctvom svojho zamestnávateľa E. a to na základe dohody o zrážke zo mzdy. V článku X. zmluvy sa uvádza, že zmluva sa uzatvára na dobu neurčitú a poistenec môže platnosť zmluvy ukončiť dohodou alebo doručením písomnej výpovede DDP Stabilita za splnenia podmienok daných zákonom č.123/1996 Z.z. V článku XI. zmluvy sa uvádza, že zmluvné vzťahy touto zmluvou neupravené, sa riadia príslušnými ustanoveniami Občianskeho zákonníka, s vylúčením §§ 788 až 822. 6. Na vopred pripravenom tlačive žalovaného, dňa 10.3.1999 bývalý zamestnávateľ žalobkyne E., v likvidácii oznámil žalovanému, že žalobkyni skončil pracovný pomer k 14.3.1999. 7. V Dodatku č. DP/4 k Zmluve č. XXXXXXXXX podpísanom oboma zmluvnými stranami dňa 30.4.2007 žalobkyňa, ako poistenec prehlásila, že bola oboznámená so zmenami v dávkovom pláne DDP Stabilita, ktoré boli schválené rozhodnutím Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 30994/2006-1, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 11.1.2007, a že súhlasí s ich zmenami. 8. Ako vyplýva z rozhodnutia V.1:141 z 29.10.2007, zamestnávateľ žalobkyne C., ukončil ku dňu 31.10.2007 so žalobkyňou štátnozamestnanecký pomer odvolaním, z funkcie hlavný radca v stálej
štátnej službe, z dôvodu zrušenia štátnozamestnaneckého miesta, v dôsledku zmeny organizačnej štruktúry MŠ SR. 9. Bývalý zamestnávateľ žalobkyne C. písomne oznámil žalovanému, že pracovný pomer žalobkyne bol ukončený ku dňu 31.10.2007 a že posledný príspevok za ňu bude vyplatený za mesiac 10/2007. 10. Dňa 7.7.2012 žalobkyňa písomne vypovedala zamestnaneckú zmluvu v súlade s § 10 ods. 6 písm. b) zákona č. 123/1996 Z. z. z dôvodu nedostatočného zhodnocovania nasporených finančných prostriedkov a nedôvery v profesionalitu spoločnosti. Doručené prostredníctvom súdu dňa 10.2.2015. 11. Dňa 16.7.2012 žalobkyňa na vopred pripravenom tlačive žalovaného, s označením „Vec : Žiadosť o výplatu dávky“, krížikom zaznačila jednu z uvedených možností a to v bode IV. ako „jednorazové vyrovnanie“ s rukou vpísaným odôvodnením „pre zánik účasti na DDP podľa článku 10 F bod 3 dávkového plánu“. 12. Dňa 23.7.2012 žalovaný písomne oznámil žalobkyni, že zamieta jej žiadosť o výplatu dávky podľa zmluvy č. XXXXXXXXX . na jednorazové vyrovnanie z dôvodu, že nesplnila podmienky výplaty dávky jednorazové vyrovnanie v zmysle článku 10 bod F ods. 3 dávkového plánu, nakoľko jej v minulosti vznikol nárok na doplnkový dôchodok, ktorý si v zákonnom vymedzenom čase neuplatnila. Na základe žiadosti účastníka STABILITA d.d.s. a.s. vykonala konanie o výplate dávky a z dôvodu, že účastníčka nespĺňa nárok na jej výplatu, bolo rozhodnuté tak, ako je uvedené vo výrokovej časti oznámenia. 13. Dňa 9.11.2012 žalobkyňa opätovne požiadala žalovaného o vrátenie nasporenej sumy zo zaniknutej zmluvy a zaniknutého zmluvného vzťahu, ktorá súvisí so zánikom jej pracovného pomeru pre organizačné zmeny a zrušenie pracovného miesta. 