Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Co/109/2016

Uznesenie

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Moniky Juskovej a členiek senátu JUDr. Gabriely Klenkovej, PhD. a JUDr. Jany Burešovej v spore žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, právne zastúpeného TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 36 613 843, proti žalovanej K. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom R. XXX/X, P. nad V., za účasti Občianskeho združenia slovenských spotrebiteľov AZ, Lehnice 725, IČO: 42 264 154, právne zastúpeného JUDr. Jozefom Kempom, advokátom, Kutlíkova 17, Bratislava 5, o zaplatenie 1010,21 eura s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Vranov nad Topľou č. k. 13C 160/2015 - 83 zo dňa 24.06.2016 takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozsudok v napadnutom výroku, t.j. vo výroku o trovách konania, ktoré má žalovaná zaplatiť žalobcovi.

Žalovanej p r i z n á v a voči žalobcovi náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Vranov nad Topľou (ďalej len „súd prvej inštancie“) napadnutým rozsudkom konanie o povinnosti žalovanej zaplatiť 30 eur zastavil. Žalovanej uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 661,50 eura s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 661,50 eura od 21.05.2011 do 01.10.2014 a zo sumy 631,50 eura od 02.10.2014 do zaplatenia a iné trovy konania v sume 21,78 eura a trovy právneho zastúpenia v sume 59,80 eura na účet právneho zástupcu žalobcu, a to všetko v mesačných splátkach po 30 eur, ktoré splátky sú splatné vždy do 30-tého dňa v mesiaci na adrese žalobcu pod následkami straty výhody splátok, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku. V prevyšujúcej časti žalobu zamietol a Občianskemu združeniu slovenských spotrebiteľov AZ (vystupujúcemu v konaní do 30.06.2016 ako vedľajší účastník na strane žalovanej) náhradu trov konania nepriznal. V odôvodnení uviedol, že žalobca sa voči žalovanej domáhal zaplatenia 1 010,21 eura s príslušenstvom z dôvodu nesplácania zmluvy o úvere žalovanou. Súd konanie v časti o zaplatenie 30 eur z dôvodu čiastočného späťvzatia zastavil po tom ako žalovaná po podaní žaloby túto sumu zaplatila žalobcovi (§ 96 ods. 1 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku účinného do 30.06.2016, ďalej len „O.s.p.“). Súd žalobe vyhovel v časti o zaplatenie 661,50 eura, lebo mal preukázané, že pôvodný žalobca poskytol žalovanej spotrebiteľský úver vo výške 1606,47 eura, pričom žalobcovi vznikol nárok len na 14 nepremlčaných splátok po 47,25 eura (1606,47 : 34 = 47,25 eura), ktorá suma predstavuje splátku úveru bez úroku, keď súd dospel k záveru, že predmetný úver je potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov. Žalobcovi tak vzniklo právo na zaplatenie sumy 661,50 eura (14 x 47,25 eura) a v prevyšujúcej časti žalobu zamietol (§ 100, § 101, § 103 Občianskeho zákonníka, § 5b zákona č. 250/2007 Z.z.). Vzhľadom k tomu, že žalovaná sa s plnením svojho peňažného záväzku dostala do omeškania, zaviazal ju súd aj na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9% ročne (§ 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s nariadením vlády č. 87/1995 Z.z.), a to odo dňa nasledujúceho po splatnosti prvej nepremlčanej splátky, teda od 21.05.2011 do 01.10.2014 a zo sumy 631,50 eura od 02.10.2014 do zaplatenia.

