Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16C/28/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v konaní pred samosudkyňou JUDr. Evou Bielikovou v sporovej veci žalobcu: Q. O., R.. XX.XX.XXXX, T. D. J. XX, XXX XX I., zastúpený: Advokátska kancelária JUDr. Peter Rybár, s.r.o., so sídlom Ľudová 14, 040 11 Košice IČO: 47234466 proti žalovanému: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., Mliekarenská 10, 824 96, IČO: 35 792 752 zastúpený: Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková s.r.o., Kubániho 16, Bratislava IČO: 47 233 516 o zrušenie rozhodcovského rozsudku takto,

rozhodol:

Súd z r u š u j e rozhodcovský rozsudok Slovenského arbitrážneho súdu, zriadeného Slovak arbitration court, s.r.o., so sídlom Krížna 56, 821 08 Bratislava, vydaný v konaní sp.zn. 130/04/11 zo dňa 19.04.2011.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou súdu dňa 18.07.2011 sa žalobca domáhal, aby súd zrušil rozhodcovský rozsudok Slovenského arbitrážneho súdu, zriadený SLOVAK ARBITRATION COURT s.r.o., so sídlom Krížna 56, 821 08 Bratislava, vydaný v konaní sp. zn.: XXX/XX/XX zo dňa 19.04.2011. Poukázal na to, že žalovaný s ním uzavrel dňa 05.12.2007 Zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX ( ďalej len Zmluva), na základe ktorej bol žalobcovi schválený revolvingový úver v nominálnej hodnote 2.309,90 € ( 69.588,-Sk) s uvedením RPMN vo výške 75,71 %. Žalobcovi mala byť na základe schváleného úveru vyplatená suma 1.062,21 € a odmena žalovaného za poskytnutie úveru predstavovala sumu 1.247,69 €, pričom odmena bola splatná ku dňu poskytnutia úveru. Predmetný úver sa žalobca zaviazal splácať v 36 mesačných splátkach po 64,16 €.

2. Rozhodcovský rozsudok bol vydaný na základe návrhu žalovaného, ktorým sa domáhal na Slovenskom arbitrážnom súde, Krížna 56, 821 08 Bratislava dňa 08.04.2011 zaplatenia pohľadávky vo výške 1.734,13 € s príslušenstvom a to na tom skutkovom základe, že dňa 05.12.2007 uzavrel žalovaný so žalobcom Zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej bol žalobcovi schválený revolvingový úver v nominálnej hodnote 2.309,90 €. Podľa obsahu zmluvy žalobcu ku dňu 25.10.2009 splatil z poskytnutého úveru sumu 974,79 € a v období od 25.10.2009 do 08.04.2011 ďalších 340,-€ ( 17 x 20,-€). Ku dňu podania žaloby zaplatil žalobca sumu 1.314,79 €, pričom nesplatená časť istiny úveru predstavovala ku dňu podania žaloby sumu 995,-€. Okrem uvedenej istiny si žalovaný podaným návrhom na vydanie rozhodcovského rozsudku voči žalobcovi uplatnil aj nárok na zmluvné pokuty vo výške 739,13€.

3. Okresný súd Bratislava II rozsudkom č.k. 16C 28/2011 žalobu zamietol a rozhodol, že žalobca je povinný žalovanému zaplatiť náhradu trov konania. Súd prvého stupňa vychádzal zo zistení, že žalobca si neuplatnil svoje právo na príslušnom súde včas, teda do 30 dní odo dňa doručenia rozhodcovského rozsudku.

4. Na základe podaného odvolania žalobcu Krajský súd v Bratislave Uznesením č.k. 3Co 417/2013-211 zo dňa 23.03.2016 rozsudok súdu prvého stupňa zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie. Odvolací súd zdôraznil , že v danom prípade bol návrh na zrušenie rozhodcovského rozsudku síce doručený na nepríslušnom súde, avšak bol doručený v zákonom stanovenej lehote. S poukazom na vyššie uvedené odvolací súd uložil súdu prvého stupňa povinnosť vec meritórne prejednať.

