Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4S/17/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Viery Zoľákovej a členiek senátu Mgr. Magdalény Želinskej a JUDr. Evy Slávikovej v právnej veci žalobcu C. N., bytom v E. E. H., H. XXX/ XXX, právne zastúpeného JUDr. Borisom Bednárom, advokátom, so sídlom Štefánikova 873/9, Poprad proti žalovanému Okresnému úradu Prešov, odbor opravných prostriedkov, Námestie mieru 3, 081 92 Prešov o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia a postupu žalovaného zo dňa 12. apríla 2016 č. OU-PO- OOP3-2016/019852-02/SLM na základe žaloby takto

rozhodol:

Žalobu z a m i e t a .

Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

I.

1. Okresný úrad Kežmarok, odbor starostlivosti o životné prostredie rozhodnutím zo dňa 29.09.2014 č. OU-KK-OSZP-2014/009633-4/Vr podľa ustanovenia § 61 zákona č. 364/2004 Z.z. o vodách a o zmene zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (ďalej len „Vodný zákon“), príslušným orgánom štátnej vodnej správy, a zároveň špeciálny stavebný úrad podľa § 120 zákona č. 50/76 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku v znení neskorších predpisov (ďalej len „Stavebný zákon“), o žiadosti C.a N. o priznanie postavenia účastníka konania na stavbu: „Čistenie odpadových vôd z NKP kláštor kartuziánov Červený Kláštor vybudovaním čerpacej stanice s prečerpávaním do ČOV Červený Kláštor“, postupujúc podľa § 14 ods. 1 a ods. 2 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) rozhodol, že C. N. nepriznáva postavenie účastníka konania v konaní Okresného úradu Kežmarok, odboru starostlivosti o životné prostredie, vo veci vydania stavebného povolenia na vodnú stavbu „Čistenie odpadových vôd z NKP kláštor kartuziánov Červený Kláštor vybudovaním čerpacej stanice s prečerpávaním do ČOV Červený Kláštor“.

2. Žalovaný preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 12. apríla 2016 č. OU-PO-OOP3-2016/019852-02/ SLM rozhodol o odvolaní proti prvostupňovému rozhodnutiu tak, že odvolanie zamietol a rozhodnutie Okresného úradu Kežmarok, odbor starostlivosti o životné prostredie, č. j.: OU-KK- OSZP-2016/000409-11/Vr potvrdil.

3. Výrok rozhodnutia odôvodnil tým, že z rozhodnutia obce Červený Kláštor, stavebný úrad so sídlom v Kežmarku č.j.: SÚ 5163/2013-Ši zo dňa 14.04.2014 bolo zistené, že vlastníkom stavby C.O. N. a D.e N. bolo podľa § 88 ods. 1 písm. d) Stavebného zákona nariadené odstránenie stavby „Predajných stánkov rýchleho občerstvenia“ na pozemku parc. č. KN-C XXX k.ú. Červený Kláštor za podmienok uvedených

v tomto rozhodnutí v bodoch 1. až. 14. V podmienkach o odstránení stavby najmä v bode 1. je uvedené: „Vlastníci stavby sú povinní odstrániť stavbu predajných stánkov s príslušenstvom v lehote najneskôr 60 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia so začatím prác ihneď po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozhodnutia.“ Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 22.09.2014. Pred vydaním rozhodnutia zo dňa 09.02.2016 č. OU-KK-OSZP- 2016/000409-11/Vr Okresný úrad Kežmarok ako prvostupňový vyzval C.K. N. an vyjadrenie sa k podkladom tohto rozhodnutia. K odvolacím námietkam uviedol, že ak odvolateľ namieta, že podal návrh na obnovu konania vo veci nezákonného vydania stavebného povolenia v konaní OU-KK-OSZP-2014/009633-4/Vr dňa 14.02.2015, tak táto námietka je nedôvodná, pretože v danom prípade nie sú splnené podmienky na obnovu konania uvedené v ustanovení § 62 ods. 1 písm. a) až e), ods. 2, ods. 3 Správneho poriadku.

4. K odvolacej námietke, že C. N. je vlastníkom stavby na pozemku, na ktorom bola vybudovaná stavba čerpacia stanica s prečerpávaním a je vlastníkom šachty, ktorá je napojená na čerpaciu stanicu s prečerpávaním a do šachty ústi kanalizačný systém zo stavby C.a N. „ Predajné stánky rýchleho občerstvenia" uviedol, že podľa listu vlastníctva č. 56, v ktorom je evidovaná nehnuteľnosť parcelného čísla KN-C XXX v k.ú. Červený Kláštor o výmere 3870 m2, „Druh pozemku“- Ostatné plochy, „Spôsob využitia pozemku“ čísla XX - Pozemok, na ktorom sú skaly, svahy, rokliny, výmole, vysoké medze s krovím alebo kamením a iné plochy, ktoré neposkytujú trvalý úžitok, „Druh pozemku“ označený číslom XXX - Národný park a číslom 201 - Nehnuteľná kultúrna pamiatka (národná kultúrna pamiatka), „Umiestnenie pozemku“ číslo 2“ - Pozemok je umiestnený mimo zastavaného územia obce...

5. Jediným a výlučným vlastníkom nehnuteľnosti je Slovenská republika v spoluvlastníckom podiele 1/1 a v druhom rade ako správca nehnuteľnosti sú Štátne lesy Tatranského národného parku Tatranská Lomnica so sídlom v Tatranskej Lomnici. V časti „C“: Ťarchy - je uvedené „ Bez zápisu“ a bez uvedenia vecného bremena. Z toho vyplýva, že C. N. nemá žiadny právny vzťah k pozemku parcelného čísla KN-C XXX v k.ú. Červený Kláštor a nepreukázal žiadny právny vzťah k šachte o ktorej tvrdí, že je jej vlastníkom.

