Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_21C-146-2014.pdf
PDF · 129.24 KB
Case nature
Area
Subarea
21C/146/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad v konaní pred sudkyňou Mgr. Ninou Kollárovou v právnej veci žalobcu 1/: H. H., W.U. XXXX/X, XXX XX H., štátny občan SR a žalobcu 2/: P. H., W. XXXX/X, XXX XX H., štátny občan SR, obidvaja zastúpení právnym zástupcom: PUCHALLA, SLÁVIK & partners s.r.o., Kmeťova 24, 040 01 Košice, IČO: 36 860 930 proti žalovanému: Stavebná spoločnosť TATRY PP, s.r.o., Nová Lesná 376, Nová Lesná 059 86, IČO: 45 588 449 o zaplatenie 1.317,95 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcom 1.317,95 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,5 % ročne od 21.9.2014 do zaplatenia, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
II. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcom náhradu trov konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Žalobcovia sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu 28.10.2014 domáhali od žalovaného zaplatenia náhrady škody v sume 1.317,95 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,5 % ročne od 21.9.2014 do zaplatenia a trov súdneho konania, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
2. Žalobcovia žalobu odôvodnili nasledujúcimi skutočnosťami. Žalovaný vykonával opravu strechy na bytovom dome E., pričom pri realizácii prác nedodržal správny technologický postup následkom čoho došlo pri atmosférických zrážkach dňa 11.05.2014 k zatečeniu bytu žalobcov. Žalobcovia sú vlastníkmi bytu č. XX v predmetnom bytovom dome E. na ulici W., súpisné číslo XXXX, zapísaného na LV č. XXXX, obec a k. ú. H.. V dôsledku tohto zatečenia došlo k poškodeniu laminátovej podlahy, k zatečeniu stien a k totálnemu poškodeniu celej kuchynskej linky. V rámci odstránenia vzniknutej škody žalobcovia prostredníctvom firmy E. A.L. zabezpečili novú kuchynskú linku spolu s montážou v cene 955,- eur (faktúra č. 2014156) a opravu laminátovej podlahy, vyspravenie stien novou maľovkou prostredníctvom firmy H. H. v sume 862,95 eur (faktúra č. 01/2014). Žalobcovia oznámili vznik škody ako poistnú udalosť poisťovni UNIQA, s ktorou mali uzatvorenú zmluvu o poistení domácnosti č. XXXXXXXXXX. Poisťovňa žalobcom zaplatila maximálny poistný limit pre prípad atmosférických zrážok vo výške 500,- eur. Celková škoda, ktorá klientom vznikla v sume 1.817,95 eur, bola teda znížená plnením zo strany poisťovne na 1.317,95 eur. Právny zástupca žalobcov vyzval písomne žalovaného na zaplatenie žalovanej sumy, žalovaný v písomnej odpovedi odmietol škodu zaplatiť, pričom v dôvodoch uviedol, že škody nemohli byť vyššie ako 500,- eur, keďže túto časť škody zaplatila poisťovňa a taktiež že kuchynská linka v Decodome stála do 200,- eur. S uvedenými tvrdeniami nemožno súhlasiť. Poisťovňa Uniqa plnila do výšky limitu poistného plnenia pre prípad atmosférických zrážok vo výške 500,- eur, prevyšujúcu sumu poisťovňa nie je povinná uhradiť a je povinný ju uhradiť ten, kto za ňu zodpovedá v zmysle predpisov občianskeho práva. Zatečením bytu došlo k totálnemu poškodeniu pôvodnej kuchynskej linky, ktorá bola kúpená pred cca šiestimi rokmi v predajni Decodom Poprad. Žalobcovia nemajú k dispozícii pokladničný doklad o cene tejto linky, dali si však vypracovať
cenovú ponuku na obdobnú kuchynskú linku s rovnakými rozmermi ako bola zničená kuchynská linka. Cenová ponuka spoločnosti Decodom bola vo výške 2.467,41 eur vrátane montáže. Žalobcovia zvolili podstatne lacnejšiu náhradu linky a od žalovaného nepožadujú náhradu škody vo výške 2.467,41 eur, ale len vo výške podstatne lacnejšej kuchynskej linky od iného dodávateľa. Žalobcovia poukázali na § 420a ods. 1 a ods. 2 písm. c/ Občianskeho zákonníka s tým, že v danom prípade žalovaný spôsobil škodu zavineným konaním (nesprávne technologický postup, v dôsledku ktorého došlo k prieniku atmosférických zrážok do bytu žalobcov), je teda daná príčinná súvislosť vzniku škody a výška škody je zdokladovaná faktúrami firiem E. A. a H. H..
3. Žalovaný vo vyjadrení k žalobe uviedol, že návrh v celom rozsahu neuznáva. Realizoval stavebnú zákazku Odstránenie havarijného stavu strechy na základe zmluvy o dielo č. 01/14 zo dňa 9.4.2014. Stav strechy bol havarijný, pretože strecha bytového domu zatekala pred začatím prác a vzhľadom k daždivému počasiu zatekala aj počas realizácie prác, čomu sa však nedalo zabrániť. Opravu zrealizoval a strecha už nezateká.
4. Žalobcovia k uvedenému vyjadreniu žalovaného v písomnom podaní zo dňa 10.2.2015 uviedli, že stav strechy bytového domu nebol havarijný v tom zmysle, že by strecha zatekala. Porušenie povinnosti žalovaného vidia v tom, že počas rekonštrukcie strechy nezabezpečil ochranu bytov pred zatekaním dažďovej vody, čo bola jeho povinnosť. To, že strecha nezateká teraz, neznamená, že k porušeniu povinnosti žalovaným nedošlo počas vykonávania rekonštrukčných prác.
5. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalobcov 1/ a 2/, výsluchom konateľa žalovaného, prednesom právneho zástupcu žalobcov, oboznámením s listinnými dôkazmi - Zmluvou o dielo č. 01/14 zo dňa 9.4.2014 uzavretou medzi vlastníkmi bytov a nebytových priestorov bytového domu E. K.. W.U. XXXX/X, X, H. a žalovaným, Poistnou zmluvou č. XXXXXXXXXX - Domov a šťastie uzavretou medzi žalobcom 1/ a poisťovňou Uniqa poisťovňa, a.s. a obsahom škodovej udalosti č. XXXXXXXXXX, čiastočným výpisom z listu vlastníctva č. XXXX, faktúrou č. 2014156 s príjmovým pokladničným dokladom, faktúrou č. 01/2014 s príjmovým pokladničným dokladom, cenovou ponukou spoločnosti Decodom, fotodokumentáciou ako aj ďalšími listinnými dôkazmi založenými v spise.
6. Žalobca 1/ na pojednávaniach uviedol, že v nedeľu večer 11. mája 2014 okolo 7.00 hodiny prišli na to, že im tečie voda z vypínača na svetlo umiestneného na stene v obývačke. Po demontáži tohto vypínača videli v kanáliku, v ktorom je umiestnený, ako tečie prúd vody. V priebehu noci začala tiecť voda aj v kuchyni zo stropu a v chodbe. Na druhý deň oslovili domovníčku s tým, že majú zatečený byt. Tá im povedala, že sa pokúsi spojiť s firmou, ktorá realizuje rekonštrukciu strehy. Oznámila im, že okolo obeda sa zastaví pán, ktorý to robí. Keď sa vrátil z roboty okolo 14.30 hod., manželka mu povedala, že u nich nikto nebol. Išiel preto priamo za ľuďmi, ktorí robili na streche a tí mi povedali, že pán majiteľ Č. bol síce okolo obeda, ale už tu nie je. Zároveň mu dali naňho telefónne číslo. Okolo 15.00 hod. sa s ním spojili telefonicky a povedali mu, aká je situácia s tým, aby im doniesol zmluvu, ktorú mala mať firma uzavretú s poisťovňou, aby sa to prípadne riešilo takto. Na to im bolo povedané, že oni nemajú uzavretú žiadnu zmluvu s poisťovňou a že to budú riešiť osobne. Reakcia žalobcu 1/ bola v tom zmysle, že to dá na poisťovňu, s ktorou má uzavretú zmluvu o poistení bytu a že prípadne bude žiadať poisťovňa náhradu škody od neho. Jeho reakcia bola v tom zmysle, aby to nedávali do poisťovne, že bude lepšie keď sa dohodnú osobne. Na druhý deň sa prišiel pozrieť na škody, uznal a bol si vedomý toho, že tie škody boli spôsobené zatečením strechy. Povedal, že sa pokúsi opraviť všetky škody, ktoré tam boli spôsobené. Tým, že bol v kuchyni znižovaný strop sadrokartónom, ten sadrokartón bol napitý vodou a hrozilo, že by sa mohol zrútiť a niekomu ublížiť, tak prišli hneď po obede a demontovali poškodený sadrokartón. Bolo im zároveň oznámené, že nový sadrokartón prídu založiť obdeň. Na druhý deň nikto neprišiel, keď žalobca telefonoval, nikto nedvíhal, a to trvalo asi týždeň. Potom sa im pán Č. ozval, že mal veľa práce na inej stavbe a že sa zastavia v priebehu týždňa. Potom po týždni prišli osadiť nový sadrokartón bez oznámenia kedy prídu, jednoducho stáli pred dverami so sadrokartónom v ruke, že ho idú osadiť. Osadili a týždeň sa zase nikto neozval. Po týždni prišli vyspraviť s tým, že to musí jeden deň preschnúť a na druhý deň to mali prísť vybrúsiť a maľovať, ale to už zas neprišli, prišli až obdeň. Obdeň prišli a vybrúsili, ale už nestíhali maľovať, lebo sa ponáhľali na autobus. Tak sa dohodli, že si to žalobcovia vymaľujú sami. Bielu farbu na strop im nechali s tým, že následne telefonovali pánovi Č., že by sa mohli aj ostatné steny už začať robiť, teda vyspraviť a maľovať. V tejto fáze potrebovali dať do poriadku aspoň jednu miestnosť, čo bola kuchyňa, aby sa mohlo pripravovať jedlo a predovšetkým kvôli postihnutej dcére, ktorá potrebovala existovať v tejto miestnosti. Tým, že videla rozbitý byt, nevedela