14. Dňa 6.12.2012 žalovaný v celom rozsahu potvrdil svoje predchádzajúce rozhodnutie o zamietnutí žiadosti o výplatu dávky pod č. DPRD XXXXXX/XXXXXXXX z 23.7.2012 s odôvodnením, že žalobkyňa dňa 16.7.2012 požiadala o dávku jednorazové vyrovnanie v súlade s dávkovým plánom DP 5Z, pričom nesplnila podmienky priznania jednorazového vyrovnania v zmysle článku 10 bod F ods. 3 dávkového plánu, nakoľko má nárok na doplnkový invalidný dôchodok formou periodickej dávky. Žalobkyňa splnila zároveň jednu z podmienok nároku na doplnkový starobný dôchodok v zmysle článku 10 bod A ods. 1 písm. b) - už v čase podania žiadosti o dávku zaplatila príspevky na doplnkové dôchodkové sporenie za 33 mesiacov, pričom o doplnkový starobný dôchodok môže požiadať, ak splní aj podmienku v zmysle článku 10 bod A ods. 1 písm. a) - dovŕši vek najmenej 50 rokov, ktorý dovŕši 1.12.2013. Doplnkový starobný dôchodok je hlavnou dávkou doplnkového dôchodkového sporenia vychádzajúcou z účelu doplnkového dôchodkového sporenia definovanom v § 2 ods. 2 zákona č. 650/2004 Z. z. o doplnkovom dôchodkovom sporení, ktorým je získanie doplnkového dôchodkového príjmu v starobe a pri ukončení osobitných druhov prác definovaných zákonom. 15. Podľa výpisu osobného účtu žalobkyne k Zmluve č. XXXXXXXXX., ku dňu 1.1.2013 bol na účte zostatok vo výške 2.279,34 EUR (žalovaná suma). 16. Dňa 21.11.2014 žalobkyňa v písomnom podaní uviedla, že tzv. dôvody, ktorými sa snaží žalovaný argumentovať, sú irelevantné a neopodstatnené, lavíruje s pojmami „účinnosť zmluvy“ a „účasť na DDS“, ktoré sú síce pojmologicky rozdielné, no z podhľadu práva vyvolávajú rovnaké účinky i zakladajú rovnaký právny vzťah medzi účastníkmi konania. Navyše, sám žalovaný sa odvoláva na pojem „deň vzniku účinnosti zmluvy“ a to v každom výpise o stave účtu a určuje ho na deň 1.3.1998 a v zmluve sa tento deň zhoduje jednak ako moment vzniku účasti na DDP podľa čl. III., aj ako moment účinnosti zmluvy podľa čl. XI. bod 4 zmluvy. Poukázala na to, že ani zákon, ani vnútorné predpisy žalovaného (spomínaný Dávkový plán DDP Stabilita) nikde neurčujú formu a obsah vypovedania a ukončenia právneho vzťahu podľa čl. X Zmluvy ani článku 10 Dávkového plánu, teda okrem písomnej formy, ktorý v každom prípade dodržala, pričom jednoznačne a jasne prejavila svoju vôľu ukončiť účasť na d.d.s. a požiadala o vrátenie celej nasporenej sumy. A opakovane tento prejav vôle proklamovala pri osobnej návšteve v sídle žalovaného po prvotnom zamietnutí jej žiadosti. 17. Žalovaný dňa 23.2.2015 vo svojom písomnom vyjadrení doručenom súdu uviedol, že berie Vypovedanie zamestnaneckej zmluvy zo dňa 7.7.2012 na vedomie a považuje jej účastnícku zmluvu za vypovedanú. Ďalej uviedol, že napriek tejto skutočnosti, tento právny úkon nemá na výplatu dávok v súlade so zmluvným dojednaním uvedenom v dávkovom pláne žiadny vplyv. Výpoveďou zmluvy dochádza v súlade s článkom 8 ods. 1 Dávkového plánu 5Z DDP Stabilita k zániku účasti na doplnkovom dôchodkovom sporení, avšak článok 8 ods. 5 Dávkového plánu 5Z DDP Stabilita obsahoval odkladaciu podmienku plnenia nárokov z doplnkového dôchodkového sporenia aj pre prípad zániku doplnkového dôchodkového sporenia, podľa ktorej „ak účasť poistenca na doplnkovom dôchodkovom poistení zanikla, zachovávajú sa mu práva z doplnkového dôchodkového poistenia aj po zániku účasti na doplnkovom dôchodkovom poistení, ak splní aspoň jednu z podmienok uvedených v článku 10 tohto dávkového plánu.“ Na základe tohto ustanovenia aj účastníci po zániku účasti si môžu požiadať
