Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_22C-452-2015.pdf
PDF · 252.99 KB
Case nature
Area
Subarea
22C/452/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava sudkyňou Mgr. Luciou Mizerovou v spore žalobcu: SPP - distribúcia, a.s., IČO: 35 910 739, so sídlom Mlynské Nivy 44/b, Bratislava, zastúpeného advokátskou kanceláriou: SOUKENÍK - ŠTRPKA, s. r. o., so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava, proti žalovanému: H. P., narodený XX.XX.XXXX, bytom P. M. XXX/XX, G. F., zastúpenému advokátom: JUDr. Róbert Spál, so sídlom Paulínska 24, Trnava, o zaplatenie 2.897,62 eur s príslušenstvom, t a k t o
rozhodol:
I. Žaloba sa z a m i e t a.
II. Žalovaný má voči žalobcovi n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 100% trov konania.
III. Štát má voči žalobcovi n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 100% trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 2.10.2015 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd žalovanému uložil povinnosť zaplatiť mu sumu 2.897,62 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,15% ročne zo sumy 2.897,62 eur od 20.6.2014 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania, a to titulom náhrady škody spôsobenej neoprávneným odberom zemného plynu.
2. Svoju žalobu žalobca odôvodnil tým, že na odbernom mieste žalovaného, t. j. P. M. XXX/XX, G. F. dochádzalo v období od 19.5.2013 do 17.3.2014 k odberu zemného plynu meradlom na ktorom bolo porušené zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácii, pričom takýto odber je podľa § 82 ods. 1 písm. d) zákona č. 251/2012 Z. z. o energetike považovaný za neoprávnený odber. Porušenie zabezpečenia proti neoprávnenej manipulácii (plomby) bolo potvrdené aj znaleckým posudkom znalca Ing. J. Z., so sídlom R. XX, L. L.. V prípade neoprávneného odberu je odberateľ povinný uhradiť prevádzkovateľovi distribučnej siete škodu spôsobenú neoprávneným odberom plynu. Konaním žalovaného vznikla žalobcovi škoda vo výške 2.897,62 eur, ktorá bola vyčíslená v súlade s vyhláškou Ministerstva hospodárstva SR č. 449/2012 Z. z., ktorou sa ustanovuje spôsob výpočtu škody spôsobenej neoprávneným odberom plynu a vyfakturovaná žalovanému faktúrou č. 9000180219 zo dňa 5.6.2014, splatná dňa 19.6.2014. Náhradu škody si žalobca uplatňoval podľa § 82 ods. 1 písm. d) a ods. 2 Zákona o energetike a podľa § 1 ods. 14 vyhlášky MH SR č. 449/2012 Z. z. si uplatňoval tiež nevyhnutné náklady spojené so zisťovaním a odstraňovaním neoprávneného odberu plynu. Žalobca žalovaného vyzval listom na úhradu vyfakturovanej sumy za neoprávnený odber zemného plynu, pričom žalovaný na výzvu nereagoval a faktúru neuhradil. Vzhľadom na uvedené si žalobca uplatňuje tiež zaplatenie zákonných úrokov z omeškania.
3. Súd žalobe v celom rozsahu vyhovel vydaním platobného rozkazu č. k. 22C/452/2015-21 zo dňa 20.11.2015, proti ktorému podal žalovaný včas odpor s odôvodnením vo veci samej, čím v súlade s
ustanovením § 174 ods. 2 z. č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok, platnému a účinnému v tom čase, došlo k zrušeniu vydaného platobného rozkazu v plnom rozsahu.
4. Žalovaný k podanej žalobe a k predloženým dôkazom uviedol, že skutočnosti uvádzané žalobcom nie sú pravdivé a sú úmyselne zavádzajúce. Na danom odbernom mieste, ktoré je miestom trvalého pobytu žalovaného, nedošlo v označenom období a ani v inom období k žiadnemu neoprávnenému zásahu do zariadení na dodávku zemného plynu, vrátane meradla, a teda ani k neoprávnenému odberu zemného plynu. Žalovaný za plyn vždy riadne platil, so zariadeniami žalobcu nemanipuloval, nepožiadal žiadnu osobu, aby so zariadeniami manipulovala, v úmysle získať pre seba, alebo iného akýkoľvek prospech. Jedinými osobami, ktoré mali neobmedzený prístup k zariadeniam, boli zamestnanci žalobcu, ktorí vykonávali ich montáž a údržbu, preto sa žalovaný domnieva, že tieto osoby - hoc zamestnanci žalobcu, do zariadení zasiahli neodborným spôsobom obdobne, ako to bolo vo viacerých domácnostiach v obci G. F., resp. v okolí, kde vykonávala montáž, resp. servis asi rovnaká skupina zamestnancov, čo žalobca v žalobe zámerne neuviedol. Rovnako žalobca neuviedol, že vec bola riešená orgánmi činnými v trestnom konaní s negatívnym záverom. Podmienky vzniku nároku na náhradu škody nie sú naplnené - škodu si spôsobil sám žalobca, resp. mu ani žiadna škoda nevznikla, ak by do zariadení bolo neodborne zasiahnuté, tento zásah si spôsobil sám žalobca prostredníctvom svojich zamestnancov, preto je uplatnená pohľadávka v celom rozsahu nedôvodná. Žalovaný tiež namietal proti výške vyčíslenia pohľadávky, ktorá nie je v súlade s vyhláškou. Žalovaný preto žiadal žalobu žalobcu zamietnuť.
5. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného, výsluchom svedkov B. P., R. D., A.. J. Z. a H. J., oboznámením listinných dôkazov, a to faktúrou č. 9000180219 zo dňa 5.6.2014 spolu so sprievodným listom zo dňa 4.6.2014, výpočtom škody spôsobenej neoprávneným odberom zemného plynu zo dňa 19.3.2014, Zápisom zo dňa 17.3.2014, Montážnym listom meradla č. 1200042998, Znaleckým posudkom č. 366/PL-2014, Cenníkom externých služieb SPP-distribúcia, a. s., fotodokumentáciou z odberného miesta zo dňa 17.3.2014, výňatkom zo zoznamu zaisteného orgánmi činnými v trestnom konaní, údajmi o odbernom mieste č. 4100757614 z interného systému žalobcu, správou Úradu hraničnej a cudzineckej polície Ministerstva vnútra SR zo dňa 13.7.2015; oboznámením listinných dôkazov predložených žalovaným, a to Zmluvou o dodávke plynu zo dňa 10.3.2006, vyúčtovacími a opravnými faktúrami za obdobie rokov 2013 a 2014, dokladmi o zaplatení za dodávku plynu v domácnosti za obdobie rokov 2013 a 2014; ďalej listinnými dokladmi ako správou Slovenského plynárenského priemyslu, a. s. zo dňa 9.6.2016, uznesením Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Trnave ČVS: ORP-1481/4-VYŠ-TT-2014 zo dňa 31.10.2014, Zoznamom autorizovaných osôb na výkon overovania určených meradiel, Záznamom zo dňa 9.2.2012, uznesením Obvodného oddelenia PZ Jaslovské Bohunice ČVS: ORP-2597/JB-TT-2014 zo dňa 26.10.2014.
6. Žalobca v konaní uviedol, že v období od 19.5.2013 do 17.3.2014 na odbernom mieste P. M. XXX/ XX, G. F., dochádzalo k odberu zemného plynu meradlom, na ktorom bolo porušené zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácii (§ 82 ods. 1 písm. d) z. č. 251/2012 Z. z.). Porušenie zabezpečenia proti neoprávnenej manipulácií (plomby) bolo potvrdené znaleckým posudkom znalca Ing. J. Z. č. 366/PL-2014 zo dňa 30.5.2014, znalcom v odbore strojárstvo, odvetvie mechanické zabezpečovacie systémy ako aj v odbore kriminalistika, odvetvie mechanoskopia. Znalec je pritom povinný postupovať pri vypracovaní znaleckých posudkov podľa z. č. 382/2004 Z. z. o znalcoch a je nezávislou a nestrannou osobou (§ 16 ods. 2 písm. d) z. č. 382/2004 Z. z.). Kontrola odberného miesta P. M. XXX/XX, G. F., bola dňa 17.3.2014 vykonaná na základe oznámenia orgánov činných v trestnom konaní, nakoľko vzniklo podozrenie, že na predmetnom mieste dochádza k odberu plynomerom, na ktorom bolo porušené zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácii. Orgánmi činnými v trestnom konaní boli zaistené zoznamy, na ktorých boli uvedené osoby a miesta odberov s rôznymi dátumami a číselnými údajmi, u ktorých mali byť vykonané neoprávnené zásahy na plynomeroch a falšovateľské náčinia a raznice. Manželka žalovaného B. P. potvrdila podpisom zabalenie demontovaného plynomeru do krabice a jeho zaslanie znalcovi. Znalec potvrdil manipuláciu so zabezpečovacími prvkami plynomeru u všetkých osôb uvedených v zaistených zoznamoch. Žalovaný nebol uvedený ako poškodzovateľ zabezpečovacieho zariadenia plomby, avšak zodpovednosť za škodu spôsobenú takýmto konaním resp. stavom je založená na objektívnom princípe a odberateľ nesie zodpovednosť za to, že takýmto meradlom odoberal plyn. Znalec v znaleckom posudku skúmaním potvrdil, že jeden prvok zaisťovacieho prvku bol poškodený - odstránený. Znalec v znaleckom posudku jednoznačne potvrdil, že sporné odtlačky čeľustí plombovacích klieští a kontrolné odtlačky neboli vytvorené čeľusťami toho istého nástroja. Tým,
že bolo preukázané, že bolo porušené zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácií, každý takýto odber sa v zmysle ust. § 82 ods. 1 písm. d) zákona o energetike považuje za neoprávnený odber, a nie je potrebné preukazovať či odberateľ sám porušil zabezpečovacie zariadenie stačí len samotná skutočnosť, že bolo poškodené zabezpečovacie zariadenie. V takomto prípade zákon predpokladá objektívnu zodpovednosť. Nakoľko stav spotreby zemného plynu indikovaný na meradle, na ktorom bola porušená plomba nie je možné v zmysle zákona č. 142/2000 Z. z. o metrológii v spojení s ust. zákona o energetike brať v úvahu, bolo potrebné určiť spotrebu zemného plynu na odbernom mieste žalovaného pomocou vyhlášky č. 449/2012 Z. z., a to za obdobie od posledného odpočtu meradla predchádzajúceho dňu odhalenia poškodenia zabezpečenia meradla, do zistenia poškodenia zabezpečenia meradla, teda v období od 19.5.2013 do 17.3.2014. Porušením plomby platnosť overenia meradla zanikla, a teda údaj uvedený na číselníku nebolo možné akceptovať a množstvo spotrebovaného plynu bolo určené prostredníctvom zákona, resp. vyhlášky. Žalobca z zmysle vyhlášky MH SR č. 449/2012 Z. z. vyčíslil škodu na sumu 2 897,62 eur. Žalovanému nebola za predmetné obdobie fakturovaná spotreba zemného plynu, nakoľko v prípade zistenia poškodenia zabezpečovacieho prvku nie je možné akceptovať údaje na meradle a plyn, ktorý žalovaný odobral bolo potrebné určiť v zmysle zákona. Žalovaný mal na riadnej vyúčtovacej faktúre za predmetné obdobie od svojho dodávateľa zemného plynu spotrebu plynu vo výške 0 m3. Ak žalovaný uhrádzal zálohové platby, dodávateľ zemného plynu vrátil vzniknutý preplatok za predmetné obdobie neoprávneného odberu žalovanému. Nulová spotreba na faktúre žalovaného je vedená kvôli skutočnosti, že porušením plomby platnosť overenia meradla zanikla podľa § 15 ods. 6 písm. d) Zákona o metrológii, a teda údaj uvedený na číselníku nebolo možné akceptovať a množstvo spotrebovaného plynu bolo určené prostredníctvom zákona resp. vyhlášky. Nakoľko skutočne vzniknutú škodu nebolo možné vyčísliť na základe objektívnych a spoľahlivých podkladov žalobca použil výpočet škody podľa vyhlášky č. 449/2012 Z. z. (§ 82 ods. 3 Zákona o energetike). V zaistených zoznamoch sú zapísané hodnoty už od roku 2011 a 2012, kde vzhľadom na uvedené dátumy taktiež nie je možné na základe objektívnych a spoľahlivých podkladov zistiť spotrebu žalovaného. Pri pravidelných ročných odpočtoch pracovníkmi žalobcu nebolo možné zistiť či boli predmetné plomby manipulované, nakoľko tieto boli menené profesionálnymi falšovateľskými nástrojmi , ktoré boli orgánmi činnými v trestnom konaní zaistené a takto falšované plomby bol schopný rozpoznať až znalec pri vyhotovovaní znaleckého posudku. Vzhľadom na tieto okolnosti nie je možné posudzovať predchádzajúce spotreby žalovaného ako relevantné. Nakoľko skutočne vzniknutú škodu nebolo možné vyčísliť na základe objektívnych a spoľahlivých podkladov, žalobca použil výpočet škody podľa § 1 vyhlášky MH SR č. 449/2012 Z. z. (§ 82 ods. 2, 3 Zákona o energetike). V danom prípade sa samotné meradlo plynu nenachádzalo na verejne prístupnom mieste, ale v predzáhradke rodinného domu v uzamknutej ochrannej skrinke. Verejne prístupným miestom je miesto prístupné každému bez obmedzenia. V zmysle § 1 ods. 14 vyhlášky, si žalobca uplatňuje tiež nevyhnutné náklady prevádzkovateľa siete spojené so zisťovaním a s odstraňovaním neoprávneného odberu plynu. Ohľadom objektívnej zodpovednosti odberateľa za neoprávnený odber, žalobca poukazoval na rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn. 4Cdo/102/2010 zo dňa 29.11.2011, uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 3Cdo/99/2012 zo dňa 12.3.2015. Žalobca je prevádzkovateľom distribučnej siete, zmluvy s odberateľmi neuzatvára. Avšak v prípade neoprávnených odberov či už bez uzavretej zmluvy, alebo bez meradla, alebo meradlom, na ktorom bolo poškodené zabezpečovacie zariadenie, ktorého platnosť tým zanikla, je plyn odoberaný priamo z distribučnej siete, kde vznikne škoda žalobcovi. Žalovaný musel mať na faktúrach, ktoré mu vystavil dodávateľ, vyúčtovanú nulovú spotrebu plynu a v prípade, ak platil pravidelné úhrady, tak tieto mu boli vrátené, čiže za tento neoprávnený odber za dané obdobie nebolo zaplatené, nie je ani možné určiť presnú výšku odobratého plynu. Žalobca dodáva plyn do celej distribučnej siete na celom Slovensku. Dodávateľov plynu, s ktorým uzatvárajú odberatelia zmluvy je na Slovensku viac, a je na rozhodnutí odberateľa, s kým uzatvorí zmluvu. Na základe uzavretej zmluvy platí odberateľ za odobratý plyn dodávateľovi, ktorý fakturuje odberateľom množstvo odobratého plynu a platí tiež určitú časť žalobcovi za to, že dodal tento plyn. Od r. 2007 došlo k liberalizácii trhu s energetikou a plynom. Došlo k odčleneniu činnosti spoločnosti SPP, a.s. a SPP - distribúcia, a.s.. SPP a.s. a ďalší dodávatelia, ktorých je na Slovensku asi desať, zabezpečujú obchodnú činnosť, uzatvárajú zmluvy, fakturujú za dodaný plyn. SPP - distribúcia a.s. dodáva plyn do celej distribučnej siete na celom Slovensku. SPP - distribúcia a.s. má uzatvorenú zmluvu s jednotlivými dodávateľmi. Škodu spôsobil odberateľ a dodávateľ plynu za predmetné obdobie nefakturoval žalovanému spotrebu zemného plynu, keďže meradlo bolo