si nájsť v byte svoje miesto a stále chodila po byte a hľadala svoje útočisko kde by si mohla sadnúť a mala by pokoj. Tým, že bola kuchyňa zatečená, kuchynská linka bola zničená, tak veci z kuchyne mali tým pádom umiestnené v celom byte, v každej miestnosti bolo niečo. Pán Č. potom prišiel aj s bratom, ktorý mal zabezpečiť opravu kuchynskej linky, prípadne jej výmenu. Ten ale keď videl, v akom stave je kuchynská linka, povedal, že je lepšie spraviť novú ako opravovať túto existujúcu, lebo to bude veľmi drahé. Bola komplet celá premočená a keby mal robiť novú kuchynskú linku, tak sa nedokáže zmestiť do tej ceny, ktorú mu navrhol pán Č. a na to odišiel. Ďalší návrh pána Č.Ž. bol v tom, že dá návrh do Decodomu na výrobu linky, aby sa zastavili priamo v Decodome a tam sa dohodli na výrobe. Asi dva dni na to boli v Decodome, dali im približnú predstavu kuchynskej linky a telefónne číslo, lebo tam mal prísť pán Č. a dojednávať to, či sa to uskutoční alebo nie. Následne im volali z Decodomu, že pán Č. tam síce bol, ale z celej pôvodnej zostavy, ktorú oni zadali, on povystrihoval jednotlivé segmenty a zostalo tam asi 15 % kompletnej linky. S tým sa nemohli uspokojiť, nakoľko bolo pre nich neprijateľné, aby namiesto kompletnej kuchynskej linky, ktorú mali dovtedy, mali v kuchyni len nejaké dve skrinky. V odpovedi na otázku žalobca 1/ uviedol, že cenová ponuka zo dňa 24.9.2014 založená na čl. 9 spisu predstavovala ich približnú predstavu, ktorú zadali, keď boli v Decodome. Ďalej žalobca 1/ uviedol, že manželka to potom vybavovala ďalej, chodila priamo do Decodomu. Dopadlo to tak, že si museli nájsť inú firmu na zhotovenie tejto kuchynskej linky, lebo to trvalo už vyše dvoch mesiacov. Dali si vypracovať na viacerých miestach ponuky na zhotovenie kuchynskej linky, aj v Decodome, boli aj v Poľsku. Nakoniec si vybrali ponuku z Popradu, samozrejme dôležité bolo časové hľadisko a hlavne cena. Nemohli si v tej dobe dovoliť nejakú drahú kuchynskú linku. Takže firma, ktorú si vybrali, im do týždňa kuchynskú linku vyrobila a namontovala. Pán Č. im doniesol podlahu do kuchyne, ktorá bola takisto zničená, nechal im ju položenú za dverami bytu a sľúbil, že ju príde na druhý deň namontovať. Keďže ale neprišiel, namontovala ju firma, ktorá robila ostatné opravy stien v obývacej izbe, kuchyni a v chodbe, lebo na pána Č. čakali týždeň - na to položenie podlahy a nedvíhal im ani telefón. Tým sa viac - menej ich komunikácia skončila.
7. Žalobkyňa 2/ na pojednávaniach uviedla, predovšetkým k doplneniu výpovede manžela, že domovníčku kontaktovali ešte v ten večer ako došlo k zatečeniu, teda keď zistili prvé náznaky zatekania. Na druhý deň ráno pána Č.Í. hľadala v priestoroch bytovky aj vonku. Sľúbil, že sa zastaví okolo obeda pozrieť sa na rozsah škôd a že sa dohodnú na ďalšom postupe. Hneď žiadala, aby kontaktoval svoju poisťovňu, aby sa plnenie realizovalo cez ich poistnú zmluvu, čo sa ale neskôr dozvedeli, že firma poistku uzavretú nemá. Buď v ten deň alebo druhý deň kontaktovala svoju poisťovňu, prišiel technik z poisťovne, ktorý zdokumentoval daný stav, robil aj fotografie, spisoval zápisnicu o rozsahu poškodení, ďalej to už prebiehalo tak ako už uviedol manžel (žalobca 1). Viackrát kontaktovali pána Č., viackrát bezvýsledne, aby sa teda dohodli, čo má v pláne on a zvolili nejaký postup, aby škody čo najskôr odstránili. Keď už došlo na konkrétne riešenie veci, či už kuchynskej linky, sadrokartónu, zatečených stien alebo podlahy, nedvíhal im telefón. Ozval sa po týždni, že on sám mal problémy. Keď prišiel, tak sa len poobzeral, čo sa už v byte urobilo, ako to vyzerá, čo by sa prípadne ďalej malo robiť, ale nikdy to nebolo konštruktívne stretnutie. Zakaždým keď sa prišiel pozrieť, to bolo teda dvakrát, tak sa na ďalší týždeň odmlčal. Telefón nedvíhal, tak mu poslala SMS, že to už budú riešiť cestou poisťovne a právnou cestou. Na to sa ozval. Urobil sa sadrokartónový strop tak ako uviedol manžel a dodal podlahu do kuchyne 16 m2 a podložku k tomu. Potom čakali ďalší týždeň, ale už to bolo neúnosné. V byte sa nedalo fungovať, tak to riešili cez iné firmy. Medzitým sa im s ním podarilo skontaktovať ešte jeden raz, to čo spomínal manžel ohľadne kuchynskej linky prostredníctvom firmy Decodom, keďže im povedal, že majú osloviť túto firmu. Tam im vypracovali grafický návrh, ktorý zodpovedal predošlej linke, to je ten návrh, ktorý pripojili k žalobe. Potom sa dohadovali len telefonicky. Ona pánovi Č. oznámila, že tento návrh je v Decodome spracovaný, aby on k tomu ďalej zaujal stanovisko. On sa vyjadril, že ten návrh je preňho cenovo neprijateľný a dal si vypracovať v Decodome nový návrh, ktorý absolútne nezodpovedal predošlej kuchynskej linke. Potom sa už viac nekontaktovali, byt si uviedli do pôvodného obývateľného stavu a keď boli práce hotové a všetko vyplatili, tak po vyplatení aj