o doplnkový dôchodok, ak splnia podmienky niektorých z dávok uvedených v dávkovom pláne. Z uvedeného jednoznačne vyplýva, že nárok na doplnkový dôchodok si aj po zániku účastníckej zmluvy môže žalobkyňa uplatniť až po splnení podmienok na ich vyplatenie, ktoré sú uvedené v Dávkovom pláne 5Z DDP Stabilita, ktorý bol súčasťou jej účastníckej zmluvy. Žalovaný preto navrhol zamietnuť platobný rozkaz v celom rozsahu ako nedôvodný. 18. Dňa 21.4.2015 žalobkyňa vo svojom písomnom vyjadrení uviedla, že keďže žalovaný uznal, že medzi nimi nie je žiadny zmluvný vzťah, a že platne došlo aj k zániku jej účasti na doplnkovom dôchodkovom poistení v intenciách § 10 ods. 6) písm. d) zákona č. 123/1996 Z. z. a ona netrvá na vyplácaní akejkoľvek formy dávok z doplnkového dôchodkového poistenia, ta žiada o vydanie celej nasporenej sumy jednorazovo a to v súlade s § 457 Občianskeho zákonníka. Uviedla, že nikto ju nemôže nútiť, aby zostávala v akomkoľvek právnom vzťahu proti jej vôli a ponechala mu spravovať majetok, inak by šlo o zjavný rozpor s § 3 Občianskeho zákonníka a o porušenie jej ústavných práv. 19. Na pojednávaní dňa 19.11.2015 potvrdila, že svojím podpisom akceptovala dávkový plán 5DS v dodatku k zamestnaneckej zmluve. Vyjadrenia žalovaného nasvedčujú tomu, že nasilu zadržujú finančné prostriedky aj keď nemá záujem na ďalšom zotrvaní v zmluvnom vzťahu a ani na tom, aby jej poskytoval nejaké dávky, žiada len o jednorazovú výplatu nasporených peňažných prostriedkov. Ďalej poukázala na skutočnosť, že žiadosť, ktorú podpisovala 16.7.2012, a ktorú som doručila žalovanému jej bola vnútená, pretože predložila jej výpoveď jej pracovníčka žalovaného v Bratislave pri okienku odmietla prevziať. Už 16.7.2012 na žiadosť zaškrtla kolónku „jednorazové vyrovnanie“ pre zánik účasti na DDP podľa písm.f) článok 10 bod F pre jednorazové vyrovnanie, preto, že nemala záujem na pokračovaní tejto zmluvy a nemala som ani záujem o nejakú dávku. 20. Poverený zástupca žalovaného na pojednávaní dňa 19.11.2015 uviedol, že žalovaný rešpektuje výpoveď žalobkyne zo zmluvy pre zánik poistného vzťahu, ale nemá to žiaden právny význam pre dávku. V súlade s § 15 zákona č. 650/2004 o doplnkovom dôchodkom sporení z doplnkového dôchodkového sporenia sa za podmienok ustanoveným týmto zákonom vyplácajú tieto dávky: doplnkový starobný dôchodok a to forme doživotného doplnkového starobného dôchodku, dočasne doplnkový starobný dôchodok a doplnkový výsluhový dôchodok a to vo forme doživotného doplnkového výsluhového dôchodku dočasného doplnkového výsluhového dôchodku jednorazové vyrovnanie a predčasný výber. V súlade s § 86, ktorý je prechodným ustanovením zákona č.650 z doplnkového dôchodkového sporenia sa vyplácajú pre účastníkov, ktorí uzavreli svoje Zmluvy pred 1.4.2007, t.j. ešte pred transformáciou Doplnkovej dôchodkovej poisťovne STABILITA na Doplnkovú dôchodkovú spoločnosť STABILITA d.d.s., a.s. na základe Dávkového plánu, ktorý je súčasťou účastníckej zmluvy o doplnkovom dôchodkovom sporení. V súlade s článkom VIII ods.2 Dávkového plánu 5Z Doplnkovej dôchodkovej poisťovne STABILITA, ak účasť poistenca na doplnkovom dôchodkovom poistení zanikla podľa článku VIII ods. 1 písm, a),b),c),d),e),f) tohto Dávkového plánu môže poistenec pokračovať v účasti na doplnkovom dôchodkovom poistení uzatvorením novej zamestnaneckej alebo poisteneckej zmluvy prípadne uzatvorením dodatku k nej. Podľa ods. 5 tohto článku VIII, ak účasť poistenca na doplnkovom dôchodkovom poistení zanikla, zachovajú sa mu práva z doplnkového dôchodkového poistenia aj po zániku účastí na doplnkovom dôchodkovom poistení, ak splní aspoň jednu z podmienok uvedených v článku 10 tohto Dávkového plánu. Účastníčka nemala nárok na dávku doplnkového dôchodkového sporenia, o ktorú požiadala, má nárok na úplne inú dávku doplnkového dôchodkového