5. Rozhodcovský rozsudok č. XXX/XX/XX vydaný dňa 19.04.2011 žalobca namieta najmä z materiálnych dôvodov. Žalobca namieta skutočnosť, že rozhodcovská doložka je obsiahnutá v rámci všeobecných podmienok žalovaného, ktoré bývajú žalovaným priložené k Zmluve o revolvingovom úvere. Rozhodcovská doložka vyžaduje od spotrebiteľa, aby spory so žalovaným riešil pred jedným z konkrétne uvedených rozhodcov, pričom právo výberu má žalobca a v prípade, že ani jeden z týchto rozhodcov nebude môcť prevziať funkciu, určí náhradného rozhodcu výlučne žalovaný ako veriteľ. Takto formulovaná rozhodcovská doložka znemožňuje spotrebiteľovi dosiahnuť rozhodovanie sporu inak, než v rozhodcovskom konaní, ak veriteľ ako prvý podal žalobu na rozhodcovskom súde resp. vyvolal spor. Žalobca namietal, že rozhodcovskú doložku si s žalovaným osobitne nevyjednal a nemal na výber vzhľadom na jej splynutie s ostatnými zmluvnými dojednaniami. V rozpore so zákonom považuje žalobca aj v Zmluve dojednanú RPMN vo výške 75,71 %.

6. Pokiaľ ide o materiálne dôvody, pre ktoré navrhuje žalobca v rámci zrušenia i preskúmanie obsahu rozhodcovského rozsudku, má na mysli predovšetkým tú skutočnosť, že výška odplaty za poskytnutie úveru nemôže podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú bankami v mieste bydliska spotrebiteľa a v čase uzavretia zmluvy. Žalobca poukázal na skutočnosť, že zmluvná RPMN vo výške 75,71 % podstatne prevyšuje prípustnú výšku odplaty, ide o neprimeranú odplatu ktorá je v rozpore s dobrými mravmi. Podľa názoru žalobcu je takéto zmluvné dojednanie absolútne neplatné a na jeho základe nemožno žalovanému priznať plnenie. Túto skutočnosť Rozhodcovský súd nebral do úvahy a žalovanému priznal plnenie , ktoré presahuje zákonom prípustnú odplatu.

7. Tunajší súd uznesením zo dňa 17.01.2012 č.k. 16C 28/2011-34 odložil vykonateľnosť rozhodcovského rozsudku vydaného Slovenským arbitrážnym súdom zriadeným Slovak arbitration court s.r.o. so sídlom Krížna 56, Bratislava rozhodcom S.. K. K., sp.zn. XXX/XX/XX zo dňa 19.04.2011. Toto rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 14.02.2012.

8. Žalovaný vo svojom písomnom vyjadrení sa k návrhu doručenému tunajšiemu súdu dňa 19.03.2012 uviedol, že žaloba o zrušenie rozhodcovského rozsudku bola príslušnému súdu doručená po uplynutí zákonnej lehoty na jej podanie a preto je prejednávanie takejto žaloby neprípustné. Poukázal na ustanovenie § 40 ods.2 a § 41 ods.1 zák.č. 244/2002 Z.z. o rozhodcovskom konaní ako aj na ustanovenie § 88 ods. 2 O.s.p. Taktiež odmietol tvrdenia uvádzané žalobcom, že v danom prípade došlo v rozhodcovskom konaní k porušeniu predpisov na ochranu spotrebiteľa. Tvrdenie o nerovnováhe v právach a povinnostiach účastníkov rozhodcovského konania v neprospech spotrebiteľa odporuje nielen skutočnosti, že v nej nejde o úpravu práv a povinností spotrebiteľa a dodávateľa, ale o postavenie žalobcu a žalovaného ako aj to, že žalovaný v rozhodcovskom konaní ( v tomto prípade žalobca) mal možnosť napr. namietať ustanoveného rozhodcu postupom podľa § 9 zák. o rozhodcovskom konaní na všeobecnom súde, prípadne podať žalobnú odpoveď, požadovať preskúmanie rozhodcovského rozsudku, domáhať sa posúdenia platnosti rozhodcovskej doložky ako celku alebo jej časti osobitnou žalobou pred všeobecným súdom. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti žalovaný žiadal, aby súd návrh zamietol nielen z dôvodu neprípustnosti daného návrhu čo do vecnej stránky, ale aj z dôvodu neprípustnosti vzhľadom na zmeškanie lehoty vyplývajúcej z ustanovenia § 41 ods.1 Zák. o rozhodcovskom konaní.