poškodené, resp. jeho zabezpečovacie prvky. Žalobca obdržal správu v trestnej veci pod sp. zn. ČVS:UHCP-58/NJ-S-2012. Niektorí z obvinených osôb sú bývalí zamestnanci plynární. Správu meracích zariadení, ich kontrolu a údržbu vykonáva žalobca, je tiež majiteľom týchto zariadení. Tieto osoby v čase neoprávneného odberu už neboli zamestnancami žalobcu. Škodu žalobca počíta od poslednej kontroly, kedy ešte nebol zistený neoprávnený odber, až po kontrolu, ktorá bola vykonaná na základe oznámenia OČTK, kedy bolo meradlo s poškodenými prvkami demontované. Na tomto odbernom mieste počas tohto obdobia prebiehal neoprávnený odber meradlom, na ktorom boli poškodené zabezpečovacie prvky, preto nebolo možné vychádzať z údajov číselníka meradla. Preto bol použitý náhradný výpočet škody za obdobie neoprávneného odberu. Žalovaný je vlastníkom nehnuteľnosti, kde prebiehal neoprávnený odber, plyn odoberal, čím vznikla žalobcovi škoda. Po tom ako orgány činné v trestnom konaní zadržali tento zoznam, kde boli uvedené mená a adresy, údaje s dátumami, údajmi na meradle plynu, pri všetkých týchto odberných miestach dal žalobca vyhotoviť znalecký posudok na zabezpečovacie zariadenia - plomby meradiel. Na tomto zozname bolo uvedené i odberné miesto žalovaného. Organizovaná skupina sa dopúšťala predmetnej trestnej činnosti za účelom dosiahnutia zisku. Na odberných miestach, kde bolo manipulované s meradlami, odberatelia platili tejto skupine nejakú čiastku, alebo finančné prostriedky za znižovanie spotrieb. Pri všetkých týchto odberných miestach znalec zistil, že plomby boli odstránené, alebo pozmenené. Pri pravidelných kontrolách sa na toto nedošlo, keďže tieto plomby boli pozmenené, falšované veľmi profesionálnym spôsobom, dokázal to určiť až znalec. Hodnoty, ktoré boli zo zadržaného zoznamu, kde sú uvádzané hodnoty spotreby plynu, sú totožné s hodnotami, ktoré sú uvedené v internom systéme žalobcu. Žalobca má za to, že vo všetkých týchto príslušných hodnotách bolo meradlo manipulované. Zabezpečovacích prvkov je na meradle viacej, ich odstránením sa sprístupní číselník meradla, kde je potom možné navoliť akúkoľvek hodnotu spotreby plynu. Žalovaný si po odstránení zabezpečovacích prvkov meradla znižoval spotrebu plynu. Preukázať sa to nedá, ale odstránením plômb je možné týmto číselníkom manipulovať. V zmysle zákona o metrológii, nie je potrebné skúmať, či bolo s číselníkom meradla manipulované, pretože po odstránení zabezpečovacích prvkov meradla, platnosť tohto meradla zaniká. Kontrola vykonaná na odbernom mieste žalovaného dňa 17.3.2014 nebola neštandardná, bola vykonaná z dôvodu oznámenia orgánov činných v trestnom konaní, ktoré žalobcu upozornili na to, že na daných odberných miestach prebieha neoprávnený odber. Pri tejto kontrole bola prítomná manželka žalovaného, ktorá svojim podpisom na krabici, kde sa zabavilo meradlo, potvrdila priebeh tejto kontroly, že bola prítomná. V danom prípade na výpočet škody nebolo možné použiť typový diagram dodávky, keďže v zadržanom zozname boli uvedené spotreby aj za predošlé roky, preto tieto hodnoty nemožno brať v úvahu. Plynomer sa nenachádza na verejne prístupnom mieste, keď v zázname zo dňa 17.3.2014 je uvedené, že meradlo je neprístupné, uzavreté v predzáhradke. Podľa žalobcu v danom prípade stačí preukázať, že boli poškodené zabezpečovacie prvky meradla, nie je potrebné preukazovať, že bolo manipulované s meradlom, pretože manipuláciou s overovacími prvkami, platnosť meradla zaniká, čo vyplýva zo zákona o metrológii. Žalobca poukazoval na to, že škoda nebola spôsobená trestným činom, ale neoprávneným odberom plynu žalovaným. Trestný čin nebol spáchaný bývalými zamestnancami žalobcu, ale bývalými zamestnancami dodávateľa. Informáciu o výsledku vyšetrovania vedeného Úradom hraničnej a cudzineckej polície Ministerstva vnútra SR pod sp. zn. ČVS: UHCP-58/NJ-S-2012 žalobcovi odmietli poskytnúť. Žalobca poukazoval na uznesenie OR PZ v Trnave ČVS: ORP-1481/4-VYŠ-TT-2014 zo dňa 31.10.2014, z ktorého vyplýva, že v tomto konaní žalovaný nevystupoval ako poškodený, ale trestné konanie bolo proti nemu vedené, avšak nebolo ukončené, ale bolo odovzdané ako správny delikt Slovenskej obchodnej inšpekcii. Pokiaľ ide o trestné stíhanie, trestnej činnosti sa dopúšťali rôzne osoby, pričom iba niektoré z nich boli zamestnancami SPP, a.s., čiže boli to zamestnanci nie žalobcu, ale dodávateľa plynu. Tieto osoby mali vedomosť o fungovaní dodávok plynu, túto činnosť vykonávali bez vedomia žalobcu, neboli to osoby poslané žalobcom, aby vykonávali kontrolu stavu odberu plynu. Žalobca je vlastníkom distribučnej siete, vlastní aj plynomery, jeho zamestnanci vykonávajú kontrolu stavu odberov. To, že nejaká organizovaná skupina z obdobnej spoločnosti mala vedomosť o fungovaní tohto systému a činnosť vykonávala na vlastnú päsť, nemá so žalobcom nič spoločné. Skutočnosť, že údaje o stave meradiel, ktoré boli evidované organizovanou skupinou na záznamoch zaistených políciou sú totožné s údajmi z interného počítačového programu žalobcu, si žalobca vysvetľuje tak, že žalobca oznámil kedy bude vykonaná kontrola spotreby, potom niekto z tejto organizovanej skupiny vykonal zásah do plynomeru a tento stav potom odčítal zamestnanec žalobcu, prípadne to mohlo byť aj tak, že skupina sa
dostala k tomuto plynomeru následne, pretočila plynomer, čím sa spotreba znížila a následný odpočet tak bol nižší. Podľa § 82 ods. 4 Zákona o energetike, ak ide o neoprávnený odber plynu odberateľa plynu v domácnosti meraný meradlom umiestneným na verejne prístupnom mieste, na ktorom bolo porušené zabezpečenie, proti neoprávnenej manipulácii podľa ods. 1 písm. d), výška škody spôsobenej neoprávneným odberom plynu sa určí pomocou typového diagramu dodávky. Podmienkou tohto ustanovenia však je, že meradlo musí byť umiestnené na verejne prístupnom mieste. V tomto prípade to však neprichádza do úvahy. Ku svojej aktívnej legitimácii, žalobca uviedol, že na základe rozhodnutia Európskej komisie mala Slovenská vláda povinnosť liberalizovať trh s plynom. Preto došlo v roku 2006 k odčleneniu prepravných a distribučných služieb od dodávania plynu konečným spotrebiteľom. Vznikla tak firma eustream a.s., ktorá má na starosti dodávku plynu do Slovenskej republiky a vysokotlakové prepravné kapacity a firma SPP - distribúcia, a.s., ktorá má na starosti privedenie plynu ku konečnému spotrebiteľovi. Spoločnosť SPP - distribúcia, a.s., je oprávnená vykonávať distribúciu plynu na základe povolenia Úradu pre reguláciu sieťových odvetví. Podrobnú špecifikáciu povinností subjektov na trhu s plynom vrátane jeho distribúcie a postupov týchto subjektov na trhu s plynom upravuje vyhláška Úradu pre reguláciu sieťových odvetví č. 24/2013 zo dňa 14.1.2013, ktorou sa ustanovujú pravidlá pre fungovanie vnútorného trhu s elektrinou a pravidlá pre fungovanie vnútorného trhu s plynom. Od 1.7.2007 na trhu pôsobí viacero dodávateľov elektriny a plynu (napr. ČEZ Slovensko, s.r.o.; ELGAS, s.r.o.; Energie2, a.s.; LAMA energy a.s.; RWE Gas Slovensko, s.r.o.; SLOVAKIA ENERGY, s.r.o.; Slovenský plynárenský priemysel, a.s.; Stredoslovenská energetika, a.s.; V-Elektra Slovakia, s.r.o.; VEMEX ENERGO s.r.o.; ZSE Energia, a.s. a i.). Dodávku plynu zabezpečujú pre koncového odberateľa rôzne licencované subjekty, ktoré si koncový odberateľ vyberá podľa svojho uváženia. Distribúciu plynu zabezpečuje prevádzkovateľ distribučnej siete, ktorým je v SR len spoločnosť SPP-distribúcia, a.s. Montáž a údržbu plynomerov a vykonávanie odpočtov zabezpečuje spoločnosť žalobcu. Súčasťou odberného miesta je meradlo plynu, ktoré zaznamenáva spotrebu plynu. Meradlo je vlastníctvom žalobcu ako prevádzkovateľa distribučnej sústavy a žalovaný ako odberateľ má zákonnú povinnosť sprístupňovať meradlo prevádzkovateľovi distribučnej siete, aby vykonal odpočet spotreby, kontrolu meradla, prípadne jeho výmenu alebo demontáž. Ohľadom aktívnej legitimácie žalobcu v konaní, žalobca poukazoval na rozhodnutia Okresného súdu Bratislava III sp. zn. 12C/461/2015, Okresného súdu Košice - okolie sp. zn. 16C/191/2008, Okresného súdu Rimavská Sobota sp. zn. 3Cb/25/2013, Okresného súdu Trenčín sp. zn. 39Cb/208/2012, Okresného súdu Zvolen sp. zn. 16Cb/11/2012, Okresného súdu Galanta sp. zn. 10C/158/2012 a Okresného súdu Nitra sp. zn. 28Cb/87/2013 a rozhodnutia Najvyššieho súdu SR sp. zn. 4Cdo/102/2010 zo dňa 29.11.2011, sp. zn. 3Cdo/99/2012 zo dňa 12.3.2015, sp. zn. 1Cdo/107/2008 zo dňa 27.10.2009, sp. zn. 4Cdo/30/2009 zo dňa 28.10.2009. V zmysle ustanovení § 42 ods. 4 a 7 vyhlášky č. 24/2013 dodávateľ v mene koncového odberateľ plynu požiada distribútora siete o pridelenie distribučnej kapacity, pokiaľ je táto distribučná kapacita pridelená, dôjde k reálnemu napojeniu koncového odberateľa do distribučnej siete žalobcu. Podľa ustanovení § 42 ods. 1,2 a § 67 ods. 2 vyhlášky č. 24/2013, je jednou z povinností distribútora vyvažovanie tlaku plynu v plynovej sústave. Tlakovanie realizuje žalobca pomocou vlastného plynu, ktorý je do sústavy povinný dodávať. Preto ak žalovaný plyn neodoberá od dodávateľa plynu (ako je tomu v prípade neoprávneného odberu zemného plynu), dochádza k odberu z distribučnej siete žalobcu, ktorému sa uvedený odber prejaví ako pokles tlaku plynu, ktorý je povinný doplniť. Tento odber sa prejaví u distribútora plynu ako reálny úbytok majetku, ktorým je plyn. Množstvo odobraného plynu sa pri riadnom odbere určuje na základe realizovaných odpočtov z meradiel, ktoré vykonáva prevádzkovateľ (distribútor) a oznamuje ich dodávateľovi plynu, ktorý na základe uvedených zistení spoplatňuje plyn konečnému odberateľovi. Toto vyúčtovanie treba realizovať najmenej jeden krát ročne formou zúčtovacej faktúry. V zmysle ustanovenia § 82 ods. 1 písm. d) Zákona o energetike, je skutková podstata neoprávneného odberu zemného plynu naplnená odberom plynu, ktorý je realizovaný meradlom s poškodeným zabezpečením proti neoprávnenej manipulácii (plomby). Preto nie je potrebné skúmať či meradlo meria správne hodnoty plynu alebo správne tieto hodnoty nemeria. V súvislosti s realizáciou znaleckého posudku je potrebné zaoberať sa len skutočnosťou, či bolo porušené zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácii meradla a nie je potrebné zaoberať sa aj skutočnosťou, či meradlo meria hodnoty správne. Úlohou znalca bolo posúdiť, či došlo k poškodeniu zabezpečovacieho prvku meradla. V prípade, že bol zabezpečovací prvok meradla poškodený a odoberal sa takýmto meradlom plyn, je splnený zákonný predpoklad neoprávneného odberu zemného plynu. Skutočnosť, že ide o neoprávnený odber plynu, nie je podmienená prípadnou funkčnosťou, ale či má dané meradlo poškodené zabezpečovacie prvky, ktorých poškodenie umožňuje následnú optimalizáciu
nameraných hodnôt plynu na ľubovoľnú hodnotu. Možno predpokladať, že meradlá po neoprávnenom zásahu do ich zabezpečenia zostávajú funkčné a sú spôsobilé merať hodnoty správne. Avšak porušenie zabezpečenia umožňuje ľubovoľnej osobe manipuláciu s takto nameranými hodnotami (pretáčať na ľubovoľnú hodnotu). Preto argumenty žalovaného ohľadom toho, že žalobca neskúmal skutočnosť, či meradlo meria hodnoty správne je bezpredmetné. Znalec sa vecou zaoberal v rozsahu, ktorý vyžaduje Zákon o energetike na posúdenie skutočnosti, či je porušené zabezpečenie meradla, ktorým sa plyn meria. Znalec ako odborník na mechanoskopiu je schopný preskúmať okrem tvarovej a rozmerovej zhody špecifických znakov porovnávaných plomb aj samotnú metodiku a spôsob výroby plomby. Skúma teda aj zhodu spôsobu výroby a opracovania nástroja, ktorý odtlačok vyhotovil. Znalec pri vypracovaní znaleckého posudku disponoval kontrolnými odtlačkami spôsobilými na realizáciu takéhoto znaleckého posudku. K pôvodu kontrolných odtlačkov, prípadne pôvodu plombovacích klieští, na základe ktorých bol vyhotovený kontrolný odtlačok, ktorý bol následne porovnávaný v znaleckom posudku žalobca uviedol, že Úrad pre reguláciu sieťových odvetví zverejňuje a vedie Zoznam autorizovaných osôb na výkon overovania určených meradiel, podľa ktorého používanie overovacej značky „M41“ je zverené výrobcovi meradiel plynu spoločnosti Elster, s.r.o., ktorá je taktiež výrobcom týchto meradiel. Žalobca pre znalca zabezpečil kontrolné otlačky priamo od tejto spoločnosti, čoho dôkazom je záznam o stretnutí zástupcov spoločnosti Elster, s.r.o. Stará Turá, súdneho znalca Ing. J. Z. a žalobcu SPP - distribúcia, a.s., zo dňa 9.2.2012, kde prišlo k protokolárnemu odovzdaniu kontrolných odtlačkov razníc používaných na zabezpečenie plynomerov vo výrobe Elster, s.r.o., Stará Tura pri ich následnom overovaní. Žalobca nedisponuje plombovacími kliešťami používanými pri zabezpečovaní proti neoprávnenej manipulácii na meradlách. Disponuje nimi výrobca Elster, s.r.o. pri overovaní meradiel. Tieto subjekty podľa potreby poskytujú znalcovi na základe žiadosti žalobcu odtlačky archivovaných razníc. V rozličných rokoch sa používalo rozličné množstvo razníc. Na konci roku, pri použití nových razníc zabezpečuje žalobca odtlačky týchto razníc pre znalca. Z tohto dôvodu je nestotožnenie odtlačkov razníc na meradlách a odtlačkov razníc archivovaných priamo oprávneným subjektom Elster, s.r.o. najlepším dôkazom o manipulácii daného meradla. Raznice sú platné vždy len na určité obdobie a po ich platnosti sú archivované, prípadne sa archivujú originálne odtlačky, ktoré sú následne porovnávané. Všetky znalecké posudky, ktoré sú robené, si znalec archivuje aj s plombami. Ak by bolo