poistného plnenia to začali riešiť právnou cestou. Pokiaľ ide o vedomosť žalobkyne 2/ o realizácii rekonštrukcie strechy zo strany žalovaného pred samotným zatečením, žalobkyňa 2/ uviedla, že mala vedomosť o tom, že sa bude strecha rekonštruovať a že prebieha rekonštrukcia. Boli o tom ako všetci vlastníci bytov informovaní na schôdzi vlastníkov bytov. Potom to vnímala, keď sa začal skladať materiál a začali sa samotné práce na streche. Myslela si len, že to bude skôr, keďže bolo slnečné počasie. Práce sa v podstate začali, keď sa počasie zhoršilo a začalo byť daždivo a boli aj dopredu avizované zrážky. Ich byt je na predposlednom poschodí, teda nad nimi je ešte jeden byt a tak je strecha. Má vedomosť o tom, že aj byt nad nimi bol zatečený, ale v
menšom rozsahu kvôli tomu, že v byte nad nimi bolo ešte pôvodné umakartové jadro, takže tam voda stiekla pomedzi tie dve umakartové platne. Takže laicky povedané, ako keby sa to jadro resp. výplň v rámci toho jadra vyžmýkala do ich bytu. V rámci tejto jednej udalosti z 11.05.2014 bolo v celej bytovke zatečených až 13 bytov. Táto situácia bola aj medializovaná, ostatní to neriešili súdnou cestou, pokiaľ vie. Oni sa ale rozhodli to takýmto spôsobom riešiť a domáhať sa náhrady škody.
8. Konateľ žalovaného O.. D. Č. uviedol, že pri rekonštrukcii strechy došlo k extrémnemu počasiu, prišiel dážď aj silný vietor a zatieklo zopár bytov. Pôvodnú krytinu, ktorá na bytovke bola nedávali dole, len zateplili polystyrénom, vybetónovali spádovanie strechy do strešných vpustí. Nie je im jasné, prečo to zatieklo, keď s pôvodnou krytinou nerobili nič. Nikdy sa nebránili nejakej kompenzácii, okrem rodiny H. sa dohodli všade. Záviselo od dohody, s každým sa dohodli individuálne, niekde opravovali, niekde dali len materiál. Tento byt je na 7. poschodí a byt na 8. poschodí tesne pod strechou zatiekol podstatne menej. Podľa neho dôvod je v tom, že oni majú jadro presťahované do detskej izby, kdežto byt nad nimi a byty pod nimi majú jadrá tam kde majú mať. Na takúto rozsiahlu rekonštrukciu nemali povolenie od správcu, túto informáciu mu poskytol správca po zatečení s tým, že túto rekonštrukciu mali robiť nejakých 5 - 7 rokov dozadu. Nastúpili na vykonávanie rekonštrukcie strechy niekedy v máji roku 2014. Prvá fáza, po ktorej sa už nič nemôže stať, trvá okolo 5 - 6 dní, a to je položenie polystyrénu, polystyrénbetónu a penetrácia. Potom môžu nasledovať ďalšie práce, teda hydroizolácie v dvoch vrstvách a klampiarske práce. Pokiaľ ide o samotné zatečenie bytu, snažili sa predovšetkým dokončiť práce na samotnej streche a nevenovali pozornosť nejakému kvapkaniu zo steny. Teda nie že by tomu úplne nevenovali pozornosť, ale nemal hneď kapacity a technologicky sa to nedalo urobiť hneď, pretože nemôžu maľovať stenu, keď je mokrá a nemôžu položiť podlahu, keď je mokrý panel. Vymenili sadrokartón na zníženom strope v kuchyni, špajze resp. bola to taká vstavaná skriňa a tiež v bývalom jadre, čo teraz bola zväčšená kuchyňa. Prišli tam v súvislosti s týmto sadrokartónom minimálne päťkrát kvôli sadrovaniu, prebrúseniu a maľovaniu. Potom ešte mali prísť premaľovať, ale oni povedali, že si to vymaľujú sami, tak im nechali dosť farby. Čo sa týka stien, takisto vybrali odtieň aký chceli, dali namiešať farbu a oni povedali, že si to vymaľujú sami, takže nestaval sa k tomu tak, že to nechce urobiť. Pokiaľ ide o podlahu, znovu si vybrali typ podlahy aký chcú, vybrali si výrazne drahšiu ako mali, doniesli im 18 m2 vrátane podložky, povedali, že si to urobia sami. Pokiaľ ide o kuchynskú linku, predpokladal, že pôvodná kuchynská linka mala okolo 8-10 rokov a u liniek býva zvykom, že sa udáva dĺžka pracovnej dosky a tá pôvodná mala 180 cm. Bol tam s bratom a brat zhodnotil, že to nemá význam opravovať alebo aby on robil novú kuchynskú linku, keď v Decodome v tej dobe 180-tka stála 200,- eur. Oni si v Decodome dali spraviť návrh, on ho tam bol pozrieť a z pôvodnej linky, ktorá mala určitý tvar, bola priamka, zrazu tam bola navrhnutá kuchynská linka iného tvaru a bola minimálne raz tak dlhá, boli tam dva vnútorné rohy a jeden vonkajší, čo tiež niečo stojí. K cenovej ponuke spoločnosti Decodom založenej na čl. 9 spisu žalovaný uviedol, že na simulácii na