6. K odvolacej námietke, že stavba s kanalizačným systémom C.a N. „Predajné stánky rýchleho občerstvenia“ je pripojená do šachty, v ktorej bola vybudovaná čerpacia stanica s prečerpávaním, a teda C. N. je účastníkom konania, ktoré mu nezákonne Okresný úrad v Kežmarku rozhodnutím nepriznal uviedol, že je C. N. porušil zákonné ustanovenia zákona č. 364/2004 Z.z. o vodách a o zmene zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (Vodný zákon) a zákona č. 442/2002 Z.z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách a o zmene a doplnení zákona č. 276/2001 Z.z. v regulácií v sieťových odvetviach v znení neskorších predpisov zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku v znení neskorších predpisov.

7. V tejto súvislosti poukázal na uznesenie Najvyššieho súdu SR č. 8Sžp/9/2011 z 19. apríla 2012, kde je riešená otázka účastníka konania a kde je uvedené, že ak zákon výslovne pomenúva účastníkov kolaudačného konania je v danej veci vylúčená aplikácia ustanovenia § 14 Správneho poriadku, v ktorom je všeobecne vymedzený okruh účastníkov správneho konania. Zákon č. 50/1976 Zb. výslovne pomenúva účastníkov stavebného konania v ustanovení § 59, je preto v danej veci vylúčená aplikácia ustanovenia § 14 Správneho poriadku, v ktorom je všeobecne vymedzený okruh účastníkov správneho konania.

8. Ďalej poukázal na uznesenie Najvyššieho súdu SR č. 3Sžp/24/2013 z 3. júna 2014 v ustanovení § 59 ods. 1 písm. b) Stavebného zákona, podľa ktorého je okruh účastníkov vymedzený tak, že pre postavenie účastníka konania nepostačuje vlastnícke alebo iné právo k susednej nehnuteľnosti, ale musí byť splnená aj druhá podmienka, že vlastnícke právo alebo právom chránené záujmy alebo povinnosti suseda môžu byť stavebným povolením dotknuté. Túto otázku posudzuje stavebný úrad podľa okolností konkrétneho prípadu a na základe toho vymedzí okruh účastníkov konania. Pritom platí, že len stavba nachádzajúca sa na povrchu susediaceho pozemku môže vo vzťahu k jej vlastníkovi založiť procesné právo byť účastníkom takéhoto typu konania. V tejto súvislosti uviedol, že rozhodnutie Okresného úradu Kežmarok, odbor životného prostredia, oddelenie stavebného poriadku č.j.: OÚ-ŽP/3254/98- Gal zo dňa 11.03.1998, rozhodnutie Obce Červený Kláštor, stavebný úrad so sídlom v Kežmarku č. j.: SÚ 5163/2013-Ši zo dňa 14.04.2014, rozhodnutie Okresného úradu Prešov, odbor výstavby a bytovej politiky č. OU-PO-OVBP2-2014/29385/78283/ŠSS-ZV zo dňa 16.09.2014 a list vlastníctva LV 56 preukazujú, že prvostupňový orgán správne postupoval v procesom konaní ako správny orgán štátnej

vodnej správy na úseku verejných vodovodov a verejných kanalizácií, ako špeciálny stavebný úrad podľa § 120 Stavebného zákona, keď nepriznal C.O. N. postavenie účastníka konania v konaní Okresného úradu Kežmarok, odboru starostlivosti o životné prostredie, vo veci vydávania povolení na vodnú stavbu “Čistenie odpadových vôd z NKP kláštor kartuziánov Červený Kláštor vybudovaním čerpacej stanice s prečerpávaním do ČOV Červený Kláštor“.

II.

9. Žalobca sa žalobou zo dňa 04.05.2016 domáhal zrušenia rozhodnutia žalovaného zo dňa 12. apríla 2016 č.k.: OU-PO-OOP3-2016/019852-02/SLM a vrátenia veci žalovanému na ďalšie konanie. Zároveň si uplatnil nárok na náhradu trov konania.

10. V dôvodoch žaloby namietal, že vo veci kanalizačného systému NKP kláštor kartuziánov Červený Kláštor nie je zákonne ukončené stavebné konanie, pretože dňa 02.12.2014 Okresný úrad Prešov zrušil rozhodnutie zo dňa 29.09.2014 v konaní č.j. OU-KK-OSZP-2014/009633-4/Vr, v ktorom C. N. nebolo priznané postavenie účastníka konania vo veci vydania stavebného povolenia na vodnú stavbu čistenie odpadových vôd Červený Kláštor - čerpacia stanica s prečerpávaním. Dňa 14.02.2015 C. N. na Okresnom úrade v Kežmarku podal vo veci nezákonného vydania stavebného povolenia v konaní č.j. OU-KK-OSZP-2014/009633-4/Vr, v ktorom mu bolo orgánom zamedzené byť účastníkom konania, návrh na obnovu konania. Okresný úrad v Kežmarku vedie v tej istej veci nové konanie, hoci o predmetnej veci bolo právoplatné rozhodnuté v konaní č.j. OU-KK-OSZP- 2014/009633-4/Vr, čo je právne neprípustné, a preto podal návrh na obnovu konania z dôvodu nezákonností v tomto konaní, o ktorom nebolo doposiaľ rozhodnuté.