viacero razníc, všetky sa dávajú znalcovi. Raznice sú robené tak, aby nevykazovali žiadne rozdiely a kópie musia byť vždy rovnaké. Ak znalec konštatuje nezhodu kontrolného odtlačku a sporného odtlačku konštatuje tým de facto, že sporná plomba zaisteného plynomera nebola vytvorená čeľusťami plombovacích klieští, používaných výrobcom a overovateľom, teda spoločnosťou Elster, s.r.o. Znalec ako odborník na mechanoskopiu je schopný preskúmať okrem tvarovej a rozmerovej zhody špecifických znakov porovnávaných plomb aj samotnú metodiku a spôsob výroby plomb. Skúma teda aj zhodu spôsobu výroby a opracovania nástroja, ktorý otlačok vyhotovil. Vzhľadom na to, že znalec v tomto konaní uviedol, že môže jednoznačne potvrdiť, že sporné odtlačky čeľustí plombovacích klieští a kontrolné otlačky neboli vytvorené čeľusťami toho istého nástroja, znamená to, že sporné otlačky neboli vytvorené subjektom na to oprávneným, t. j. spoločnosťou Elster, s.r.o. Znalec teda pri vypracovaní znaleckého posudku disponoval kontrolnými otlačkami spôsobilými na realizáciu takéhoto znaleckého posudku, nakoľko boli zadovážené priamo od osoby oprávnenej na overovanie meradiel, a to spoločnosti Elster, s.r.o. K výpovedi svedkyne, manželky žalovaného p. B. P., žalobca uviedol, že táto poukazovala na to, že meradlo vymenili zamestnanci žalobcu, ktorí neboli nijako označení a prišli neohlásení. Táto skutočnosť, je podľa žalobcu irelevantná. Kontrola odberného miesta nebola štandardná, pretože bola vykonaná na základe podnetu orgánov činných v trestnom konaní. Nakoľko nešlo o plánovanú výmenu meradla, ktorému skončila platnosť úradného overenia, žalobca nebol povinný kontrolu ohlásiť vopred. Skutočnosť, že manželka žalovaného si zápis o výmene neprečítala, rovnako nespochybňuje nárok žalobcu. Zákon žalobcovi neukladá povinnosť upozorniť odberateľa na to, že plomby na meradle nie sú dobré. Zásah do meradla konštatoval až znalec, po realizácii znaleckého posudku. Výpoveď tejto svedkyne nie je objektívna, pretože má pomer k prejednávanej veci, aj k žalovanému. Podľa žalobcu, aj keby sa žalovanému podarilo preukázať, že zásah do meradla nebol zrealizovaný z jeho strany, vzhľadom na objektívnu zodpovednosť za takúto škodu, bude toto zistenie irelevantné. Žalobca poukazoval na výpoveď pána Y. L. uvedenú v uznesení OO PZ Jaslovské Bohunice zo dňa 26.10.2014, kde tento uviedol, že si viedol zošit o odberných miestach a spotrebách, čo znamená, že daný plynomer bol sprístupnený tejto osobe, nakoľko vo výpise zo zoznamu vedeného Y. L. sú uvedené spotreby tohto odberného miesta, čím je spochybnená výpoveď svedkyne B. P., ktorá uviedla, že plynomer nikomu nesprístupnila, keďže plynomer sa nenachádza na verejne prístupnom mieste. Tento pán vykonával kontroly spotreby vždy v deň, alebo deň predtým, prípadne potom, čo boli vykonávané
odpočty zamestnancami žalobcu. Y. L. nebol zamestnancom žalobcu. Pokiaľ žalovaný uvádzal, že p. Y. L. sa preukazoval ako revízny technik, žalobca uviedol, že plynomer je vlastníctvom žalobcu a revízie odberných miest vykonáva zásadne žalobca. Každá osoba žalobcu má doklad, že je jeho zamestnancom. Je pritom zaujímavé, že osoba Y. L. vykonával údajnú revíziu u jednotlivých odberateľov presne v deň, čo žalobca vykonával odpočty spotrieb a že žalovaný potreboval vždy vykonať kontrolu plynu v ten istý deň, keď kontrolu spotreby vykonával žalobca. Ohľadom skutočnosti, že daný prípad nie je spotrebiteľským právnym vzťahom žalobca poukazoval na rozsudok Krajského súdu v Bratislave č. k. 5Co/169/2015 zo dňa 17.5.2016 a ďalej na rozsudok Krajského súdu v Trenčíne sp. zn. 17Co/135/2016, kde odvolací súd v obdobnej veci potvrdil rozhodnutie súdu 1. inštancie, ktorým bol žalovaný zaviazaný z titulu neoprávneného odberu. Ohľadom zániku overenia meradla vplyvom realizovaného zásahu podľa ust. § 15 ods. 6 písm. d) zákona č. 142/2000 Z. z. o metrológii žalobca uviedol, že nakoľko stav spotreby zemného plynu indikovaný na meradle, na ktorom bola porušená plomba nie je možné v zmysle zákona č. 142/2000 Z. z. o metrológii v spojení s ustanoveniami zákona o energetike brať v úvahu, je potrebné určiť spotrebu zemného plynu na odbernom mieste žalovaného prostredníctvom zákona, a to za obdobie od posledného odpočtu meradla predchádzajúceho dňu odhalenia poškodenia zabezpečenia meradla, do zistenia poškodenia zabezpečenia meradla. Žalovanému preto nebola za predmetné obdobie fakturovaná spotreba zemného plynu. Žalovanému bola jeho dodávateľom plynu opravnou faktúrou č. 7414893455 zo dňa 18.9.2014 vrátená suma 915,65 eur a na opravnej faktúre bol od 19.5.2013 do 17.3.2014 uvedený nameraný odber plynu 0 m3. Žalovaný teda v čase neoprávneného odberu za spotrebovaný plyn neplatil, čo malo za následok, že jeho konaním došlo k nespoplatňovanému znižovaniu množstva plynu v distribučnej sieti žalobcu. Majetok žalobcu sa v tomto prípade znížil o spotrebu zemného plynu žalovaného. Nakoľko medzi žalobcom a žalovaným neexistuje zmluvný vzťah je potrebné, aby si žalobca tento úbytok majetku uplatnil ako škodu spôsobenú neoprávneným odberom. Kontrola odberného miesta žalovaného bola vykonaná na základe oznámenia orgánov činných v trestnom konaní, nakoľko vzniklo podozrenie, že na predmetnom odbernom mieste dochádza k odberu plynomerom, na ktorom bolo porušené zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácii. Orgánmi činnými v trestnom konaní boli zaistené zoznamy, na ktorých boli uvedené osoby a miesta odberov s rôznymi dátumami a číselnými údajmi, u ktorých mali byť vykonané neoprávnené zásahy na plynomeroch a falšovateľské náčinia a raznice. V predmetných záznamoch bolo uvedené i odberné miesto žalovaného, pričom pri každej kontrole každého odberného miesta uvedeného v zoznamoch bola potvrdená manipulácia so zabezpečovacími zariadeniami meradla plynu. V zoznamoch zaistených orgánmi činnými v trestnom konaní boli uvádzané hodnoty od roku 2008. Preto nie je možné odhadnúť, o ktorý neoprávnený odber v poradí sa jedná, nie je možné určiť, koľko zásahov do meradla bolo vykonaných, ani akou formou boli hodnoty na meradle manipulované. Ustanovenie § 82 ods. 4 zákona č. 251/2012 Z. z. v danom prípade nie je možné aplikovať, nakoľko plynomer sa nenachádza na verejne prístupnom mieste. Nachádza sa v predzáhradke žalovaného v plechovej skrini, tým je pre tretie osoby nedostupný. K skutočne vzniknutej škode tak reálne došlo, avšak túto škodu nie je možné vyčísliť na základe objektívnych a spoľahlivých pokladov, žalobca nemohol určiť cenu neoprávnene odobratého množstva plynu na základe ust. § 82 ods. 4 Zákona o energetike, preto bola cena neoprávnene odobratého množstva plynu určená na základe ust. § 1 vyhlášky správne. K uvedenému žalobca poukazoval na rozsudok Krajského súdu v Bratislave sp. zn. 5Co/169/2012 zo dňa 17.5.2016. Žalobca poukazoval na to, že zodpovednosť žalovaného podľa § 82 ods. 1 písm. d) Zákona o energetike je objektívna a nie je potrebné preukazovať, či odberateľ sám porušil zabezpečovacie zariadenie, alebo ho spôsobila iná osoba. Postačuje samotná skutočnosť, že zabezpečovacie zaradenie bolo poškodené. Odberateľ nesie zodpovednosť, že takýmto meradlom odoberal plyn. V tomto smere žalobca poukazoval na uznesenie NS SR sp. zn. 1Cdo/107/2008 zo dňa 27.10.2009, rozsudok NS SR sp. zn. 4Cdo/102/2010 zo dňa 29.11.2011 a rozsudok NS SR sp. zn. 3Cdo/99/2012 zo dňa 12.3.2015. Odberné miesto žalovaného a plynomer nie je na verejne prístupnom mieste, nik iný nemá k odbernému miestu prístup, než žalovaný. Podľa žalobcu je vysoko nepravdepodobné, aby si iné osoby robili záznamy o spotrebe plynu žalovaného a viedli presnú evidenciu, pokiaľ im to sám žalovaný neumožnil, prípadne neumožnil manipuláciu s plynomerom, resp. jeho overovacími a zabezpečovacími značkami. Žalobca sa pôvodne nároku domáhal aj v trestnom konaní ČVS: ORP-1481/4-VYŠ-TT-2014, ktoré bolo vedené Okresným riaditeľstvom PZ v Trnave, odbor kriminálnej polície, v ktorom konaní bola aj uplatnená škoda vo výške 2.987,62 eur. Vec bola vyšetrovateľom odovzdaná inšpektorátu Slovenskej obchodnej inšpekcie pre trnavský kraj na prejednanie správneho deliktu. Preto si žalobca uplatnil škodu v občianskoprávnom konaní.
Žalobca vo svojom písomnom podaní zo dňa 12.9.2016 doručenom súdu 14.9.2016 predložil aj podrobný výpočet uplatnenej výšky škody na základe vyhlášky č. 449/2012 Z. z., ktorá je v sume 2.691,71 eur a ku ktorej si žalobca uplatňuje tiež náklady zisťovania uvedené v cenníku externých služieb, celkom si tak žalobca uplatňuje škodu vo výške 2.897,65 eur. Ohľadom preukázania nároku žalobcu, ako aj jeho aktívnej legitimácie, tento poukazoval na rozhodnutia súdov, konkrétne rozsudok Krajského súdu v Bratislave sp. zn. 5Co/169/2012 zo dňa 17.5.2016, rozhodnutie Krajského súdu v Trenčíne sp. zn. 17Co/135/2016 zo dňa 27.4.2016, rozhodnutie Krajského súdu v Trnave sp. zn. 11Co/171/2011 zo dňa 2.5.2012, rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn. 2Cdo/205/2009 zo dňa 29.6.2010, rozsudok NS SR sp. zn. 4Cdo/102/2010 zo dňa 29.11.2011, uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 3Cdo/99/2012 zo dňa 12.3.2015, uznesenie NS SR sp. zn. 1Cdo 107/2008 zo dňa 27.10.2009 a uznesenie NS SR sp. zn. 4Cdo/30/2009 zo dňa 28.10.2009.
7. Žalovaný sa v konaní bránil tým, že kontrola zamestnancami žalobcu dňa 17.3.2014 prebehla neštandardne, pretože žalovaný nebol nijakým spôsobom upozornený na jej realizáciu, nemal možnosť sa jej zúčastniť, bola mu odňatá možnosť byť osobne prítomný pri tejto kontrole a zúčastniť sa na jej výsledkoch, čím došlo k významnému zhoršeniu jeho dôkaznej pozície. Predmetnej kontroly sa zúčastnila okrem zamestnanca žalobcu iba manželka žalovaného. Ak by aj bola škoda spôsobená tak, ako to uvádza žalobca, žalovaný spochybňuje jej výpočet podľa vyhlášky č. 449/2012 Z. z., pričom ust. § 82 ods. 4 Zákona. o energetike uvádza, že výpočet podľa vyhlášky sa použije až po druhom a ďalšom neoprávnenom odbere. Pri prvom neoprávnenom odbere sa podľa citovaného ustanovenia zákona výška škody spôsobenej neoprávneným odberom plynu určí ako cena neoprávnene odobratého množstva plynu určeného pomocou typového diagramu dodávky. Žalobca tiež nepreukázal vznik nároku na náhradu škody v dôsledku neoprávneného odberu, nebola preukázaná súvislosť medzi žalobcom tvrdeným poškodením meradla a možnosťou neoprávneného odberu, prípadne či meradlo nemeria hodnoty správne. Nebolo preukázané tvrdenie žalobcu, že škodu spôsobil odberateľ, ako ani skutočnosť, že odstránením plomb na meradle je možné s číselníkom manipulovať. Žalovaný uviedol, že dodávateľom plynu do domácnosti v spornom období bola spoločnosť SPP, a.s., podľa originálu zmluvy zo dňa 10.3.2006, túto podpisoval žalovaný sám, bez manželky. Za plyn dodaný v období 19.5.2013 do 17.3.2014 zaplatil. Na základe vyúčtovania, ktoré sa robí v máji, mu bol vrátený určitý preplatok, avšak neboli mu vrátené celé platby. Žalovaný uviedol, že si žiadne osoby na to, aby mu pozmenili meradlo neobjednal, s meradlom nemanipuloval, nevie s ním narábať, má tam pavučiny, vie si iba odpísať hodnotu spotreby. Žalovaný nikomu inému nekázal, aby s tým manipuloval. V súvislosti s prebiehajúcim trestným konaním bol žalovaný vypočutý na polícii, kde bol predvolaný ako poškodený. Trestné oznámenie na žalovaného podané nebolo. Žalobca uviedol, že opravnú faktúru SPP, a.s. od mája r. 2013 do mája r. 2014 považuje za bezpredmetnú, nakoľko dodávateľ plynu vystavil riadnu faktúru za uvedené obdobie, z tejto vyplýva spotreba viac menej obdobná, ako za predchádzajúce obdobie, ako aj za následné obdobie to znamená od mája r. 2014 do mája r. 2015. K osobe Y. L., ktorý si mal viesť záznamy o odberných miestach žalovaný uviedol, že tento sa predstavil ako revízny technik a vykonával kontrolu na odbernom mieste, pričom svedkyňa P. o tom, že nie je certifikovaným revíznym technikom vedomosť nemala. Žalovaný ďalej poukazoval na to, že žalobca svoje tvrdenie o neoprávnenom odbere zemného plynu opiera o závery konštatované v znaleckom posudku č. 366/PL-2014 zo dňa 30.5.2014 znalca Ing. J. Z.. V tomto znaleckom posudku boli použité odtlačky, na základe ktorých znalec zistil skutočnosti relevantné pre vyvodenie znaleckého záveru. Ako sa na str. 4 znaleckého posudku uvádza, za predložené sporné a kontrolné odtlačky nesie v plnej miere zodpovednosť zadávateľ, ktorým je žalobca. Z výsluchu znalca Ing. J. Z. na pojednávaní dňa 18.10.2016 však vyplýva, že znalcovi boli v septembri 2015 predložené iné kontrolné odtlačky ako tie, ktoré mu boli predložené na vyhotovenie posudku v r. 2014. Svedok uviedol, že ak by mal pri vyhotovení znaleckého posudku k dispozícii odtlačky predložené v r. 2015, závery uvedené v znaleckom posudku by sa odlišovali. Skutočnosť, že znalecký posudok č. 366/Pl-2014, na ktorý sa žalobca vo svojej žalobe odvoláva, bol vyhotovený na základe irelevantných podkladov, je podľa žalovaného podstatná vada znaleckého posudku, preto k nemu nie je možné objektívne prihliadať. Žalovaný ďalej uviedol, že nárok na náhradu škody je podmienený vznikom škody a príčinnou súvislosťou medzi porušením povinnosti a vznikom škody. V danom prípade nie sú naplnené podmienky vzniku zodpovednosti žalovaného za škodu. Žalobca v konaní nepreukázal, či vôbec došlo k porušeniu plomby na meracom zariadení. Uvádza to znalec vo svojej svedeckej výpovedi zo dňa 18.10.2016, keď nevedel odpovedať, či došlo k porušeniu plomby v súvislosti s predloženým ďalším porovnávacím materiálom.