sporenia v súlade s tým, že aj súdu predložila myslím, že bolo predložené rozhodnutie o invalidite viac ako 70% do spisu. Jednorazové vyplatenie podľa čl.10 bod F) ods.3, o vyplatenie ktorého žalobkyňa požiadala, patrí aj osobám, ktorým nevznikol nárok na doplnkový dôchodok podľa ods. 1 tohto článku a takýmto osobám zanikla účasť na doplnkovom dôchodkovom sporení z dôvodu skončenia zamestnania podľa § 46 ods. 1 písm. a) až c) Zákonníka práce. Jednorazové vyrovnanie im bude vyplatené na základe písomnej žiadosti po uplynutí obdobia poberania podpory v nezamestnanosti podľa zákona NRSR č.387/1996 Z.z. v znení neskorších predpisov. Poukázal na skutočnosť v tomto odseku, podľa ktorého v čase žiadosti o tento druh dávky musí existovať súčasne aj stav, kedy jej nevznikol nárok na inú dávku doplnkového dôchodkového sporenia a účastníčka podľa dokumentov, ktoré predložila žalovanému spĺňala v daný čas nárok na dávku doplnkový invalidný dôchodok, nakoľko, ktorý je v súlade s článkom 10 bod C, nakoľko mala v tom čase invaliditu prevyšujúcich 70%. Ešte by som chcel poukázať na to, že žalovaný neodopiera dávku po zániku záväzkovo-právneho vzťahu po zániku dôchodkového poistenia žalobkyni, ale naopak jej ponúka dávku, na ktorú má teraz nárok a to je doplnkový invalidný dôchodok. Tento je vyplácaný postupne dlhodobejšie. Poukazujem na § 2 ods.2 zákona č.650 /2004 Z.z. o doplnkovom dôchodkovom sporení. Zároveň žalovaný nesúhlasí s tým, že treba postupovať v súlade s Občianskym zákonníkom, pretože zákon č.650/2004 o doplnkovom dôchodkom sporení je špeciálnou právnou normou k Občianskemu zákonníku v súvislosti s uzatváraním a existenciou zmluvy o doplnkovom
dôchodkovom sporení, a ako špeciálna právna norma má prednosť pred Občianskym zákonníkom pri uplatňovaní svojho práva, takže v žiadnom prípade nie je možné v tomto smere postupovať podľa všeobecných ustanovení, ale podľa špeciálnych ustanovení. 21. Žalobkyňa vo vyjadrení doručenom súdu 3.12.2015 poukázala na to, že postupovala pri ukončení DDP i vypovedaní zmluvy so žalovaným zákonným spôsobom, a v zmysle zmluvy. Podľa jej názoru, keďže zákon o Doplnkovom dôchodkovom poistení neurčuje presný postup po vypovedaní účastníckej zmluvy, ale zákon č. 123/1996 Z. z. v § 2 ods. 3) uvádza, že na vznik, činnosť a zánik doplnkovej dôchodkovej poisťovne sa vzťahuje Občiansky zákonník, tak je nutné vzťahy medzi účastníkmi konania usporiadať v súlade s ustanoveniami § 457 Občianskeho zákonníka. 22. Ako vyplýva z výpovede svedkyne S. z 15.8.2016, ktorá je zamestnankyňou žalovaného neprevzala rukou písanú žiadosť žalobkyne dňa 16.7.2012, pretože môže prevziať žiadosť, pokiaľ má všetky náležitosti, ale vždy klientovi ponúkne, aby si vypísal tlačivo a pripojil svoju žiadosť. Nepamätala si na to, prečo rukou písanú žiadosť žalobkyne neprevzala. Keď má klient záujem ukončiť zmluvu, postup je taký, že skontroluje vypísané tlačivo či má všetky potrebné prílohy, a ak tam sú, odošle zo do T. Uviedla, že žalobkyňa si musela vypísať tlačivo, pretože jej žiadosť zo 7.7.2012 nemala potrebné náležitosti. A dodala, že všetky dokumenty, ktoré jej žalobkyňa odovzdala, boli pripojené k žiadosti o výplatu dávky a spolu so žiadosťou boli odoslané do T. 23. Na pojednávaní dňa 13.1.2017 žalobkyňa uviedla, že došlo k ukončenie zmluvného vzťahu so žalovaným, preto treba aplikovať Občiansky zákonník, keďže špeciálny zákon, ktorý upravuje dôchodkové poistenie, túto problematiku neupravuje. Domnieva sa, že výpoveď zo 7.7.2012 bola doručená žalovanému, prostredníctvom jeho zamestnankyne, ktorá potvrdila, že ak je doložená výpoveď, tak ju priloží ku tlačivu, ktoré následne posiela žalovanému. Takže žalovaný už v roku 2007 obdržal výpoveď zo zmluvy. Uviedla, že nemá záujem o žiadny produkt, ktorý jej žalovaný ponúka. 