10. Súd vo veci nariadil pojednávanie a vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah spisu. Žalobca ani jeho právny zástupca sa na pojednávanie nariadené na 13.01.2017 nedostavili, pričom svoju neúčasť ospravedlnili emailom doručeným súdu dňa 13.01.2017 . Právny zástupca žalobcu zároveň vyjadril súhlas, aby súd pojednával a rozhodol v jeho neprítomnosti. Súd preto s poukazom na ustanovenie § 180 pojednával a rozhodol v neprítomnosti žalobcu.

11. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah spisu ( Rozhodcovský rozsudok sp.zn.XXX/XX/XX zo dňa 19.04.2011, žaloba podaná na Slovak arbitration court, s.r.o., Žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru a Zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 28.11.2007,

Karta klienta ku dňu 05.04.2011, Zmluvné dojednania zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti Profireal Slovakia spol. s r.o.), a zistil nasledovný skutkový stav:

12. Slovenský arbitrážny súd vydal dňa 19.04.2011 pod sp. zn.: XXX/XX/XX rozhodcovský rozsudok, ktorým zaviazal žalobcu ako dlžníka na zaplatenie sumy 1.734,13 € spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 2.074,13 € od 02.10.2009 do 10.11.2009, 2.054,13 € od 11.11.2009 do 10.12.2009, 2.034,13 € od 11.12.2009 do 13.01.2010, 2.014,13 € od 14.01.2010 do 4.02.2010, 1.994,13€ od 15.02.2010 do 09.03.2010, 1.974,13 € od 10.03.2010 do 13.04.2010, 1.954,13 od 14.04.2010 do 11.05.2010, 1.934,13 od 12.05.2010 do 10.06.2010, 1.914,13€ od 11.06.2010 do 13.07.2010, 1.894,13 € od 14.07.2010 do 11.08.2010, 1.874,13 € od 12.08.2010 do 13.09.2010, 1.854,13 € od 14.09.2010 do 12.10.2010, 1.834,13 € od 13.10.2010 do 10.11.2010, 1.814,13 € od 11.11.2010 do 13.02.2010, 1.794,13 € od 14.12.2010 do 12.01.2011, 1.774,13 € od 13.01.2011 do 13.02.2011, 1.754,13 € od 14.02.2011 do 10.03.2011, 1.734,13 € od 11.03.2011 do zaplatenia a na náhradu trov konania vo výške 49,79 eur. Rozhodcovský rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 20.06.2011 a vykonateľnosť dňa 24.06.2011.

13. Žalobca ako aj jeho právny zástupca v konaní zotrvali na podanom návrhu ako aj na dôvodoch v ňom uvedených a žiadali, aby súd rozhodcovský rozsudok sp. zn. XXX/XX/XX zo dňa 19.04.2011 zrušil. Právny zástupca žalobcu k značnej nerovnováhe v právach a povinnostiach spôsobenej rozhodcovskou doložkou uviedol, že tá je zrejmá už zo znenia doložky, podľa ktorej je príslušný na rozhodnutie ten, ktorého si vyberie veriteľ. V danom prípade nejde podľa právneho zástupcu žalobcu o ľahkovážnosť žalobcu pri uzavretí zmluvy, ale o zneužitie neznalosti a životných pomerov žalobcu zo strany žalovaného.

14. Právny zástupca žalovaného pred súdom opätovne zdôraznil, že v prípade rozhodcovských rozsudkov je príslušnosť súdu jasne stanovená v zákone. Taktiež zdôraznil, že rozhodnutie NS SR sp.zn.7 So/200/2007 na ktoré sa odvoláva právny zástupca navrhovateľa sa týka posudzovania opravného prostriedku a nie žaloby, ako je to v tomto prípade. Podľa názoru žalovaného je dojednanie o rozhodcovskej doložke plne v súlade s článkom 3 Smernice Rady č.93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách. Zároveň uviedol, že na strane žalobcu nie je daný naliehavý právny záujem na zrušení rozhodcovského rozsudku, pričom poukázal na ustanovenie § 243d ods. 1 Exekučného poriadku v ktorom je uvedené, že exekučné konanie na podklade rozhodcovského rozsudku, ktorý bol vydaný pred 01.01.2015 môže začať iba do 3 mesiacov od účinnosti tohto zákona. V opačnom prípade prestáva rozhodcovský rozsudok účastníkov konania zaväzovať. Nakoľko zo strany žalovaného nebol podaný návrh na vykonanie exekúcie, má žalovaný za to, že vedenie daného konania je nedôvodné.