Ani v prípade jednoznačného a nespochybniteľného preukázania porušenia plomby meracieho zariadenia nemožno ustáliť, že meracie zariadenie bolo nefunkčné, prípadne že by nemeralo správne. Porušenie plomby nemusí automaticky znamenať aj následný zásah a „optimalizáciu údajov.“ Z listinných dôkazov predložených žalovaným za r. 2013 a 2014 je zrejmé, že namerané množstvo odobratého a fakturovaného plynu jeho dodávateľom SPP a.s. v domácnosti žalovaného, nebolo pred sporným účtovacím obdobím (t. j. pred zistením poškodenia plomby meradla) výrazne odlišné, a je tomu tak aj v súčasnosti. Vznik škody podľa žalovaného nemožno vyvodzovať len zo samotného poškodenia plomby meracieho zariadenia a povinnosť nahradiť škodu nemôže byť zamieňaná s povinnosťou zaplatiť sankciu za poškodenie plomby, ale iba zo zásahu do meradla, následkom ktorého by meradlo nezaznamenávalo alebo nesprávne zaznamenávalo množstvo odobratého plynu. Ust. § 82 ods. 3 Zákona o energetike hovorí o spôsobe výpočtu škody, ak nemožno vyčísliť skutočne vzniknutú škodu na základe objektívnych a spoľahlivých podkladov. V konaní nebolo preukázané, že by skutočne vzniknutá škoda nemohla byť vyčíslená na základe objektívnych a spoľahlivých podkladov. Vzhľadom na uvedené žalovaný žiadal, aby súd žalobu v celom rozsahu zamietol.
8. Na záver, na základe vykonaného dokazovania žalobca uviedol, že na podanej žalobe trvá v celom rozsahu. K výpovedi svedka Ing. J. Z. uviedol, že aj keď dostal náhradné odtlačky na porovnanie v roku 2015, ak by tieto odtlačky mal k dispozícii v roku 2014, bol by záver posudku taký, že odtlačok na hornej ploche plomby nebol vytvorený tým istým nástrojom a odtlačok na spodnej ploche plomby mohol byť vytvorený tým istým nástrojom. Podľa žalobcu tu teda došlo k manipulácii a falšovaniu zabezpečovacích prvkov meradla. Meradlo žalovaného sa nenachádza na verejne prístupnom mieste. Žalobca sa nevie vyjadriť, prečo boli znalcovi dodatočne predložené ďalšie odtlačky. V praxi každý odtlačok má svoje označenie a rok, kedy bol vydaný. Ak dôjde k demontáži meradla, odtlačky sú následne znalcovi zasielané, aby skonštatoval, či tieto odtlačky sú pôvodné, alebo falošné. Znalec disponuje taktiež odtlačkami každého typu z každého roku. Tieto odtlačky boli, alebo sú vyrábané na CNC strojoch, to znamená, že nie je nijak možné ich opotrebovať používaním, ani nijak znehodnotiť. Celé meradlo sa zasiela znalcovi, ktorý optickým skúmaním porovnáva jednotlivé črty týchto odtlačkov. Znalec uviedol, že odtlačok nebol vytvorený tým istým nástrojom. Sú kliešte, ktorými sa tieto plomby uzatvárajú, týmito kliešťami disponuje iba výrobca meradiel, nie je možné, aby takéto kliešte mal ešte niekto iný. Čiže ak znalec skonštatuje, že odtlačok nebol vytvorený čelusťou toho istého nástroja, možno jednoznačne potvrdiť, že plomba bola odňatá a nahradená inou plombou, a to z dôvodu, aby bolo možné upravovať hodnoty na číselníku meradla. V zmysle Zákona o energetike je neoprávneným odberom plynu odber meraný meradlom, na ktorom bolo porušené zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácii, alebo určeným meradlom, alebo meradlom, ktoré nebolo namontované prevádzkovateľom siete. V zmysle Zákona o metrológii platnosť overenia určeného meradla zaniká, ak bola poškodená, pozmenená, odstránená alebo inak porušená overovacia alebo zabezpečovacia značka. V konaní bolo jednoznačne preukázané, že žalovaný v spornom období plyn reálne odoberal. Pre určenie množstva odobratého plynu sú určujúce údaje z meradla, pričom platí, že ak z akéhokoľvek dôvodu v zmysle ust. § 15 ods. 6 Zákona o metrológii zanikne platnosť overenia meradla, údaj o množstve odobratého plynu na meradle nie je možné použiť v obchodnom styku. Teda množstvo plynu nemôže vyfakturovať dodávateľ odberateľovi, pretože porušením plomby je možné s číselníkom meradla vlastnoručne manipulovať. Za sporné obdobie nebola žalovanému vyúčtovaná faktúra za odber plynu, aj keď bol tento plyn reálne odoberaný. Ak by teda žalovaný odoberal plyn spôsobom, ktorý Zákon o energetike povoľuje, zabezpečenie jeho meradla by nebolo poškodené, iba v takomto prípade by odoberal plyn, ktorý by mu dodávateľ mohol vyfakturovať. Na základe týchto skutočností došlo k vzniku škody na strane žalobcu, pretože plyn v distribučnej sieti je plynom patriacim žalobcovi, plynom dodávateľa sa stáva až vtedy, ak toto množstvo plynu prejde meradlom, ktoré je platne overené. Pretože meradlo žalovaného sa nenachádza na verejne prístupnom mieste, žalobca vyčíslil škodu v zmysle vyhlášky MH SR č. 449/2012. V zmysle ust. § 82 ods. 4 Zákona o energetike, ak ide o prvý neoprávnený odber plynu odberateľa v domácnosti meraný meradlom umiestneným na verejne prístupnom mieste, v takomto prípade sa výška škody určí pomocou typového diagramu. Avšak meradlo sa nenachádzalo na verejne prístupnom mieste, vzniknutú škodu nebolo možné vyčísliť na základe objektívnych a spoľahlivých podkladov a preto bola vyčíslená v zmysle predmetnej vyhlášky. Nárok žalobcu je tak opodstatnený, preukázaný a škoda je vyčíslená v zmysle vyhlášky správne. Skutočnosti, že meradlo nie je na verejne prístupnom mieste vyplýva zo zápisu o kontrole odberného miesta, z predloženej fotodokumentácie odberného miesta žalovaného, meradlo sa nachádzalo za plotom na pozemku žalovaného.
Náklady zisťovania, resp. spojené so zisťovaním a odstraňovaním neoprávneného odberu v sume 205,91 eur, si žalobca vyčíslil tak, že to bola cesta a strata času za odpojenie meradla.
9. Žalovaný na záver uviedol, že žalobca sa vo svojej žalobe aj v rámci celého konania odvoláva na závery znaleckého posudku A.. J. Z., avšak ten vo svojej výpovedi dňa 18.10.2016 jednoznačne uviedol, že sa nevie vyjadriť k otázke, či vôbec došlo k porušeniu zabezpečenia plynomeru proti neoprávnenej manipulácii. Pretože nie je možné jednoznačne ustáliť to, že k údajnému porušeniu došlo, nemožno taktiež ustáliť, že žalovaný neoprávnene odoberal plyn a s tým súvisiaca aj náhrada škody je bezpredmetná, nakoľko nemohla vzniknúť. Žalobca v konaní neuniesol dôkazné bremeno, preto žalovaný žiadal, aby súd žalobu v celom rozsahu zamietol. Pokiaľ ide o umiestnenie plynomeru žalovaný uviedol, že sa nachádza v predzáhradke pred domom a je zabezpečený iba bezpečnostným kľúčikom, ide o 6-hranný, alebo 8-hranný hranol. Predzáhradka je vonku pred bránou, dá sa otvoriť, z ulice sa tam dá vojsť. Meradlo sa nachádza v záhradke na pozemku žalovaného. Nie je však problém, aby cudzia osoba na tento pozemok vnikla za účelom otvorenia schránky plynomeru.
10. Svedkyňa B. P., manželka žalovaného, prítomná pri výmene plynomera uviedla, že v marci r. 2013 prišli dvaja páni na bielom aute, neboli označení, že sú z SPP. Povedali, že prišli vymeniť plynové hodiny. Svedkyňa ich pustila do predzáhradky pred domom kde je plynomer. Keď sa pýtala za akým účelom idú plynomer meniť, povedali jej, že každé štyri roky plynové hodiny menia. Naposledy im však menili plynové hodiny v auguste r. 2010, čiže to ani neboli štyri roky. Keď im svedkyňa skriňu otvorila, rozčuľovali sa koľko je tam pavučín. Svedkyni dali podpísať papier, že hodiny idú demontovať, svedkyňa nečítala všetko, čo tam bolo napísané, dôverovala im. Keď hodiny menili, svedkyňa bola v dome, keď vyšla von, boli už hodiny v krabici. Potom ešte odfotili sporák a kotol, skonštatovali, že je tam solárny panel, fotili si aj dom. Svedkyňa uviedla, že majú dva solárne panely, mali predtým vysokú spotrebu, platili 175 eur mesačne, neustále sa to zvyšovalo. Preto vymenili kotol, vymenili okná, nainštalovali solárne panely, aby sa spotreba znížila. Teraz platia 135 eur a každý rok im vracajú vyše 300 eur. Odvtedy je spotreba stále rovnaká. Svedkyňa uviedla, že nikdy nezháňala nikoho, aby pretáčal plynomer, ani ju nekontaktovala žiadna tretia osoba s tým, že môžu vykonať zásah do meradla. Meradlo ona, ani jej manžel nikomu inému okrem pracovníkov SPP nesprístupňovala. Účty platila svedomito, nemala problém ich zaplatiť. Svedkyňa uviedla, že nikto jej nepovedal, že prišli meradlo zobrať, pretože je poškodené, alebo, že plomby nie sú dobré, preto ona meradlo nekontrolovala. Vopred neboli na výmenu plynomera upozornení.
11. Svedok R. D., bývalý zamestnanec spoločnosti SPP - distribúcia, a.s. na pozícii kontrolór neoprávnených odberov uviedol, že na tejto pozícii pracoval 5 rokov, a to aj ku dňu 17.3.2014. Konkrétne si však na kontrolu na odbernom mieste P. XX, G. F. nespomína, avšak potvrdil, že podpis na Zápise o kontrole zo dňa 17.3.2014 je jeho, rovnako tak písmo na tomto Zápise, teda tento Zápis vyhotovoval on. Svedok nevedel uviesť, na základe akého podnetu bola vykonaná táto kontrola, či na základe poklesu spotreby, alebo pokynu vedúceho. Svedok uviedol, že vzhľadom na to, že on vypisoval zápis a montážny list, znamená to, že plynomer premontoval a zabalil kolega a svedok mal za úlohu plynomer zaslať na znalecký posudok. Na kontroly odberných miest chodievali na služobných autách, ktoré sú biele, nie sú žiadnym spôsobom označené, nie je tam logo firmy. Mali civilné oblečenie. Odberateľom sa preukazovali preukazmi, ale svedok nevedel uviesť, či to tak bolo aj v tomto konkrétnom prípade. Svedok potvrdil, že im bolo povedané, že kontroly odberných miest sa vykonávajú aj v súvislosti s činnosťou nejakej organizovanej skupiny. Pri takýchto kontrolách sa kontrolujú overovacie značky. Na meradle je číselník, ktorý je zopnutý nitom, na tomto je plomba, ktorá sa preskúmava. Túto plombu skúmal väčšinou kolega, ktorý keď určil, že sa plynomer má vymeniť, tak sa to vymenilo a poslalo. Svedok uviedol, že niekedy sa dá zistiť, voľným okom, či je plomba zmenená, ak sú tam škrabance, je tam lepidlo, alebo je plomba predelená, prípadne pretlačená, niekedy sa to však nedá zistiť. Svedok uviedol, že na tvári miesta nevie posúdiť, či porušenie plomby, môže mať za následok neoprávnený odber, v tom prípade to posudzuje znalec. Svedok ďalej uviedol, že kontroly si určovali sami vo svojich rajónoch, ak zistili cez systém pokles spotrieb, prípadne sa išlo na kontrolu námatkovo, alebo na podnet vedúceho, v tom prípade svedok neskúmal dôvod kontroly. Kontroly svedok vykonával aj tam, kde bol zistený neoprávnený odber. Vlastníkom kontrolovaných plynomerov je spoločnosť SPP - distribúcia, a.s., ktorej spoločnosti svedok aj bol zamestnancom. Svedok potvrdil, že im bolo povedané, že boli orgánmi činnými v trestnom konaní zaznamenané nejaké záznamy, kde boli mená a odberné miesta. Podľa svedka v týchto miestach
vykonávali kontroly na podnet vedúceho. Do mesiaca vykonávali 100 až 300 kontrol odberných miest, denne od 5 do 30 miest. Viedla sa o tom evidencia, keď svedok nemal podnet vedúceho, miesto vykonania kontroly si určoval sám, niekedy chodil sám, niekedy s kolegom. Mesačne zistili do 20 neoprávnených odberov. Vedúci ich posielal na kontroly, aj na základe anonymov, ktoré dostával. V prípade, že ich na kontrolu poslal vedúci, bol neoprávnený odber častejšie zistený v období roku 2014. Svedok tiež potvrdil, že je možné, že odmeny, ktoré dostával, sa odvíjali aj od toho, koľko zistili neoprávnených odberov. Úlohou svedka bolo zdokumentovať odberné miesto, bolo na uvážení svedka, či meradlo zoberie, alebo nezoberie, prípadne mohol vedúci určiť, aby zobrali všetky určené meradlá. Svedok potvrdil, že jeho odmena sa neodvíjala od zabezpečenia meradla, ale od už uznaného neoprávneného odberu, ak svedok zabezpečil aj 100 meradiel, ak nebol zistený ani jeden neoprávnený odber, nemal žiaden výkon. Ak bol príkaz od vedúceho, tak vo väčšine prípadov sa plynomer posielal znalcovi. Každý plynomer, ktorý svedok demontoval, bol poslaný znalcovi.
12. Svedok H. J., uviedol, že od 1.7.2010 pôsobí u žalobcu ako kontrolór neoprávnených odberov. Zo zápisu a montážneho listu vyplýva, že bol prítomný dňa 17.3.2014 na odbernom mieste Horný Chríb 31 v Dolnej Krupej, na týchto dokladoch je jeho podpis. Montážny list a Zápis vypisoval kolega, čiže v tom prípade svedok vykonával výmenu. Pri výmene bola prítomná manželka žalovaného. Plynomer išli vymeniť na základe podkladov dodaných Úradom hraničnej a cudzineckej polície z Banskej Bystrice, ktorý dal podnet z podozrenia neoprávneného odberu tohto odberateľa. Na príkaz nadriadeného išli na uvedené odberné miesto vykonať výmenu. Plynomer bol vymenený a zapečatený do krabice. Plynomer sa nachádzal v predzáhradke za oplotením. Do predzáhradky boli dvierka, boli tam nejaké stromy, plynová skrinka bola murovaná, svedok nevedel uviesť, či bola zamknutá. Pred výmenou plynomeru svedok skontroloval, či boli kontrolné značky poškodené, avšak či boli vymenené nekontroloval, pretože to sám posúdiť nevie. Zistil vizuálnou kontrolou, že tieto kontrolné značky poškodené neboli. Pri výmene bola manželka odberateľa po celý čas, pretože prítomnosť odberateľa pri výmene plynomera sa vyžaduje. Ak ide o plánovanú výmenu plynomeru po 10 rokoch, dáva sa odberateľovi písomné oznámenie, že bude vykonaná výmena plynomeru, je tam uvedený dátum a čas. V prípade, že sa robí námatková kontrola, alebo je podnet, nemusia dať vopred vedieť odberateľovi písomne, že prídu. Výmenu vykonávajú v civilnom oblečení, nemajú špeciálny pracovný odev, auto nie je označené značkami SPP. Majú služobný preukaz, ktorým sa odberateľovi preukážu, ak to vyžaduje, ak im odberateľ dôveruje, nemusia to urobiť. Plynomer po výmene zabalia do krabice, ktorá sa oblepí páskou, je to obyčajná lepiaca páska, žltá, modrá alebo červená, nie je na nej špeciálny nápis a podpisuje sa cez pásku alebo tam, kde sa píše číslo plynomeru alebo stav plynomeru. Externou kuriérskou službou sa krabica posiela na znalecký posudok, a to automaticky, každý takýto demontovaný plynomer sa vždy posiela znalcovi. V danom prípade je v montážnom liste v hornej časti uvedené IPP - porušenie plomby, pretože na kontrolu odberného miesta išli na základe podnetu polície, preto si vopred pre odberné miesto vytlačili Zápis a Montážny list. Z tohto ešte nevyplýva, že plomba bola porušená. Porušenie plomby vizuálnou kontrolou na mieste samom zistené nebolo. Vymenený plynomer bol odfotený, zapečatený a poslaný znalcovi.
13. Svedok A.. J. Z., ktorý vypracoval pre žalobcu znalecký posudok číslo 366/PL-2014 k svojmu znaleckému posudku uviedol, že mu bol predložený plynomer s výr. č. 6734006, z ktorého on demontoval olovenú plombu z krytu číselníka, pričom zistil, že na tejto plombe sa nachádza označenie „10M41“. Toto označenie svedok porovnal s kontrolnými odtlačkami, pričom zistil, že kontrolné odtlačky a sporné odtlačky sa nezhodujú, na základe čoho odpovedal na položené otázky. Ďalej svedok uviedol, že v septembri 2015 spolu s inými kontrolnými odtlačkami dostal odtlačok plomby „M41“, od - SPP distribúcia a.s. V prípade, že by tento odtlačok mal k dispozícii v roku 2014, bol by záver posudku taký, že odtlačok na hornej ploche plomby nebol vytvorený tým istým nástrojom a odtlačok na spodnej ploche plomby mohol byť vytvorený tým istým nástrojom. Svedok uviedol, že je znalcom aj v oblasti mechanoskopie, ktorá je odvetvím kriminalistiky, zaoberá sa skúmaním nástrojov a stôp po týchto nástrojoch, uzamykacích mechanizmov, ich poškodením, príp. prekonaním, skúma úschovné objekty, najmä trezory, ďalej plomby, pečate, ciachy, prípadne akékoľvek predmety, ktoré boli mechanicky poškodené. V prípade tohto typu plynomeru po odstránení plomby je možné demontovať kryt číselníka spolu s číselníkom a je možné manipulovať s počítadlom meradla, potom je možné na číselníku nastaviť akúkoľvek hodnotu. Pokiaľ ide o novo zistenú skutočnosť, že odlišná je vrchná časť plomby a spodná časť plomby je rovnaká, ako kontrolný odtlačok predložený v roku 2015, svedok uviedol, že existuje jedna metóda, ktorú
používajú ľudia, ktorí sa snažia pozmeňovať plomby, ktorí si dokážu vyrobiť výmennú čeľusť tak, že okopírujú všetky individuálne mechanoskopické znaky v danom odtlačku a tieto potom vie tento nástroj vtlačiť do novej plomby. Je to jedna z možností, ako sa to mohlo stať. Druhá možnosť, že existuje niekde iný nástroj, ktorý používal výrobca, ktorý vytvoril tento kontrolný odtlačok. Na otázku svedkovi ako je možné, že v roku 2015 mu boli predložené iné kontrolné odtlačky ako tie, ktoré mu boli predložené na vyhotovenie posudku, svedok uviedol, že odtlačok „M41“ je odtlačok spoločnosti Elster Stará Turá, svedok nevedel uviesť akým spôsobom a prečo mu prostredníctvom SPP - distribúcia a.s. bol predložený tento ďalší kontrolný odtlačok. Tie odtlačky, ktoré mal k dispozícii ako kontrolné, má od roku 2012, na týchto bolo vždy jednoduché M v kombinácii s číslom. Odtlačky M41 z roku 2014 a z roku 2015 sú diametrálne odlišné, na tom novom je M širšie, je rozdelené dvomi linkami po celom tvare písmena M a tiež poloha, tvar a rozmiestnenie písmena a čísel sú odlišné. Kontrolný odtlačok, ktorý bol predložený svedkovi v roku 2015 je veľmi podobný so spodnou časťou plomby. Svedok si pôvod kontrolných odtlačkov, ktoré mu boli predložené na vypracovanie posudku neoveroval, v posudku je uvedené, že za kontrolné odtlačky nesie zodpovednosť zadávateľ, úlohou svedka ako mechanoskopa bolo porovnať kontrolné odtlačky so spornými odtlačkami. Vzhľadom na novo zistenú skutočnosť, že spodná časť plomby je podobná s tou, ktorá mu bola predložená v roku 2015, svedok uviedol, že na zadávateľom posudku položenú otázku, či bolo porušené zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácii by teraz uviedol, že k takto položenej otázke sa nevie vyjadriť vzhľadom k zistenej disproporcii. Na druhú otázku, či sa zhoduje odtlačok na spornej a kontrolnej značke svedok uviedol, že odtlačok na hornej spornej a kontrolnej značke sa nezhodujú a nemohli byť vytvorené jedným nástrojom a odtlačok na spodnej ploche plomby sporný je podobný s kontrolným odtlačkom M41 a mohli byť vytvorené jedným nástrojom. Pokiaľ ide o označenie 10, toto znamená rok. Ak spol. Elster používala viac klieští, ktoré vytvárali odtlačok 10, je možné, že znak 10 by mohol byť iný, avšak neznamená to, že ich mali. Takýto znak 10 sa dá vytvoriť v gravírovacej dielni a mohol ho používať niekto iný iným spôsobom. V čeľustiach klieští sa dajú vymeniť oba znaky, niekto by musel v princípe jeden tento znak z týchto čeľustí zobrať a vymeniť ho, v princípe sa to zobrať dá, avšak to je otázka na žalobcu, alebo spol. Elster, ktorí majú príslušné zabezpečenia, aby sa to nestalo. Teoreticky je možné, že označenie roku v kliešťach mohlo byť pozmenené, a označenie M41 bolo pôvodné, pretože vrch nie je originál, ale spodný odtlačok je veľmi podobný. Pokiaľ ide o svedkom v znaleckom posudku konštatované porušenie zabezpečenia proti neoprávnenej manipulácii, svedok uviedol, že porušenie zabezpečenia proti manipulácii znamená v podstate porušenie plomby. Plomba je zariadenie, alebo prvok, ktorý signalizuje, že zásahom do plomby bolo so zariadením manipulované. Každý zásah, teda či poškodenie plomby, či zmena znakov je v podstate porušenie toho zabezpečenia a mechanoskopia zisťuje, či zabezpečenie bolo, alebo nebolo porušené. Keďže svedok nebol prítomný pri porušení zabezpečenia, v posudku uvádza, že k porušeniu zabezpečenia došlo s veľkou pravdepodobnosťou. V súvislosti s predloženým ďalším porovnávacím materiálom svedok uviedol, že momentálne na otázku, či došlo k porušeniu zabezpečenia proti neoprávnenej manipulácii nevie odpovedať, pretože si sám nevie vysvetliť, že vrch je odlišný a spodok plomby je podobný.
14. Podľa sprievodného listu - Vyfakturovanie škody spôsobenej neoprávneným odberom zemného plynu, zo dňa 4.6.2014, žalobca žalovanému oznamuje, že na jeho odbernom mieste došlo k neoprávnenému odberu zemného plynu v období 19.5.2013 - 17.3.2014, z dôvodu odberu zemného plynu meradlom na ktorom bolo porušené zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácii, z ktorého dôvodu si žalobca vyčísľuje škodu podľa vyhlášky MH SR č. 449/2012 Z. z. v sume 2.897,62 eur, ktorú si uplatňuje priloženou faktúrou.
15. Podľa faktúry č. 9000180219 vystavenej dňa 5.6.2014, si žalobca uplatnil voči žalovanému zaplatenie náhrady škody za neoprávnený odber zemného plynu za obdobie 19.5.2013-17.3.2014 v sume 2.691,71 eur a náklady zisťovania v sume 205,91 eur, celkom tak zaplatenie sumy 2.897,62 eur. Faktúra bola splatná dňa 19.6.2014. Prílohou faktúry bola tabuľka Neoprávnený odber zemného plynu a výpočet škody spôsobenej neoprávneným odberom zemného plynu.
16. Podľa Zápisu zo dňa 17.3.2014 o vykonanej kontrole odberného miesta, meradlo bolo neprístupné, uzamknuté v predzáhradke, pri výmene meradla bola prítomná manželka p. B. P., meradlo bolo odoslané na posúdenie overovacích značiek, v zapečatenej krabici odoslané na expertízu k znalcovi. Zápis za odberateľa podpísala manželka B. P..
17. Podľa Montážneho listu meradla číslo: 1200042998 došlo dňa 17.3.2014 k výmene meradla, z dôvodu IPP - interná - porušenie plomby ur. Sk.
18. Zo Znaleckého posudku číslo 366/PL-2014, znalca Ing. J. Z., znalca z odboru kriminalistika, odvetvie mechanoskopia, vyplýva, že zadávateľ posudku - SPP-distribúcia, a.s. znalcovi položil nasledovné otázky: 1. Či bolo porušené zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácii?, 2. Zhoduje sa odtlačok na spodnej a odtlačok na kontrolnej overovacej/zabezpečovacej značke? Znalec uvádza, že posudok vypracoval pre potvrdenie neoprávneného odberu plynu podľa § 82 ods. 1 písm. d) zákona č. 251/2012 Z. z. o energetike. V nálezovej časti posudku sa uvádza, že v nepoškodenom obale bol znalcovi predložený plynomer s výrobným číslom 6734006-0Bp-10-1, ktorý mal na počítadle údaj 10756,558. Z plynomeru znalec demontoval olovenú plombu číselníka, na ktorej bolo označenie „10-M41“ - tzv. sporné odtlačky. Sporné odtlačky znalec porovnal s kontrolnými odtlačkami plombovacích klieští, ktoré prevzal od zástupcu spoločnosti SPP-distribúcia, a.s. a na ktorých sa nachádza označenie „10- M41.“ Znalec v posudku uvádza, že za predložené sporné a kontrolné odtlačky nesie v plnej miere zodpovednosť zadávateľ, spoločnosť SPP-distribúcia, a.s. V posudkovej časti je uvedené, že optickým skúmaním označení, ktoré boli vytvorené čeľusťami plombovacích klieští pri konštantnom 23-násobnom zväčšení znalec zistil obsahovú zhodu, tvarovú a rozmerovú nezhodu špecifických znakov sporných a kontrolných odtlačkov. Znalec uvádza, že na základe optického skúmania môže jednoznačne potvrdiť, že sporné odtlačky čeľustí plombovacích klieští a kontrolné odtlačky neboli vytvorené čeľusťami toho istého nástroja. Záver znalca znie, že môže s veľkou pravdepodobnosťou predpokladať, že pôvodné zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácii bolo porušené - odstránené a nahradené inou plombou. Optickým skúmaním označení, ktoré boli vytvorené čeľusťami plombovacích klieští zistil obsahovú zhodu, tvarovú a rozmerovú nezhodu špecifických znakov sporných a kontrolných odtlačkov. Na základe optického skúmania znalec jednoznačne potvrdil, že sporné odtlačky plombovacích klieští a kontrolné odtlačky neboli vytvorené čeľusťami toho istého nástroja.
19. Podľa Správy vyšetrovateľa Úradu hraničnej a cudzineckej polície Ministerstva vnútra SR ČVS: UHCP-58/NJ-S-2012 zo dňa 13.7.2015, vo veci obvinených H. M. a spol. stíhaných pre zločin podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 2, ods. 3 písm. c) Tr. zákona spáchaný závažnejším spôsobom konania - organizovanou skupinou, písomné záznamy zaistené dňa 21.3.2014 pri prehliadke iných priestorov, vo vozidle zn. Škoda Octavia, majiteľa Y. B., boli predložené R.-distribúcia a.s. z dôvodu podozrenia páchania trestnej činnosti na zariadeniach SPP - distribúcia a.s., a to spôsobom zmeny stavu číselníkov plynomerov. Dôvodne podozrenia vychádzali z vtedy vykonaného vyšetrovania, ako i samotných zaistených stôp vo vozidle, kde okrem iného bolo nájdené kompletné náradie potrebné pre páchanie takéhoto druhu trestnej činnosti. Záznamy si viedol podozrivý mimoriadne dôsledným spôsobom a to v období dozadu najmenej 5 rokov. Vladimír B. mal v poznámkach poznačené presné adresy, kontakty spotrebiteľov, číselné označenie plynomerov a ich stavy. O páchaní trestnej činnosti nie je žiadna pochybnosť, nakoľko sa zistila škoda, našiel sa páchateľ, jeho presné záznamy o vykonaných zásahoch do zariadení našli sa vysoko špecializované nástroje, potrebné na pretáčanie plynomerov, páchateľ je odborníkom pri práci v tejto oblasti, našli sa finančné prostriedky pochádzajúce z tejto trestnej činnosti.
20. Podľa Zmluvy o dodávke plynu zo dňa 10.3.2016, uzavrel žalovaný ako odberateľ s dodávateľom Slovenský plynárenský priemysel, a.s., zmluvu o dodávke zemného plynu pre odberné miesto P. M. XXX/XX, G. F.. X. súčasťou zmluvy boli Obchodné podmienky za opakované dodávky plynu pre odberateľa plynu v domácnosti. Prílohou bol montážny list meradla č. 5101604278.
21. Podľa vyúčtovacej faktúry č. 7434142072 zo dňa 22.5.2013 za obdobie 19.5.2012 - 18.5.2013, na odbernom mieste žalovaného bolo spotrebovaných 2.797 m3 plynu, za cenu 1.471,36 eur s DPH, po odpočítaní prijatých preddavkových platieb vo výške 1.485 eur s DPH, bol výsledkom preplatok -13,64 eur.
22. Podľa vyúčtovacej faktúry č. 7436171988 zo dňa 22.5.2014 za obdobie 19.5.2013 - 18.5.2014, na odbernom mieste žalovaného bolo spotrebovaných 2.027 m3 plynu, za cenu 1.096,18 eur s DPH, po odpočítaní prijatých preddavkových platieb vo výške 1.483 eur s DPH, bol výsledkom preplatok -386,82 eur
23. Podľa opravnej faktúry č. 7414893455 zo dňa 18.9.2014 (k pôvodnej faktúre č. 7436171988 zo dňa 22.5.2014) za obdobie 19.5.2013 - 18.5.2014, na odbernom mieste žalovaného bolo spotrebovaných 177 m3 plynu, výsledkom je preplatok -915,65 eur.
24. Podľa vyúčtovacej faktúry č. 7442210959 zo dňa 22.5.2015 za obdobie 19.5.2014 - 18.5.2015, na odbernom mieste žalovaného bolo spotrebovaných 2.081 m3 plynu, za cenu 1.117,43 eur s DPH, po odpočítaní prijatých preddavkových platieb vo výške 1.450 eur s DPH, bol výsledkom preplatok -332,57 eur.
25. Podľa výpisu z účtu žalovaného o vykonanom inkase za ober zemného plynu, za obdobie 5/2013 - 5/2014, bola žalovaným celkovo uhradená suma 1.520,40 eur.
26. Podľa správy Slovenského plynárenského priemyslu, a.s. zo dňa 9.6.2016, zabezpečuje SPP a.s. dodávku zemného plynu žalovanému od 10.3.2006 na základe Zmluvy o dodávke zemného plynu, ktorá je dodnes platná. Počas obdobia 19.5.2013 až 17.3.2014 spoločnosť vystavila dňa 22.5.2014 vyúčtovaciu faktúru spotreby zemného plynu č. 7436171988, ktorou bola fakturovaná spotreba za obdobie od 19.5.2013 až 18.5.2014. Výsledkom vyúčtovania bol preplatok 386,82 eur, ktorý bol odberateľovi vyplatený v júni 2014. Táto vyúčtovacia faktúra bola vystavená na základe odpočtov meradla dodaných prevádzkovateľom distribučnej siete SPP - distribúcia a.s. Pretože táto spoločnosť v septembri 2014 dodala opravené stavy meradla za obdobie 19.5.2013 - 18.5.2014, bola dňa 18.9.2014 vystavená opravná vyúčtovacia faktúra č. 7414893455 s výsledkom preplatok 915,65 eur, ktorý bol zaslaný na vyplatenie odberateľovi v lehote splatnosti. Preplatok sa vrátil ako neprevzatý. SPP a.s. tento preplatok použila na úhradu: preddavok mesiaca august 2015 vo výške 135 eur, preddavok mesiaca júl 2015 vo výške 101 eur, preddavok mesiaca január 2015 vo výške 135 eur, preddavok mesiaca február vo výške 135 eur, preddavok mesiaca jún 2015 vo výške 101 eur, preddavok mesiaca december 2014 vo výške 135 eur a preddavok mesiaca september 2015 vo výške 135 eur. Zostatok preplatku vo výške 38,65 eur bol dňa 31.8.2015 vyplatený bezhotovostne.
27. V zmysle uznesenia Okresného riaditeľstva policajného zboru v Trnave ČVS: ORP-1481/4-VYŠ- TT-2014 zo dňa 31.10.2014, bolo trestné oznámenie žalobcu, vo veci podozrenia z prečinu podvodu, ktorého sa mal dopustiť žalovaný z dôvodu neoprávneného odberu zemného plynu v období 19.5.2013
- 17.3.2014, odovzdané Slovenskej obchodnej inšpekcii, Inšpektorátu pre Trnavský kraj, na prejednanie iného správneho deliktu, podľa § 91 ods. 1, písm. d), ods. 5 z. č. 251/2012 Z. z. o energetike, pretože nie je dôvod na začatie trestného stíhania. Z odôvodnenia tohto uznesenia vyplýva, že žalovaný mal vo svojej výpovedi uviesť, že plynový merač je umiestnený v predzáhradke rodinného domu, ktorá je oplotená, nie je žiadnym spôsobom uzamknutá, v podstate je voľne prístupná. Plynomer je v plechovej skrinke, ktorá je uzamknutá zabudovaným zámkom, ak by niekto chcel otvoriť túto skrinku, nemal by s tým absolútne žiadny problém; on žiadnym spôsobom nezasahoval do plynomeru, nikoho o to nepožiadal, nie je si vedomý, že by mu niekto zasahoval do jeho merača; od roku 2010 používa solárne články na ohrev vody. Vyšetrovaním neboli zistené žiadne relevantné skutočnosti o tom, že by úmyselným konaním žalovaného osobne, alebo konaním inej osoby, došlo k neoprávnenému zásahu do takej časti plynomeru, ktorý by mal za následok nemeranie, alebo nesprávne meranie množstva odobratého plynu, teda nebolo zistené žiadne preukázateľné konanie, ktoré by viedlo priamo k zmene údaju o celkovej ročnej spotrebe, čím neboli naplnené obligatórne znaky skutkovej podstaty prečinu podvodu podľa § 221 ods. 1,2 Trestného zákona a ani iného trestného činu. Vyšetrovateľ konštatuje, že na plynomeri bolo porušené zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácii v zmysle zákona č. 251/2012 Z. z. o energetike.
28. Podľa Zoznamu autorizovaných osôb na výkon overovania určených meradiel, autorizovanou osobou na používanie overovacej značky „M41“ je spoločnosť Elster, s. r. o., Nám. Dr. Alberta Schweitzera 194, Stará Turá.
29. Podľa písomného Záznamu zo stretnutia dňa 9.2.2012, boli za účasti zástupcov spoločnosti Elster, s. r. o., Stará Turá, súdneho znalca Ing. Petra Lešku a zástupcu SPP-distribúcia a.s., protokolárne odovzdané kontrolné odtlačky razníc používané na zabezpečenie plynomerov vo výrobe Elster, s. r. o. a pri následnom overovaní, konkrétne 1 ks s označením M41/07, 1 ks s označením 10.
30. Podľa Uznesenia Obvodného oddelenia PZ Jaslovské Bohunice ČVS: ORP-2597/JB-TT-2014 zo dňa 26.10.2014, bol v súvislosti so zásahmi do plynomerov v inej trestnej veci vypočutý Y. L., ktorý bol revíznym technikom plynových zariadení, vykonával revíziu plynového potrubia a plynových spotrebičov za účelom zistenia prípadného úniku plynu na odbernom mieste. Tento uviedol, že žiadny zásah do plynomeru nikdy nerobil, nikdy ho o to žiadna osoba nežiadala. V súvislosti s revíznou činnosťou si viedol zošit, do ktorého si zapisoval záznamy o zistenej spotrebe plynu, ktorý mu bol políciou neskôr zaistený.
31. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
32. Podľa § 489 OZ, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
33. Podľa § 420 ods. 1 OZ, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
34. Podľa 442 ods. 1 OZ, uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
35. Podľa § 82 ods. 1 písm. d) zákona č. 251/2012 Z.z. o energetike (ďalej len „ZoE“), neoprávneným odberom plynu je odber meraný určeným meradlom, na ktorom bolo porušené zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácii, alebo určeným meradlom, ktoré nebolo namontované prevádzkovateľom siete.
36. Podľa § 82 ods. 2 ZoE, odberateľ, ktorý neoprávnene odoberal plyn, je povinný uhradiť dodávateľovi plynu, prevádzkovateľovi prepravnej siete a prevádzkovateľovi distribučnej siete, prevádzkovateľovi zásobníka skutočne vzniknutú škodu, ak vznikla. Odberateľ, ktorý neoprávnene odoberal plyn, je povinný uhradiť spolu so škodou aj ušlý zisk dodávateľovi plynu, prevádzkovateľovi prepravnej siete a prevádzkovateľovi distribučnej siete.
37. Podľa § 82 ods. 3 ZoE, ak nemožno vyčísliť skutočne vzniknutú škodu na základe objektívnych a spoľahlivých podkladov, použije sa spôsob výpočtu škody spôsobenej neoprávneným odberom plynu ustanovený všeobecne záväzným právnym predpisom vydaným podľa § 95 ods. 1 písm. l).
38. Podľa § 82 ods. 4 ZoE, ak ide o prvý neoprávnený odber plynu odberateľa plynu v domácnosti meraný meradlom umiestneným na verejne prístupnom mieste, na ktorom bolo porušené zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácii podľa odseku 1 písm. d), výška škody spôsobenej neoprávneným odberom plynu sa určí ako cena neoprávnene odobratého množstva plynu určeného pomocou typového diagramu dodávky. Pre výpočet škody spôsobenej druhým a ďalším takým neoprávneným odberom plynu na tom istom odbernom mieste sa použije postup podľa odseku 3.
39. Podľa § 470 ods. 1 a 2 veta prvá zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti (1). Právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované (2).
40. Podľa § 209 ods. 1 a 2 CSP, súkromný znalecký posudok je znalecký posudok predložený stranou bez toho, aby znalecké dokazovanie nariadil súd (1). Ak je spolu so žalobou predložený súkromný znalecký posudok, ktorý má všetky zákonom predpísané náležitosti a obsahuje doložku o tom, že znalec si je vedomý následkov vedome nepravdivého znaleckého posudku, postupuje sa pri vykonávaní tohto dôkazu akoby išlo o znalecký posudok súdom ustanoveného znalca (2).
41. Podľa § 52 ods. 1 a 4 OZ, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom (1). Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti (4).
42. Na základe vykonaného dokazovania a zisteného stavu veci, dospel súd k záveru, že žalobcom uplatnený nárok je v celom rozsahu nedôvodný. Žalobca sa podanou žalobou domáha voči žalovanému zaplatenia náhrady škody, ktorú mu mal žalovaný spôsobiť neoprávneným odberom zemného plynu na odbernom mieste P. XXX/XX, G., v období od 19.5.2013 do 17.3.2014 vzhľadom na to, že v tomto období odoberal zemný plyn meradlom na ktorom bolo porušené zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácii, čím podľa žalobcu došlo k naplneniu skutkovej podstaty neoprávneného odberu zemného plynu podľa § 82 ods. 1 písm. d) Zákona o energetike. Porušenie zabezpečenia proti neoprávnenej manipulácii, v tomto prípade konkrétne plomby umiestnenej na meradle, žalobca preukazoval Znaleckým posudkom číslo 366/PL-2014 znalca z odboru kriminalistika, odvetvie mechanoskopia, Ing. J. Z., znalecký posudok zo dňa 30.5.2014. V tomto znaleckom posudku totiž znalec na základe porovnania sporného odtlačku
- olovenej plomby číselníka s označením „10-M41“, demontovanej znalcom z predloženého plynomeru, s kontrolnými odtlačkami, ktoré mal znalec k dispozícii od žalobcu, dospel znalec optickým skúmaním k záveru, že „sporné odtlačky plombovacích klieští a kontrolné odtlačky neboli vytvorené čeľusťami toho istého nástroja a možno s veľkou pravdepodobnosťou predpokladať, že pôvodné zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácii bolo porušené - odstránené a nahradené inou plombou.“ Vzhľadom na takto zistený neoprávnený odber zemného plynu si žalobca, vzhľadom na to, že plynomer sa nenachádzal na verejne prístupnom mieste, ale v uzamknutej skrinke v predzáhradke žalovaného, vyčíslil v podľa ustanovenia § 82 ods. 3 Zákona o energetike, v spojení s § 1 vyhlášky Ministerstva hospodárstva SR č. 449/2012 Z. z. ktorou sa ustanovuje spôsob výpočtu škody spôsobenej neoprávneným odberom plynu, škodu vo výške 2.691,71 eur a zároveň si voči žalovanému uplatnil tiež náhradu nevyhnutných nákladov spojených so zisťovaním a odstraňovaním neoprávneného odberu plynu vo výške 205,91 eur, ktoré si vypočítal podľa Cenníka externých služieb SPP-distribúcia, a.s. Náhradu škody spôsobenej neoprávneným odberom zemného plynu si žalobca voči žalovanému uplatnil listom zo dňa 4.6.2014 a faktúrou č. 9000180219 zo dňa 5.6.2014, splatnou dňa 19.6.2014.
43. Žalobca uviedol, že o skutočnosti, že na danom odbernom mieste má dochádzať k neoprávnenému odberu zemného plynu, sa dozvedel na základe oznámenia Úradu hraničnej a cudzineckej polície, Ministerstva vnútra SR, ČVS: UHCP-58/NJ-S-2012 zo dňa 13.7.2015, v ktorom bol žalobca upozornený na podozrenie z páchania trestnej činnosti na jeho zariadeniach, spôsobom zmeny stavu číselníkov plynomerov, pričom v rámci vykonaného vyšetrovania boli zaistené písomné záznamy osoby Vladimíra B., kde boli uvedené adresy, kontakty, číselné označenie plynomerov a ich stavy. Z uvedeného dôvodu pre podozrenie z neoprávneného odberu plynu, vykonal žalobca kontrolu všetkých odberných miest, ktoré boli na uvedenom zozname. Z predloženého Zápisu zo dňa 17.3.2014 vyplýva, že skontrolované bolo tiež odberné miesto žalovaného, v rámci ktorej kontroly došlo k výmene meradla plynu, za prítomnosti manželky žalovaného p. B. P.. Na odbernom mieste bolo zistené, že meradlo je neprístupné, nachádza sa v predzáhradke. V súvislosti s výmenou plynomeru, došlo tiež s spísaniu montážneho listu meradla. V konaní boli na návrh žalovaného vypočuté osoby, ktoré boli prítomné pri výmene plynomeru dňa 17.3.2014, a to manželka žalovaného B.. a kontrolóri R. D. a H. J., ktorí boli zamestnancami žalobcu na pozícii kontroly neoprávnených odberov, pričom títo vo svojich výpovediach uviedli, že zvyčajne oni sami porušenie zabezpečenia proti neoprávnenej manipulácii na mieste samom zistiť nevedia, preto aj v danom prípade bol plynomer demontovaný, zabalený do krabice a zaslaný znalcovi na vypracovanie znaleckého posudku.
44. Žalovaný skutočnosť, že by malo na jeho odbernom mieste dochádzať k neoprávnenému odberu zemného plynu popieral, uviedol, že do plynomeru nezasahoval, nepožiadal o to inú osobu, ani ho tretia osoba neoslovila s takýmto zámerom. Zásadná obrana žalovaného spočívala v spochybnení záverov znaleckého posudku číslo 366/PL-2014 zo dňa 30.5.2014, a to vzhľadom na výpoveď znalca, A.. J. Z., v konaní vypočutého v procesnej pozícii svedka na pojednávaní dňa 18.10.2016, ktorý uviedol, že mu v septembri r. 2015 boli predložené žalobcom iné kontrolné odtlačky ako tie, ktoré mu boli predložené na vyhotovenie znaleckého posudku a svedok tiež uviedol, že ak by mal pri vyhotovení znaleckého posudku k dispozícii odtlačky predložené mu v r. 2015, závery uvedené v znaleckom posudku by sa odlišovali a nakoniec svedok A.. Z. v súvislosti s predloženým ďalším porovnávacím materiálom nevedel odpovedať na otázku, či došlo k porušeniu plomby. B. tak poukazoval na to, že znalecký posudok č. 366/Pl-2014 bol vyhotovený na základe irelevantných podkladov, čo je podstatná vada znaleckého posudku, nemožno k nemu objektívne prihliadať. Žalobcom tak nebolo preukázané, či vôbec došlo k porušeniu plomby na meracom zariadení.
45. Ustanovenia § 82 ods. 1 písm. d), v spojení s ustanovením § 82 ods. 2 Zákona o energetike, upravujú osobitný prípad zodpovednosti za škodu spôsobenú neoprávneným odberom zemného plynu a sú špeciálnym ustanovením vo vzťahu k ustanoveniu § 420 Občianskeho zákonníka, upravujúcom všeobecnú zodpovednosť fyzických a právnických osôb za škodu.
46. Predpokladmi vzniku každej občianskoprávnej zodpovednosti za škodu je 1. porušenie právnej povinnosti, 2. existencia škody a 3. príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou. V niektorých prípadoch sa vyžaduje aj zavinenie. V prípade, keď sa vyžaduje aj zavinenie škodcu, ide o subjektívnu zodpovednosť, v prípade, keď sa zavinenie nevyžaduje, ide o objektívnu zodpovednosť. Všeobecná zodpovednosť za škodu podľa § 420 Občianskeho zákonníka spočíva v zavinení škodcu, pričom zavinenie škodcu sa podľa zákona predpokladá (prezumpcia zavinenia). Prípady osobitnej zodpovednosti za škodu zväčša nevyžadujú zavinenie ako predpoklad vzniku zodpovednosti za škodu. Pokiaľ sa zavinenie nevyžaduje, ide o objektívnu zodpovednosť, to však neznamená, že v týchto prípadoch osobitnej zodpovednosti sa zavinenie škodcu nemôže vyskytnúť. Ak sa vyskytne, nemá to síce význam z hľadiska vzniku zodpovednosti, môže však ovplyvniť následky zodpovednosti, najmä rozsah náhrady škody.
47. Predpokladmi zodpovednosti za škodu spôsobenú neoprávneným odberom zemného plynu podľa § 82 ods. 1 písm. d), v spojení s ustanovením § 82 ods. 2 Zákona o energetike, sú 1. porušenie právnej povinnosti, 2. existencia škody a 3. príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou. V tomto prípade ide o osobitný druh objektívnej zodpovednosti odberateľa, keď rozhodujúce v zmysle tohto ustanovenia je to, že odberateľ odoberá zemný plyn meradlom, na ktorom je porušené zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácii, ktorým protiprávnym konaním odberateľa skutočne vznikla škoda buď dodávateľovi plynu, prevádzkovateľovi prepravnej siete, prevádzkovateľovi distribučnej siete, alebo prevádzkovateľovi zásobníka. Znamená to, že v danom prípade nároku na náhradu škody nie je potrebné zisťovať zavinenie, nakoľko ide o objektívnu zodpovednosť odberateľa plynu, avšak musia byť preukázané všetky ostatné zložky zodpovednosti za neoprávnený odber zemného plynu, t. j. 1. protiprávny úkon spočívajúci v odoberaní plynu meradlom s porušeným zabezpečením proti neoprávnenej manipulácii, 2. vznik skutočnej škody na strane jednej z oprávnených osôb (dodávateľ plynu, prevádzkovateľ prepravnej siete a prevádzkovateľ distribučnej siete, alebo prevádzkovateľ zásobníka) a 3. existencia príčinnej súvislosti medzi neoprávneným odberom a vznikom tejto škody.
48. V prvom rade sa súd zaoberal aktívnou vecnou legitimáciou žalobcu, ktorou sa rozumie také hmotnoprávne postavenie, z ktorého vyplýva subjektu - žalobcovi ním uplatňované právo (nárok), resp. mu vyplýva procesné právo si tento hmotnoprávny nárok uplatňovať. Preskúmavanie vecnej legitimácie, či už aktívnej (existencia tvrdeného práva na strane žalobcu), alebo pasívnej (existencia tvrdenej povinnosti na strane žalovaného) je imanentnou súčasťou súdneho konania (porov. rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky z 29.6.2010, sp. zn. 2Cdo 205/2009). Žalobca sa pritom náhrady škody spôsobenej neoprávneným odberom plynu domáhal ako prevádzkovateľ distribučnej siete, keď dôvodil, že v prípade neoprávnených odberov, či už bez uzavretej zmluvy, alebo bez meradla, alebo s meradlom, na ktorom bolo porušené zabezpečovacie zariadenie, čím zanikla platnosť meradla, je plyn odoberaný priamo z distribučnej siete a škoda spôsobená neoprávneným odberom vzniká priamo žalobcovi. V súčasnosti je pritom v Slovenskej republike jediným prevádzkovateľom distribučnej siete žalobca, pričom na trhu pôsobia viacerí dodávatelia zemného plynu, ktorí uzatvárajú zmluvy o dodávke plynu s jednotlivými odberateľmi. Na základe uzavretej zmluvy o dodávke plynu platí odberateľ za odobratý plyn dodávateľovi s ktorým je v zmluvnom vzťahu. Dodávateľ pritom fakturuje odberateľom množstvo odobratého zemného plynu na základe údajov, ktoré mu oznamuje žalobca, ktorý je aj vlastníkom meracích zariadení, vykonáva ich montáž, kontrolu a údržbu. Žalobca ďalej poukazoval na ustanovenia § 42 ods. 4 a 7 vyhlášky Úradu pre reguláciu sieťových odvetví č. 24/2013 Z. z. ktorou sa ustanovujú pravidlá pre fungovanie vnútorného trhu s elektrinou a pravidlá pre fungovanie vnútorného trhu s plynom, v zmysle ktorých dodávateľ v mene koncového odberateľa plynu požiada distribútora siete o pridelenie distribučnej kapacity, pokiaľ je táto distribučná kapacita pridelená, dôjde k reálnemu napojeniu koncového odberateľa do distribučnej siete žalobcu. Podľa ustanovení § 67 ods. 2 vyhlášky č. 24/2013 Z. z., je jednou z povinností distribútora vyvažovanie tlaku plynu v plynovej sústave, ktoré tlakovanie realizuje žalobca pomocou vlastného plynu, ktorý je do sústavy povinný dodávať. Preto ak odberateľ plyn neodoberá od dodávateľa plynu (ako je tomu v prípade neoprávneného odberu zemného plynu), dochádza k odberu z distribučnej siete žalobcu, ktorému sa uvedený odber prejaví ako pokles tlaku plynu, ktorý je povinný doplniť. Neoprávnený odber plynu sa tak prejaví u
distribútora plynu ako reálny úbytok majetku, ktorým je plyn. Žalovanému preto podľa žalobcu nebola za predmetné obdobie fakturovaná spotreba zemného plynu, nakoľko v prípade zistenia poškodenia zabezpečovacieho prvku nie je možné akceptovať údaje na meradle, preto mal žalovaný na riadnej vyúčtovacej faktúre od dodávateľa za predmetné obdobie spotrebu plynu vo výške 0 m3 a dodávateľ zemného plynu žalovanému vrátil vzniknutý preplatok za predmetné obdobie neoprávneného odberu. Nulová spotreba na faktúre žalovaného je vedená kvôli skutočnosti, že porušením plomby platnosť overenia meradla zanikla podľa § 15 ods. 6 písm. d) z. č. 142/2000 Z. z. o metrológii, a teda údaj uvedený na číselníku nebolo možné akceptovať a množstvo spotrebovaného plynu bolo potrebné určiť prostredníctvom zákona resp. vyhlášky.
49. V danom prípade bolo preukázané, že žalovaný mal uzavretú Zmluvu o dodávke zemného plynu pre odberné miesto P. XXX/XX, G. F. s dodávateľom Slovenský plynárenský priemysel, a.s., keď za obdobie 19.5.2013 - 18.5.2014 pôvodne tento dodávateľ zemného plynu vystavil žalovanému vyúčtovaciu faktúru č. 7436171988 zo dňa 22.5.2014, podľa ktorej bolo za dané obdobie na odbernom mieste žalovaného spotrebovaných 2.027 m3 plynu, za cenu 1.096,18 eur s DPH, čo po odpočítaní prijatých preddavkových platieb vo výške 1.483 eur s DPH, predstavovalo preplatok -386,82 eur. Neskôr však na základe žalobcom novo - oznámených údajov, vystavil dodávateľ opravnú faktúru č. 7414893455 zo dňa 18.9.2014 (k pôvodnej faktúre č. 7436171988 zo dňa 22.5.2014) za obdobie 19.5.2013 - 18.5.2014, podľa ktorej na odbernom mieste žalovaného bolo spotrebovaných 177 m3 plynu, výsledkom je preplatok -915,65 eur. Žalobca sa pritom domáhal náhrady škody spôsobenej neoprávneným odberom v období od 19.5.2013 do 17.3.2014.
50. Z vyššie uvedeného má súd za preukázané, že v prípade preukázania neoprávneného odberu zemného plynu podľa § 82 ods. 1 písm. d) Zákona o energetike, by aktívna legitimácia žalobcu, ako prevádzkovateľa distribučnej siete podľa § 82 ods. 2 Zákona o energetike bola daná, keďže odberateľ v rozhodnom období plyn z prepravnej siete žalobcu skutočne odoberal, čo napokon v konaní ani nebolo sporné, avšak nešlo by o plyn z distribučnej kapacity pridelenej dodávateľovi, s ktorým bol žalovaný v rozhodujúcom období v zmluvnom vzťahu, nakoľko tento si voči žalovanému spotrebu zemného plynu neuplatňoval, keď na opravnej vyúčtovacej faktúre č. 7414893455 zo dňa 18.9.2014 je za rozhodujúce obdobie od 19.5.2013 do 17.3.2014 uvedená spotreba zemného plynu vo výške 0 m3 (potom až za obdobie 18.3.2014 - 18.5.2014 bola dodávateľom nameraná spotreba 177 m3). Pretože však nepochybne bol plyn žalovaným v rozhodnom období odobraný, preto ak by nešlo o plyn z distribučnej kapacity zmluvného dodávateľa, išlo by v tom prípade o plyn z kapacity žalobcu slúžiacej na vyrovnávanie tlaku v prepravnej sieti. Žalobca tak v danom prípade je osobou oprávnenou domáhať sa náhrady škody spôsobenej odberom zemného plynu meradlom na ktorom bolo porušené zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácii. Na tomto mieste je ešte potrebné uviesť, že medzi žalobcom a žalovaným nejde o spotrebiteľský spor, nakoľko žalobcom uplatnený nárok nemá základ v spotrebiteľskej zmluve (§ 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka), ide o nárok na náhradu škody vzniknutú v príčinnej súvislosti s neoprávneným odberom zemného plynu, preto žalovaný v konaní nemal postavenie spotrebiteľa.
51. Na základe vykonaného dokazovania však súd dospel k záveru, že žalobca v danom prípade nepreukázal základný predpoklad objektívnej zodpovednosti žalovaného za škodu spôsobenú neoprávneným odberom zemného plynu, a to skutočnosť, že žalovaný odoberal v rozhodnom období zemný plyn meradlom, na ktorom bolo porušené zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácii.
52. Žalobca na preukázanie neoprávneného odberu zemného plynu predložil jediný dôkazný prostriedok, a to Znalecký posudok č. 366/PL-2014 zo dňa 30.5.2014, znalca z odboru kriminalistika, odvetvie mechanoskopia, Ing. J. Z.. Z tohto znaleckého posudku vyplýva, že znalec na základe porovnania sporného odtlačku z predloženého plynomeru - olovenej plomby číselníka s označením „10- M41“, s kontrolnými odtlačkami, ktoré mal znalec k dispozícii od žalobcu, znalec optickým skúmaním zistil, že „sporné odtlačky plombovacích klieští a kontrolné odtlačky neboli vytvorené čeľusťami toho istého nástroja a možno s veľkou pravdepodobnosťou predpokladať, že pôvodné zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácii bolo porušené - odstránené a nahradené inou plombou.“ V tomto posudku však znalec zároveň konštatuje, že „za predložené sporné a kontrolné odtlačky nesie v plnej miere zodpovednosť zadávateľ, spoločnosť SPP - distribúcia, a. s.“ Tento znalecký posudok, ktorý si žalobca nechal vyhotoviť na svoju objednávku pred začatím konania v predmetnej veci, má charakter súkromného znaleckého posudku podľa § 209 ods. 1 Civilného sporového poriadku, neobsahuje však
doložku podľa § 209 ods. 2 Civilného sporového poriadku o tom, že znalec si je vedomý následkov vedome nepravdivého znaleckého posudku, preto tento dôkazný prostriedok nemožno hodnotiť rovnako ako znalecký posudok súdom ustanoveného znalca, ale len ako listinný dôkaz. Z tohto dôvodu bol Ing. J. Z., ktorý predmetný znalecký posudok vypracoval, vypočutý v konaní pred súdom len ako svedok. Svedok Ing. J. Z. pritom na pojednávaní dňa 18.10.2016 uviedol nové rozhodujúce skutočnosti, že v danom prípade predmetom jeho skúmania bola olovená plomba s označením „10-M41“ pričom v posudku na základe vykonaného porovnania konštatoval, že kontrolné a sporné odtlačky sa nezhodujú, ďalej však svedok sám od seba uviedol, že v septembri r. 2015 mu spolu s inými kontrolnými odtlačkami žalobca odovzdal iný kontrolný odtlačok plomby „M41“, ktorý ak by mal od žalobcu k dispozícii v čase vypracovania znaleckého posudku, záver jeho posudku by bol taký, že odtlačok na hornej ploche plomby nebol vytvorený tým istým nástrojom a odtlačok na spodnej ploche plomby mohol byť vytvorený tým istým nástrojom. Svedok ďalej uviedol, že odtlačok „M41“ je odtlačok spoločnosti Elster Stará Turá, pričom svedok nevedel uviesť akým spôsobom a prečo mu prostredníctvom SPP - distribúcia a.s. bol predložený tento ďalší kontrolný odtlačok. Uviedol, že odtlačky, ktoré mal k dispozícii pri vypracovaní posudku ako kontrolné, má od roku 2012. Kontrolný odtlačok, ktorý mu bol predložený v roku 2015 je veľmi podobný so spodnou časťou plomby. Svedok uviedol že pôvod kontrolných odtlačkov, ktoré mu boli predložené na vypracovanie posudku si neoveroval, z ktorého dôvodu je aj v posudku uvedené, že za kontrolné odtlačky nesie zodpovednosť zadávateľ. Jeho úlohou ako mechanoskopa, bolo porovnať kontrolné odtlačky so spornými odtlačkami. Vzhľadom na novo zistenú skutočnosť, že spodná časť plomby je podobná s tou, ktorá mu bola predložená v roku 2015 svedok uviedol, že na zadávateľom posudku položenú otázku, či bolo porušené zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácii by teraz uviedol, že k takto položenej otázke sa nevie vyjadriť vzhľadom k zistenej disproporcii. Na druhú otázku, či sa zhoduje odtlačok na spornej a kontrolnej značke svedok uviedol, že odtlačok na hornej spornej a kontrolnej značke sa nezhodujú a nemohli byť vytvorené jedným nástrojom a odtlačok na spodnej ploche plomby sporný je podobný s kontrolným odtlačkom M41 a mohli byť vytvorené jedným nástrojom. Avšak v súvislosti s predloženým ďalším porovnávacím materiálom svedok uviedol, že momentálne na otázku, či došlo k porušeniu zabezpečenia proti neoprávnenej manipulácii nevie odpovedať, pretože si sám nevie vysvetliť, že vrch je odlišný a spodok plomby je podobný. Svedok Ing. J. Z. tak svojou výpoveďou zo dňa 18.10.2016 vyvrátil dovtedy jednoznačné závery svojho znaleckého posudku č. 366/PL-2014 zo dňa 30.5.2014. Znamená to, že jediný dôkazný prostriedok žalobcu na preukázanie neoprávneného odberu zemného plynu - znalecký posudok č. 366/PL-2014 - bol samotným znalcom v celom rozsahu spochybnený, žalobca tak neuniesol dôkazné bremeno ohľadom preukázania porušenia zabezpečenia proti neoprávnenej manipulácii.
53. Žalobca predovšetkým v konaní dostatočne nepreukázal, či znalec pri vypracovávaní znaleckého posudku, ktorý mu žalobca zadal, disponoval adekvátnym kontrolným materiálom. Z výpovede znalca totiž vyplynulo, že exitovali aj iné kontrolné odtlačky, ako tie ktoré boli znalcovi odovzdané v roku 2012. V predmetnej veci pritom nebolo sporné, že autorizovanou osobou na používanie overovacej značky „M41“ je spoločnosť Elster, s. r. o., Stará Turá, keď podľa žalobcom predloženého Záznamu zo stretnutia dňa 9.2.2012, boli za účasti zástupcov spoločnosti Elster, s. r. o., Stará Turá, súdneho znalca Ing. J. Z. a zástupcu žalobcu, protokolárne odovzdané kontrolné odtlačky razníc používané na zabezpečenie plynomerov vo výrobe Elster, s. r. o., pričom konkrétne bol odovzdaný 1 ks odtlačku s označením M41 a 1 ks s označením 10. Svedok Ing. J. Z. však uviedol, že v septembri roku 2015 mu boli žalobcom odovzdané ďalšie kontrolné odtlačky, medzi nimi i ďalší kontrolný odtlačok s označením „M41“, ktorý bol podobný so sporným odtlačkom na plombe zaisteného plynomera žalovaného. Žalobca však v danom prípade nepreukázal, koľko plombovacích klieští s označením „10-M41“ spoločnosť Elster s. r. o. celkom používala, či žalobcovi boli odovzdané všetky kontrolné odtlačky všetkých klieští spoločnosti Elster s. r. o. s označeniami „10“ a „M41“ a či žalobca znalcovi na vyhotovenie znaleckého posudku odovzdal všetky existujúce odtlačky s označením „10“ a „M41“ od všetkých kontrolných klieští používaných spoločnosťou Elster s. r. o. Až v prípade preukázania splnenia si tejto povinnosti zo strany žalobcu, by bolo možné uvažovať o tom, že žalobca zadal znalcovi vypracovať znalecký posudok na základe adekvátneho kontrolného materiálu. Keďže však znalec zistil, že exitujú aj iné kontrolné odtlačky s príslušným označením ako tie, ktoré mu boli žalobcom v roku 2012 predložené na vypracovanie posudku, závery tohto znaleckého posudku nemožno považovať za dôkaz skutočnosti, že pôvodné zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácii bolo porušené - odstránené a nahradené inou plombou.
54. Žalobca pritom sám uviedol, že v rozličných rokoch sa používalo rozličné množstvo razníc, na konci roku, pri použití nových razníc zabezpečuje žalobca odtlačky týchto razníc pre znalca, raznice sú
platné vždy len na určité obdobie a po ich platnosti sú archivované, prípadne sa archivujú originálne odtlačky, ktoré sú následne porovnávané. Žalobca však vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosť, že znalec pri vypracovaní znaleckého posudku disponoval kontrolnými otlačkami spôsobilými na realizáciu takéhoto znaleckého posudku, nepreukázal. Predložil len doklad z roku 2012 odovzdaní 1 ks odtlačku s označením „M41“ a 1 ks odtlačku s označením „10“. Tento doklad však nepreukazuje, celkom koľko razníc z označením „10“ a s označením „M41“ spoločnosť Elster s. r. o., Stará Turá ako autorizovaný subjekt celkom pri zabezpečovaní svojich plynomerov používala. V tomto smere neobstojí protiargument žalobcu k svedeckej výpovedi Ing. Petra Lešku, že hoci odtlačok na spodnej ploche plomby mohol byť vytvorený tým istým nástrojom, skutočnosť, že odtlačok na hornej ploche plomby nebol vytvorený tým istým nástrojom znamená, že došlo k manipulácii a falšovaniu zabezpečovacích prvkov meradla. Hoci bol žalobca na základe svedeckej výpovede Ing. Petra Lešku podľa § 181 ods. 2 Civilného sporového poriadku súdom poučený o tom, že medzi stranami je sporná hodnovernosť záverov znaleckého posudku, žalobca neuviedol žiadne rozhodujúce skutkové tvrdenia na preukázanie odôvodnenosti záverov znaleckého posudku, nepredložil žiadne dôkazy, ani nenavrhol doplnenie dokazovania v tomto smere. Žalobca uviedol, že sa nevie vyjadriť, prečo boli znalcovi dodatočne predložené ďalšie odtlačky. Na základe uvedeného má súd za to, že Znalecký posudok č. 366/PL-2014 zo dňa 30.5.2014, znalca Ing. Petra Lešku, ako dôkazný prostriedok na preukázanie neoprávneného odberu zemného plynu žalovaným neobstojí.
55. Okrem znaleckého posudku žalobca iné dôkazy na preukázanie neoprávneného odberu zemného plynu na odbernom mieste žalovaného nepredložil. Žalobca uviedol, že listom Úradu hraničnej a cudzineckej polície, Ministerstva vnútra SR, ČVS: UHCP-58/NJ-S-2012 zo dňa 13.7.2015, bol upozornený na podozrenie z páchania trestnej činnosti na jeho zariadeniach organizovanou skupinou, spôsobom zmeny stavu číselníkov plynomerov, pričom v rámci vykonaného vyšetrovania boli zaistené písomné záznamy osoby Y. B., kde boli uvedené adresy, kontakty, číselné označenie plynomerov a ich stavy. Podľa predloženej kópie výňatku z týchto záznamov, bolo predmetom evidencie osoby Y. B. aj odberné miesto žalovaného, a to od roku 2008 do roku 2012. Podľa tohto výňatku je však posledný záznam zo dňa 18.5.2012, teda z času pred relevantným obdobím 19.5.2013 - 17.3.2014. Oznámenie Úradu hraničnej a cudzineckej polície ČVS: UHCP-58/NJ-S-2012 zo dňa 13.7.2015 však nie je dôkazom o trestnej činnosti, či neoprávnenom odbere zemného plynu na odbernom mieste žalovaného, ani z neho nevyplýva, že by členom tejto organizovanej skupiny bol aj žalovaný, alebo osoba Y. B. Uznesením Okresného riaditeľstva policajného zboru v Trnave ČVS: ORP-1481/4-VYŠ- TT-2014 zo dňa 31.10.2014, bolo trestné oznámenie žalobcu, vo veci podozrenia z prečinu podvodu, ktorého sa mal dopustiť žalovaný z dôvodu neoprávneného odberu zemného plynu v období 19.5.2013
- 17.3.2014, odovzdané Slovenskej obchodnej inšpekcii na prejednanie iného správneho deliktu, podľa Zákona o energetike, pretože nie je dôvod na začatie trestného stíhania, nakoľko vyšetrovaním neboli zistené žiadne relevantné skutočnosti o tom, že by úmyselným konaním žalovaného osobne, alebo konaním inej osoby, došlo k neoprávnenému zásahu do takej časti plynomeru, ktorý by mal za následok nemeranie, alebo nesprávne meranie množstva odobratého plynu, teda nebolo zistené žiadne preukázateľné konanie, ktoré by viedlo priamo k zmene údaju o celkovej ročnej spotrebe, čím neboli naplnené obligatórne znaky skutkovej podstaty prečinu podvodu podľa § 221 ods. 1,2 Trestného zákona a ani iného trestného činu. Žalobca ďalej nepreukázal, že by v súvislosti s neoprávneným odberom zemného plynu na odberom mieste žalovaného prebiehalo iné trestné stíhanie vo vzťahu k iným osobám, že by bola trestne stíhaná osoba Vladimír B., resp. že by žalobca v súvislosti s týmto odberným miestom vystupoval v nejakom trestnom konaní ako poškodený. Žalobca žiadnym spôsobom nepreukázal, za akým účelom boli záznamy Vladimírom B. robené, nebol preukázaný súvis týchto záznamov s konkrétnym trestným, či iným neoprávneným konaním. Nie je preto možné uzavrieť, že ide nepochybne o zoznam plynomerov, na ktorých bolo porušené zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácii, pretože nebolo preukázané, že by boli uvedené zoznamy použité ako dôkaz v trestnom konaní týkajúcom sa neoprávneného odberu plynu.
56. Navyše z predložených vyúčtovacích faktúr vyplýva, že spotreba zemného plynu žalovaným, v období bezprostredne nasledujúcom po období žalobcom tvrdeného neoprávneného odberu zemného plynu, bola približne rovnaká, keď na základe pôvodnej vyúčtovacej faktúry č. 7436171988 zo dňa 22.5.2014 za obdobie 19.5.2013 - 18.5.2014, bolo na odbernom mieste žalovaného spotrebovaných 2.027 m3 plynu; podľa vyúčtovacej faktúry č. 7442210959 zo dňa 22.5.2015 za obdobie 19.5.2014 - 18.5.2015, na odbernom mieste žalovaného bolo spotrebovaných 2.081 m3 plynu. Svedkyňa Zdenka Halánová pritom uviedla, že na ich odbernom miesto mohlo dôjsť k poklesu spotreby zemného plynu,
pretože z dôvodu, že predtým mali vysokú spotrebu, prijali opatrenia na zníženie tejto spotreby, keď vymenili kotol, vymenili okná, nainštalovali dva solárne panely.
57. Vychádzajúc tak z vykonaného dokazovania považoval súd nárok žalobcu na náhradu škody spôsobenej neoprávneným odberom zemného plynu žalovaným za neopodstatnený. Žalobca v danom prípade neuniesol dôkazné bremeno a nepreukázal, že na odbernom mieste žalovaného v období od 19.5.2013 do 18.4.2014 dochádzalo k odberu zemného plynu meradlom, na ktorom bolo porušené zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácii, t. j. nepreukázal existenciu protiprávneho úkonu - neoprávneného odberu zemného plynu, preto nemôže byť ani splnená podmienka existencie príčinnej súvislosti medzi neoprávneným odberom zemného plynu a škodou, vzhľadom k tomu nie je teda potrebné skúmať výšku škody, či výšku nákladov spojených s jej zisťovaním, ktorých sa žalobca domáhal. Pretože žalobca neuniesol dôkazné bremeno ohľadom preukázania protiprávneho konania žalovaného, súd žalobu žalobcu v celom rozsahu ako nedôvodnú zamietol.
58. Žalobcovi nebolo možné priznať požadovanú sumu 2.897,62 eur s príslušenstvom ani titulom bezdôvodného obohatenia, pretože v danom prípade nešlo o žiadnu z foriem bezdôvodného obohatenia podľa § 451 ods. 2, resp. § 454 Občianskeho zákonníka, keď právnym dôvodom odoberania zemného plynu žalovaným z prepravnej siete žalobcu v období od 19.5.2013 do 18.3.2014 bola platná Zmluva o dodávke zemného plynu, ktorú mal žalovaný uzavretú so svojím dodávateľom - spoločnosťou SPP, a.s. Pretože nešlo o neoprávnený odber zemného plynu, nebol postup žalobcu, ktorý oznámil dodávateľovi zemného plynu spotrebu žalovaného za obdobie od 19.5.2013 - 18.5.2014 vo výške 0 m3 správny. K odobratiu zemného plynu žalovaným v tomto období totiž na základe uzavretej Zmluvy o dodávke zemného plynu dochádzalo z distribučnej kapacity jeho zmluvného dodávateľa a nie z kapacity prevádzkovateľa prepravnej siete. Na strane žalovaného nemožno hovoriť o bezdôvodnom obohatení vo vzťahu k žalobcovi, pretože skutočnosť, že žalovaný nakoniec svojmu dodávateľovi za svoju skutočnú spotrebu zemného plynu v období od 19.5.2013 do 18.5.2014 nezaplatil, zavinil žalobca oznámením nesprávnych údajov, na základe ktorých dodávateľ žalovanému prijaté platby vrátil. Pretože v danom prípade nešlo o neoprávnený odber zemného plynu, mohol by si dodávateľ, v prípade oznámenia mu žalobcom správnej výšky spotreby zemného plynu žalovaným v období od 19.5.2013 do 18.5.2014, uplatniť voči žalovanému zaplatenie ceny za spotrebovaný zemný plyn. Z pôvodnej vyúčtovacej faktúry č. 7436171988 zo dňa 22.5.2014 pritom vyplýva, že žalovaný v období od 19.5.2014 do 17.3.2014 spotreboval celkom 1.850 m3 plynu, pričom žalobca sa podanou žalobou domáha zaplatenia ceny za odobraté množstvo zemného plynu vo výške až 7.216,20 m3, čo je takmer štvornásobne viac. V danom prípade však neboli žalobcom preukázané podmienky pre priznanie mu čo i len časti žalovanej sumy titulom bezdôvodného obohatenia, keď vzhľadom na pochybenie žalobcu, sa na jeho úkor neobohatil žalovaný, ale prípadne mohlo dôjsť k obohateniu dodávateľa zemného plynu, ktorý tak mohol ušetriť svoju kapacitu, na úkor kapacity prevádzkovateľa siete.
59. O náhrade trov konania rozhodol súd podľa ustanovenia § 262 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku a vo veci plne úspešnému žalovanému priznal nárok na náhradu trov konania proti neúspešnému žalobcovi v rozsahu 100 % trov konania. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
60. V konaní vznikli tiež trovy štátu v súvislosti so svedeckou výpoveďou Ing. J.Y. ktorému bolo uznesením č. k. 22C/452/2015-193 zo dňa 28.10.2016 priznané svedočné vo výške 21,20 eur, ktoré bolo poukázané zo štátnych rozpočtových prostriedkov. O trovách štátu, rozhodol súd podľa čl. 4 ods. 2 Civilného sporového poriadku v spojení s § 262 ods. 1 a § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku a priznal štátu nárok na náhradu trov konania proti neúspešnému žalobcovi, a to podľa rozsahu jeho neúspechu v konaní, t.j. v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania štátu bude rovnako rozhodnuté v zmysle § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na Okresnom súde Trnava. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. Exekučný poriadok, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie(§ 38 ods. 2 zákona č. 233/1995 Z.z.).