24. Poverený zástupca žalovaného na pojednávaní dňa 13.1.2017 uviedol, že súhlasí s tým, že ich zamestnankyňa prevzala od žalobkyne tlačivo, ktoré žalobkyňa vypísala a podpísala, avšak to nepreukazuje, že by žalobkyňa doručila žalovanému výpoveď zo zmluvy. Ale ani toto nemá žiaden vplyv na skutočnosť, že žalobkyňa nemá nárok na vyplatenie tejto sumy titulom zrušenia zmluvy, ale musí splniť podmienky, ktoré sú uvedené v Zákone 123/1996 v nadväznosti na zákon, ktorým bol zrušený tento zákon č. 650/2003, ktorý v prechodných ustanoveniach uznáva zmluvy dovtedy uzavreté za platné podľa zákona 123/1996. Ďalej uviedol, že z doplnkového dôchodkového sporenia tak, ako ho upravuje zákon č.650/2004, je možné vyplácať finančné prostriedky len prostredníctvom dávok, ktoré sú upravené v zákona 650. Zároveň podľa podmienok, ktoré sú upravené v zákone 650, v nadväznosti na úpravu zmluvných podmienok, ktoré sú súčasťou zmluvy žalobkyne. Nie je možné aplikovať ustanovenie Občianskeho zákonníka v odkaze na to, že špeciálny zákon č. 650, dostatočne neupravuje realizáciu výplaty finančných prostriedkov, ktoré sa žalobkyňa nasporila, preto nie je pravda, tieto možnosti sú v zákone uvedené, sú uvedené v zmluvných dojednaniach a môže ich realizovať len prostredníctvom dávok doplnkového dôchodkového sporenia, o ktoré si musí požiadať v prípade, ak spĺňa nárok na niektorú z týchto dávok. Žalovaný dostatočne preukázal aj listinnými dôkazmi, že sa snažil žalobkyni ponúknuť možnosti pre výplatu jej finančných prostriedkov, ktoré ona už mohla dávno realizovať. Do dnešného dňa sa tak nestalo, ale snaží sa o výplatu formou jednorazového vyrovnania, čo potvrdzuje aj listinný dôkaz, ktorý je súčasťou vyjadrenia, ktoré sme predložili súdu, kde v žiadosti o jednorazové vyrovnanie uvádza ustanovenie dávkového plánu. 25. Na pojednávaní dňa 13.1.2017 súd v zmysle § 182 CSP vyhlásil dokazovanie za skončené potom, ako sa obe strany sporu vyjadrili, že nemajú ďalšie návrhy na doplnenie dokazovania.
Súd spor právne posúdil podľa nasledujúcich ustanovení zákona : 26. Podľa § 10 ods. 6, písm. b) zákona č. 123/1996 Z. z. (bol zrušený predpisom 650/2004 Z. z.) o doplnkovom dôchodkovom poistení zamestnancov a o zmene a doplnení niektorých zákonov poistencovi zaniká účasť na doplnkovom dôchodkovom poistení, ak ďalej nie je ustanovené inak, vypovedaním zamestnaneckej zmluvy. 27. Podľa § 10 ods. 8 zákona č. 123/1996 Z. z. (bol zrušený predpisom 650/2004 Z. z.) o doplnkovom dôchodkovom poistení zamestnancov a o zmene a doplnení niektorých zákonov poistenec môže vypovedať zamestnaneckú zmluvu a poisteneckú zmluvu. Výpovedná lehota je tri mesiace a začína plynúť prvým dňom kalendárneho mesiaca nasledujúceho po doručení výpovede doplnkovej dôchodkovej poisťovni, ak nie je v týchto zmluvách dohodnutá iná lehota. Výpovedná lehota sa skončí uplynutím posledného dňa príslušného kalendárneho mesiaca. 28. Podľa čl. 8 ods. 1 písm. b) Dávkového plánu 5Z DDP Stabilita účasť poistenca na doplnkovom dôchodkovom poistení zaniká vypovedaním zamestnaneckej zmluvy.
