Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2S/174/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Jeannette Hajdinovej a členov senátu JUDr. Vlastimila Pavlikovského a JUDr. Michala Dzurdzíka, PhD., v právnej veci žalobcu: ZEMAS, spol. s r.o., IČO: 44687567, so sídlom Stránske 83, Rajecké Teplice, zastúpeného advokátom Mgr. Dr. Antonom Kušnírom, so sídlom v Žiline, Jána Reka 13, proti žalovanému: Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky, so sídlom v Bratislave, Dobrovičova 12, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. -640, 12319/2020 zo dňa 16.3.2020, takto

rozhodol:

Krajský súd v Bratislave rozhodnutie žalovaného Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky č. -640, 12319/2020 zo dňa 16.3.2020 z r u š u j e a vec v r a c i a žalovanému na ďalšie konanie.

Súd žalobcovi p r i z n á v a právo na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

I. Priebeh administratívneho konania

1. Pôdohospodárska platobná agentúra rozhodnutím č. zo dňa 27.02.2019: a. schválila poskytnutie podpory formou úhrad finančnej disciplíny v sume 0,64 € v zmysle čl. 26 ods. 5 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady č. 1306/2013 zo 17.decembra 2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (ďalej len Nariadenie č. 1306/2013), b. neschválila poskytnutie podpory formou jednotnej platby na plochu a súčasne uložila dodatočnú sankciu v sume 2.589,83 € v zmysle nariadenia vlády SR č. , ktorým sa ustanovujú pravidlá poskytovania podpory v poľnohospodárstve v súvislosti so schémami oddelených priamych platieb v znení neskorších predpisov (ďalej len ), c. neschválila poskytnutie podpory formou platby na poľnohospodárske postupy prospešné pre klímu a životné prostredie v zmysle nariadenia vlády č. , d. neschválila poskytnutie podpory formou platby pre vybrané oblasti s prírodnými alebo inými obmedzeniami a súčasne uložila dodatočnú sankciu v sume 2.127,10 € v zmysle nariadenia vlády č. , ktorým sa ustanovujú pravidlá poskytovania podpory v súvislosti s opatreniami programu rozvoja vidieka v znení neskorších predpisov (ďalej len ).

V odôvodnení rozhodnutia Pôdohospodárska platobná agentúra uviedla, že preskúmala jednotnú žiadosť žalobcu na rok 2018 so zoznamom poľnohospodárskych pozemkov a grafickými prílohami,

zabezpečila si dostatok dôkazov, výsledky krížových kontrol plnenia kritérií oprávnenosti považuje za správne a spoľahlivo objasňujúce stav veci. Kľúčovým podkladom pre rozhodnutie boli výsledky uskutočnených kontrol. Preto Pôdohospodárska platobná agentúra rozhodla tak, ako je uvedené vo výroku rozhodnutia.

2. Žalovaný rozhodnutím č. 33555/2019, -640 zo dňa 25.07.2019 rozhodnutie Pôdohospodárskej platobnej agentúry č. zo dňa 27.02.2019 zrušil a vec jej vrátil na ďalšie konanie. Dôvodom zrušenia rozhodnutia bol nedostatočne zistený skutkový stav, pretože zo správy z kontroly na mieste nemožno zistiť meranie veľkosti kontrolovaných plôch, a teda či kontrola bola vykonaná na mieste samom. Žalovaný považoval rozhodnutie Pôdohospodárskej platobnej agentúry vydané v rozpore s o poskytovaní podpory a dotácie v pôdohospodárstve a rozvoji vidieka a o zmene o príspevku poskytovanom z európskych štrukturálnych a investičných fondov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len ). Žalovaný v odôvodnení rozhodnutia uviedol, že bez ohľadu na skutočnosť, že žiadateľ nepredložil požadované doklady v stanovenom termíne, zo strany platobnej agentúry boli dodatočne skúmané, pričom bolo zistené, že predmetné doklady preukázali právo užívania na časti nahlásenej výmere kontrolovaných plôch. Poukázal na účel kontroly na mieste, ktorým je fyzicky obhliadnuť nahlásené plochy v žiadosti a náležitým spôsobom zistiť skutočný stav veci, predovšetkým vo vzťahu k obhospodarovaniu kontrolovaných plôch, ako aj potrebu ich fyzického zamerania priamo v teréne. Ministerstvo zároveň konštatovalo, že napadnuté rozhodnutie je v rozpore s osobitnými predpismi, predovšetkým ustanovením čl. 24 nariadenia (EÚ) č. 809/2014, nakoľko sa nezabezpečilo účinné overenie skutkového stavu. Zároveň z predloženého administratívneho spisu žiadosti nemožno s istotou určiť, či kontrola na mieste bola aj vykonaná na mieste samom. Uvedené skutočnosti považuje ministerstvo v zmysle za dôvod zrušenia rozhodnutia a vrátenia veci platobnej agentúre ako konajúcemu orgánu na nové prejednanie a rozhodnutie.

3. Pôdohospodárska platobná agentúra následným rozhodnutím č. zo dňa 15.10.2019: a. schválila poskytnutie podpory formou úhrad finančnej disciplíny v sume 0,64 € v zmysle čl. 26 ods. 5 Nariadenia č. 1306/2013, b. neschválila poskytnutie podpory formou jednotnej platby na plochu a súčasne uložila dodatočnú sankciu v sume 2.589,83 € v zmysle nariadenia vlády č. , c. neschválila poskytnutie podpory formou platby na poľnohospodárske postupy prospešné pre klímu a životné prostredie v zmysle nariadenia vlády č. , d. neschválila poskytnutie podpory formou platby pre vybrané oblasti s prírodnými alebo inými obmedzeniami a súčasne uložila dodatočnú sankciu v sume 2.127,10 € v zmysle nariadenia vlády č.

V odôvodnení rozhodnutia Pôdohospodárska platobná agentúra uviedla, že preskúmala jednotnú žiadosť žalobcu na rok 2018, doplnila dokazovanie a rozhodla tak, ako je uvedené vo výroku rozhodnutia.

Žalobca podal jednotnú žiadosť na rok 2018 dňa 05.04.2018, ktorou požiadal o poskytnutie podpory na užívanú výmeru 26,35 ha, platbu na výkrm vybraných kategórií hovädzieho dobytka v počte osem kusov, platbu na chov bahníc jariek a kôz v počte päť kusov, platbu na kravy chované v systéme s trhovou produkciou mlieka v počte tri kusy, platbu pre oblasti s prírodnými alebo inými osobitnými obmedzeniami. Žalobca dňa 11.6.2018 požiadal o stiahnutie výmery 18,94 ha pre plochu, pre poľnohospodárske postupy prospešné pre klímu a životné prostredie a platbu pre vybrané oblasti s prírodnými alebo inými osobitnými obmedzeniami.

Pôdohospodárska platobná agentúra vykonanými krížovými kontrolami zistila, že diely pôdneho bloku Rajecké Teplice 6202/3, Rajecké Teplice 6304/1 a Rajecké Teplice 7301/1 sú predmetom jednotnej žiadosti nielen žalobcu, ale aj spoločnosti SLOVAL INVEST a.s. Uvedenú skutočnosť žalobcovi oznámila a vyzvala ho na vyjadrenie. Dňa 4.10.2018 žalobca doručil upravenú špecifikáciu nezrovnalostí, v ktorej potvrdil diely pôdneho bloku Rajecké Teplice 7301/1 a Rajecké Teplice 6304/1 a pri pôdnom bloku Rajecké Teplice 6202/3 znížil výmeru na 6,57 ha. Z dôvodu pretrvávajúcej nezrovnalosti Pôdohospodárska platobná agentúra žalobcu vyzvala na predloženie dokladov výzvou č. -408, ktorá mu bola doručená dňa 28.12.2018 (aby označil prenajaté pozemky a

pozemky, ktoré vlastní a obhospodaruje ku dňu 31.10.2018 spolu s mapovou časťou) s lehotou na predloženie dokladov päť pracovných dní od doručenia výzvy. Žalobca požiadal listom zo dňa 3.1.2019 o predĺženie lehoty na predloženie požadovaných dokladov, čomu Pôdohospodárska platobná agentúra nevyhovela, pretože nezistila objektívne dôvody na predĺženie lehoty, a dňa 14.1.2019 ho poučila, že na dôkazy predložené po stanovenej lehote sa neprihliada.

Žalobca dňa 04.02.2019 doručil Pôdohospodárskej platobnej agentúre list, v ktorom uviedol, že doklady preukazujúce užívacie právo k sporným pozemkom sa nachádzali u jeho právneho zástupcu, ktorý v tom čase čerpal dovolenku, preto sa k nim skôr nemohol dostať. S listom predložil evidenciu prenajatých a vlastných pozemkov s mapovým podkladom k dielom pôdneho bloku Rajecké Teplice 6202/3, Rajecké Teplice 6304/1 a Rajecké Teplice 7301/1, sumárne evidencie z evidencie nájomného a CD nosič s kópiami uvedených dokladov. Kontrolná skupina však skonštatovala, že žalobca nepredložil doklady v požadovanej lehote a bol poučený o následku, že sa na doklady nebude prihliadať podľa

Z uvedeného dôvodu Pôdohospodárska platobná agentúra mala za to, že žalobca nepreukázal užívacie právo k dielom pôdneho bloku (ako jednu z podmienok na priznanie podpory) a stanovila mu výmeru na diely pôdneho bloku Rajecké Teplice 6202/3, Rajecké Teplice 6304/1 a Rajecké Teplice 7301/1 v rozsahu 0,00 ha. Uviedla, že na poskytnutie priamych platieb sa vždy vyžaduje nielen splnenie faktického stavu (obhospodarovanie predmetnej nehnuteľnosti), ale aj splnenie podmienok nariadenia vlády č. na obhospodarovaných plochách.

K nevykonaniu kontroly na mieste Pôdohospodárska platobná agentúra uviedla, že dňa 28.12.2018 žalobca prevzal výzvu č. -408 s upovedomením o začiatku výkonu kontroly na mieste. Žalobca však nezaslal požadované doklady v určenej 5-dňovej lehote, ktorú agentúra považuje za dostatočnú, pretože ide o pracovné dni, čo v konečnom dôsledku môže predstavovať aj sedem kalendárnych dní, v ktorých mal žalobca predložiť požadované doklady. Pôdohospodárska platobná agentúra nezistila objektívny dôvod na predĺženie lehoty stanovenej podľa

Jednotná platba na plochu nebola žalobcovi schválená z dôvodu nedodržania nahlásenej výmery bez zistenia úmyslu v zmysle čl. 19a Delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 640/2014, ktorým sa dopl´nˇa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EU´) cˇ. 1306/2013 vzhľadom na integrovaný administratívny a kontrolný systém, podmienky zamietnutia alebo odňatia platieb a administratívne sankcie uplatnitelˇne´ na priame platby, podporne´ nariadenia na rozvoj vidieka a kri´zˇove´ plnenie (ďalej len Delegované nariadenie č. 640/2014). Žalobca nesplnil ani podmienky podľa čl. 32 ods. 2 až ods. 6 Nariadenia č. 1307/2013.

Výpočet platby na poľnohospodárske postupy prospešné pre klímu a životné prostredie: nahlásená plocha 18,94 ha, určená plocha 0,49 ha, plocha pre výpočet platby 35,54 ha, platba nebola žalobcovi schválená, lebo nesplnil podmienky podľa čl. 32 ods. 2 až ods. 6 Nariadenia č. 1307/2013.

Platba pre vybrané oblasti s prírodnými alebo inými obmedzeniami za horské oblasti H1 na TTP nebola žalobcovi schválená z dôvodu nadhodnotenia bez zistenia úmyslu v zmysle čl. 19a Delegovaného nariadenia č. 640/2014. Výpočet: nahlásená plocha 18,94 ha, určená plocha 0,49 ha, nadhodnotenie 18,45 ha, t.j. 3.765,31 %; platba nebola žalobcovi schválená a zároveň mu bola uložená dodatočná sankcia v sume 2.127,10 €. Sumy priamych platieb, ktoré sa majú vyplatiť poľnohospodárom a ktoré prevyšujú 2.000,- €, sa znižujú o 1,348051 %.

4. Žalovaný napadnutým rozhodnutím č. -640, 12319/2020 zo dňa 16.03.2020 zamietol odvolanie žalobcu a potvrdil prvostupňové rozhodnutie č. zo dňa 15.10.2019.

Žalovaný skonštatoval, že všeobecnou požiadavkou na poskytnutie platby SAPS, platby za ekologizáciu a platby ANC je obhospodarovanie pôdy, ktorú žiadateľ nahlásil v žiadosti a ktorú má k dispozícii k 31.máju príslušného roka. Žiadateľ je v zmysle nariadenia vlády č. a povinný preukázať vlastnícke alebo užívacie právo k nehnuteľnostiam.

Krížovými kontrolami Pôdohospodárska platobná agentúra zistila, že diely pôdneho bloku Rajecké Teplice 6202/3, Rajecké Teplice 6304/1 a Rajecké Teplice 7301/1 sú predmetom žiadosti aj iného žiadateľa. Žalobca následne na toto zistenie reagoval tak, že znížil v diely pôdneho bloku Rajecké Teplice 6202/3 nahlásenú výmeru zo 6,68 ha na 6,57 ha, pri ostatných dvoch dieloch pôdneho bloku potvrdil nahlásené výmery.

Žalovaný v súvislosti s výzvou č. -408 zo dňa 20.12.2018, ktorá bola žalobcovi doručená dňa 28.12.2018, uviedol, že lehota piatich pracovných dní na odstránenie zistenej nezrovnalosti bola určená v súlade s a považuje ju za primeranú. Požadovaná evidencia prenajatých pozemkov s mapovou časťou predstavuje evidenciu, ktorú bol žalobca ako žiadateľ povinný v zmysle viesť a na požiadanie poskytnúť Pôdohospodárskej platobnej agentúre. Podľa žalovaného Pôdohospodárska platobná agentúra dôvodne neprihliadala na oneskorene predloženú evidenciu s mapovou časťou, pretože lehota uplynula dňa 7.1.2019. Žalovaný postupoval v odvolacom konaní podľa a na tieto evidencie tiež neprihliadol. Žalobca teda nepreukázal právny vzťah k nehnuteľnostiam a oprávnene mu bola výmera určená na 0,00 ha a postup Pôdohospodárskej platobnej agentúry považuje za zákonný.

V predchádzajúcom rozhodnutí žalovaného, ktorým bolo zrušené rozhodnutie Pôdohospodárskej platobnej agentúry zo dňa 27.2.2019, bolo uvedené, že účelom kontroly na mieste je fyzicky obhliadnuť nahlásené plochy v žiadosti a náležite zistiť skutočný stav veci predovšetkým vo vzťahu k obhospodarovaniu kontrolovaných plôch a potrebu ich fyzického zamerania v teréne. Žalovaný to uviedol v súvislosti s nedostatočným objasnením výsledkov kontroly na mieste v predchádzajúcom rozhodnutí Pôdohospodárskej platobnej agentúry aj z dôvodu, že zo správy z kontroly na mieste nemožno zistiť skutkový stav veci v rámci fyzickej inšpekcie v teréne a merania veľkosti kontrolovaných plôch. Preto sa mala Pôdohospodárska platobná agentúra v ďalšom konaní vysporiadať s výsledkami vykonanej kontroly na mieste. Žalovaný poukázal na čl. 24 ods. 4 Nariadenia č. 640/2014 s tým, že Pôdohospodárska platobná agentúra nie je povinná fyzicky obhliadnuť kontrolovanú plochu, ak preskúmaním ortofotosnímok možno náležite zistiť oprávnenosť plochy a správnosť veľkosti plochy. Žalovaný zistil, že Pôdohospodárska platobná agentúra preskúmala ortofotosnímky kontrolovaných plôch a v odôvodnení svojho rozhodnutia skonštatovala, že stav dokazovania považuje za dostatočný, a preto nepristúpila k fyzickému vykonaniu kontroly na mieste. Uvedené zistenia opiera predovšetkým o nepreukázanie užívacieho práva žalobcu k dielom pôdneho bloku. Vykonanie fyzickej inšpekcie by na danú skutočnosť nemalo vplyv. Skúmaním ortofotosnímok podľa žalovaného bolo možné zistiť oprávnenosť predmetných dielov pôdneho bloku a veľkosť uvedených plôch. Preto podľa názoru žalovaného Pôdohospodárska platobná agentúra v ďalšom konaní odstránila všetky dôsledky pôvodne zisteného nezákonného postupu, ktorý bol konštatovaný v predchádzajúcom druhostupňovom rozhodnutí.

Žalovaný k námietke nepreskúmateľnosti prvostupňového rozhodnutia a nedostatočne zisteného skutkového stavu pre nevykonanie kontroly na mieste uviedol, že Pôdohospodárska platobná agentúra vykonanými kontrolami náležite zistila rozdiel medzi údajmi v žiadosti a skutkovým stavom. Podľa čl. 19a ods. 1 Nariadenia č. 640/2014 nebola žalobcovi oprávnene poskytnutá platba SAPS. Výpočet je nasledovný: 1,5 x 18,45 ha (1,5-násobok zisteného rozdielu) x 140,37 € / ha (sadzba pre platbu SAPS) = 3.884,74 €. Keďže podľa čl. 19a ods. 1 Nariadenia č. 640/2014 nesmie presiahnuť 100 % nahlásenej plochy (18,94 ha x 140,37 € / ha = 2.658,61 €), Pôdohospodárska platobná agentúra rozhodla o uložení dodatočnej sankcie v sume 2.589,83 €, ku ktorému dospela výpočtom: 2.658,61 € - 68,78 € (určená plocha 0,49 ha) = 2.589,83 €.

V prvostupňovom rozhodnutí je správne neschválená platba za ekologizáciu, pretože určená plocha na túto platbu predstavovala 0,49 ha a minimálna výmera je 1 ha.

Podľa čl. 19a ods. 1 Nariadenia č. 640/2014 nebola žalobcovi oprávnene poskytnutá platba ANC. Výpočet je nasledovný: 1,5 x 18,45 ha (1,5-násobok zisteného rozdielu) x 115,29 € / ha (sadzba pre platbu ANC za horské oblasti H1 na TTP) = 3.190,65 €. Keďže podľa čl. 19a ods. 1 Nariadenia č. 640/2014 nesmie presiahnuť 100 % nahlásenej plochy (18,94 ha x 115,29 € / ha = 2.183,59 €), Pôdohospodárska platobná agentúra rozhodla o uložení dodatočnej sankcie v sume 2.127,10 €, ku ktorému dospela výpočtom: 2.183,59 € - 56,49 € (určená plocha 0,49 ha) = 2.127,10 €.

Správny poriadok sa na konanie vo veciach priamych podpôr nevzťahuje (až na § 9 až § 13, § 15, § 20, § 24, § 25, § 27 a § 40), preto je aplikácia § 47 SP bezpredmetná. Napadnuté rozhodnutie je podľa žalovaného zákonné, vychádza zo stavu veci zisteného v konaní a obsahuje predpísané náležitosti.

II. Žaloba

5. Žalobca sa včas podanou žalobou domáhal preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. -640, 12319/2020 zo dňa 16.03.2020, jeho zrušenia a vrátenia veci žalovanému na ďalšie konanie. Namietal nesprávne právne posúdenie veci, nepreskúmateľnosť rozhodnutia pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov, nedostatočne zistený skutkový stav a podstatné porušenie ustanovení o konaní pred orgánom verejnej správy, ktoré mohlo mať za následok vydanie nezákonného rozhodnutia.

6. Namietal, že žalovaný v plnom rozsahu vyhovel jeho odvolaniu proti prvému rozhodnutiu Pôdohospodárskej platobnej agentúry č. zo dňa 27.02.2019 a rozhodnutie zrušil, vec vrátil na nové prejednanie s príkazom na riadne zistenie skutkového stavu veci na mieste. Žalovaný v zrušujúcom rozhodnutí konštatoval, že prvé rozhodnutie Pôdohospodárskej platobnej agentúry bolo vydané v rozpore s , nakoľko zo správy z kontroly na mieste nebolo možné zistiť skutkový stav veci v rámci fyzickej inšpekcie v teréne a merania veľkosti kontrolovaných plôch, a to bez ohľadu na to, že žalobca nepredložil v stanovenom termíne požadované doklady, pretože tieto boli zo strany Pôdohospodárskej platobnej agentúry dodatočne skúmané a preukázali právo žalobcu užívať nehnuteľnosti na časti nahlásenej výmery kontrolovaných plôch. Účelom kontroly na mieste je podľa žalovaného fyzicky obhliadnuť nahlásené plochy a náležite zistiť skutočný stav veci predovšetkým vo vzťahu k obhospodarovaniu kontrolovaných plôch a ich fyzickému zameraniu v teréne.

7. Odôvodnenie žalovaného, že lehota päť pracovných dní odo dňa doručenia výzvy na predloženie dokladov žalobcom bola stanovená v súlade s , lebo mal disponovať požadovanými dokladmi, považuje žalobca za šikanózne. Tento záver žalovaného vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Navyše, táto lehota bola určená v dovolenkovom období na konci a začiatku kalendárneho roka 2018/2019 a vzhľadom na veľký rozsah požadovaných dôkazov by ich nestihol v tak krátkej lehote predložiť, preto požiadal o predĺženie lehoty. Pôdohospodárska platobná agentúra jeho žiadosti o predĺženie lehoty nevyhovela (čo považuje za rozporné s SP) a na dodatočne predložené listiny neprihliadala a určila mu výmeru 0, ha. V opravných prostriedkoch však poukazoval na to, že správny orgán neoprávnene zasiahol do jeho vlastníckeho práva, keď akceptoval výmeru jeho pozemkov v inej žiadosti iného žiadateľa a výmeru v pozemkoch, ktoré vlastní, priznal inému subjektu. Preto sa domnieva, že správny orgán nie je ochotný vo veci jeho žiadosti riadne zistiť skutkový stav veci. Tento postup Pôdohospodárskej platobnej agentúry a žalovaného považuje za formalistické riadenie rezortu a napomáhanie nelegálnemu poskytovaniu dotácií osobám, ktoré v skutočnosti iba predstierajú splnenie zákonných podmienok, a postihuje osoby, ktoré reálne podporu žalovaného potrebujú.

8. Rovnaká dôkazná situácia pri predložení dokladov bola aj v čase, keď žalovaný prvýkrát zrušil rozhodnutie Pôdohospodárskej platobnej agentúry, kedy disponoval všetkými potrebnými dokladmi, no napriek pokynu žalovaného Pôdohospodárska platobná agentúra nevykonala kontrolu na mieste.

9. V novom konaní mala Pôdohospodárska platobná agentúra zohľadniť uvedené zistenia, mala nanovo preskúmať splnenie podmienok vo vzťahu k žiadosti, vysporiadať sa s výsledkami vykonanej kontroly na mieste a za tým účelom zaujať stanovisko k zisteniam ministerstva a vydať riadne odôvodnené rozhodnutie súc viazaná právnym názorom ministerstva.

10. Napriek uvedeným skutočnostiam Pôdohospodárska platobná agentúra nepostupovala podľa názoru ministerstva, rozhodla rovnako ako v zrušenom rozhodnutí (s identickým výrokom) a opäť bez vykonania kontroly na mieste, čo žalobca považuje za porušenie Jediný rozdiel je len rozsiahlejšie odôvodnenie rozhodnutia. Agentúra odôvodnila nevykonanie kontroly na mieste tým, že žalobca nepredložil ňou požadované doklady v stanovenom termíne a napriek jeho žiadosti o predĺženie lehoty na ich predloženie nezohľadnila neskôr predložené dôkazy, čo bolo v rozpore so stanoviskom ministerstva v tejto otázke.

III. Vyjadrenie žalovaného

11. Žalovaný v písomnom vyjadrení navrhol žalobu zamietnuť. V podrobnostiach sa odvolal na odôvodnenie žalobou napadnutého rozhodnutia a prvostupňového rozhodnutia; podľa jeho názoru bol skutkový stav riadne zistený a vec správne právne posúdená.

12. Trval na tom, že prvostupňové aj druhostupňové rozhodnutia sú preskúmateľné, zrozumiteľné, dostatočne odôvodnené a v súlade s právnymi predpismi SR aj európskou legislatívou. S jednotlivými námietkami žalobcu sa vysporiadal v napadnutom rozhodnutí. Zdôraznil, že dôvodom neposkytnutia požadovaných podpôr a uloženia dodatočných sankcií bolo nadhodnotenie výmery.

13. Nevykonanie kontroly na mieste bolo spôsobené tým, že žalobca na základe výzvy (ktorú prevzal 28.12.2018) nepredložil v určenej 5-dňovej lehote požadované doklady, a preto bola kontrola na mieste bezpredmetná. Pôdohospodárska platobná agentúra a aj žalovaný v odvolacom konaní oprávnene na neskoro predložené dôkazy neprihliadali. Žalovaný považuje túto lehotu za primeranú a určenú v súlade s Keďže žalobca nepreukázal právny vzťah k predmetným dielom pôdneho bloku, nesplnil podmienky na schválenie podpory.

IV. Replika žalobcu

14. Žalobca v replike k vyjadreniu žalovaného zotrval na dôvodoch uvedených v žalobe. Uviedol, že správny orgán len predstieral vykonanie kontroly na mieste, a to napriek doručeným podkladom k žiadosti o dotácie. Po vrátení veci mal správny orgán možnosť na ne prihliadať, pretože boli obsahom spisu, no zámerne tak neurobil.

15. Žalovaný sa k replike žalobcu písomne nevyjadril.

V. Verejné vyhlásenie rozsudku

16. Krajský súd v Bratislave ako súd vecne a miestne príslušný podľa a v znení neskorších predpisov (ďalej len ) rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania rozsudkom, ktorý verejne vyhlásil dňa 6.7.2022, keďže žalobca aj žalovaný súhlasili s rozhodnutím správneho súdu bez nariadenia pojednávania.

17. Okrem uvedeného správny súd poukazuje aj na rozhodnutie Európskeho súdu pre ľudské práva (ďalej aj len ESĽP) vo veci Varela Assalino proti Portugalsku zo dňa 25.04.2002, č. sťažnosti 64336/01, v zmysle ktorého ESĽP nedospel k záveru, že článok 6 Dohovoru vždy zahŕňa právo na verejné pojednávanie bez ohľadu na povahu otázky, ktorá má byť vyriešená; je legitímne, keď vnútroštátne orgány berú do úvahy požiadavky efektivity a hospodárnosti konania [rozsudok Jan-Ake Andersson proti Švédsku zo dňa 29.10.1991, séria A č. 212-B, s. 45, § 27; rozsudok Allan Jacobsson proti Švédsku (č. 2) zo dňa 19.02.1998, Zbierka rozsudkov a rozhodnutí 1998-I, s. 168, § 46; rozsudok Schuler- Zgraggen proti Švajčiarsku z 24. júna 1993, séria A č. 263, s. 19, § 58]. V konaní, v ktorom sa majú riešiť iba právne otázky, postačuje preskúmanie veci na základe spisovej dokumentácie a pre spor z nich vyplývajúci sa javia byť výhodnejšie skôr písomné vyjadrenia ako ústne prednesy. V predmetnom konaní sa správny súd (ktorý nie je súdom skutkovým, ale preskúmava zákonnosť napadnutého rozhodnutia, teda jeho právnu stránku) na základe predloženého administratívneho spisu zameral na skúmanie právnej otázky a správnosť aplikácie ustanovení , preto aj v tomto konaní možno postupovať podľa záverov ESĽP vyjadrených vo vyššie citovaných rozhodnutiach a vo veci rozhodnúť bez nariadenia pojednávania.

VI. Relevantné právne predpisy

18. Podľa správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

19. Podľa tento zákon upravuje pôsobnosť orgánov štátnej správy pri poskytovaní v pôdohospodárstve a rozvoji vidieka (ďalej len „“) (písm. a/), pôsobnosť orgánov štátnej správy pri poskytovaní dotácie v pôdohospodárstve a rozvoji vidieka (ďalej len „dotácia“) (písm. b/), postup a podmienky poskytovania a dotácie (písm. c/), práva a povinnosti osôb v súvislosti s poskytovaním a dotácie (písm. d/), Pôdohospodársky poradenský systém (písm. e/), konanie o priamych (písm. f/) a zodpovednosť za porušenie povinností ustanovených týmto zákonom (písm. g/).

20. Podľa až ods. 3 na konanie o priamych sa nevzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní okrem ustanovení až 13, , , a 25, , všeobecného predpisu o správnom konaní (ods. 1). V konaní o priamych konajúci orgán uplatňuje zásadu riadneho finančného hospodárenia, zásadu transparentnosti, zásadu nediskriminácie, zásadu hospodárnosti, zásadu efektívnosti, zásadu účelnosti, zásadu účinnosti a zásadu zákazu konfliktu záujmov (ods. 2). Konajúcim orgánom je ministerstvo pôdohospodárstva a platobná agentúra (ods. 3).

21. Podľa a účastníkom konania o priamych je žiadateľ (ods. 1). Žiadateľom je poľnohospodár, ktorý predkladá žiadosť o priame podľa osobitného predpisu (ods. 2).

22. Podľa a konanie o priamych sa začína doručením žiadosti o priame platobnej agentúre na základe výzvy vyhlásenej podľa osobitných predpisov (ods. 1). Ak vzniknú pochybnosti o pravdivosti podania alebo úplnosti podania alebo jeho príloh, konajúci orgán oznámi tieto pochybnosti žiadateľovi a vyzve ho, aby sa k nim vyjadril; konajúci orgán určí žiadateľovi primeranú lehotu na vyjadrenie, ktorá nesmie byť kratšia ako päť pracovných dní odo dňa doručenia oznámenia konajúceho orgánu a súčasne ho poučí o tom, že konanie zastaví, ak žiadateľ neodstráni pochybnosti alebo nedodrží určenú lehotu (ods. 3).

23. Podľa až ods. 4 oprávnenosť žiadosti o priame sa overuje postupmi podľa osobitných predpisov. Vykonávanie dôkazných prostriedkov patrí konajúcemu orgánu (ods. 1). Konajúci orgán môže namiesto dôkazných prostriedkov podľa odseku 1 pripustiť listiny podľa osobitných predpisov (ods. 2). Konajúci orgán môže namiesto dôkazných prostriedkov podľa odsekov 1 a 2 pripustiť čestné vyhlásenie žiadateľa, ak tak ustanovujú osobitné predpisy (ods. 3). V prvostupňovom konaní sa neprihliada na dôkazy predložené po uplynutí lehoty určenej konajúcim orgánom alebo osobitnými predpismi (ods. 4).

24. Podľa až ods. 12 rozhodnutie musí byť v súlade s týmto zákonom a osobitnými predpismi, musí ho vydať konajúci orgán, musí vychádzať zo stavu veci zisteného v konaní a musí obsahovať náležitosti ustanovené týmto zákonom (ods. 9). Písomné rozhodnutie obsahuje výrok, ktorý sa môže členiť na časti, odôvodnenie a poučenie o opravnom prostriedku. V písomnom vyhotovení rozhodnutia sa uvedie orgán, ktorý rozhodnutie vydal, dátum vydania rozhodnutia a označenie žiadosti, ktorá bola predmetom konania. Rozhodnutie musí mať odtlačok úradnej pečiatky a podpis s uvedením mena, priezviska a funkcie oprávnenej osoby. Ak sa rozhodnutie vyhotovuje v elektronickej podobe podľa osobitného predpisu o elektronickej podobe výkonu verejnej moci, neobsahuje úradnú pečiatku a podpis, ale je konajúcim orgánom autorizované podľa osobitného predpisu o elektronickej podobe výkonu verejnej moci (ods. 10). Výrok obsahuje rozhodnutie vo veci s uvedením ustanovenia právneho predpisu, podľa ktorého sa rozhodlo. Písomné rozhodnutie o schválení žiadosti obsahuje vo výroku výšku schválených priamych podpôr. Proti rozhodnutiu alebo časti výroku rozhodnutia o schválení poskytnutia v plnom rozsahu, alebo ak tak ustanovuje , sa nemožno odvolať (ods. 11). Rozhodnutie obsahuje odôvodnenie, ak odsek 13 neustanovuje inak. V odôvodnení sa uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom rozhodnutia a použitie právnych predpisov, podľa ktorých sa rozhodovalo. Písomné rozhodnutie o schválení žiadosti v odôvodnení obsahuje aj výpočet výšky schválených priamych podpôr (ods. 12).

25. Podľa ak žiadosť o priame na plochu na tú istú poľnohospodársku plochu podali viacerí žiadatelia, konajúci orgán ich vyzve, aby v lehote, ktorú im zároveň určí, preukázali plnenie ustanovených podmienok a právo užívania k poľnohospodárskej ploche;

právom užívania k poľnohospodárskej ploche sa rozumie právo túto poľnohospodársku plochu užívať ako vlastník, nájomca alebo na základe iného právneho dôvodu.

26. Podľa konajúci orgán konanie zastaví, ak sú pochybnosti o pravdivosti alebo úplnosti žiadosti a žiadateľ tieto pochybnosti neodstránil v určenej lehote.

27. Podľa až ods. 8 odvolacím orgánom je ministerstvo pôdohospodárstva. Ak sa odvolanie podáva proti rozhodnutiu ministerstva pôdohospodárstva, o odvolaní rozhoduje minister pôdohospodárstva na základe návrhu ním ustanovenej osobitnej komisie (ods. 5). Odvolací orgán napadnuté rozhodnutie zmení alebo zruší, inak odvolanie zamietne a rozhodnutie potvrdí (ods. 6). Ak sú na to dôvody, odvolací orgán napadnuté rozhodnutie zruší a vec vráti konajúcemu orgánu, ktorý ho vydal, na nové prejednanie a rozhodnutie. Konajúci orgán je viazaný právnym názorom odvolacieho orgánu (ods. 7). V odvolacom konaní sa neprihliada na neskôr predložené dôkazy, ktoré neboli uplatnené v prvostupňovom konaní v určenej lehote, hoci uplatnené mohli byť (ods. 8).

28. Podľa nariadenia vlády č. priame platby, ktoré sa majú žiadateľovi poskytnúť podľa , sa v časti sumy, ktorá prekračuje 150 000 eur, v príslušnom roku znížia o 5 %.

29. Podľa nariadenia vlády č. priame platby, ktoré sa majú žiadateľovi poskytnúť podľa alebo podľa , sa v príslušnom roku znížia aj žiadateľovi, u ktorého sa preukážu okolnosti podľa osobitného predpisu.

30. Podľa nariadenia vlády č. priame platby, ktoré sa majú žiadateľovi poskytnúť, sa v časti sumy, ktorá prekračuje 2 000 eur, v príslušnom roku znížia podľa osobitného predpisu.

31. Podľa nariadenia vlády č. priame platby, ktoré sa majú žiadateľovi poskytnúť ako úhrada finančnej disciplíny podľa osobitného predpisu, sa určia ako násobok priamych platieb určených na základe žiadosti a koeficientu úhrady finančnej disciplíny. Koeficient úhrady finančnej disciplíny je podiel prostriedkov finančnej disciplíny získaných podľa osobitného predpisu a priamych platieb určených na základe žiadostí prekračujúcich 2 000 eur.

32. Podľa nariadenia vlády č. priame platby, ktoré sa majú žiadateľovi poskytnúť podľa až 8 alebo , sa upravia podľa osobitného predpisu, ak je žiadosť predložená oneskorene.

33. Podľa nariadenia vlády č. priame platby, ktoré sa majú žiadateľovi poskytnúť podľa až 8 alebo , sa upravia podľa osobitného predpisu, ak platobná agentúra na základe kontrol podľa osobitného predpisu zistí rozdiely medzi údajmi uvedenými v žiadosti a skutočným stavom.

34. Podľa nariadenia vlády č. priame platby, ktoré sa majú žiadateľovi poskytnúť podľa až 8 alebo , sa upravia podľa osobitného predpisu aj vtedy, ak platobná agentúra na základe kontrol podľa osobitného predpisu zistí porušenie podmienok alebo požiadaviek ustanovených v (písm. a/), (písm. b/), (písm, ), až 3 a (písm. d/), (písm. e/) alebo , a (písm. f/).

35. Podľa nariadenia vlády č. priame platby sa upravia podľa osobitného predpisu, ak platobná agentúra na základe kontrol podľa osobitného predpisu zistí nedodržiavanie pravidiel krížového plnenia podľa .

36. Podľa nariadenia vlády č. priame platby sa upravia podľa osobitného predpisu, ak platobná agentúra na základe kontrol podľa osobitného predpisu zistí, že žiadateľ umelo vytvoril podmienky požadované na získanie priamych platieb.

37. Podľa nariadenia vlády č. priame platby, ktoré sa majú žiadateľovi poskytnúť podľa až 8 alebo sa neposkytnú, ak platobná agentúra zistí porušenie povinnosti podľa: (písm. a/) alebo (písm. b/).

38. Podľa nariadenia vlády č. platba podľa sa zníži, ak sa na základe vykonaných kontrol zistia rozdiely medzi skutočnou výmerou poľnohospodárskej pôdy, ktorú žiadateľ obhospodaruje, a výmerou, ktorú žiadateľ uviedol v žiadosti o poskytnutie .

39. Podľa nariadenia vlády č. ak sa na základe vykonaných kontrol zistí, že žiadateľ neplní v príslušnom roku záväzku podmienku podľa: platba sa zamietne podľa osobitného predpisu (písm. a/), alebo c) platba sa neposkytne (písm. b/).

40. Podľa nariadenia vlády č. žiadateľ o platbu nie je povinný vrátiť platbu, ak došlo k zrušeniu zaradenia poľnohospodárskych pozemkov do oblastí s prírodnými obmedzeniami alebo inými osobitnými obmedzeniami podľa prílohy č. 2.

41. Podľa nariadenia vlády č. ak žiadateľ o platbu nedodrží podmienku podľa po schválení žiadosti o platbu, je povinný vrátiť poskytnutú platbu.

VII. Posúdenie veci krajským súdom

42. Úlohou správneho súdu je v rozsahu žalobných dôvodov posúdiť, či si správny orgán zadovážil dostatok podkladov pre vydanie rozhodnutia, či zistil vo veci skutočný stav, či konal v súčinnosti s účastníkmi konania, či rozhodnutie bolo vydané v súlade so zákonmi a inými právnymi predpismi a či obsahovalo zákonom predpísané náležitosti, teda či rozhodnutie správneho orgánu bolo vydané v súlade s hmotnoprávnymi aj procesnoprávnymi predpismi.

43. V predmetnej právnej veci správny súd preskúmaval zákonnosť rozhodnutia žalovaného, ktorým potvrdil prvostupňové rozhodnutie Pôdohospodárskej platobnej agentúry a zamietol odvolanie žalobcu. Medzi účastníkmi je sporné, či Pôdohospodárska platobná agentúra postupovala podľa záväzného právneho názoru žalovaného vyjadreného v zrušujúcom rozhodnutí, keď nevykonala kontrolu na mieste a napriek tomu rozhodla rovnako ako v pôvodnom zrušenom rozhodnutí o neschválení poskytnutia a o uložení dodatočných sankcií. Pred posúdením tejto otázky je potrebné vyhodnotiť výzvu Pôdohospodárskej platobnej agentúry na predloženie dokladov adresovanú žalobcovi a žiadosť žalobcu o predĺženie lehoty na predloženie dokladov s mapovými podkladmi.

44. Pôdohospodárska platobná agentúra, sekcia kontroly, oddelenie regionálnych pracovísk a správnych činností, výzvou č. -408 zo dňa 20.12.2018 žalobcu v zmysle (bez uvedenia konkrétneho odseku ustanovenia ) vyzvala na predloženie dokladov preukazujúcich jeho užívacie právo k sporným pozemkom: evidencia prenajatých pozemkov a pozemkov, ktoré žalobca vlastní a obhospodaruje, aktualizovanú k 31.10.2018 v zmysle vyhlášky č. spolu s mapovou časťou, z ktorej bude zrejmé, ktoré pozemky má žalobca k dispozícii na jednotlivých dieloch pôdneho bloku s prekryvom - Rajecké Teplice 6202/3 (pčuv 1, prekryv 6,578 ha), Rajecké Teplice 6304/1 (pčuv 1, prekryv 0,5294 ha), Rajecké Teplice 7301/1 (pčuv 1, prekryv 8,0526 ha a 2,761 ha). Prekryv mal byť v zmysle výzvy viditeľný aj v GSAA. Pôdohospodárska platobná agentúra učila lehotu na predloženie dokladov päť pracovných dní od doručenia výzvy a poučila ho, že v zmysle sa na dôkazy predložené po stanovenej lehote neprihliada. Žalobca výzvu prevzal dňa 28.12.2018.

45. Žalobca listom zo dňa 03.01.2019, doručeným Pôdohospodárskej platobnej agentúre dňa 04.01.2019, požiadal o predĺženie lehoty na predloženie dokladov do 25.1.2019 z dôvodu, že výzva mu bola doručená v čase vianočných sviatkov, novoročných sviatkov a čerpania dovoleniek.

46. Pôdohospodárska platobná agentúra, sekcia kontroly, oddelenie regionálnych pracovísk a správnych činností, reagovala na žiadosť žalobcu listom č. 300/68/2019 zo dňa 14.01.2019 a uviedla, že nevyhovela žiadosti o predĺženie lehoty. V liste poukázala na to, že na základe výzvy mal žalobca doklady predložiť v lehote piatich pracovných dní od jej doručenia, v zmysle sa na

dôkazy predložené po stanovenej lehote neprihliada. Poukázala aj na § 24 ods. 3 SP. Žalobca list prevzal dňa 18.01.2018.

47. Žalobca dňa 04.02.2019 doručil Pôdohospodárskej platobnej agentúre požadované doklady preukazujúce prekryv a uviedol, že uvedenú lehotu považuje za neprimerane krátku a žiada, aby boli predložené doklady brané do úvahy. Uviedol, že na pozemkoch hospodári od roku 2014 na základe dohody s konateľom Agrožiar s.r.o., z pozemkov berie úrodu a riadne sa o ne stará. Iný žiadateľ, ktorý si tiež uplatnil na tieto pozemky, sa o ne nestará, nebral z nich úžitok, len žiadal o dotácie a boli mu aj vyplácané.

48. Správny súd uvádza, že v prvom rade je potrebné upriamiť pozornosť na charakter lehoty, ktorá vyplýva z Uvedená lehota nie je zákonnou lehotou, ktorú by nebolo možné predĺžiť, ide totiž o lehotu určenú správnym orgánom, ktorú možno v zmysle právnej teórie v zásade predĺžiť. Vzhľadom na obdobie, v ktorom agentúra zasielala výzvu žalobcovi, nemožno pri lehote piatich pracovných dní hovoriť o primeranej lehote, pretože jej splnenie malo byť realizované v období vianočných a novoročných sviatkov na prelome rokov 2018/2019, kedy je notorietou čerpanie dovoleniek. Z uvedených dôvodov by bolo racionálne, určiť dlhšiu lehotu ako päť pracovných dní. Ak aj žalobca ako žiadateľ považoval lehotu za neprimerane krátku, samozrejme to neznamená, že on sám môže predložiť dôkazy v neprimerane dlhej a v ním zvolenej lehote. Ak žiadateľ z objektívnych dôvodov nemôže dodržať určenú lehotu, je potrebné, aby to príslušnému správnemu orgánu bezodkladne oznámil spolu s reálnymi dôvodmi, ktoré mu bránia v dodržaní lehoty. V každom prípade žalobca požiadal o predĺženie lehoty do 25.01.2019 a uviedol dôvody, pre ktoré žiadosť podal, a doklady predložil 04.02.2019, teda pred vydaním prvostupňového rozhodnutia prvého v poradí, ktoré bolo následne zrušené rozhodnutím žalovaného č. -640, 33555/2019 zo dňa 25.07.2019.

49. Žalovaný v skoršom rozhodnutí č. -640, 33555/2019 zo dňa 25.07.2019, ktorým zrušil prvé rozhodnutie Pôdohospodárskej platobnej agentúry č. zo dňa 27.02.2019, akceptoval žalobcom predložené doklady, hoci aj po uplynutí určenej 5-dňovej lehoty, keď uviedol: “Ministerstvo konštatuje, že napadnuté rozhodnutie je vydané v rozpore s ustanovením , nakoľko zo správy z KNM nemožno zistiť skutkový stav veci v rámci fyzickej inšpekcie v teréne a merania veľkosti kontrolovaných plôch. Bez ohľadu na skutočnosť, že žiadateľ nepredložil požadované doklady v stanovenom termíne, zo strany platobnej agentúry boli dodatočne skúmané, pričom bolo zistené, že predmetné doklady preukázali právo užívania na časti nahlásenej výmere kontrolovaných plôch. Zároveň je potrebné poukázať na skutočnosť, že účelom KNM je fyzicky obhliadnuť nahlásené plochy v žiadosti a náležitým spôsobom zistiť skutočný stav veci, predovšetkým vo vzťahu k obhospodarovaniu kontrolovaných plôch, ako aj potrebu ich fyzického zamerania priamo v teréne. Ministerstvo zároveň konštatuje, že napadnuté rozhodnutie je v rozpore s osobitnými predpismi, predovšetkým ustanovením čl. 24 nariadenia (EÚ) č. 809/2014, nakoľko sa nezabezpečilo účinné overenie skutkového stavu. Zároveň z predloženého administratívneho spisu žiadosti nemožno s určitosťou určiť, či KNM bola vykonaná na mieste samom. Uvedené skutočnosti považuje ministerstvo v zmysle za dôvod jeho zrušenia a vrátenia platobnej agentúre ako konajúcemu orgánu na nové prejednanie a rozhodnutie.” Z uvedeného vyplýva, že nedostatkom smerujúcim k zrušeniu rozhodnutia Pôdohospodárskej platobnej agentúry bol nedostatočne zistený skutkový stav, kedy po predložení dokladv zo strany žalobcu správny orgán nevykonal kontrolu na mieste nado všetku pochybnosť, tak aby overil skutočnosti tvrdené žalobcom. Pôdohospodárska platobná agentúra, sekcia kontroly listom č. -2 zo dňa 09.09.2019 uviedla, že pri nezrovnalostiach vzniknutých pri krížových kontrolách je potrebné v prvom rade skúsiť vec vyriešiť administratívne a v prípade, ak nie je možné administratívne vec vyriešiť, vykoná sa kontrola na mieste. Je však nehospodárne a zároveň neefektívne vykonávať kontroly na mieste rok po podaní žiadosti o platbu; na neskôr predložené doklady sa neprihliada. Kontrola na mieste teda nebola v ďalšom konaní vykonaná, hoci to nariadil odvolací orgán - žalovaný - vo svojom rozhodnutí a jeho právnym názorom bola Pôdohospodárska platobná agentúra viazaná ( ).

50. Z uvedených dôvodov nie je ničím podložená zmena názoru o akceptovaní dokladov predložených žalobcom po uplynutí lehoty päť pracovných dní a potom, čo bola právoplatne vyriešená v rozhodnutí žalovaného č. -640, 33555/2019 zo dňa 25.07.2019 a ďalšie konanie už malo byť zamerané na verifikáciu žalobcom predložených dôkazov vo forme kontroly na mieste postupom podľa

51. Neobstojí argument Pôdohospodárskej platobnej agentúry v prvostupňovom rozhodnutí ani argument žalovaného v druhostupňovom rozhodnutí o určení lehoty podľa , pretože v predmetnej veci nebol žalobca vyzvaný na predloženie dokladov podľa uvedeného ustanovenia, ale podľa , keďže žiadosť o priame na tú istú poľnohospodársku plochu podali viacerí žiadatelia, ktorí však musia preukázať právo užívania k poľnohospodárskej ploche či už ako vlastník, nájomca alebo na základe iného právneho dôvodu. Odôvodňovanie primeranosti lehoty na predloženie dokladov s mapovými podkladmi práve ustanovením je preto právne irelevantné. Okrem toho, následky výziev podľa a sú úplne odlišné: a. pri výzve podľa je následkom zastavenie konania (o čom žalobca nebol vo výzve č. -408 zo dňa 20.12.2018 poučený) a v predmetnej veci ani nebolo konanie zastavené, b. pri výzve podľa je následkom to, že správny orgán nebude na dôkazy predložené po určenej lehote prihliadať podľa tohto zákona.

52. Správny súd ďalej uvádza, že rozhodnutie Pôdohospodárskej platobnej agentúry č. zo dňa 15.10.2019 je vo výroku nepreskúmateľné, konkrétne v časti, v ktorej: a. neschválila poskytnutie formou jednotnej platby na plochu a súčasne uložila dodatočnú sankciu v sume 2.589,83 € v zmysle nariadenia vlády č. , b. neschválila poskytnutie formou platby na poľnohospodárske postupy prospešné pre klímu a životné prostredie v zmysle nariadenia vlády č. , c. neschválila poskytnutie formou platby pre vybrané oblasti s prírodnými alebo inými obmedzeniami a súčasne uložila dodatočnú sankciu v sume 2.127,10 € v zmysle nariadenia vlády č.

53. Ustanovenie nariadenia vlády č. obsahuje desať odsekov, z ktorých každý rieši iné okolnosti pri priamych platbách a zároveň iný druh postihu za zistené nedostatky, a to zníženie, úpravu alebo odňatie priamych platieb. Prvostupňové rozhodnutie vo výroku takúto špecifikáciu neobsahuje, preto nie je zrejmé, podľa ktorého konkrétneho ustanovenia bola žalobcovi uložená dodatočná sankcia a neschválené poskytnutie ; bližšie objasnenie neposkytuje ani odôvodnenie rozhodnutia. Rovnaká situácia je aj pri ustanovení nariadenia vlády č. , ktoré sa člení na štyri odseky upravujúce osobitné situácie vedúce k zníženiu platby, zamietnutiu platby, neposkytnutiu platby alebo vráteniu platby, prípadne aplikáciu výnimky z vrátenia platby. Ani v tomto prípade nie je vo výroku ani v odôvodnení prvostupňového rozhodnutia presne označené ustanovenie, na základe ktorého bola neschválená a uložená dodatočná sankcia. Ustanovenie pritom vyžaduje, aby výrok rozhodnutia obsahoval uvedenie ustanovenia právneho predpisu, podľa ktorého sa rozhodlo, čo sa v tomto prípade nestalo. Nestačí vo výroku rozhodnutia označiť len číselné označenie paragrafu zákona bez ďalšej konkretizácie v podobe odsekov, prípadne písmen konkrétneho ustanovenia, o to viac, ak jednotlivé odseky jedného paragrafu riešia rozdielne situácie a upravujú rozdielne podmienky. Inak povedané, každý odsek paragrafu obsahuje samostatnú hypotézu, dispozíciu aj sankciu. Z výroku rozhodnutia preto musí byť žiadateľovi ako účastníkovi konania ihneď zrejmé, ako správny orgán vo veci rozhodol a na základe akého právneho predpisu. V predmetnej právnej veci tento zákonný predpoklad nie je splnený, čo vedie k nepreskúmateľnosti rozhodnutia pre zmätočnosť. Uvedený nedostatok neodstránil ani žalovaný v napadnutom rozhodnutí č. -640, 12319/2020 zo dňa 16.03.2020.

54. Na základe uvedených skutočností správny súd dospel k záveru, že žalovaný a prvostupňový správny orgán nedostatočne zistili skutkový stav veci, vec nesprávne právne posúdili a ich rozhodnutia sú nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť vo výroku o neschválení a uložené dodatočnej sankcie. Ide o dôvody zrušenia rozhodnutia podľa , , . Vzhľadom na skutočnosť, že žalobca žiadal zrušiť len druhostupňové rozhodnutie žalovaného a nie aj prvostupňové rozhodnutie Pôdohospodárskej platobnej agentúry, správny súd neprekročil rámec petitu žaloby (a contrario ) a zrušil v zmysle , , len rozhodnutie žalovaného a vec mu vrátil na ďalšie konanie podľa .

55. Právnym názorom, ktorý vyslovil správny súd v zrušujúcom rozsudku, je orgán verejnej správy v ďalšom konaní viazaný. Ak orgán verejnej správy v ďalšom konaní nepostupoval v súlade s právnym

názorom správneho súdu a správny súd opätovne zrušil rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy z tých istých dôvodov, môže správny súd i bez návrhu v zrušujúcom rozsudku uložiť orgánu verejnej správy pokutu ( ). V ďalšom konaní žalovaný bude vychádzať zo záverov svojho skoršieho rozhodnutia č. -640, 33555/2019 zo dňa 25.07.2019, zameria sa aj na presnú citáciu ustanovení všeobecne záväzných právnych predpisov vo výroku rozhodnutia aj v odôvodnení a vymedzenie náležitostí odôvodnenia a vo veci rozhodne.

56. O náhrade trov konania správny súd rozhodol podľa a úspešnému žalobcovi priznal plnú náhradu trov konania, o výške ktorej rozhodne súd po právoplatnosti rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník ( ).

57. Toto rozhodnutie senát Krajského súdu v Bratislave prijal pomerom hlasov 3 : 0 ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať kasačnú sťažnosť v lehote jeden mesiac od jeho doručenia na Krajský súd v Bratislave. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.

V kasačnej sťažnosti sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy bolo napadnuté rozhodnutie doručené sťažovateľovi, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (sťažnostné body) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.

V konaní o kasačnej sťažnosti musí byť sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ v zmysle zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Povinné zastúpenie advokátom v kasačnom konaní sa nevyžaduje, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (písm. a/); ide o konania o správnej žalobe podľa a (písm. b/); je žalovaným Centrum právnej pomoci (písm. c/).