15. Žalovaný uzavrel dňa 28.11.2007 s dlžníkom Q. O. ( žalobcom) Zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX, ktorej predmetom bolo poskytnutie úveru (úverového limitu) vo výške 32.000,-Sk ( 1.062,20 €), splatnom vždy k 20. dňu v mesiaci v pravidelných mesačných splátkach vo výške 1.933,- Sk ( 64,16 €). Zmluvné strany si dohodli odmenu za poskytnutie úveru 26.907,-Sk ( 893,-€) , RPMN za úver 79,51 %. Predpokladaná RPMN úveru po poskytnutí revolvingu bola 66,46 %.

16. Žalobca dňa 20.06.2011 prevzal rozhodcovský rozsudok spolu s prílohami. Dňa 18.07.2011 bol Okresnému súdu Prešov doručený návrh žalobcu na zrušenie rozhodcovského rozsudku.

17. Takto ustálený skutkový stav veci súd po právnej stráne posúdil nasledovne :

Podľa § 40 ods. 1 zákona č. 244/2002 Z.z., o rozhodcovskom konaní (ďalej len „zákon“), účastník rozhodcovského konania sa môže žalobou podanou na príslušnom súde domáhať zrušenia tuzemského rozhodcovského rozsudku, len ak a) rozhodcovský rozsudok bol vydaný vo veci, ktorá nemôže byť predmetom rozhodcovského konania (§ 1 ods. 3), b) rozhodcovský rozsudok bol vydaný vo veci, o ktorej už predtým právoplatne rozhodol súd alebo sa o nej právoplatne rozhodlo v inom rozhodcovskom konaní, c) jeden z účastníkov rozhodcovského konania popiera platnosť rozhodcovskej zmluvy, d) sa rozhodlo o veci, na ktorú sa rozhodcovská zmluva nevzťahovala, a účastník rozhodcovského konania túto okolnosť v rozhodcovskom konaní namietal,

e) účastník rozhodcovského konania, ktorý musí byť zastúpený zákonným zástupcom, nebol takto zastúpený alebo v mene účastníka rozhodcovského konania vystupovala osoba, ktorá nebola na to splnomocnená a jej úkony neboli ani dodatočne schválené, f) sa na vydaní rozhodcovského rozsudku zúčastnil rozhodca, ktorý bol rozhodnutím podľa § 9 vylúčený pre predpojatosť alebo ktorého vylúčenie účastník rozhodcovského konania pred vydaním rozhodcovského rozsudku nie zo svojej viny nemohol dosiahnuť, g) bola porušená zásada rovnosti účastníkov rozhodcovského konania (§ 17), h) sú dôvody, pre ktoré možno žiadať o obnovu konania podľa osobitného zákona, alebo i) bol rozhodcovský rozsudok ovplyvnený trestným činom rozhodcu, účastníkov konania alebo znalca, za ktorý bol právoplatne odsúdený, j) pri rozhodovaní boli porušené všeobecne záväzné právne predpisy na ochranu práv spotrebiteľa.

Podľa § 5 ods. 2 zákona, ak je súčasťou inak neplatnej zmluvy rozhodcovská doložka, tá je neplatná len vtedy, ak sa na ňu vzťahuje dôvod neplatnosti zmluvy.

Podľa § 43 ods. 1, 2 zákona, ak súd zruší rozhodcovský rozsudok z dôvodov podľa § 40 písm. a) a c), pokračuje v konaní vo veci v rozsahu uvedenom v žalobe alebo v rozsahu uvedenom vo vzájomnej žalobe. Ak súd zruší rozhodcovský rozsudok z iného dôvodu, ako je uvedený v odseku 1, rozhodcovská zmluva zostáva v platnosti. Rozhodcovia zúčastnení na zrušenom rozhodcovskom rozsudku sú z nového prerokovania a rozhodnutia veci vylúčení. Ak sa účastníci konania nedohodnú inak, budú noví rozhodcovia ustanovení podľa § 8. Podľa § 52 ods. 1 až 3 účinného v čase uzatvorenia zmluvy spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Podľa § 53 ods. 1 a 2 účinného v čase uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa(ďalej len neprijateľná podmienka ).Ustanovenie odseku 1 sa nevzťahuje na predmet plnenia alebo cenu plnenia.

Podľa § 53 ods. 3 písm. a) účinného v čase uzatvorenia zmluvy za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy.

Podľa § 54 ods. 1 a 2 zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. a Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa § 2 písm. a) zákona 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.

Podľa § 3 ods. 3 zákona č. 250/2007 s ochrane spotrebiteľa každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách, ktorými sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka alebo Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých

charakteristickým znakom je, že sa uzatvárajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje; aj na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, sa primerane použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka.

Podľa § 4 ods. 2 zák.č. 258/2001 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.

Podľa § 3 zákona, ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Podľa § 73 ods. 3 zákona č. 335/2014 Z.z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov, rozhodcovská zmluva uzavretá pred 1. januárom 2015 sa spravuje predpismi účinnými v čase jej uzavretia.

Podľa § 137 písm. c) Civilného sporového poriadku žalobou možno požadovať, aby sa rozhodlo najmä o určení či tu právo je alebo nie je, ak je na tom naliehavý právny záujem; naliehavý právny záujem nie je potrebné preukazovať, ak vyplýva z osobitného predpisu.

Podľa čl. 5 smernice Rady 93/13 EHS z 5. apríla 1993 v prípade zmlúv, kde sú všetky alebo niektoré podmienky ponúkané spotrebiteľovi v písomnej forme, musia byť vždy tieto podmienky vypracované v jednoduchom zrozumiteľnom jazyku. Kde existuje pochybnosť o zmysle podmienky, prednosť má interpretácia priaznivejšia pre spotrebiteľa.

Podľa čl. 6 ods. 1 smernice Rady 93/13 EHS z 5. apríla 1993 členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzavretých so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich národného práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.

18. V nadväznosti na skutkový stav veci ustálený z vykonaných dôkazov dospel súd k záveru, že návrh žalobcu je dôvodný.

19. Ako už bolo uvedené vyššie, žalobca sa v prejednávanej veci domáhal zrušenia napadnutého rozhodcovského rozsudku z viacerých dôvodov.

20. Po vykonanom dokazovaní a zistenom skutkovom mal súd preukázané, že medzi stranami sporu došlo k uzavretiu zmluvy o revolvingovom úvere, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému sumu 2.309,90 € a žalovaný ku dňu podania žaloby na súd uhradil jednotlivými splátkami žalovanému sumu 1.314,79 €, pričom nesplatená časť istiny predstavovala k tomuto dňu sumu 995,- €. RPMN úveru bola stanovená na hodnotu 79,51 % , predpokladaná RPMN po poskytnutí úveru vo výške 66,46 %. Odmena za poskytnutie revolvingu bola určená vo výške 26.907,-Sk ( 893,14 €). Právny vzťah medzi stranami sporu posúdil súd ako spotrebiteľský, nakoľko žalovaný poskytol žalobcovi úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti a žalobca si bral úver ako fyzická osoba pre svoje osobné potreby, nie na účel výkonu podnikania alebo zamestnania. Z obsahu zmluvy je zrejmé, že sa jedná o formulárovú (typovú) zmluvu pripravenú vopred žalovaným, ktorej obsah nemal žalobca možnosť reálne ovplyvniť alebo pozmeniť. Zmluva o spotrebiteľskom úvere je zmluvným typom s osobitnou právnou úpravou v čase uzavretia zmluvy v zákone č. 258/2001 Z.z., ktorý je k ustanoveniam Občianskeho zákonníka s podrobnou úpravou spotrebiteľských zmlúv predpisom lex specialis. To znamená, že pokiaľ určité otázky nie sú vyslovene upravené zákonom č. 258/2001 Z.z., použijú sa na ich riešenie príslušné ustanovenia občianskeho zákonníka. Súd preto vzťah strán sporu posudzoval ako záväzok zo spotrebiteľskej zmluvy podľa § 52 a nasledujúcich Občianskeho zákonníka a podľa zákona č. 258/2001 Z.z. v znení platnom v čase uzavretia zmluvy medzi účastníkmi.