O trovách konania súd prvej inštancie rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p.. Uviedol, že žalobca mal v konaní úspech v časti, v ktorej súd žalobe vyhovel a v časti späťvzatia žaloby sa takisto jedná o úspech žalobcu, lebo dôvodom späťvzatia žaloby bolo plnenie žalovanej po podaní žaloby. Žalobca mal úspech v sume o zaplatenie 691,50 eura, čo predstavuje 68 %, neúspech 32 %, čo predstavuje úspech žalovanej. Žalobcovi po odpočítaní úspechu žalovanej vznikol nárok na náhradu trov konania v pomere 36 %. Odmena za jeden úkon právnej služby v zmysle § 10 ods. 1 vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len „vyhl. č. 655/2004 Z.z..“) predstavuje sumu 61,41 eura. Vzhľadom k tomu, že právny zástupca žalobcu si nevyčíslil trovy právneho zastúpenia v lehote troch pracovných dní od vyhlásenia rozhodnutia, súd prvej inštancie mu priznal nárok len na trovy vyplývajúce zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia v zmysle ust. § 151 ods. 2 O.s.p., a to trovy právneho zastúpenia pozostávajúce z odmeny za 2 úkony právnej služby po 61,41 eura (prevzatie a príprava zastúpenia, žaloba) podľa § 13a ods. 1 písm. a), c) vyhl. č. 655/2004 Z.z., teda odmena spolu 122,82 eura, režijný paušál 2 x 7,81 eura podľa § 16 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z.z., spolu v sume 15,62 eura. Žalobcovi vznikol nárok na trovy právneho zastúpenia v sume pozostávajúcej z odmeny 122,82 eura, režijného paušálu 15,62 eura a k tomu DPH vo výške 20 % vo výške 27,69 eura, spolu 166,13 eura. Vzhľadom k tomu, že žalobcovi vznikol nárok na náhradu trov konania v pomere 36 %, súd zaviazal žalovanú na zaplatenie trov právneho zastúpenia v sume 59,80 eura (36 % zo sumy 166,13 eura) a iných trov konania pozostávajúcich zo súdneho poplatku zo žaloby, pričom žalobca uhradil súdny poplatok v sume 60,50 eura, preto mu vznikol nárok na náhradu trov v sume 21,78 eura (36 % zo sumy 60,50 eura). Občianskemu združeniu slovenských spotrebiteľov AZ súd prvej inštancie náhradu trov konania nepriznal, lebo žalovaná, na strane ktorej v konaní vystupoval, nemala v konaní úspech. Vzhľadom na osobné, rodinné a majetkové pomery žalovanej súd povolil žalovanej zaplatiť peňažné plnenie v 30 eurových splátkach (§ 160 ods. 1 O.s.p.)

2. V zákonom stanovenej lehote podal proti rozsudku - výroku o trovách konania, ktoré má žalovaná zaplatiť žalobcovi, odvolanie žalobca. Odvolanie odôvodnil tým, že rozhodnutie súdu prvej inštancie vchádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. S rozhodnutím súdu nesúhlasil, lebo trovy právneho zastúpenia a trovy konania boli vyčíslené v súlade s vyhl. č. 655/2004 Z.z. v lehote troch pracovných dní od vyhlásenia rozsudku, a to podaním zo dňa 27.06.2016 (pondelok), ktoré bolo v tento deň odovzdané na poštovú prepravu, pričom žalobca mal na vyčíslenie trov lehotu dokonca až do 30.06.2016. Mal za to, že lehota zostala zachovaná a vzniklo mu právo na náhradu trov konania v zmysle zaslaného vyčíslenia. Poukázal na ust. § 57 ods. 1, 3 a § 151 ods. 1 O.s.p. účinného v čase vyhlásenia rozsudku. Podľa jeho názoru trojdňová lehota stanovená ust. § 151 ods. 1 O.s.p. je procesnou lehotou. Uviedol, že trovy konania si uplatnil za úkony nevyhnutne potrebné pre dosiahnutie úspechu vo veci. Poukázal aj na súčasnú právnu úpravu, v zmysle ktorej dokonca nie je povinný trovy konania vyčísliť. Navrhol napadnutý rozsudok zmeniť a žalobcovi priznať náhradu trov konania, resp. rozsudok zrušiť a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. Uplatnil si trovy odvolacieho konania, ktoré špecifikoval. Žalovaná ani Občianske združenie slovenských spotrebiteľov AZ sa k doručenému odvolaniu písomne nevyjadrili.

3. Krajský súd v Prešove (ďalej len „odvolací súd“) príslušný na rozhodnutie o odvolaní podľa § 34 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku účinného od 01.07.2016 (ďalej len „CSP“), vzhľadom na včas podané odvolanie (§ 362 ods. 1 , preskúmal napadnuté rozhodnutie, ako aj konanie mu predchádzajúce v zmysle zásad vyplývajúcich z ust. § 379 a nasl. CSP, bez nariadenia pojednávania (§ 385 a contrario) a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu nie je dôvodné.

4. Podľa § 470 ods. 1, 2 veta prvá CSP, ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. S účinnosťou od 01.07.2016 došlo k zrušeniu Občianskeho súdneho poriadku a v zmysle prechodných ustanovení vyplývajúcich z ust. § 470 ods. 1, 2 veta prvá sa ustanovenia Civilného sporového poriadku aplikujú aj na konania začaté pred 01.07.2016 so zachovaním právnych účinkov procesných úkonov, ktoré nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona i vtedy, ak novšia procesná úprava už s týmto následkom nepočíta.