29. Podľa čl. 8 ods. 2 Dávkového plánu 5Z DDP Stabilita ak účasť poistenca na doplnkovom dôchodkovom poistení zanikla podľa čl. 8 ods. 1 písm. a), b), c), d), e), f) tohto dávkového plánu, môže poistenec pokračovať v účasti na doplnkovom dôchodkovom poistení uzatvorením novej zamestnaneckej alebo poisteneckej zmluvy, prípadne uzatvorením dodatku k týmto zmluvám. 30. Podľa čl. 8 ods. 5 Dávkového plánu 5Z DDP Stabilita ak účasť poistenca na doplnkovom dôchodkovom poistení zanikla, zachovávajú sa mu práva z doplnkového dôchodkového poistenia aj po zániku účasti na doplnkovom dôchodkovom poistení, ak splní aspoň jednu z podmienok uvedených v článku 10 tohto dávkového plánu. 31. Podľa § 52 ods.1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 13.6.2014 spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. 32. Podľa § 52 ods.2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 13.6.2014 ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. 33. Ustanovenie § 52 ods. 2 tretej vety Občianskeho zákonníka, podľa ktorého na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva, sa vzťahuje aj na právne vzťahy založené pred jeho účinnosťou (Rozsudok Najvyššieho súdu SR z 21. apríla 2015, sp. zn. 3 MCdo 14/2014). 34. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. 35. Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. 36. Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. 37. Zákon č. 123/1996 Z. z. o doplnkovom dôchodkovom poistení, podľa ktorého bol dohodnutý tento záväzkovo právny vzťah, je vo vzťahu k Občianskemu zákonníku lex specialis. Spotrebiteľské zmluvy možno nazvať aj zmluvami adhéznymi, ktoré o určitom rovnakom predmete plnenia štandardne a opakovanie uzatvárajú dodávatelia s veľkým počtom zákazníkov (spotrebitelia) s tým, že dodávateľ ako navrhovateľ zmluvy (oferent) vopred v návrhu stanovuje obsah týchto zmlúv a stanovuje aj podmienky ich realizácie. Návrh zmluvy býva často pripravený na predtlačených tlačivách. Spotrebiteľ nemá možnosť žiadnym spôsobom zmeniť ich obsah, nemôže vyjednávať, jedinou jeho alternatívnou je prijatie, respektíve odmietnutie návrhu. 38. Súd zmluvu uzavretú medzi žalobkyňou a žalovaným teda posúdil ako tzv. formulárovú alebo aj typovú spotrebiteľskú zmluvu, na ktorej posúdenie aplikoval zákon o doplnkovom dôchodkovom poistení a na nároky po zániku právneho vzťahu aplikoval ustanovenia Občianskeho zákonníka. 39. Predmetom konania je nárok žalobkyne na zaplatenie sumy 2.279,34 EUR spolu s 8,75% ročným úrokom z omeškania od 17.7.2012 do zaplatenia zo zrušenej zmluvy, ktorú jej žalovaný odmieta zaplatiť jednorazovo, po riadnom ukončení zmluvy. 40. Pre toto rozhodnutie súd musel posúdiť, či došlo k ukončeniu zmluvného vzťahu medzi stranami sporu a ukončenie účasti žalobkyne na doplnkovom dôchodkovom poistení, kedy k tomu došlo, a s akými účinkami. 41. Na základe zhodných vyjadrení strán sporu mal súd za nesporné, že žalobkyňa so žalovaným dňa 22.2.1998 uzavrela Zamestnaneckú zmluvu (V.) ohľadne ich vzájomných práv a povinností pri účasti žalobkyne, ako poistenca na doplnkovom dôchodkovom poistení v DDP Stabilita, s tým, že dňom 1.3.1998 vznikla žalobkyni účasť na doplnkovom dôchodkovom poistení. Súčasťou Zamestnaneckej zmluvy je Dávkový plán 5Z, ktorý žalobkyňa akceptovala v Dodatku č. DP/4 k zmluve dňa 30.4.2007. 42. Súd mal preukázané, že žalobkyňa na tvorbu úspor prispievala mesačne zrážkami zo mzdy a zamestnaneckým príspevkom od jej, vždy aktuálneho zamestnávateľa. Nesporným bolo aj zistenie, že bývalý zamestnávateľ žalobkyne C. ukončil so žalobkyňou štátnozamestnanecký pomer ku dňu 31.10.2007 a že túto skutočnosť oznámil aj žalovanému.