21. Žalobca v návrhu popieral platnosť rozhodcovskej doložky. Súd po oboznámení sa s obsahom zmluvy a Zmluvných dojednaní Zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti PROFI CREDIT Slovakia s.r.o. dospel k záveru, že rozhodcovská doložka obsiahnutá v zmluve o revolvingovom úvere je neprijateľnou zmluvnou podmienkou, preto je neplatná a sú dané dôvody na aplikáciu § 40 ods. 1 písm. c) zákona č. 244/2002 Z.z., teda na zrušenie napadnutého rozhodcovského rozsudku z tohto dôvodu.

22. Žalobca (rovnako ako dlžník) v postavení spotrebiteľa nemá možnosť participovať na vytvorení formulárovej zmluvy a preto je nepochybne z hľadiska informovanosti a vyjednávacej pozície slabšou stranou.

23. Rozhodcovskú doložku si žalobca ako spotrebiteľ a dlžník osobitne nevyjednal a nemal možnosť výberu a to aj vzhľadom na jej umiestnenie a splynutie s ostatnými štandardnými podmienkami. Žalobca mohol len zmluvu ako celok odmietnuť alebo podrobiť sa všetkým zmluvným dojednaniam, a teda aj rozhodcovskému konaniu, ktoré vyvolal dodávateľ ako prvý. To je aj v praxi najčastejšia situácia, pretože dodávateľ sa snaží získať exekučný titul.

24. Podľa rozhodcovskej doložky, zakotvenej v osemnástom stĺpci miniatúrnych, ťažko čitateľných a neprehľadných všeobecných dojednaní, akékoľvek spory budú riešené pred rozhodcami, ktorých označenie oprávnený v týchto štandardných podmienkach predformuloval. Navyše v danom prípade, rozhodcovia uvádzaní v rozhodcovskej doložke vzhľadom na ich pracovnú preťaženosť neprijali ustanovenie za rozhodcu a žalovaný si zvolil osobu rozhodcu sám vlastným výberom.

25. Vo všetkých bodoch zmluvy sú podmienky nastavené jednostranne v prospech žalovaného, čo súd považuje za také podmienky, ktoré sú nekalé a v súlade čl. 6 ods. 1 Smernice Rady 93/13/ EHS z 05.04.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, nemôžu byť záväzné pre spotrebiteľa. Zmluva obsahuje klauzuly, ktoré sú z pohľadu spotrebiteľa pod bodmi 5. - 14. v jeho neprospech. Podľa rozhodcovskej doložky sa spotrebiteľ musí podrobiť rozhodcovskému konaniu. Pre žalobcu to znamená povinnosť podrobiť sa nielen rozhodcovskému konaniu vzdialenostne

neprijateľnému, ale následne po prípadnom zrušení tohto rozsudku bude konať aj vo veci samej tento súd (§ 43 zákona č. 244/2002 Z.z.), čo je opätovne pre žalobcu vzdialenostne neprijateľné (súdy sa nachádzajú cca 400 km od bydliska dlžníka), pričom navyše na výbere osoby rozhodcu dlžník ako spotrebiteľ nemal žiadnu účasť. Naopak v prípade konania na všeobecnom súde by mal dlžník možnosť vybrať si súd v mieste svojho bydliska (§ 87 písm. f/ O.s.p.). Vzdialenostný problém sa okrem iného spomína aj v rozsudku OCÉANO. 26. Podľa názoru súdu takto formulovaná a zakotvená rozhodcovská doložka predstavuje neprijateľnú zmluvnú podmienku, pretože nebola spotrebiteľom osobitne dojednaná a núti spotrebiteľa neodvolateľne sa podrobiť rozhodcovskému konaniu. V takomto prípade, uplatnenie si práva žalovaného ako dodávateľa na rozhodcovskom súde, predstavuje naviac zo strany žalovaného ako dodávateľa výkon práv, ktorý je v rozpore s dobrými mravmi (uznesenie ústavného súdu SR z 24.02.2011, IV.ÚS 55/201-19), a ako taký je podľa § 39 Občianskeho zákonníka neplatným právnym úkonom.

27. V ďalšom žalobca poukázal na neprimerane vysokú RPMN, pričom túto argumentáciu žalobcu považoval súd za relevantnú v danej veci nakoľko z priemernej RPMN poskytovaných bankami ( zdroj internetová stránka nbs.sk ) súd zistil, že hodnota RPMN uverov poskytovaných bankami bola v čase podpisu zmluvy v sume 14,96%. Z uvedeného je zrejmé, že RPMN v uzavretej zmluve ( 79,51 %) o viac ako štvornásobne prekračuje hodnoty požadované bankou v danom období a pri spotrebiteľskom úvere. Predmetná zmluva o revolvingovom úvere taktiež nespĺňa všetky náležitosti v zmysle § 4 zákona č. 258/2001 Z.z. platného v čase jej uzavretia nakoľko v nej nie je uvedená výška úrokovej sadzby. Výšku dojednanej RPMN vo výške 79,51% považoval súd za neprimerane vysokú a v rozpore s dobrými mravmi, a v takom prípade mal súd za to, že ide o neplatný právny úkon. Súd má za to, že uvedené zmluvné dojednania sú neplatné nie len z dôvodu ich rozporov s dobrými mravmi, ale zároveň ich vyhodnotil ako neprijateľnú zmluvnú podmienku, nakoľko spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa a neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

28. Záverom vo vzťahu k otázke posúdenia rozhodcovej doložky ako neprijateľnej zmluvnej podmienky súd poukazuje na to, že Občiansky zákonník obsahuje len demonštratívny výpočet zmluvných podmienok, ktoré sa považujú za neprijateľné (,,najmä“ § 53 ods. 4 . Teda súd pri hodnotení konkrétneho právneho vzťahu môže považovať za neprijateľnú ako podmienku, ktorá v ustanovení § 53, ods. 4 nie je uvedená a to najmä vtedy, ak zo zmluvného dojednania v štandardnej formulárovej zmluve je zrejmé, že spôsobuje hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach medzi dodávateľom a spotrebiteľom v neprospech spotrebiteľa podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka (tzv. generálna klauzula).

29. Pokiaľ je zmluvná podmienka až v hrubom nepomere v neprospech spotrebiteľa ako slabšej zmluvnej strany v právnom vzťahu zo štandardnej spotrebiteľskej zmluvy, ktorý vzťah teória a prax navyše označujú za fakticky nerovný, nevyvážený, nemali by byť žiadne pochybnosti o tom, že takáto zmluvná podmienka sa prieči dobrým mravom. Zároveň týmto vzniká základ pre docielenie skutočnej, rovnosti, pretože na absolútne neplatnú zmluvnú podmienku súd prihliadne aj bez návrhu.

30. Vychádzajúc z vyššie uvedených záverov o neplatnosti rozhodcovskej doložky potom nebola a nie je v predmetnej veci daná právomoc Slovenského arbitrážneho súdu zriadeného Slovak arbitration court, s.r.o. na prejednanie návrhu žalovaného, ktorým sa proti žalobcovi domáhal zaplatenia sumy 1.731,13 € s príslušenstvom. Preto súd z dôvodov podľa § 40 ods. 1 písm. c) zákona napadnutý rozhodcovský rozsudok zrušil.

31. Právny zástupca žalovaného, v konaní namietal, že žalobca nepreukázal naliehavý právny záujem na zrušení rozhodcovského rozsudku. Zároveň poukázal na ustanovenie § 243d ods. 1 Exekučného poriadku, podľa ktorého exekučné konanie na podklade rozhodcovského rozhodnutia vydaného v rozhodcovskom konaní, ktorého predmetom je spor spĺňajúci podmienky podľa osobitného predpisu, vydaného pred 1. januárom 2015, možno začať len do troch mesiacov od účinnosti tohto zákona. Na základe návrhu na vykonanie exekúcie podaného po tejto lehote nemožno udeliť poverenie na vykonanie exekúcie; rozhodcovské rozhodnutie prestáva účastníkov rozhodcovského konania zaväzovať. Žalovaný však v konaní nepredložil súdu dôkaz preukazujúci, že v Centrálnom registri exekúcií nie je evidovaný žiadny záznam o žalobcovi. Preto podľa názoru súdu je u žalobcu daný naliehavý právny záujem na zrušení rozhodcovského rozsudku, nakoľko jeho stav právnej neistoty

stále trvá. K dôvodom na zrušenie rozsudku súd taktiež uvádza, rozhodcovská doložka bola uzavretá v rozpore s právnym poriadkom a rozhodcovský súd pri svojom rozhodovaní neskúmal podmienky zmluvného vzťahu z hľadiska spotrebiteľského práva, konkrétne zákona o spotrebiteľských úveroch.

32. S poukazom na vyššie uvedené súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).