5. V danej právnej veci bol dňa 24.06.2016 vyhlásený rozsudok. V zmysle ust. § 151 ods. 1 O.s.p. účinného v čase vyhlásenia rozsudku sa o povinnosti nahradiť trovy konania rozhodovalo na návrh. Účastník, ktorému sa prisudzovala náhrada trov bol povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia rozhodnutia. V zmysle ust. § 57 ods. 3 O.s.p. bola lehota zachovaná, ak sa posledný deň lehoty urobil úkon na súde alebo podanie odovzdalo orgánu, ktorý mal povinnosť ho doručiť. V tomto prípade lehota na predloženie vyčíslenia trov konania začala plynúť dňa 27.06.2016 (pondelok

- prvý pracovný deň po vyhlásení rozhodnutia) a uplynula dňa 29.06.2016 (tretí pracovný deň od vyhlásenia rozhodnutia). Teda najneskôr dňa 29.06.2016 bolo povinnosťou žalobcu doručiť vyčíslenie trov konania osobne na Okresný súd Vranov nad Topľou, alebo podať vyčíslenie trov konania na poštovú prepravu, resp. doručiť vyúčtovanie trov konania elektronicky zo zaručeným elektronickým podpisom príslušnému súdu. Z obsahu spisu vyplýva, že vyčíslenie trov konania adresované Okresnému súdu Vranov nad Topľou bolo dané na poštovú prepravu dňa 07.07.2016, teda bolo podané po uplynutí lehoty stanovenej v ust. § 151 ods. 1 O.s.p.. Žalobca v podanom odvolaní argumentoval tým, že dňa 27.06.2016 zaslal súdu vyčíslenie trov konania a z tohto dôvodu považoval lehotu za dodržanú. Je pravdou, že súčasťou spisu je taktiež vyčíslenie trov konania podané na poštovú prepravu dňa 27.06.2016, avšak toto podanie nebolo adresované Okresnému súdu Vranov nad Topľou, ale Okresnému súdu Prešov a až následne bolo preposlané príslušnému súdu dňa 11.07.2016. V tomto prípade preto nemožno súhlasiť s názorom žalobcu, že vyčíslenie trov konania bolo doručené včas, lebo nebolo adresované príslušnému súdu. Odvolacie námietky žalobcu neboli dôvodné. Uvedený názor je plne v súlade s uznesením Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 1Obdo V 31/2004 zo dňa 16.12.2004 (R 38/2005) v zmysle ktorého, podľa ustanovenia § 57 ods. 3 O.s.p. lehota je zachovaná, ak sa posledný deň lehoty urobí úkon na súde alebo podanie odovzdá orgánu, ktorý má povinnosť ho doručiť. Zachovanie lehoty podľa tohto ustanovenia prichádza do úvahy len vtedy, ak odosielateľ uvedie správnu adresu súdu, ktorému tento orgán má zásielku doručiť. Ak odosielateľ túto povinnosť nesplní a uvedie nesprávnu adresu súdu alebo adresu neúplnú, pre ktorú vadu zásielku príslušnému súdu nie je možné doručiť, alebo v dôsledku nesprávne uvedenej adresy, zásielka sa doručí inému subjektu (kdekoľvek), potom odovzdanie zásielky v zmysle § 57 ods. 3 O.s.p. je zmarené, lebo doručujúci orgán nie je spôsobilý túto zásielku doručiť príslušnému súdu. Zodpovednosť za uvedenie správnej adresy je na odosielateľovi. Z uvedených dôvodov súd prvej inštancie postupoval správne pokiaľ neprihliadal na oneskorene doručené vyčíslenie trov konania a žalobcovi priznal pomernú časť trov konania vyplývajúcich z obsahu spisu. Pokiaľ ide o odvolaciu námietku žalobcu týkajúcu sa toho, že s účinnosťou od 01.07.2016 strany sporu dokonca nemajú povinnosť predložiť súdu vyčíslenie trov konania, odvolací súd uvádza, že pokiaľ bolo rozhodnutie vyhlásené za účinnosti Občianskeho súdneho poriadku, na žalobcu sa vzťahovala povinnosť vyčísliť trovy konania v zmysle vtedy účinnej právnej úpravy.

6. Z dôvodov, ktoré uviedol, odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie ako vecne správne v napadnutom výroku, t.j. vo výroku o trovách konania, ktoré má žalovaná zaplatiť žalobcovi, postupom podľa § 387 ods. 1, 2 potvrdil.

7. O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 396 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 nezistiac dôvody hodné osobitného zreteľa podľa § 257 CSP. Žalovaná bola v odvolacom konaní plne úspešná, odvolací súd jej preto priznal voči žalobcovi náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.

8. Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Prešove v pomere hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 .

Podľa § 420 CSP, dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak

a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces.

Podľa § 421 ods. 1 CSP, dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne.

Podľa § 421 ods. 2 CSP, dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n).

Podľa § 423 CSP, dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné.

Podľa § 424 CSP, dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

Podľa § 427 ods. 1 CSP, dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.

Podľa § 427 ods. 2 CSP, dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde.

Podľa § 428 CSP, v dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh).

Podľa § 429 ods. 1 CSP, dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom.

Podľa § 429 ods. 2 CSP, povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa.