Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_5Cb-53-2014.pdf
PDF · 92.18 KB
No categories available
5Cb/53/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Námestovo, samosudkyňou JUDr. Gabrielou Kyseľovou, v právnej veci žalobcu: Peter Jurky, nar. XX.XX.XXXX, bytom Vasiľov č. 152, IČO: 37 388 398, právne zastúpený JUDr. Miroslav Bachynec, advokát so sídlom Podbiel 177, IČO: 36 135 101, proti žalovanému: Allianz - Slovenská poisťovňa, a. s., so sídlom Bratislava, Dostojevského rad 4, IČO: 00 151 700, v spore o zaplatenie sumy 4 893,00 EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd konanie v časti o zaplatenie 815,50 Eur spolu s 8,15 % úrokom z omeškania ročne od 13.09.2014 do zaplatenia z a s t a v u j e .
II. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu 4 077,50 Eur spolu s úrokom z omeškania 8,05% ročne od 13.09.2014 do zaplatenia v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
III. Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a .
IV. Žalobcovi sa p r i z n á v a nárok na náhradu trov v rozsahu 80 %.
V. O nároku na náhradu trov dôkazu r o z h o d n e súd v rozhodnutí o výške náhrady trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobou podanou súdu dňa 31.12.2014 sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie istiny 4 893 Eur spolu s úrokom z omeškania 8,15 % ročne z dlžnej sumy od 13.09.2014 do zaplatenia a náhrady trov konania.
2. Svoju žalobu odôvodnil tým, že dňa 11.07.2014 došlo ku škodovej udalosti a to tak, že počas prietrže mračien došlo k nárazu traktora EČV NO XXXAC, ktorého držiteľom a vodičom bol P. K., bytom B. do jeho prídavného zariadenia - prednej kosy, čoho dôsledkom došlo k jej ohnutiu, vytrhnutiu kardana z kosy a k zhasnutiu motora stojaceho traktora. Škodovú udalosť po odmietnutí jej zdokumentovania hliadkou OO PZ Námestovo z dôvodu, že sa stala na poľnej ceste, riadne ohlásil u žalovaného ako poisťovateľa. Škodca spôsobenie škody priznal. Poškodená čelná kosa bola pred opravou ohliadnutá pracovníkom žalovaného, jej oprava bola vykonaná až po ohliadke zariadenia autorizovaným servisom EURIS, spol. s.r.o.. Potom bola vystavená faktúra č. fa č. 1204/2014 zo dňa 31.07.2014 na sumu 4 893 Eur vrátane DPH so splatnosťou 14.08.2014, ktorú musel uhradiť. Žalovaný škodovú udalosť zaregistroval dňa 12.07.2014, avšak v písomnom stanovisku zo dňa 12.09.2014 škodu neuznal tvrdiac, že ku škodovej udalosti nedošlo spôsobom uvedeným v podkladových materiáloch a rozsah poškodení na zúčastnených vozidlách nezodpovedá deklarovanému priebehu škody. Poukázal na objektívnu zodpovednosť žalovaného podľa § 427 a nasl. Občianskeho zákonníka.
3. Strana žalobcu po čiastočnom späťvzatí žaloby o sumu 815,50 Eur (uplatnenú DPH), zotrvala na podanej žalobe poukazujúc na výsledky znaleckého dokazovania, ktoré preukázali tvrdený priebeh škodovej udalosti a spôsobenie škody na vozidle - prednej kose stojaceho traktora, ktorá bola vo zdvihnutej polohe. Nenachádzala sa v pracovnej polohe ako to tvrdil žalovaný majúc za to, že žiaden z diskov ani bubnov žacieho ústrojenstva poškodený nebol. Preukázali to nielen závery znalca, ale aj vyjadrenie výrobcu žacieho ústrojenstva spoločnosti AGROSTROJ Pelhřimov.
4. Strana žalovaného naopak zotrvala na svojom stanovisku v tom, že ku škodovej udalosti nedošlo spôsobom uvedeným v podkladových materiáloch, pričom ani rozsah poškodení na zúčastnených vozidlách nezodpovedá deklarovanému priebehu nehody. Nebolo preukázané, že by škodu spôsobil ich poistenec - škodca P. K.. Ak preto nie je preukázaná príčinná súvislosť medzi vznikom škody na vozidle poškodeného a prevádzkou motorového vozidla poisteného, poisťovateľ nenahradí vzniknutú škodu. Nesúhlasili so závermi znaleckého posudku poukazujúc na to, že znalec mal posúdiť technickú prijateľnosť priebehu škodovej udalosti, avšak znalec sa vyjadril len ohľadom toho, či k poškodeniu došlo čelným nárazom na pevnú prekážku. V posudku absentuje analýza nehodového deja, v rámci ktorých mal znalec porovnať jednotlivé polohy vozidiel a posúdiť prijateľnosť mechanizmu vzniku škodovej udalosti.