43. V článku X. zmluvy sa uvádza, že zmluva sa uzatvára na dobu neurčitú a poistenec môže platnosť zmluvy ukončiť dohodou alebo doručením písomnej výpovede DDP Stabilita za splnenia podmienok daných zákonom č.123/1996 Z.z. 44. Podľa § 582 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak je dojednaná zmluva na dobu neurčitú, ktorej predmetom je záväzok na nepretržitú alebo opakovanú činnosť, alebo záväzok zdržať sa určitej činnosti alebo strpieť určitú činnosť a ak zo zákona alebo zo zmluvy nevyplýva spôsob jej výpovede, možno zmluvu vypovedať v lehote troch mesiacov ku koncu kalendárneho štvrťroka. 45. Podľa § 34 Občianskeho zákonníka právny úkon je prejav vôle smerujúci najmä k vzniku, zmene alebo zániku tých práv alebo povinností, ktoré právne predpisy s takýmto prejavom spájajú. 46. Čo sa týka výpovede zmluvy, ide o prejav vôle niektorej zo strán ukončiť zmluvný vzťah, ktorý sa ruší uplynutím dohodnutej alebo zákonom stanovenej výpovednej lehoty. Zmluva sa pritom ruší od okamihu uplynutia výpovednej lehoty, nie od jej počiatku, ako je to v prípade odstúpenia. Výpoveď sa teda nedotkne práv a povinností, ktoré predchádzali účinnosti výpovede (zmluva existovala a bola dovtedy platná). Strany si preto na rozdiel od odstúpenia nemusia vrátiť to, čo si predtým vzájomne poskytli, ale sú povinné vzájomne si vysporiadať svoje práva a povinnosti k tomuto momentu. 47. V článku XI. zamestnaneckej zmluvy sa uvádza, že zmluvné vzťahy touto zmluvou neupravené, sa riadia príslušnými ustanoveniami Občianskeho zákonníka, s vylúčením §§ 788 až 822. 48. V čl. 8 ods. 2 a 5 Dávkového plánu 5Z DDP Stabilita je upravená možnosť ďalšieho postupu v nakladaní s finančnými prostriedkami po zániku účasti na dôchodkovom poistení výpoveďou, a iný spôsob vysporiadania vzájomných práv a povinností z platne ukončenej zmluvy v zamestnaneckej zmluve, ani v Dávkovom pláne 5Z DDP Stabilita upravený nie je, preto súd na tento prípad aplikoval ust. § 582 ods. 1 a § 451 ods.2 Občianskeho zákonníka Občianskeho zákonníka. 49. Z výsledkov vykonaného dokazovania vyplynulo, že dňa 7.7.2012, avšak s účinnosťou od 10.2.2015, kedy bola výpoveď zo zamestnaneckej zmluvy doručená žalovanému prostredníctvom súdu, žalobkyňa platne vypovedala zamestnaneckú zmluvu v súlade s § 10 ods. 6 písm. b) zákona o doplnkovom dôchodkovom poistení, pričom 3-mesačná výpovedná doba uplynula dňom 30.6.2015 (so začiatkom plynutia od 1.3.2015) v súlade s § 10 ods. 8 zákona o doplnkovom dôchodkovom poistení. Týmto spôsobom dňa 30.6.2015 došlo k riadnemu skončeniu záväzkovo právneho vzťahu, vzniknutého na základe zamestnaneckej zmluvy. 50. Nemožno v tomto smere súhlasiť so žalobkyňou, že svedeckou výpoveďou zamestnankyne žalovaného pani S. (dňa 15.8.2016) bolo preukázané, že skutočne od nej prevzala okrem tlačiva, aj jej výpoveď zo zmluvy, ktorá bola na samostatnej listine (zo dňa 7.7.2012), pretože svedkyňa vo výpovedi iba pripustila možnosť, že ak by takáto listina jej bola vtedy žalobkyňou odovzdaná (čo však žalobkyňa nepreukázala), tak by túto, spolu s vypísaným tlačivom odoslala do T. Preto súd za moment doručenia výpovede zamestnaneckej zmluvy žalovanému považuje okamih, kedy sa reálne výpoveď dostala do sféry žalovaného a to 10.2.2015. 51. Na základe skončenia záväzkovo právneho vzťahu bol žalovaný povinný žalobkyňou nasporené finančné prostriedky vyplatiť žalobkyni na základe jej žiadosti (zo dňa 9.11.2012, v ktorej sa žalobkyňa po 1.krát relevantne požiadala o vrátenia nasporenej sumy, nie nesprávne príspevku, a ďalej aj v žalobe z 14.7.2014), pretože žalobkyňa opakovane žalovanému tvrdila, že nemá záujem využiť možnosť, ktorú jej ponúkal podľa zákona o doplnkovom dôchodkovom poistení a v zmysle čl. 8 ods. 2 Dávkového plánu 5Z DDP Stabilita, t.j. možnosť pokračovať v účasti na doplnkovom dôchodkovom poistení uzatvorením novej zamestnaneckej alebo poisteneckej zmluvy, prípadne uzatvorením dodatku k týmto zmluvám alebo podľa čl. 8 ods. 5 Dávkového plánu 5Z DDP Stabilita možnosť na zachovanie práv z doplnkového dôchodkového poistenia po splnení aspoň jednej z podmienok uvedených v článku 10 tohto dávkového plánu. 