obrázku vpravo dole je linka, ktorú si oni navrhli a z ktorej ale pôvodná linka bola len v dĺžke 180 cm rovno, čiže prvá časť. Nesúhlasil s tým, aby platil túto kuchynskú linku, ktorú oni navrhli. Toto malo byť spravené na mieru, kdežto pôvodná kuchynská linka na mieru robená nebola. Rozsah škôd, čo sa týka zatečenia, nebol nijako zadokumentovaný obidvoma stranami a myslí si, že všetky škody mimo tej kuchynskej linky náležite odstránili, buď prácou alebo samotným materiálom. Stále tam bola nejaká kolízia kvôli tomu, že majú postihnuté dieťa a pán H. povedal, že si sám vymaľuje a položí podlahu. Ich časový prístup bol pomalý, ale niektoré technológie neumožňujú zrýchliť ten proces. K samotnej rekonštrukcii v zmysle Zmluvy o dielo žalovaný uviedol, že na takýto typ rekonštrukcie sa nevyžaduje v zmysle stavebného zákona projekt ani stavebné povolenie. Riadne bol vedený stavebný denník a riadne bol urobený aj protokol o odovzdaní a prevzatí staveniska. On sám robil aj stavbyvedúceho, bytovka neurčila žiadny stavebný dozor, tento by bolo potrebné aj zaplatiť, takže keď s niekým komunikoval ako za bytovku, tak to bola zástupkyňa vlastníkov bytov z prvého poschodia pani D. a občas prišiel niekto od správcu bytovky. Na otázku, či namieta základ alebo výšku pohľadávky, žalovaný uviedol, že pokiaľ ide o samotný základ, teda zodpovednosť za škodu, to nenamieta, preto aj pristúpili k opravám, ktoré špecifikoval a k jednaniam so žalobcami. Namieta ale výšku uplatnenej pohľadávky v celom rozsahu. Pokiaľ ide o faktúru za vykonané práce, túto namieta, lebo on tam mal ľudí na to, aby to urobili, ale žalobcovia povedali, že si to urobia sami. Pokiaľ ide o faktúru za kuchynskú linku, túto namieta v tom zmysle, že je ochotný nahradiť kuchynskú linku pôvodnú, ktorá bola poškodená, ale nie platiť novú väčšiu na objednávku. Uznáva teda nárok žalobcov v sume 200,- eur vo vzťahu ku kuchynskej linke, ktorá tam bola 10 rokov a tú poškodil. Môže súdu predložiť prípadne ďalšie dôkazy preukazujúce výšku tejto ceny za kuchynskú linku v Decodome v tom čase.
Pokiaľ ide o komunikáciu so žalobcami, k tomu žalovaný uviedol, že čo sa týka samotných stavebných prác, keď to technológia umožnila, tak ich urobili, keď to nechceli tak to neurobili, ale materiál tam nechali. Pokiaľ ide o kuchynskú linku, v návrhu z Decodomu vyškrtal to, čo nepoškodil, preto oni povedali, že to oklieštil. Problém vo vzájomnej komunikácii nevidel ako videli oni. Stalo sa, že viackrát nezavolal späť, ale nebol to úmysel. Nemohol ustrážiť všetkých pracovníkov, mal ale za to, že sú to odborníci a vedia čo a kedy môžu robiť.
9. Žalobkyňa 2/ po výsluchu žalovaného doplnila, že pokiaľ ide o žalovaným tvrdené prerobenie ich bytu, podali žiadosť o prerobenie bytového jadra, ktorá bola riadne doručená mestu H. a zároveň správcovi bytovky a po vydaní stavebného povolenia, ktorého súčasťou bol aj nákres stavu pred rekonštrukciou jadra a po rekonštrukcii, následne bola prevedená rekonštrukcia bytu v súlade so stavebným povolením. Pokiaľ ide o tvrdenie žalovaného ohľadne demontáže a montáže sadrokartónu až nad rámec poškodenia, k tomu uviedla, že sadrokartón bol v podstate v časti za toaletou a delil kuchynskú linku od priestoru za toaletou, čiže tam vznikla akoby špajza, tento sadrokartón bol teda zvislý a na celom strope. Celý ten zvislý sadrokartón bol premočený, preto musel ísť preč a žalovaný len osadil sadrokartón vodorovne v špajzi, a to bolo vlastne v len rozsahu tej deliacej steny alebo ešte menej. Pokiaľ ide o kuchynskú linku, pôvodná kuchynská linka bola robená tiež na mieru a pôvodný tvar bol do písmena L, pričom celková dĺžka bola zhruba 3,6 m, a to 3,6 m mala spodná časť a 3,6 m mali horné skrinky. Dlhšia časť mala cca 2,4 m a kratšia cca 1,2 m. Je to zachytené na fotografiách. Kuchynskú linku fotografoval aj zástupca poisťovne. Nová linka bola zhotovená tým štýlom, že sa odstránila zvislá sadrokartónová stena, o to sa to skrátilo, teda kuchynská linka je kratšia oproti tomu ako bola pôvodne, v jednej časti má dĺžku cca 1,2 m v druhej časti 50 cm čo je spolu 1,9 m a v tretej časti asi cca 1,4 m takže spolu je to asi 3,3 m. Horné skrinky majú teraz len 2,8 m lebo tam jedna horná skrinka oproti pôvodnej