11. Namietal, že je vlastníkom stavby na pozemku, na ktorom bola vybudovaná stavba čerpacia stanica s prečerpávaním a je vlastníkom šachty, ktorá je napojená na čerpaciu stanicu s prečerpávaním a do šachty ústi kanalizačný systém zo stavby C.a N. „Predajné stánky rýchleho občerstvenia“. Správne orgány rozhodovali o právach a právom chránených záujmoch a povinnostiach týkajúcich sa okrem iného práv a právom chránených záujmov a povinností C. N. a rozhodnutím mu nebolo v konaní priznané postavenie účastníka, čo je nezákonné. Na pozemku a v stavbe „Predajné stánky rýchleho občerstvenia“ vykonáva podnikateľskú činnosť a nepriznanie postavenia účastníka konania sa právne dotýka jeho práv a právom chránených záujmov a povinností, ovplyvňuje jeho podnikateľskú činnosť, a preto má postavenie účastníka konania, čo mu bolo rozhodnutím Okresného úradu v Kežmarku upreté. Stavba s kanalizačným systémom C. N. „Predajné stánky rýchleho občerstvenia“ je pripojená do šachty, v ktorej bola vybudovaná čerpacia stanica s prečerpávaním, preto je účastníkom správneho konania, ktoré mu nezákonne Okresný úrad v Kežmarku rozhodnutím nezákonne nepriznal.

12. Ďalej namietal nedostatočne zistený skutkový stav veci správnymi orgánmi a neodstránenie vád žalovaným napriek tomu, že na ne poukazoval vo svojom odvolaní. Zastáva názor, že rozhodnutie žalovaného je založené na nesprávnom zistení skutočného stavu veci prvostupňovým orgánom. Ďalej, že výrok rozhodnutia Okresného úradu v Prešove je nepreskúmateľný, pretože skutočnosti uvedené v odôvodnení nemajú príčinnú súvislosť so skutočným stavom veci a meritom správneho konania. V konaní boli porušené ustanovenia zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní najmä, a to: § 1, § 3 ods. l, ods.3, ods.4, § 14, § 18 ods.3, § 46, § 47 a § 59 Stavebného zákona a preto považuje rozhodnutie žalovaného za nezákonné.

13. Žalovaný v písomnom vyjadrení k žalobe navrhol žalobu ako nedôvodnú zamietnuť. Uviedol, že v danom prípade nedošlo k nesprávnej aplikácii práva na zistený skutkový stav, ak sa nepoužil správny právny predpis. Vo veci nedošlo k nesprávnemu právnemu posúdeniu veci z dôvodu, že podľa jeho názoru bol použitý správny právny predpis, ktorý bol správne interpretovaný a vyvodené správne právne závery. Nie je pravdou, že by konanie trpelo vadou, ktorá by mohla mať vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia, v dôsledku čoho by bolo rozhodnutie nezákonným. Podrobne preskúmal administratívny spis Okresného úradu, Kežmarok, odbor starostlivosti o životné prostredie č. OU-KK- OSZP-2016/000409, ako aj príslušné napadnuté rozhodnutie číslo OU-KK-OSZP- 2016/000409-11/ Vr zo dňa 09.02.2016 a zistil, že Okresný úrad v Kežmarok, odbor životného prostredia, oddelenie stavebného poriadku vydal rozhodnutie č. j. OÚ-ŽP/3254/98-Gal zo dňa 11.03.1998, ktorým dodatočne povolil C. N. „Predajné stánky rýchleho občerstvenia v Obci Červený Kláštor“, ako dočasnú stavbu na

medziprístavisku pltí pri NKP Červený Kláštor na pozemku parc. čísla XXX, kat. územie Červený Kláštor a určil podmienky stým, že: 1. Stavba bude slúžiť stanovenému účelu v tomto rozhodnutí a má charakter dočasnej stavby s termínom do T: 10.98 a 2. Prevádzku ukončiť po skončení letnej turistickej sezóny a zahájiť odstraňovanie stavby s ukončením do T: 12.98. Vydanému rozhodnutiu predchádzala žiadosť podaná C. N. dňa 11.02.1998 o vvdanie dodatočného stavebného povolenia a kolaudačného rozhodnutia na vyššie spomínanú stavbu, ako aj nariadené ústne pojednávanie spojené s miestnym zisťovaním. V zázname z ústneho konania spojeného s miestnym zisťovaním konaného dňa 26.02.1998 o dodatočnom stavebnom povolení predajných stánkov rýchleho občerstvenia a novinového stánku je uvedené: „Na tomto konaní prítomní súhlasili s vydaním dodatočného stavebného povolenia a kolaudačného rozhodnutia na predmetné stánky rýchleho občerstvenia a novinový stánok, ako dočasnú stavbu slúžiacu počas letnej sezóny a povinnosťou vlastníkov stavieb ich odstránenia do konca roku 1998.“ Zároveň je uvedené: „Do vydania dodatočného stavebného povolenia vlastníci stánkov sú povinní uzavrieť nové nájomné zmluvy na pozemok parc. čísla XXX s Šl-TANAP-u v Tatranskej Lomnici ako správcom predmetného pozemku.“