52. V zmysle tohto ustanovenia žalobkyni nevznikla žiadna povinnosť, ale právo rozhodnúť sa ponechať si nasporené finančné prostriedky naďalej u žalovaného s tým, aby jej ich postupne vyplácal cez nejakú formu dávky podľa Dávkového plánu 5Z. Žalobkyňa však nemala záujem o vyplácanie dávok od žalovaného, ale jednoznačne opakovane prejavila vôľu, aby jej žalovaný vrátil peňažné prostriedky jednorazovo po ukončení zmluvného vzťahu. 53. Žalovaný však jej právo rozhodnúť sa nerešpektoval, a jednostranne jej vnucuje svoje rozhodnutie o tom, že jej nasporené finančné prostriedky nevyplatí jednorazovo ani po skončení zmluvy, pretože vraj má žalobkyňa len nárok na platenie dávok, a aj to až po splnení podmienok uvedených v článku 10 Dávkového plánu 5Z. 54. Takýto postup žalovaného podľa názoru súdu, t.j. nútené zadržiavanie nasporených finančných prostriedkov žalobkyne poisťovňou už po platnom ukončení zmluvy za účelom, aby jej tieto boli vyplácané spôsobom, ktorý žalobkyni „jednostranne vnucuje“ žalovaný, je voči žalobkyni, ako
spotrebiteľke neprijateľný, a je v rozpore s ust. § 53 a nasl. Občianskeho zákonníka, pretože spôsobuje nerovnovážne postavenie žalobkyne a jednoznačné porušovanie dobrých mravov (§ 3 OZ) žalovaným. Navyše, odchýliť sa od ustanovení Občianskeho zákonníka, hoc aj nesprávnym výkladom čl. 8 ods. 2 a 5 Dávkového plánu 5Z DDP Stabilita by možné len v prípade, ak by to bolo v prospech žalobkyne, ako spotrebiteľa. 55. Z dôvodu, že žalovaný naďalej zadržiava finančné prostriedky žalobkyne vo výške 2.279,34 EUR (stav k 1.1.2013), vzniklo tak na jeho strane okamžikom odpadnutia právneho dôvodu, t.j. ukončením zmluvného vzťahu k 30.6.2015 v zmysle § 451 ods.2 Občianskeho zákonníka bezdôvodné obohatenie, pretože v okamžiku poskytnutia plnenia zo strany žalobkyne, síce ešte existoval právny dôvod plnenia (platná zamestnanecká zmluva z 22.2.1998), ktorý však následne, v dôsledku ďalšej právnej skutočnosti (výpovede doručenej žalovanému dňa 10.2.2015), stratil svoje právne účinky (odpadol). 56. Podľa § 563 Občianskeho zákonníka, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal. 57. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá a ods.2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 58. Podľa §3 nariadenia vlády č.87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 59. V prípade bezdôvodného obohatenia je dlžník povinný splniť dlh prvý deň potom, ako ho o to veriteľ požiada (NS ČR zo dňa 15. 12. 2005, sp.zn. 33 Odo 871/2005 2005). 60. Nakoľko sa žalovaný preukázateľne dostal do omeškania so zaplatením žalovanej sumy, vznikol žalobkyni podľa §517 Občianskeho zákonníka aj nárok na zaplatenie úroku z omeškania od 1.7.2015 (deň nasledujúci po zániku zmluvy), ku ktorému výška úrokov z omeškania bola 5,05% ročne (5 percentuálnych bodov plus 0,05% ako základná úroková sadzba ECB). 61. Na základe toho súd uznal nárok žalobkyne za dôvodný a zaviazal žalobcu k zaplateniu sumy 2.279,34 EUR titulom bezdôvodného obohatenia a úrokov z omeškania vo výške 5,05% ročne z dlžnej sumy od 1.7.2015 a tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozhodnutia. V prevyšujúcej časti, o zaplatenie úroku z omeškania nad sadzbu 5,05% ročne z dlžnej sumy, súd žalobu zamietol ako nedôvodnú.
O trovách konania súd rozhodol : 62. Podľa § 262 ods.1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 63. Podľa § 262 ods.2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. 64. Podľa § 255 ods.1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 65. Podľa zásad o náhrade trov konania (§255 CSP) priznal žalobkyni nárok na náhradu trov konania vo výške 100 % (nakoľko bola v spore o zaplatenie istiny v celom rozsahu úspešná).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Okresný súd Košice I., v 3 písomných vyhotoveniach (§ 362 ods.1 CSP). V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP). Podľa ust. § 365 ods.1 CSP odvolacie dôvody odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa ust. § 365 ods.2 CSP odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa ust. § 365 ods.3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. - o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok).