Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Uznesenie_10P-170-2022.pdf
PDF · 84.98 KB
Case nature
Subarea
10P/170/2022
Uznesenie
Okresný súd Humenné, sudkyňou JUDr. Ivetou Gildeinovou, v právnej veci starostlivosti o mal. Y. F., X.. XX.XX.XXXX, v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia takto
rozhodol:
Súd n a r i a ď u j e neodkladné opatrenie, ktorým sa maloletá Y. F., X.. XX.XX.XXXX, cudzinka bez sprievodu, štátna občianka N., dočasne zveruje do starostlivosti M. J. G. C. K., F.. X. XXX/X, XXX XX H., a to do doby prevzatia maloletej jej zákonným zástupcom.
odôvodnenie:
1. Úrad práce sociálnych vecí a rodiny Stropkov, pracovisko Medzilaborce (ďalej len „navrhovateľ“) sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 04.07.2022, 14:56 hod. domáhal nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd dočasne zveril maloleté dieťa Y. F., X.. XX.XX.XXXX (ďalej aj „maloletá“) do R. M. J. G. C. K., F.. X. XXX/X, XXX XX H..
2. Navrhovateľ svoj návrh odôvodnil tým, že maloletá bola dňa 03.07.2022 o 20.48 hodine zachytená na hraničnom priechode N., hliadkou Oddelenia hraničnej kontroly Policajného zboru N.. Maloletá cestovala v sprievode dvoch dospelých osôb, s ktorými nebola v žiadnom príbuzenskom vzťahu. Menovaná mala pri sebe cestovný doklad, číslo a typ cestovného dokladu XXXXXXXXX - A. F.. Oddelenie hraničnej kontroly Policajného zboru N.Ľ., následne telefonicky kontaktovalo Orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Humenné, pracovisko Snina. Maloletá bola primerane veku oslovená, bolo jej poskytnuté sociálne poradenstvo a ďalší postup pri vykonávaní opatrení sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately. Bola oboznámená so situáciou, že nemôže ďalej cestovať v sprievode dospelých osôb, s ktorými nie je v žiadnom príbuzenskom vzťahu a dočasne musí byť umiestnená v Centre pre deti a rodiny na území Slovenskej republiky. Maloletá v prítomnosti pracovníkov úradu kontaktovala svoju matku, ktorú telefonicky oboznámila so vzniknutou situáciou. Matka maloletej súhlasila s umiestnením svojej dcéry v M. J. G. C. K., F.. X. XXX/X, XXX XX H. s zároveň deklarovala, že v priebehu troch dní vycestuje na Slovensko a maloletú si vyzdvihne v M. J. G. C. K., F.. X. XXX/X, XXX XX H.. Úrad nedisponuje osobnými údajmi matky maloletej. Maloletá bola pracovníkmi Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Humenné, pracovisko Snina, dňa 04.07.2022 o 01.40 hodine odovzdaná sociálnemu pracovníkovi pre maloletých bez sprievodu, M. J. G. C. K., F.. X. XXX/X, XXX XX H.. Ak príslušníci hraničnej a cudzineckej polície identifikujú na území SR maloletého bez sprievodu, čo znamená, že maloletý je bez sprievodu rodiča alebo zákonného zástupcu, prípadne je maloletý v sprievode rodinného príslušníka, ktorý však nie je zákonným zástupcom maloletého, odovzdajú príslušnému úradu práce, sociálnych vecí a rodiny zadržané maloleté osoby cudzej štátnej príslušnosti bez dokladov a bez sprievodu. Maloletého nemožno zaistiť a ani administratívne vyhostiť, je potrebné sa o neho postarať. Sociálne potreby takéhoto dieťaťa musia vždy zostať prvoradé, preto je nutné im poskytnúť starostlivosť v zariadení sociálnych služieb.
3. Podľa § 2 ods. 1 Civilného mimosporového poriadku (ďalej len CMP), na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.
4. Podľa čl. 1 základných princípov CMP, súd postupuje v konaní v súlade s ochranou verejného záujmu a práv zaručených zákonom a prihliada na dobré mravy. Oprávnenia niekoho iného ako účastníka konania vyplývajúce zo zabezpečenia ochrany verejného záujmu upraví zákon.
5. Podľa čl. 4 základných princípov CMP, súd aplikuje a interpretuje právo rovnako vo vzťahu ku všetkým účastníkom konania. Ak je účastníkom konania maloleté dieťa, koná súd v jeho najlepšom záujme a ak je to vhodné, informuje dieťa o všetkých podstatných otázkach týkajúcich sa priebehu konania a veci samej. Ak je účastníkom konania osoba so zdravotným postihnutím, zabezpečí súd účinný prístup k spravodlivosti na rovnakom základe s ostatnými účastníkmi konania.
6. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len CSP), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
7. Podľa § 324 ods. 2 CSP, na konanie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je príslušný okresný súd.
8. Podľa § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach návrhu na začatie konania podľa § 132 CSP uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
9. Podľa § 329 ods. 1 CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia účastníkov konania a bez nariadenia pojednávania.
10. Podľa § 361 CMP, súd nariadi neodkladné opatrenie aj vtedy, ak to vyžaduje verejný záujem.
11. Podľa § 363 CMP, súd môže aj bez návrhu zrušiť nariadené neodkladné opatrenie, ak sa zmenia pomery alebo ak odpadli dôvody, pre ktoré bolo nariadené.
12. Podľa § 365 ods. 1 CMP, ak sa ocitne maloletý bez akejkoľvek starostlivosti alebo ak je jeho život, zdravie a priaznivý vývoj vážne ohrozený alebo narušený, súd neodkladným opatrením nariadi, aby bol maloletý dočasne zverený do starostlivosti fyzickej osoby alebo právnickej osoby, ktorú v uznesení určí.
13. Podľa § 365 ods. 2 CMP, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 24 hodín od doručenia návrhu. V tejto lehote súd uznesenie vyhotoví.
14. Podľa § 365 ods. 3 CMP, uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia je vykonateľné vyhlásením; ak sa nevyhlasuje, je vykonateľné, len čo bolo vyhotovené. 3.9 Podľa § 365 ods. 4 CMP, v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia netreba ustanovovať maloletému procesného opatrovníka.
15. Podľa § 29 ods.1 písm.a), písm e) zák.č. 305/2005 Z.z. o sociálnoprávnej ochrane detí a o sociálnej kuratele a o zmene a doplnení niektorých zákonov, Orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately a) postupuje podľa osobitného predpisu, ak maloletý bez sprievodu nemôže byť zverený do osobnej starostlivosti príbuzného alebo inej fyzickej osoby, ku ktorej má blízky vzťah, alebo podáva súdu návrh na nariadenie neodkladného opatrenia podľa osobitného predpisu a vykonáva neodkladné úkony v záujme dieťaťa, kým nie je maloletému bez sprievodu ustanovený poručník podľa osobitného predpisu alebo sa ustanovený poručník neujme svojej funkcie, e) zabezpečuje umiestnenie maloletého bez sprievodu do zariadenia podľa tohto zákona a plní úlohy podľa osobitného predpisu.
16. Podľa § 30 ods. 1 zákona č. 305/2005 Z. z. o sociálnoprávnej ochrane detí a sociálnej kuratele, ak súd rozhodol o nariadení ústavnej starostlivosti, neodkladného opatrenia alebo o uložení ochrannej výchovy alebo výchovného opatrenia, orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately zabezpečuje v spolupráci s rodičmi dieťaťa alebo osobou, ktorá sa osobne stará o dieťa, a zariadením, v ktorom sa vykonáva ústavná starostlivosť, ochranná výchova, neodkladné opatrenie alebo výchovné opatrenie,
určeným v rozhodnutí súdu (ďalej len "zariadenie na výkon rozhodnutia súdu"), umiestnenie dieťaťa do tohto zariadenia.
17. Podľa článku 6 ods. 1 Dohovoru o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone a spolupráci v oblasti rodičovských práv a povinností a opatrení na ochranu dieťaťa (oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky publikované v Zbierke zákonov SR pod č. 344/2002 Z.z.) právomoc rozhodovať v rozsahu článku 5 ods. 1 o utečeneckých deťoch a deťoch, ktoré sa dostali do cudziny v dôsledku nepokojov v ich domovskom štáte, majú orgány zmluvného štátu, na ktorého území sa deti nachádzajú v dôsledku premiestnenia.
18. Podľa článku 5 ods.1 uvedeného Dohovoru právomoc prijímať opatrenia na ochranu dieťaťa alebo jeho majetku majú justičné alebo správne orgány zmluvného štátu, kde má dieťa svoj obvyklý pobyt.
19. Podľa článku 2 uvedeného Dohovoru Dohovor sa vzťahuje na deti od ich narodenia až do dosiahnutia veku 18 rokov.
20. Podľa článku 3 písmeno e) uvedeného Dohovoru opatrenia uvedené v článku 1 sa môžu týkať najmä umiestnenia dieťaťa do pestúnskej starostlivosti alebo do zariadenia starostlivosti o dieťa, alebo zabezpečenia jeho výchovy inštitútom kafala alebo iným podobným inštitútom.
21. Procesným inštitútom, ktorý umožňuje bezodkladne poskytnúť ochranu porušeným alebo ohrozeným právam, je neodkladné opatrenie. Skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť neodkladná ochrana i nebezpečenstvo bezprostrednej ujmy musia byť aspoň osvedčené, nemusia byť zatiaľ dokázané. Osvedčenie (na rozdiel od dokazovania) znamená, že súd pomocou doložených dôkazných prostriedkov zisťuje len najvýznamnejšie skutočnosti (teda nie všetky rozhodujúce skutočnosti). V značnej miere je takisto odkázaný v niektorých prípadoch na tvrdenia navrhovateľa, najmä ako je tomu aj v prejednávanom prípade. Riadne dokazovanie sa v takom prípade nevykonáva.
22. Pod potrebou bezodkladnej úpravy pomerov účastníkov sa rozumie stav vzťahov účastníkov, ktorý neznesie odklad. Potreba (bezodkladného) zabezpečenia ochrany maloletých vyplýva aj z ustanovení zákona o rodine. Sleduje sa vždy najmä záujem maloletého dieťaťa, ktorý je prvoradým hľadiskom pri rozhodovaní vo všetkých veciach, ktoré sa ho týkajú. Pri posudzovaní záujmu maloletého dieťaťa sa, okrem iného, zohľadňuje úroveň starostlivosti o dieťa, bezpečnosť dieťaťa ako aj bezpečnosť a stabilita prostredia, v ktorom sa dieťa zdržiava, ochrana dôstojnosti, ako tiež duševného, telesného a citového vývinu dieťaťa, ohrozenie jeho vývinu a pod.
23. Vzhľadom k tomu, že konanie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia neumožňuje vykonať vo veci dokazovanie, ako je tomu v rámci konania vo veci samej, súd vychádza iba zo skutočností, ktoré považuje za osvedčené, pričom vychádza aj z tvrdení navrhovateľa, ktorý je orgánom starostlivosti o maloletých. Súd sa na základe predloženého návrhu a jeho príloh, stotožnil s dôvodmi návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, keď mal dostatočne osvedčené, že je tu dôvodná obava o zdravie, bezpečnosť, priaznivý psychický, fyzický a sociálny vývoj maloletej, a to vzhľadom na osvedčenú skutočnosť, že maloleté dieťa, ktoré je štátnym príslušníkom cudzej krajiny, sa ocitlo na Slovensku bez akejkoľvek starostlivosti zákonných zástupcov alebo inej blízkej rodiny. Matka maloletej je na N., ktorá aktuálne čelí utečeneckej kríze v dôsledku udalostí, ktoré sa začali dňa 24.02.2022. Maloletá je občiankou N., ktorá bola na území Slovenskej republiky v čase, kedy sa v jej domovskom štáte začala utečenecká kríza, resp. nepokoje. Jej návrat domov prakticky znamená ohrozenie jej bezpečnosti. Je teda nevyhnutné jej okamžité umiestnenie do Centra pre maloletých bez sprievodu. Zo strany príbuzenstva nebol zistený nikto, kto by mohol starostlivosť o maloletú ihneď v mieste jej aktuálneho pobytu zabezpečiť. Za týchto okolností súd považoval návrh na nariadenie neodkladného opatrenia za dôvodný, keďže v prípade neriešenia situácie by bolo zdravie maloletej v ohrození.
24. Vzhľadom na skutkové okolnosti uvádzané v návrhu a na citované ustanovenia právnych predpisov, súd návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia v celom rozsahu vyhovel, považujúc ho za dôvodný. Jeho trvanie a účinnosť súd obmedzil na skutočnosť prevzatia maloletej jej zákonným zástupcom.
25. Pri rozhodovaní o nariadení neodkladného opatrenia vychádzal súd zo všeobecného právneho predpisu (lex generalis), ktorým je Civilný sporový poriadok, ako z Civilného mimosporového poriadku, ktorý predstavuje osobitný právny predpis (lex specialis) a v § 360 až § 367 CMP upravuje iba niektoré ustanovenia o neodkladných opatreniach. Neodkladné opatrenie je v zmysle zákonného predpokladu prípustné a opodstatnené nariadiť iba vtedy, ak sa osvedčí tvrdenie, že právne vzťahy medzi účastníkmi vyžadujú potrebu bezodkladne upraviť pomery, alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená (§ 325 ods. 1 CSP).
26. Z vyššie uvedených zákonných ustanovení vyplýva za splnenia akých podmienok môže súd nariadiť neodkladné opatrenie. Nevyhnutným predpokladom pre vyhovenie návrhu na vydanie neodkladného opatrenia je osvedčenie naliehavosti potreby takejto úpravy pomerov účastníkov konania. Vyhodnotenie pomerov, či a kedy je takáto dočasná potreba úpravy daná, je ponechaná výlučne na úvahu súdu, zároveň je potrebné starostlivo skúmať všetky dôsledky, ktoré by mohli nastať pre účastníkov nariadením neodkladného opatrenia. Vo veciach starostlivosti súdu o maloleté deti je najdôležitejší záujem maloletého dieťaťa, preto sa súd nesmie obmedziť iba na skúmanie splnenie formálnych predpokladov pre nariadenie neodkladného opatrenia, ale musí dôsledné zvažovať, čo je skutočne v najlepšom záujme maloletého dieťaťa.
27. Súd je toho názoru, že v záujme maloletého dieťaťa je, aby nebol ohrozený jeho ďalší psychický a fyzický vývoj. Súd zdôrazňuje, že v konaniach o nariadenie neodkladného opatrenia má dokazovanie fakticky povahu osvedčenia, to znamená, že súd na základe dostupných dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie relevantné skutočnosti, pričom nemusí dodržiavať formalizovaný postup štandardného procesného dokazovania.
28. Toto uznesenie je v zmysle ust. § 365 ods. 3 CMP vykonateľné, len čo bolo vyhotovené.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci.
Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní.
V odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu, a ak ide o výkon rozhodnutia vo veciach starostlivosti o maloleté deti, mimo peňažnej povinnosti, výkon rozhodnutia o návrat maloletého do cudziny podaním návrhu na výkon rozhodnutia podľa Civilného mimosporového poriadku.