Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

25C/262/2015

Rozhodnutie

Okresný súd Košice I dňa 12.01.2017 sudkyňou JUDr. Martou Melicherčíkovou, v spore žalobcu: Ferratum Bank Ltd., so sídlom Tagliaferro Business Centre, level 6, 14 High Street, Sliema SLM 1551, Maltská republika, zast. slc partners s.r.o., advokátskou kanceláriou, so sídlom Hviezdoslavovo námestie 16, 811 02 Bratislava, IČO: 47 246 634, proti žalovanému: D. F., A.. XX.XX.XXXX, W. J., o zaplatenie 356,- EUR s príslušenstvom takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 200,- EUR s 5,5 % ročným úrokom z omeškania od 21.09.2013 do zaplatenia do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.

Konanie v časti 156,- EUR s prísl. z a s t a v u j e .

Žalobcovi p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania vo výške 12 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca žalobou zo dňa 11.12.2014 sa voči žalovanému domáhal zaplatenia sumy vo výške 356,- EUR s príslušenstvom titulom nesplatenia pôžičky. Súčasne požadoval náhradu trov konania.

2. Uviedol, že dňa 21.08.2013 so žalovaným uzavrel Zmluvu o pôžičke na základe ktorej bola žalovanému poskytnutá pôžička vo výške 200,- EUR, so splatnosťou jednorazovo do 20.09.2013. Žalovaný sa zaviazal na úhradu poplatku za správu pôžičky vo výške 76,- EUR i na úhradu konzultačného poplatku za každý konzultačný úkon pôžičky vo výške 20,- EUR. Žalobca voči žalovanému uplatňoval poplatky za 4 konzultačné úkony. Celková dlžná suma tak predstavovala sumu 356,- EUR. Žalovaný napriek výzve zo dňa 21.08.2014 dlžnú sumu pôžičky a príslušné poplatky neuhradil.

3. Okresný súd Košice I dňa 07.01.2015 vydal vo veci platobný rozkaz č.k. 25Ro/506/2014-33, ktorý uznesením zo dňa 11.05.2015 č.k. 25Ro/506/2014-39 v súlade s § 173 ods. 2 O.s.p. zrušil z dôvodu nemožnosti doručenia platobného rozkazu do vlastných rúk žalovaného.

4. Žalovaný sa k žalobe, ktorá mu bola doručená dňa 23.05.2016 nevyjadril. 5. Predvolanie na pojednávanie konané dňa 12.01.2017 bolo žalovanému doručené dňa 27.12.2016 a žalobcovi dňa 28.12.2016. Podaním zo dňa 11.01.2017 žalobca žiadal súd aby vec prejednal a vo veci rozhodol v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu, žalovaný sa na pojednávanie nedostavil. 6. Podľa § 180 zákona č. 160/2015 Z. z., Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), po vyvolaní veci súd zistí, či sa dostavili osoby, ktoré boli na pojednávanie predvolané. Ak sa tieto osoby nedostavili, súd rozhodne, či sa pojednávanie bude konať v ich neprítomnosti, a otvorí pojednávanie.

7. V súlade s citovaným zákonným ustanovením súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti žalovaného, žalobcu, na základe predložených listinných dokladov.

8. Vykonaným dokazovaním bol zistený skutkový stav: 9. Žalobca je zahraničná obchodná spoločnosť, oprávnená na poskytovanie pôžičiek, rámcová zmluva o pôžičke a štandardné podmienky týkajúce sa zákazníkov na Slovensku tvoria prílohu k zmluve o pôžičke, ktoré sú súčasťou žaloby, a v ktorých je žalobca identifikovaný ako veriteľ s pobočkou v Bratislave. 10. Podľa bodu 4.1 rámcovej zmluvy o pôžičke, zmluva o pôžičke nadobúda platnosť v momente jej podpísania alebo elektronického uzatvorenia. 11. Zmluva neobsahuje žiadne konkrétne údaje týkajúce sa poskytnutia pôžičky a identifikácie dlžníka. Prílohou zmluvy sú štandardné podmienky, ktoré sa týkajú zákazníkov na Slovensku. V bode 3 štandardných podmienok je rozpísaný proces uzatvorenia zmluvy o pôžičke a to aj elektronicky. Elektronická zmluva sa považuje za uzatvorenú po prijatí zákazníkovho výslovného elektronického súhlasu, že si praje byť viazaný zmluvou o pôžičke a týmito štandardnými podmienkami. 12. Z potvrdenia o poskytnutí pôžičky vyplýva, že pôžička bola uzatvorená dňa 21.08.2013 pod č. 439511 medzi žalobcom a žalovaným a to na sumu 200,- EUR, ktorej splatnosť bola dohodnutá na 30 dní, t.j. do 21.09.2013. 13. Z výpisu z účtu žalobcu je zrejmé, že suma 200,- EUR bola dňa 21.08.2013 pripísaná na účet žalovaného. 14. Nakoľko žalovaný svoj dlh riadne a včas neuhradil, upomienkou zo dňa 21.08.2014 žalobca vyzval žalovaného na okamžitú úhradu dlžnej čiastky vo výške 428,06 EUR do 31.08.2014. 15. Podľa čl. 16 ods. 1 Nariadenia rady ES č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, spotrebiteľ môže žalovať druhého účastníka zmluvy buď na súdoch členského štátu, v ktorom má tento účastník bydlisko, alebo na súdoch podľa miesta bydliska spotrebiteľa.

Podľa čl. 16 ods. 2 Nariadenia rady ES č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko.

16. Keďže v danom prípade ide o konanie s cudzím prvkom, súd posúdil právomoc slovenských súdov v súlade s čl. 16 ods. 2 Nariadenia rady ES č. 44/2001 (t.j. podľa bydliska žalovaného ako spotrebiteľa).

17. Podľa čl. 6 ods. 1 písm. a), b) Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I), bez toho, aby boli dotknuté články 5 a 7, zmluva uzavretá fyzickou osobou na účel, ktorý sa môže považovať za patriaci do oblasti mimo jej predmetu činnosti alebo výkonu povolania (ďalej len „spotrebiteľ“), s inou osobou, ktorá koná v rámci svojho predmetu činnosti alebo výkonu povolania (ďalej len „podnikateľ“), sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu spotrebiteľa za predpokladu, že podnikateľ: a) vykonáva svoju obchodnú alebo podnikateľskú činnosť v krajine obvyklého pobytu spotrebiteľa alebo b) akýmkoľvek spôsobom smeruje takú činnosť na túto krajinu alebo niekoľko krajín vrátane tejto krajiny a zmluva patrí do rozsahu tejto činnosti.

18. Súd posúdil rozhodné právo pre riešenie daného nároku v súlade s Nariadením Európskeho parlamentu a rady (ES) č. 593/2008 z 17. júna 2008 o rozhodnom práve a keďže podnikateľ nevykonáva svoju obchodnú alebo podnikateľskú činnosť v krajine obvyklého pobytu spotrebiteľa, ale smeruje takú činnosť na túto krajinu alebo niekoľko krajín vrátane tejto krajiny a zmluva patrí do rozsahu tejto činnosti, súd určil rozhodné právo v súlade s čl. 6 ods. 1 písm. b) Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008, na základe ktorého sa zmluva spravuje právnym poriadkom, krajiny obvyklého pobytu spotrebiteľa, t.j. právom Slovenskej republiky.

19. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. 20. Podľa § 657 Občianskeho zákonníka, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu. 21. Podľa § 2 písm. a) zákona č. 266/2005 o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku a o zmene a doplnení niektorých zákonov, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou na diaľku zmluva medzi dodávateľom a spotrebiteľom o poskytnutí finančnej služby výlučne prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie.

Podľa § 2 písm. c) cit. zákona, na účely tohto zákona sa rozumie, dodávateľom osoba, ktorá je v rámci svojho podnikania zmluvným poskytovateľom finančných služieb prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie na základe zmluvy na diaľku. Podľa § 2 písm. d) cit. zákona, na účely tohto zákona sa rozumie, spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej sa výlučne na osobnú spotrebu poskytujú finančné služby na základe zmluvy na diaľku a ktorá pri jej uzavieraní a plnení nekoná v rámci svojho zamestnania, povolania alebo podnikania. Podľa § 2 písm. e) cit. zákona, na účely tohto zákona sa rozumie, prostriedkom diaľkovej komunikácie prostriedok, ktorý bez súčasného fyzického kontaktu dodávateľa a spotrebiteľa možno použiť pri poskytovaní finančnej služby na diaľku, najmä elektronická pošta, telefón, fax, adresný list, ponukový katalóg 22. Podľa § 1 ods. 3 písm. l) zákona č. 129/2010 o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, spotrebiteľským úverom nie sú: úver, ktorý sa musí splatiť v lehote nepresahujúcej tri mesiace. 23. Vykonaním dokazovaním bolo preukázané, že žalobca so žalovaným ako dlžníkom dňa 21.08.2013 platne uzavreli na diaľku Zmluvu o pôžičke, na základe ktorej bola žalovanému poskytnutá pôžička vo výške 200,- EUR, so splatnosťou 30 dní, t.j. do 20.09.2013. Žalovaný pôžičku riadne a včas nesplatil, z ktorého dôvodu jeho nedoplatok predstavuje čiastku 200,- EUR t.j. sumu, ktorú mu žalovaný poskytol na základe zmluvy o pôžičke. 24. Preto súd žalobe v tejto časti vyhovel a zaviazal žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 200,- EUR. 25. Podaním zo dňa 14.11.2016 žalobca zobral žalobu čiastočne späť v sume 156,- EUR a pozmenil žalovanú sumu na výšku 200,- EUR, ktorá suma predstavuje výšku poskytnutej pôžičky. Poplatky súvisiace s poskytnutou pôžičkou si nenárokoval.

26. Podľa § 144 zákona CSP, žalobca môže vziať žalobu späť.

27. Podľa § 145 ods. 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

28. Podľa § 146 ods. 1 CSP, súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.

29. Na základe dispozitívneho úkonu žalobcu (čiastočné späťvzatie žaloby) a citovaných zákonných ustanovení súd konanie v časti o 156,- EUR s prísl. zastavil.

30. Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 31. Podľa § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v platnom znení, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

32. Základná sadzba Európskej centrálnej banky predstavovala v období od 08.05.2013 do 13.11.2013 0,50 %. 33. Nakoľko žalovaný nesplatil pôžičku riadne a včas, je v omeškaní s peňažným plnením, žalobca má okrem nároku na zaplatenie istiny aj nárok na úrok z omeškania z dlžnej sumy 200,- EUR v zákonnej výške 5,5 % ročne, nakoľko základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania žalovaného so zaplatením peňažnej sumy bola 0,50 % (zvýšená o 5 percentuálnych bodov), od 21.09.2013, t.j. odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti pôžičky do zaplatenia. 34. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

35. V sporových konaniach sa ohľadom náhrady trov konania uplatňuje tzv. zásada úspechu, t.j. strane, ktorá mala vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov proti neúspešnej strane. Úspech vo veci sa zisťuje porovnaním žalobnej žiadosti (petitu) a výroku rozhodnutia, ktorým sa vo veci rozhodlo. Strana, ktorá mala plný úspech vo veci má nárok na náhradu všetkých účelne vynaložených trov proti strane, ktorá vo veci úspech nemala.

36. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

37. Žalobca si v konaní uplatnil nárok na zaplatenie sumy 356,- EUR a súd mu priznal sumu 200,- EUR. Žalobca tak bol v konaní v prevažnej miere, percentuálne vyjadrenej na 56,18 % úspešný a neúspešný v pomere 43,82 %. Z uvedeného dôvodu vznikol žalobcovi nárok na pomernú náhradu trov konania vo výške 12 % (56,18 % - 43,82 %, po zaokrúhlení 12 %).

38. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa tohto zákona, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie (§ 38 Exekučného poriadku).