kuchynskej linke vôbec nie je. Pokiaľ ide o materiály, ktoré mal pán Č. doručiť, podlahu zakúpil v Baumaxe, nebola to teda podlaha na objednávku. Bolo to konkrétne 16 m2, lebo presne toľko je výmera kuchyne. Čo sa týka farieb, okrem farby na strop im žiadnu inú farbu nedal. Keď ho vyzvali, že by to bolo potrebné už vymaľovať, čo nebolo po týždni ani po dvoch, ale po uplynutí oveľa dlhšej lehoty, tak pán Č. povedal manželovi, že si majú kúpiť farbu sami a on ju potom preplatí, čo sa ale nikdy nestalo. Nemohli čakať, steny sušili, vetrali, prišli na to, že steny začínajú plesnieť, a to vrátane kuchynskej linky aj za kuchynskou linkou, takže bolo potrebné okamžite odstrániť kuchynskú linku, dať aj protiplesňový náter po dôkladnom vysušení a až následne mohli riešiť maľovanie a opravu podláh. Deti nemohli byť v takom prostredí s tým, že dcéra je nielen mentálne postihnutá, ale trpí aj epileptickými záchvatmi a ďalšími ochoreniami, takže bolo pre ňu nebezpečné žiť v takomto prostredí, pretože inde nemali kam ísť. Keďže pána Č. urgovali a on sa k tomu staval tak ako sa staval, vybrali si najlacnejšiu variantu pokiaľ ide o kuchynskú linku a pristúpili aj k ostatným opravám. Pán Č. bol kontaktovaný viacerými poškodenými vlastníkmi bytov, konkrétne z bytu nad nimi, z bytu vo vedľajšom vchode, ktorý bol priamo pod strechou a bol zatečený ešte vo väčšom rozsahu ako aj ďalšími vlastníkmi bytov. Väčšina to riešila cez poisťovňu, teda cez vlastné poistenie bytu s tým, že prevyšujúcu sumu uhradili z vlastného a do súdneho sporu sa rozhodli neísť. Na margo odborných skúseností pána Č. uviedla, že pokiaľ vie, prebiehajú aj iné súdne konania vo vzťahu k nedodržaniu technologického postupu pri stavebných prácach. V tomto konaní si uplatnili len nárok na náhradu škody vo výške zničenej kuchynskej linky a nevyhnutných prác, ktoré si museli dať vykonať, nakoľko tieto nemohli vykonať svojpomocne. Manžel predsa nemohol čerpať dovolenku kvôli tomu, aby opravoval byt a obidve deti následne ochoreli. Dcéra ktorá je na tom zdravotne horšie, bola v priamom ohrození života, kde robili čo mohli, aby nedostala epileptický záchvat a aby zabránili ďalším horším zdravotným komplikáciám.
10. V zmysle § 180 Civilného sporového poriadku súd dňa 11.01.2017 pojednával a rozhodol v neprítomnosti žalovaného.
11. Na pojednávaní dňa 11.1.2017 žalobkyňa 2/ uviedla vzhľadom na jej prednes na predchádzajúcom pojednávaní a na prednes konateľa žalovaného na čl. 189 spisu, že žalovaný zabezpečil plávajúcu podlahu 16 m2 len do kuchyne, do obývacej izby ju už zabezpečil subjekt, ktorý vykonával úpravy a podlahová plocha obývacej izby je porovnateľná s kuchyňou, teda je to 16 m2. Ďalej žalobkyňa 2/ na otázku sudcu, aby popísala podľa fotografií, kde sa nachádzala sadrokartónová stena, ktorá bola natoľko namoknutá, že musela byť odstránená, čo bolo dôvodom, že sa mierne zmenil tvar kuchyne ako aj samotnej kuchynskej linky, uviedla, že pôvodná kuchynská linka bola v tvare L, po strhnutí sadrokartónovej steny je kuchyňa v podstate v tvare Z, ale nová kuchynská linka je takisto v tvare L, ale
kratšieho. Pôvodnú sadrokartónovú stenu vidieť na farebných fotografiách, ktoré predložili ako prílohu k žalobe a začína sa v priestore nad mikrovlnkou tak, ako bola umiestnená v pôvodnej kuchynskej linke a pokračuje k oknu.
12. Vykonaným dokazovaním zistil súd nasledujúci skutkový stav.
13. Žalovaný realizoval v máji 2014 rekonštrukciu strechy bytového domu E. F. K. W.U. R. H., súpisné číslo XXXX, zapísaného na LV č. XXXX, obec a k. ú. H., v ktorom žalobcovia vlastnia byt č. XX na 7. poschodí, a to na základe Zmluvy o dielo č. 01/14 zo dňa 9.4.2014. 14. Predmetom Zmluvy o dielo č. 01/14 zo dňa 9.4.2014 uzavretej medzi vlastníkmi bytov a nebytových priestorov bytového domu E. K.. W. XXXX/X, X, H. ako objednávateľom a žalovaným ako zhotoviteľom bolo odstránenie havarijného stavu strechy - rekonštrukcia strešného plášťa s jeho zateplením, vyspádovaním a novou hydroizoláciou bytového domu blok E., H. v dvoch etapách - prvá etapa mala byť ukončená do 15.6.2014 a druhá etapa do 15.12.2014. Podľa Preberacieho protokolu o odovzdaní a prevzatí výrobku a práce preberacie konanie sa začalo 09.11.2015 a skončilo 18.11.2015.