14. Z rozhodnutia obce Červený Kláštor, stavebný úrad so sídlom v Kežmarku č.j.: SÚ 5163/2013-Ši zo dňa 14.04.2014 bolo zistené, že vlastníkom stavby C. N. a D.e N. bolo podľa § 88 ods. 1 písm. d) Stavebného zákona nariadené odstránenie stavby „Predajných stánkov rýchleho občerstvenia“ na pozemku parc. č. KN C XXX k.ú. Červený Kláštor za podmienok uvedených v tomto rozhodnutí v bodoch 1. až. 14. V podmienkach o odstránení stavby najmä v bode 1. je uvedené: ,,Vlastníci stavby sú povinní odstrániť stavbu predajných stánkov s príslušenstvom v lehote najneskôr 60 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia so začatím prác ihneď po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozhodnutia.“ Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 22.09.2014. Ďalej uviedol, že už v odôvodnení rozhodnutia zo dňa 12.04.2016 č. OU-PO-OOP3-2016/019852-02/SLM poukázal na vyjadrenie pamiatkového úradu SR Bratislava zo dňa 16.09.2014, v ktorom sa uvádza: „...Pamiatkový úrad Slovenskej republiky aj naďalej trvá na všetkých svojich písomných vyjadreniach a dáva do pozornosti tú skutočnosť, že osadzovanie, resp. zotrvanie trvalých stánkov a bufetov akéhokoľvek charakteru v bezprostrednom kontakte a okolí ochranného pásma NKP nie je tak pre Krajský pamiatkový úrad Prešov, ako aj Pamiatkový úrad Slovenskej republiky z hľadiska záujmov ochrany pamiatkového fondu akceptovateľné. Pamiatkový úrad Slovenskej republiky aj naďalej v území ochranného pásma, najmä v predpolí Kláštora kartuziánov dlhodobo zastáva zamietavý postoj k akýmkoľvek novým aktivitám v tejto oblasti. Vydanie rozhodnutia na odstránenie stavby predajných stánkov z predpolia NKP Červený Kláštor na pozemku parc. č. KN C XXX v k.ú. Červený Kláštor má svoje opodstatnenie nielen z dôvodu, že ide o dočasnú stavbu pri ktorej uplynul čas jej trvania a pominul účel, na ktorý bola zriadená podľa rozhodnutia Okresného úradu v Kežmarku, odboru životného prostredia, oddelenia stavebného poriadku č. OU-ŽP/3254/98- Gal zo dňa 11.03.1998, pričom prevádzka mala byť ukončená v termíne do konca mesiaca december 1998, ale aj z dôvodu vybudovania objektov rýchleho občerstvenia aj so zázemím pri parkovisku Obce Červený Kláštor, ktoré slúžia svojmu účelu. ...“ Ďalej poukázal aj na vyjadrenie Štátnych lesov TANAP-u, Tatranská Lomnica: „Štátne lesy TANAPu trvajú na odstránení predajných stánkov, pretože na uvedený pozemok nie je za spomenutým účelom uzatvorená žiadna zmluva a ani nemienia v budúcnosti takúto zmluvu uzatvoriť.“ Ďalej poukázal na vyjadrenie obce Červený Kláštor: „ ...minimálne od roku 2005 bol C. N. upozorňovaný na vymiestnenie svojej prevádzky z predpolia NKP, vzhľadom na výkon rozhodnutia o vymedzení ochranného pásma. V súčasnosti je stav taký, že C. N. nemá uzatvorenú zmluvu na parcelu č. KN C XXX v k.ú. Červený Kláštor so správcom majetku - štátnymi lesmi TANAPu. ani iný právny vzťah a taktiež nemá doriešenú v súlade so zákonom ani likvidáciu odpadových vôd zo svojej prevádzky.“

15. Ďalej uviedol, že na daný prípad sa zákon č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku v znení neskorších predpisov, ktorý výslovne pomenúva účastníkov stavebného konania v ustanovení § 59 a je preto v danej veci vylúčená aplikácia ustanovenia § 14 Správneho poriadku, v ktorom je všeobecne vymedzený okruh účastníkov správneho konania.

16. Uviedol, že vzhľadom na rozhodnutie Okresného úradu Kežmarok, odbor životného prostredia, oddelenie stavebného poriadku č.j.: OÚ-ŽP/3254/98-Gal zo dňa 11.03.1998, rozhodnutie Obce Červený Kláštor, stavebný úrad so sídlom v Kežmarku č. j.: SÚ 5163/2013-Ši zo dňa 14.04.2014, rozhodnutie Okresného úradu Prešov, odbor výstavby a bytovej politiky číslo OU-PO-OVBP2-2014/29385/78283/ ŠSS-ZV zo dňa 16.09.2014, na list vlastníctva LV 56, žalovaný (odvolací orgán) je toho názoru,

že prvostupňový orgán správne postupoval v súlade so zákonmi a ostatnými právnymi predpismi v procesom konaní ako správny orgán, orgán štátnej vodnej správy na úseku verejných vodovodov a verejných kanalizácií, ako špeciálny stavebný úrad podľa $ 120 stavebného zákona, keď nepriznal C.O. N. postavenie účastníka konania v konaní Okresného úradu Kežmarok, odboru starostlivosti o životné prostredie, vo veci vydávania povolení na vodnú stavbu „Čistenie odpadových vôd z NKP kláštor kartuziánov Červený Kláštor vybudovaním čerpacej stanice s prečerpávaním do ČOV Červený Kláštor“.

III.

17. Podľa ustanovenia § 5 ods. 2 Správneho súdneho poriadku konanie pred správnym súdom je jednou zo záruk ochrany základných ľudských práv a slobôd a ochrany práv a oprávnených záujmov účastníkov administratívneho konania.

18. Podľa ods. 3 ustanovenia § 5 Správneho súdneho poriadku pri rozhodovaní správny súd dbá na ochranu zákonnosti a verejného záujmu.

19. Podľa ods. 4 ustanovenia § 5 Správneho súdneho poriadku správny súd postupuje a rozhoduje v súlade s platnými a účinnými právnymi predpismi so zohľadnením ich právnej sily a v súlade zo základnými princípmi tohto zákona.

20. Podľa § 6 ods. 1 Správneho súdneho poriadku správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej správy poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

21. Podľa ustanovenia § 177 ods. 1 Správneho súdneho poriadku správnou žalobou sa žalobca môže domáhať ochrany svojich subjektívnych práv proti rozhodnutiu orgánov verejnej správy alebo opatreniu orgánu verejnej správy.

22. Podľa § 178 ods. 1 Správneho súdneho poriadku žalobcovi fyzická osoba alebo právnická osoba ktorá o sebe tvrdí, že ako účastník administratívneho konania bola rozhodnutím orgánu verejnej správy alebo opatrením orgánu verejnej správy ukrátená na svojich právach alebo právom chránených záujmoch.

23. Podľa § 180 ods. 1 Správneho súdneho poriadku žalovaným je orgán verejnej správy, ktorý rozhodol o riadnom opravnom prostriedku, ak je žalobcom fyzická osoba alebo právnická osoba. Ak osobitný predpis nepripúšťa riadny opravný prostriedok, žalovaným je orgánom verejnej správy, ktorý vydal rozhodnutie alebo opatrenie.

24. Podľa § 491 ods. 1 Správneho súdneho poriadku ak nie je ďalej ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté podľa piatej časti Občianskeho súdneho poriadku predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.

25. Podľa § 98 ods. 1 písm. e) Správneho súdneho poriadku správny súd uznesením odmietne žalobu, ak bola podaná zjavne neoprávnenou osobou.

26. Podľa § 194 ods. 1 Správneho súdneho poriadku správnym trestaním sa na účely tohto zákona rozumie rozhodovanie orgánov verejnej správy o priestupku, správnom delikte alebo o sankcii za iné podobné protiprávne konanie.

27. Podľa § 195 Správneho súdneho poriadku správnym správny súd nie je vo veciach správneho trestania viazaný rozsahom a dôvodmi žaloby, ak a) zistenie skutkového stavu orgánom verejnej správy bolo nedostačujúce na riadne posúdenie veci alebo skutkový stav, ktorý vzal orgán verejnej správy za základ napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia, je v rozpore s administratívnymi spismi alebo v nich nemá oporu, b) ide o skúmanie otázky zániku zodpovednosti za priestupok, uplynutia prekluzívnej lehoty alebo premlčacej lehoty, v ktorej bolo možné vyvodiť zodpovednosť za iný správny delikt alebo za iné podobné protiprávne konanie,

c) ide o základné zásady trestného konania podľa Trestného poriadku, ktoré je potrebné použiť na správne trestanie, d) ide o dodržanie zásad ukladania trestov podľa Trestného zákona, ktoré je potrebné použiť aj na ukladanie sankcií v rámci správneho trestania, e) ide o skúmanie, či uložený druh sankcie a jej výška nevybočili z rozsahu správnej úvahy orgánu verejnej správy.

28. Podľa § 197 Správneho súdneho poriadku správny súd vychádza zo skutkového stavu zisteného orgánom verejnej správy, môže doplniť dokazovanie vykonané orgánom verejnej správy, a to aj na návrh účastníka konania, ktorým však nie je viazaný.

29. V prípade podanej žaloby sa jedná o správnu žalobu vo veciach správneho trestania, na ktorú sa vzťahujú ustanovenia druhej hlavy tretej časti Správneho súdneho poriadku.

30. Podľa § 107 ods. 1 a 2 Správneho súdneho poriadku predseda senátu nariadi na prejednanie veci samej pojednávanie, ak: a) o to požiada aspoň jeden z účastníkov konania, b) vykonáva dokazovanie, c) to vyžaduje verejný záujem, d) je to na prejednanie veci potrebné alebo e) tak ustanovuje tento zákon. V ostatných prípadoch rozhoduje správny súd bez pojednávania.

31. V danom prípade nepožiadal o nariadenie pojednávania vo veci samej ani jeden z účastníkov konania, preto súd pojednávanie vo veci nenariadil a vo veci upovedomil účastníkov konania o termíne verejného vyhlásenia rozsudku upovedomením zo dňa 13.12.2016 vyvesením na úradnej tabuli súdu dňa 13.12.2016. Zároveň oznámil termín verejného vyhlásenia rozsudku aj na webovej stránke Krajského súdu v Prešove dňa 13.12.2016. (§ 137 ods. 4 S.s.p.). Upovedomenie o termíne verejného vyhlásenia rozsudku bolo zvesené z úradnej tabule krajského súdu dňa 23.12.2016.

32. Keďže sa na vyhlásenie rozsudku nedostavil žiaden z účastníkov konania, správny súd podľa § 137 ods. 3 druhá veta vyvesil skrátenú formu písomného vyhotovenia rozsudku na úradnej tabuli súdu. Zároveň bolo verejné vyhlásenie rozhodnutia uverejnené aj na webovej stránke súdu dňa 08.12.2016.

IV.

33. Preskúmaním veci správny súd dospel k záveru, že žaloba nie je dôvodná.

V.