5. V súdenej veci okrem výsluchu strán, svedka P. K., súd vykonal dokazovanie znaleckým posudkom a jeho doplnkom a výsluchom znalca a oboznámil sa s obsahom listín tvoriacich súčasť spisu, osobitne zápisom o poškodení vozidla k škodovej udalosti z 15.07.2014, s faktúrou č. 1204/2014 na sumu 4 893 Eur a k nej pripojeným dodacím listom a ostatnými listinami.
6. Bolo preukázané, že dňa 11.07.2014 došlo ku škodovej udalosti na poľnej ceste v katastri obce Babín, miestna časť A., pri ktorej došlo k poškodeniu prídavného zariadenia žalobcu - čelnej kosy M. XXXF namontovanej na traktore EČV: NO XXXYD. Ako bolo výsluchom žalobcu a svedka P. K. preukázané, k vzniku škody došlo tým spôsobom, že po dokosení lúky za silnej prietrže mračien v svahovitom trávnatom teréne vozidlo (traktor) škodcu P. K. M.: NO XXXAC nedobrzdilo a svojou prednou časťou narazilo do prídavného zariadenia žalobcu - jeho prednej kosy. Svedok potvrdil, že čelná kosa na traktore žalobcu bola fixovaná hore a tiež to, že v čase nárazu na traktore žalobcu bežal motor, ktorý nárazom zhasol. V podstate zhodne so žalobcom potvrdil fixovanie prídavného zariadenia a aj skutočnosť, že žalobca sa v čase vzniku škody nachádzal za zadnou časťou traktora. Výpovede žalobcu a svedka dávajú zhodu s opisom priebehu škodovej udalosti pri jej hlásení u žalovaného a to, že „škodcu pri schádzaní dolu kopcom šmyklo a narazil s plošinou do kosy na traktore žalobcu NO XXXYD“. Účastníci tohto nedohodového deja zároveň nahlásili, že poškodená (zlomená) mala byť čelná kosa žalobcu a svedok P. K. ako škodca mal mať oškretú farbu na prednom nárazníku. Zhodne s tvrdeniami žalobcu a svedka P. K. korešpondujú aj závery znaleckého posudku (jeho doplnku) č. 32/2016 vypracovaného znalcom Ing. F. H., ktorý potvrdil, že k poškodeniu kosy nemohlo dôjsť pri práci stroja, pretože žiaden z diskov ani bubnov, ktoré sa otáčajú 3000 otáčok/min nie je poškodený. K poškodeniu došlo čelným nárazom na pevnú prekážku, ktorá nebola vyššia ako ochranná trubka a pretože nedošlo k prehnutiu vlastného žacieho ústrojenstva musel náraz smerovať do pomerne širokej prekážky (nie kmeňa stromu), pretože sú odtrhnuté obidve konzoly uchytenia žacieho ústrojenstva. Táto skutočnosť potvrdzuje, že žacia lišta bola v čase nárazu zdvihnutá. Napokon závery znalca zodpovedajú aj fotografickej dokumentácií približného vzájomného kontaktu/stretu účastníkov nehodového deja a na vozidle škodcu sú badateľné ním deklarované (hlásené) poškodenia - oškretie farby na prednom nárazníku (silných železných profilov). Okrem toho nielen závery znalca a strany sporu, či svedka P. K., ale aj vyjadrenie pracovníka výrobcu žacieho ústrojenstva (spoločnosti Agrostroj, a.s., Pelhřimov), z ktorého tiež znalec vychádzal, potvrdili, že pokiaľ nedošlo k prehnutiu vlastného žacieho ústrojenstva musel náraz viesť do pomerne širokej prekážky (nie kmeňa stromu), pretože sú odtrhnuté obidve konzoly uchytenia žacieho ústrojenstva a táto skutočnosť nasvedčuje tomu, že žacia lišta bola v okamžiku nárazu zdvihnutá. Zdokumentované a hlásené poškodenia žacieho ústrojenstva (rám kosy, zlomený horný kryt, zlomené uchytenie kosy, zlomený kardan náhonu kosy, zlomený kryt kardanu náhonu kosy zlomený bubon stranový ľavý a spodný plaz ľavý) však zodpovedajú polohe kosy v jej zdvihnutej polohe.
7. V súvislosti s odstránením poškodenia prídavného/žacieho zariadenia mal súd preukázané, že za jeho opravu uhradil žalobca v autorizovanou servise EURIS, spol. s.r.o. sumu 4 893 Eur s DPH na základe faktúry vystavenej EURIS, spol. s.r.o., Šafárikova 116 A, Rožňava, IČO: 31 684 076, ktorej prílohou bol dodací list č. 1204 vystavený 31.07.2014. Žalobca vykonal úhradu 7.9.2014. Znalec v
posudku potvrdil, že vyfotené poškodené diely súhlasia s predloženou faktúrou č. 1204/2014 zo dňa 31.7.2014 vo výške 4 893 € (hoci vo faktúre nebol uvedený poškodený diel č. 9 5001 061). Žalobca si uplatnil škodu u žalovaného, s ktorým mal škodca (P. K.) v čase vzniku škodovej udalosti uzavreté povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu, ktorý na základe oznámenia č. 1480112829 listom z 12.09.2014 odmietol poskytnúť poistné plnenie. Ako dôvod uviedol, že zo záverov jednoznačne vyplýva, že ku škodovej udalosti nedošlo spôsobom uvedených v podkladových materiáloch, pričom ani rozsah poškodení na zúčastnených vozidlách nezodpovedá deklarovaného priebehu nehody.
8. Podľa § 427 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky. Rovnako zodpovedá aj iný prevádzateľ motorového vozidla, motorového plavidla, ako aj prevádzateľ lietadla.
9. Podľa § 428 Občianskeho zákonníka svojej zodpovednosti sa nemôže prevádzateľ zbaviť, ak bola škoda spôsobená okolnosťami, ktoré majú pôvod v prevádzke. Inak sa zodpovednosti zbaví, len ak preukáže, že sa škode nemohlo zabrániť ani pri vynaložení všetkého úsilia, ktoré možno požadovať.
10. Podľa § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
11. Podľa § 4 ods. 2 písm. b) zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov - ďalej len „citovaný zákon“, poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil poškodenému uplatnené preukázané nároky na náhradu škody vzniknutej poškodením, zničením, odcudzením alebo stratou veci.
12. Podľa § 4 ods. 4 citovaného zákona poistený má právo, aby poisťovateľ za neho poskytol poškodenému poistné plnenie v rozsahu podľa odseku 2, ak ku škodovej udalosti, pri ktorej táto škoda vznikla a za ktorú poistený zodpovedá, došlo v čase trvania poistenia zodpovednosti, ak tento zákon neustanovuje inak.
13. Podľa § 15 ods. 1 citovaného zákona náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi a je povinný tento nárok preukázať.
14. Vzhľadom na zistený skutkový stav a vyššie citovaného ustanovenia zákonov súd žalobe v časti nedotknutej späťvzatím v prevažnej časti vyhovel, keď mal preukázané, že pri prevádzke motorového vozidla poisteného škodcu P. K. M.: NO XXXAC došlo k spôsobeniu škody na prídavnom zariadení/nemotorovom stojacom vozidle tvoriaceho súčasť vozidla poškodeného EČV: NO XXXYD a to čelným nárazom predného nárazníka pozostávajúceho zo silných železných profilov do žacieho ústrojenstva žalobcu. V konaní nebolo sporným, že v rozhodnej dobe bolo motorové vozidlo škodcu NO XXXAC povinne zmluvne poistené u žalovaného, ktorý v zmysle § 15 ods. 1 v spojení s § 4 ods. 2 písm. b/ citovaného zákona zodpovedá za škodu spôsobenú uvedeným vozidlom, a v súvislosti s ktorou zodpovednosťou žalovaný po prešetrení škodovej udalosti odmietol poskytnúť poistné plnenie do výšky fakturovanej a žalobcom uhradenej sumy 4893 € z ním namietaného dôvodu - nepreukázania príčinnej súvislosti, resp. nepreukázania priebehu nehodového deja podľa zdokumentovaných podkladov. Zodpovednosť za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla je pritom objektívnou zodpovednosťou, pri ktorej škodca zodpovedá za vzniknutú škodu objektívne, t.j. bez ohľadu na jeho zavinenie. V danom prípade sa škodca môže zbaviť svojej zodpovednosti jediným liberačným dôvodom spočívajúcim v tom, ak by škoda bola spôsobená okolnosťami, ktoré nemajú pôvod v prevádzke motorového vozidla a ak by škodca preukázal, že sa škode nemohol zabrániť ani pri vynaložení všetkého úsilia, ktoré možno od neho požadovať.
15. V súdenej veci bolo zásadnou otázkou, či sa jednalo o škodu, ktorá bola spôsobená okolnosťami, ktoré majú pôvod v prevádzke motorového vozidla (zdvihnutej alebo pracovnej polohe kosy) a dospel k záveru, že škoda bola spôsobená okolnosťami, ktoré majú svoj pôvod v prevádzke a to motorového vozidla škodcu P. K. NO: XXXAC. K tejto škode zároveň došlo spôsobom deklarovaným účastníkmi nehodového deja nárazom prednej časti motorového vozidla škodcu do žacieho ústrojenstva prednej kosy továrenskej značky EXAXT typu 245 F stojaceho traktora za súčasného chodu jeho motora. Ak
teda škoda bola spôsobená okolnosťou majúcou pôvod v prevádzke, má sa zato, že škoda vznikla a existuje príčinná súvislosť medzi udalosťou a vznikom škody. Prevádzkovateľ sa preto svojej objektívnej zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla nemôže zbaviť s poukazom na § 428 Občianskeho zákonníka. Je potrebné podotknúť, že hoci strana žalovaného namietala priebeh nehodového deja (podľa tvrdení žalobcu), podľa názoru súdu, stalo sa tak zrejme jeho nedostatočným posúdením na základe vyhotovenej fotodokumentácie, ktorá zachytávala vzniknuté poškodenia bez toho, aby tieto zobrazili aj výškovú polohu v akej sa vozidlá v čase vzniku nehodového deja nachádzali a samotný stret vozidiel a ich výškový ne/súlad. Žalovaný zdokumentoval poškodenia žacieho ústrojenstva len v pracovnej polohe (resp. položené na zemi) bez posúdenia poškodenia kosy v jej zdvihnutej polohe. Ak by kosa mala byť v pracovnej polohe ako to tvrdil žalovaný, muselo byť dôjsť k poškodeniu nožov vysunutých pri kosení a samotná kosa by sa pri náraze o pevnú prekážku ohla. Tieto poškodenia nenastali. Zdokumentované poškodenia zodpovedajú práve zdvihnutej polohe kosy. Preto súd nemal dôvod o žalobcom tvrdenom a ostatnými dôkazmi potvrdenom priebehu nehodového deja pochybovať. V dôsledku toho sa súdu javilo dokazovanie kontrolným znaleckým posudkom za nadbytočné a neúčelné, a preto ho nevykonal.
16. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti, keďže súd nezistil, že žiadnu z okolností, na základe ktorej by sa žalovaný zbavil svojej zodpovednosti a ani nezistil, že by ku škode došlo inak ako spôsobom deklarovaným stranou žalobcu, žalobe v prevažnej časti vyhovel a žalobcovi priznal ním uplatnenú istinu (bez DPH) predstavujúcej výšku spôsobenej škody.
17. Zároveň súd žalobcovi priznal aj uplatnený úrok z omeškania odo dňa 13.09.2014, t.j. odo dňa nasledujúceho po období, kedy došlo k ukončeniu šetrenia poistnej udalosti (12.09.2014), pričom výšku úrokov z omeškania určil podľa § 517 ods. 2 OZ v spojení s 3 a 10c Nariadením vlády č. 87/1995 Z. z. účinným od 01.02.2013.
18. Zamietajúca časť predstavuje rozdiel medzi žalobcom žiadanou 8,15 % a priznanou výškou úroku z omeškania - 8,05 %, keďže úroková sadzba v deň omeškania žalovaného - 13.09.2014 bola 0,05 % a zvýšená o 8 percentuálnych bodov predstavuje súdom priznanú výšku úroku z omeškania z dlžnej istiny (§ 517 ods. 2 OZ v spojení s § 3 a §10c Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z.).
19. V časti o zaplatenie istiny 815,50 € spolu s 8,15 % úrokom z omeškania súd konanie na základe späťvzatia žaloby v časti za súhlasu žalovaného konanie podľa 145 ods. 2 CSP zastavil.
20. O nároku na náhradu trov súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP v spojení s § 256 ods. 1 CSP a žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu jeho úspechu - 80 %. Žalobca bol úspešný čo do časti nedotknutej späťvzatím. Na stranu jeho neúspechu prislúcha časť konania predstavujúca rozdiel medzi výškou žiadaného a priznaného úroku z omeškania a tiež časť o zastavení konania v časti, v dôsledku procesného zavinenia žalobcu. Zároveň súd rozhodol, že o nároku na náhradu trov štátu, ktoré neboli ku dňu vyhlásenia rozhodnutia známe, rozhodne súd v uznesení o výške náhrady trov konania.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje.
Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde (§ 362 ods. 1 a 2 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) - § 363 CSP.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods. 1 CSP)
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa § 38 ods. 2 zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.