15. Pri atmosférických zrážkach dňa 11.05.2014 došlo k zatečeniu bytov v predmetnom bytovom dome, medzi ktorými bol aj byt žalobcov. V dôsledku tohto zatečenia došlo k poškodeniu laminátovej podlahy, zatečeniu stien a k poškodeniu celej kuchynskej linky, ktorá bola kúpená pred cca šiestimi rokmi v predajni Decodom. Žalobcovia nemajú k dispozícii pokladničný doklad o cene tejto pôvodnej kuchynskej linky, dali si však v tom čase na podnet žalovaného vypracovať cenovú ponuku na obdobnú kuchynskú linku v spoločnosti Decodom v sume 2.467,41 eur vrátane montáže ( čl. 9, 10). Žalovaný však túto ponuku v Dedodome odmietol, tvrdil, že primeranou náhradou by bola ním upravená - podstatne zredukovaná kuchynská linka v cene 200,- eur. Na pojednávaní ďalej tvrdil, že v tom čase v Decodome bolo možné kúpiť kuchynskú linku za uvedených 200,- eur, čo však nijako nepreukázal, nakoľko súdu predložil po prvom pojednávaní akciový leták spoločnosti Decodom s platnosťou akcie od 15.5.2016 do 14.6.2016 (založený v prílohovej obálke na čl. 84) s perom označenou kuchynskou linkou na poslednej strane o rozmeroch 210/207/60 cm v cene 169,- eur, bez akéhokoľvek sprievodného písomného podania Medzi stranami nebolo sporné, že žalovaný začal s odstraňovaním škôd, postupoval však pomaly - predovšetkým vzhľadom na to, že žalobcovia majú dve maloleté deti, z ktorých jedno je ťažko zdravotne postihnuté a so žalovaným sa nebolo možné adekvátne kontaktovať. Žalobcovia preto po uplatnení poistného plnenia v svojej poisťovni Uniqa poisťovňa, a.s. - žalovaný nemal uzavretú poistnú zmluvu - pristúpili k odstráneniu vzniknutých škôd. Jednak prostredníctvom živnostníka E. A. zabezpečili novú kuchynskú linku spolu s montážou v cene 955,- eur (faktúra č. 2014156) a práce špecifikované v prílohe faktúry živnostníka H. H. v sume 862,95 eur (faktúra č. 01/2014). Právny zástupca žalobcov vyzval následne písomne žalovaného na zaplatenie žalovanej sumy, žalovaný v písomnej odpovedi odmietol škodu zaplatiť, pričom v dôvodoch uviedol, že škody nemohli byť vyššie ako 500,- eur, keďže túto časť škody zaplatila poisťovňa a taktiež že kuchynská linka v Decodome stála do 200,- eur.
16. Žalobca 1/ mal uzavretú poistnú zmluvu č. XXXXXXXXXX - Domov a šťastie s poisťovňou Uniqa poisťovňa, a.s., kde aj oznámili škodovú udalosť (č. XXXXXXXXXX) a požiadali o poskytnutie zálohy. Zo strany poisťovne bol vyhotovený zápis o poškodení + fotodokumentácia - prvoobhliadka zo dňa 14.5.2014 a zápis o poškodení + fotodokumentácia - doobhliadka zo dňa 26.5.2014, ktoré boli súdu predložené. V oznámení o výške poistného plnenia zo dňa 4.6.2014 poisťovňa uviedla, že v rámci dojednaného poistenia je automaticky kryté poistenie atmosférických zrážok do limitu 500,- eur. Daný limit 500,- eur je maximálnym možným plnením za poškodenie následkom atmosférických zrážok, ku ktorému došlo v tomto prípade pri rekonštrukcii domu. Z tohto dôvodu neposkytli zálohu poistného plnenia, ale už maximálne možné plnenie v čiastke 500,- eur. Táto suma bola následne poukázaná na bankový účet žalobcu 1/. Celková škoda, ktorá žalobcom vznikla v sume 1.817,95 eur bola teda znížená plnením zo strany poisťovne na žalovaných 1.317,95 eur.
17. Faktúrou č. 2014156 (čl. 17) zo dňa 30.6.2014 splatnou dňa 14.7.2014 vyúčtoval dodávateľ E. A., Š. XXX/X, XXX XX J. T., O.: XXX XX XXX odberateľovi - žalobcovi 1/ za kuchynskú linku + montáž sumu 955,- eur, ktorá suma bola podľa príjmového pokladničného dokladu (čl. 18) uhradená dňa 30.6.2014. 18. Faktúrou č. 012014 (čl. 19, čl. 189) zo dňa 5.6.2014 splatnou dňa 6.6.2014 vyúčtoval dodávateľ H. H., XXX XX R. XXX, O.: XX XXX XXX práce podľa prílohy v celkovej sume 862,95 eur, ktorá suma bola podľa príjmového pokladničného dokladu (čl. 20) uhradená dňa 6.6.2014. Jednalo sa o práce v kuchyni - demontáž a odstránenie kuchynskej linky (7,- eur/h - za 2 hodiny 14,- eur), demontáž plávajúcej podlahy
(3,- eurá/m2 - 11 m2 33,- eur), montáž plávajúcej podlahy (5,- eur/m2 - 11 m2 55,- eur), obvodové lišty podlahové (4,99 eur/ks - 4 ks 19,96 eur), vyspravenie stien stierkovaním (6,50 eur/m2 - 14 m2 91,- eur), maľovka steny + strop (1,50 eur/m2 - 30 m2 45,- eur), farba tónovaná (7,5 kg 33,20 eur), t. j. spolu za kuchyňu 291,16 eur. Ďalej sa jednalo o práce v obývacej izbe - demontáž plávajúcej podlahy (3,- eurá/ m2 - 16 m2 48,- eur), montáž plávajúcej podlahy (5,- eur/m2 - 16 m2 80,- eur), plávajúca podlaha (7,99 eur/m2 - 16 m2 127,84 eur), obvodové lišty podlahové (4,99 eur/ks - 5 ks 24,95 eur), vyspravenie stien a stropu + stierka (6,50 eur/m2 - 24 m2 156,- eur), maľovka steny + strop (1,50 eur/m2 - 46 m2 69,- eur), farba tónovaná (15 kg 66,- eur), t. j. spolu za obývaciu izbu 571,79 eur.