34. Z administratívneho spisu bolo zistené, že Okresný úrad Kežmarok, odbor starostlivosti o životné prostredie vydal dňa 02.10.2014 pod č. OU-KK-OSZP-2014/008663-6Vr rozhodnutie, ktorým povolil Pamiatkovému úradu SR Bratislava so sídlom Cesta na Červený most 6,, 814 06 Bratislava podľa ustanovenia § 26 ods. 1 Vodného zákona a podľa ustanovenia § 66 ods. 1 Stavebného zákona uskutočnenie vodnej stavby: „Čistenie odpadových vôd z NKP kláštor kartuziánov Červený Kláštor vybudovaním čerpacej stanice s prečerpávaním do ČOV Červený Kláštor“, na pozemku parc. č. KN- C XXX v k.ú. Červený Kláštor, ktorý vypracoval EKOSERVIS SLOVENSKO, s.r.o. Veľký Slavkov, Ing. Werner Frank, č.o. 3269 *Z* 2-2, vo februári 2012.

35. Podľa § 26 ods. 4 Vodného zákona povolenie orgánu štátnej vodnej správy na uskutočnenie vodnej stavby je súčasne stavebným povolením. Zároveň vo výroku rozhodnutia popísal stavbu a podmienky stavebného povolenia. Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 22.10.2014.

36. Podaním zo dňa 04.08.2014 doručeným Okresnému úradu Kežmarok 05.08.2014 požiadal C. N., bytom Štúrova 232/133, Spišská Stará Ves o priznanie postavenia účastníka vodoprávneho konania na vodohospodársku stavbu čerpacej stanice s napojením na existujúcu časť výtlakového kanalizačného potrubia obecnej kanalizácie a ČOV v Červenom Kláštore. Uviedol, že stavba bude situovaná v bezprostrednej blízkosti jeho nehnuteľnosti - predajných stánkov na parc. č. XXX s tým že jeho stavba

predaných stánkov je napojená vlastnou kanalizačnou prípojkou na kanalizačné potrubie s prítokom do čerpacej stanice. Následne bol Okresným úradom Kežmarok, odbor starostlivosti o životné prostredie listom zo dňa 08.09.2014 vyzvaný k vyjadreniu sa k podkladom rozhodnutia vo veci nepriznania postavenia účastníka konania s tým, že má možnosť nahliadnuť do spisu. C. N. následne doručil Okresnému úradu Kežmarok listom zo dňa 17.09.2014, ktoré nebolo ním podpísané vyjadrenie vo veci.

37. Následne Okresný úrad Kežmarok, odbor starostlivosti o životné prostredie rozhodnutím zo dňa 29.09.2014 č. OU-KK-OSZP-2014/009633-4/Vr nepriznal C.O. N. postavenie účastníka konania vo veci vydania stavebného povolenia na vodnú stavbu: „Čistenie odpadových vôd z NKP kláštor kartuziánov Červený Kláštor vybudovaním čerpacej stanice s prečerpávaním do ČOV Červený Kláštor”. Voči tomuto rozhodnutiu podal C. N. odvolanie, o ktorom rozhodol Okresný úrad Prešov, odbor opravných prostriedkov rozhodnutím zo dňa 02.12.2014 č. OU-PO-OOP3/2014/041215-02/SLM tak, že zrušil rozhodnutie Okresného úradu Kežmarok, odbor starostlivosti o životné prostredie rozhodnutím č. OU- KK-OSZP-2014/009633-4/Vr zo dňa 29.09.2014 a vec vrátil správnemu orgánu na nové prejednanie a rozhodnutie. Okresný úrad Kežmarok, odbor starostlivosti o životné prostredie listom zo dňa 13.01.2016 vyzval C.a N., aby sa vyjadril k podkladom rozhodnutia vo veci nepriznania postavenia účastníka konania na vodnú stavbu: „Čistenie odpadových vôd z NKP kláštor kartuziánov Červený Kláštor“ vybudovaním čerpacej stanice s prečerpávaním do ČOV Červený Kláštor”. C. N. listom zo dňa 26.01.2016 doručil Okresnému úradu Kežmarok vyjadrenie k podkladom rozhodnutia.

38. Okresný úrad Kežmarok rozhodnutím zo dňa 09.02.2016 č. OU-KK-OSZP- 2016/000409-11/ Vr nepriznal C.O. N. postavenie účastníka konania v konaní Okresného úradu Kežmarok, odbor starostlivosti o životné prostredie vo veci vydávania povolení na vodnú stavbu: „Čistenie odpadových vôd z NKP kláštor kartuziánov Červený Kláštor vybudovaním čerpacej stanice s prečerpávaním do ČOV Červený Kláštor“. Rozhodnutie odôvodnil tým, že po zrušení jeho rozhodnutia zo dňa 29.09.2014 č. OU-KK-OSZP-2014/009633-4/Vr rozhodnutím Okresného úradu Prešov, odbor opravných prostriedkov zo dňa 02.12.2014 č. OU-PO-OOP3/2014/041215-02/SLM vyvstali nové uvedené najmä v rozhodnutí Okresného úradu Kežmarok, odbor životného prostredia, oddelenie stavebného poriadku pod č.j.: OÚ- ŽP/3254/98-Gal zo dňa 11.03.1998 v rozhodnutí Obce Červený Kláštor, stavebný úrad so sídlom v Kežmarku č. SÚ 5163/2013-Ši zo dňa 14.04.2014 a v rozhodnutí Okresného úradu Prešov, odbor výstavby a bytovej politiky č. OU-PO-OVBP2-2014/29385/78283/ŠSS-ZV zo dňa 16.09.2014. Okresný úrad Kežmarok nezistil také skutočnosti, ktoré by vytvárali základ na vznik postavenia pre C.K. N. ako účastníka konania. Z dostupných podkladov, rozhodnutí, výpisov z LV, jednotlivých konaní vo veci uskutočnenia a skúšobnej prevádzky vodnej stavby, C. N. takéto postavenie účastníka konania nemá. Vyjadrenie C.a N. považuje za účelové, zavádzajúce, obsahujúce tvrdenia proti tvrdeniam a ničím nepodložené. Podľa výpisu z LV č. 56 k pozemku parc. č. XXX v k.ú. Červený Kláštor nemá p. Depta právny vzťah. Vlastníkom vyššie uvedenej nehnuteľnosti parc. č. XXX v k.ú. Červený Kláštor a ako účastník právneho vzťahu je v prvom rade Slovenská republika a ako účastník právneho vzťahu v druhom rade je správca Štátne lesy TANAP-u so sídlom v Tatranskej Lomnici, s ktorým p. Depta nemal uzatvorený žiaden zmluvný vzťah k pozemku parc. č. XXX v k.ú. Červený Kláštor.

39. Voči uvedenému rozhodnutiu podal žalobca odvolanie, v ktorom poukázal na to, že dňa 14.02.2015 podal vo veci nezákonného vydania stavebného povolenia v konaní č. OU-KK-OSZP-2014/009633-4/ Vr, v ktorom mu bolo orgánom zamedzené byť účastníkom konania, návrh na obnovu konania. Okresný úrad v Kežmarku vedie v tej istej veci nové konanie, hoci o predmetnej veci bolo právoplatne rozhodnuté v konaní č.j. OU-KK-OSZP-2014/009633-4/Vr, čo je právne neprípustné, bol podaný návrh na obnovu konania z dôvodu nezákonností v tomto konaní, o ktorom nebolo doposiaľ rozhodnuté. C. N. je vlastníkom stavby na pozemku, na ktorom bola vybudovaná stavba čerpacia stanica s prečerpávaním a je vlastníkom šachty, ktorá je napojená na čerpaciu stanicu s prečerpávaním a do šachty ústi kanalizačný systém zo stavby C.a N. „Predajné stánky rýchleho občerstvenia“. Správne orgány rozhodovali o právach a právom chránených záujmoch a povinnostiach C.a N. a rozhodnutím mu nebolo v konaní priznané postavenie účastníka, čo je nezákonné. C. N. na pozemku a v stavbe „Predajné stánky rýchleho občerstvenia“ vykonáva podnikateľskú činnosť a nepriznanie postavenia účastníka konania sa právne dotýka jeho práv a právom chránených záujmov a povinností, ovplyvňuje jeho podnikateľskú činnosť, a preto má postavenie účastníka konania, čo mu bolo rozhodnutím Okresného úradu v Kežmarku upreté. Stavba s kanalizačným systémom C.a N. „Predajné stánky rýchleho občerstvenia“ je pripojená do šachty, v ktorej bola vybudovaná čerpacia stanica s prečerpávaním, preto je účastníkom správneho

konania, ktoré mu nezákonne Okresný úrad v Kežmarku rozhodnutím nepriznal. Namietal nezákonnosť rozhodnutia Okresného úradu Kežmarok a nespoľahlivo zistený skutkový stav veci.

40. O odvolaní rozhodol žalovaný preskúmavaným rozhodnutím uvedeným v odsekoch 2 až 8 odôvodnenia tohto rozhodnutia.

41. V administratívnom spise sa nachádza rozhodnutie Okresného úradu Prešov, odbor výstavby a bytovej politiky zo dňa16.09.2014 č. OU-PO-OVBP2-2014/29385/78283/ŠSS-ZV, ktorým tento zamietol odvolanie D.y N. a potvrdil rozhodnutie Obce Červený Kláštor č. SÚ 5163/2013-Ši zo dňa 14.04.2014, ktorým Obec Červený Kláštor nariadila podľa § 88 písm. d) Stavebného zákona C.O. N. st. a D.e N. odstrániť stavbu: „Predajné stánky rýchleho občerstvenia“ na pozemku parc. č. KN C XXX v k.ú. Červený Kláštor. Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 22.09.2014.

42. V administratívnom spise sa ďalej nachádza rozhodnutie Okresného úradu Kežmarok, odbor životného prostredia, oddelenie stavebného poriadku č.j.: OÚ-ŽP/3254/98-Gal zo dňa 11.03.1998, ktorým tento dodatočne povolil stavebníkovi C.O. N. „Predajné stánky rýchleho občerstvenia v Obci Červený Kláštor“ ako dočasnú stavbu na medziprístavisku pltí pri NKP Červený Kláštor na pozemku parc. čísla XXX, k.ú. Červený Kláštor, okres Kežmarok a zároveň mu povolila užívanie stavby: „Predajné stánky rýchleho občerstvenia v Obci Červený Kláštor“ na medziprístavisku pltí pri NKP Červený Kláštor na pozemku parc. čísla XXX, k.ú. Červený Kláštor, okres Kežmarok s určením podmienok, a to: 1. Stavba bude účelu stanovenému v tomto rozhodnutí a má charakter dočasnej stavby s termínom do T: 10.98 a 2. Prevádzku ukončiť po skončení letnej turistickej sezóny a zahájiť odstraňovanie stavby s ukončením do T: 12.98.

VI.

43. Z obsahu administratívneho spisu a súdneho spisu správny súd zistil, že správne orgány v danom prípade postupovali v súlade s ustanovením § 59 ods. 1 písm. b) Stavebného zákona, ktoré stanovuje okruh účastníkov v stavebnom konaní. keď nepriznali žalobcovi postavenie účastníka konania vo veci stavebného povolenia na vodnú stavbu „Čistenie odpadových vôd z NKP kláštor kartuziánov Červený Kláštor vybudovaním čerpacej stanice s prečerpávaním do ČOV Červený Kláštor“.

44. Súd považuje za nedôvodnú žalobnú námietku, že správne orgány rozhodovali o jeho postavení ako účastníka konania napriek tomu, že podal návrh na obnovu konania vo veci OU-KK-OSZP-2014/009633-4/Vr. Ako to vyplýva z administratívneho spisu konanie č.j.: OU-KK- OSZP-2014/009633-4/Vr, na ktoré poukazuje žalobca je rozhodnutím zo dňa 29.09.2014, ktorým mu nebolo priznané postavenie účastníka konania a ktoré bolo zrušené Okresným úradom Prešov, odbor opravných prostriedkov zo dňa 02.12.2014 č. OU-PO-OOP3/2014/041215-02/SLM a vec bola vrátená správnemu orgánu na nové prejednanie a rozhodnutie. Z toho dôvodu správne postupoval správny orgán, ak po zrušení rozhodnutia opätovne rozhodoval o žiadosti žalobcu na priznanie postavenia účastníka konania vo veci vodnej stavby: „Čistenie odpadových vôd z NKP kláštor kartuziánov Červený Kláštor vybudovaním čerpacej stanice s prečerpávaním do ČOV Červený Kláštor“ a vo veci vydal nové rozhodnutie, o ktorom rozhodoval žalovaný po podaní odvolania preskúmavaným rozhodnutím.

45. Za nedôvodnú súd považuje aj námietku žalobcu, že mu nebolo priznané postavenie účastníka konania napriek tomu, že je vlastníkom stavby na pozemku, na ktorom bola vybudovaná stavba čerpacej stanice s prečerpávaním a je vlastníkom šachty, ktorá je napojená na čerpaciu stanicu s prečerpávaním a do šachty ústi kanalizačný systém zo stavby C.a N. „Predajné stánky rýchleho občerstvenia“, a teda správne orgány rozhodovali o právach a právach chránených záujmoch a povinnostiach týkajúcich sa okrem iného práv a právom chránených záujmov a povinností C.a N..

46. Z obsahu administratívneho spisu, z podaní žalobcu počas správneho konania, ako aj zo zistení správnych orgánov dotazom do Štátnych lesov TANAP-u Tatranská Lomnica do Obce Červený Kláštor a na Pamiatkový úrad SR vyplýva, že žalobca užíva predajné stánky bez akéhokoľvek právneho dôvodu, ktorý by mu umožňoval takéto užívanie. Z rozhodnutia Okresného úradu Kežmarok zo dňa 11.03.1998 č.j.: OÚ-ŽP/3254/98-Gal vyplýva, že žalobcovi bolo dodatočne povolené užívanie predajných stánkov rýchleho občerstvenia v Obci Červený Kláštor na medziprístavisku pltí pri NKP Červený Kláštor

na pozemku parc. čísla XXX, kat. územie Červený Kláštor do októbra 1998 s tým, že má odstrániť prevádzku do decembra 1998. Žalobca napriek tomu nehnuteľnosť užíval, aj keď bol vyzývaný na odstránenie stavby a užíval pozemok bez právneho dôvodu bez toho, že by s ním Štátne lesy TANAP uzavreli nájomnú zmluvu. Z toho dôvodu vydala Obec Červený Kláštor rozhodnutie zo dňa 14.04.2014 č. SÚ 5163/2013-Ši, ktorým nariadila žalobcovi a D.e N. odstrániť stavbu: „Predajné stánky rýchleho občerstvenia“ na pozemku KN-C XXX v k.ú. Červený Kláštor.

47. Žalobca nepreukázal ani právny vzťah k šachte, v ktorej bola vybudovaná čerpacia stanica s prečerpávaním.

48. Vzhľadom na uvedené na žalobcu sa nevzťahuje postavenie účastníka konania tak, ako to upravuje ustanovenie § 59 ods. 1 Stavebného zákona, ktoré sa na postavenie účastníctva v danom prípade vzťahuje. Žalobca žiadnym spôsobom nepreukázal, že by mal vlastnícke alebo iné právo k pozemkom a stavbám na nich vrátane susediacich pozemkov a stavieb, a teda že by vydaním stavebného povolenia na vodnú stavbu „Čistenie odpadových vôd z NKP Kláštor kartuziánov Červený Kláštor vybudovaním čerpacej stanice s prečerpávaním do ČOV Červený Kláštor“ boli dotknuté jeho vlastnícke alebo iné práva vydaním stavebného povolenia na túto stavbu.

49. Vzhľadom na uvedené súd žalobu podľa § 190 S.s.p. ako nedôvodnú zamietol.

VII.

50. O trovách konania súd rozhodol podľa § 165 a nasl. S.s.p. a žalobkyni nepriznal nárok na náhradu trov konania, pretože v konaní nebola úspešná a u žalovaného nezistil odôvodnenosť náhrady trov konania.

51. Senát správneho súdu rozhodol v pomere hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia (§ 443 ods. 1 S.s.p.) na Najvyšší súd Slovenskej republiky prostredníctvom Krajského súdu v Prešove, a to písomne v dvoch vyhotoveniach.

V kasačnej sťažnosti sa musí popri všeobecných náležitostiach (§ 57 ods. 1, 2 S.s.p.) uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 S.s.p. sa podáva a návrh výroku rozhodnutia.

Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom (§ 449 ods. 1 S.s.p.). Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom, okrem prípadov podľa § 449 ods. 2 S.s.p.