19. Z fotografií predložených žalobcami a poisťovňou vyplýva rozmiestnenie horných a dolných skriniek pôvodnej ako aj novej kuchynskej linky. Pôvodná kuchynská linka bola robená na mieru, šírka horných skriniek bola spolu 340 cm a šírka dolných skriniek bola spolu 285 cm. Nová kuchynská linka bola tiež robená na mieru, pričom šírka horných skriniek je spolu 196,5 cm a šírka dolných skriniek je spolu 188,5 cm. Nová kuchynská linka žalobcov je teda kratšia o cca 100 cm, a to pokiaľ ide o horné aj dolné skrinky - predovšetkým v dôsledku zmeny tvaru miestnosti - kuchyne, po odstránení zamoknutej zvislej sadrokartónovej steny.
20. Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
21. Podľa § 420a ods. 1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobí inému prevádzkovou činnosťou.
22. Podľa § 420a ods. 2 písm. c) Občianskeho zákonníka škoda je spôsobená prevádzkovou činnosťou, ak je spôsobená oprávneným vykonávaním alebo zabezpečením prác, ktorými sa spôsobí inému škoda na nehnuteľnosti alebo sa mu podstatne sťaží alebo znemožní užívanie nehnuteľnosti.
23. Podľa § 420a ods. 3 Občianskeho zákonníka zodpovednosti za škodu sa ten, kto ju spôsobí, zbaví, len ak preukáže, že škoda bola spôsobená neodvrátiteľnou udalosťou nemajúcou pôvod v prevádzke alebo vlastným konaním poškodeného.
24. Podľa § 442 ods. 1Občianskeho zákonníka uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
25. Pre vznik zodpovednostných následkov postačuje, že škoda bola spôsobená prevádzkovou činnosťou niekoho, a to bez ohľadu na to, či prevádzkovateľ činnosti porušil nejakú právom uloženú povinnosť. V tomto prípade ide o osobitný druh objektívnej zodpovednosti, pri ktorej sa nevyžaduje ani protiprávnosť konania a neprihliada sa ani na zavinenie škodcu, ide teda o zodpovednosť za výsledok. Poškodenému postačuje, aby preukázal, že škoda bola vyvolaná osobitou povahou prevádzky bez toho, aby dokazoval konkrétne porušenie právnej povinnosti prevádzkovateľa. Predmetom činnosti žalovaného boli od vzniku spoločnosti a stále sú nepochybne stavebné práce rôzneho druhu v zmysle výpisu z obchodného registra žalovaného. 26. Žalovaný svoju zodpovednosť za škodu spôsobenú prevádzkovou činnosťou v tomto konaní ani nenamietal, čomu zodpovedá aj vykonanie čiastkových opráv v byte a uznanie nároku na náhradu škody ohľadom kuchynskej linky v sume 200,- eur. Námietka žalovaného o plnení poisťovne len do výšky 500,- eur (čo by malo predstavovať výšku škody), je neopodstatnená, nakoľko poisťovňa plnila uvedenú sumu ako maximálny poistný limit pre prípad atmosférických zrážok. Ostatné námietky žalovaného sú právne irelevantné, žalovaný tiež neprodukoval žiadne dôkazy na podporu svojich tvrdení - okrem akciového letáku spoločnosti Decodom, na ktorý súd neprihliadal, nakoľko sa jednalo o platnosť akcie od 15.5.2016 do 14.6.2016 a nie k dátumu 11.05.2014. Výšku skutočnej škody mal súd vykonaným dokazovaním jednoznačne preukázanú, preto v spojení s citovanou zákonnou úpravou zaviazal žalovaného na jej zaplatenie. 27. Žalobcovia si ďalej uplatnili úroky z omeškania zo žalovanej istiny vo výške 5,5 % od 21.09.2014 do zaplatenia.
28. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací
predpis. Vykonávacím predpisom je § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka.
29. Nakoľko sa žalovaný dostal do omeškania so zaplatením náhrady škody, súd v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami priznal žalobcom úroky z omeškania v zákonnej výške zo žalovanej istiny odo dňa nasledujúceho po dni uplynutia lehoty (20.09.2014) určenej v písomnej výzve na náhradu škody zo dňa 02.09.2014 (č. l. 6) až do ich zaplatenia, tak ako je uvedené vo výroku rozsudku.
30. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
31. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
32. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa citovaných zákonných ustanovení tak, že zaviazal žalovaného zaplatiť úspešným žalobcom náhradu trov konania v plnom rozsahu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinnosť uvedená vo výrokovej časti tohto rozsudku nebude plnená dobrovoľne, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok).