Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_12C-371-2013.pdf
PDF · 85.46 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/371/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Levice vo veci strán sporu žalobcu: O. podnikajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom organizačnej zložky O. so sídlom organizačnej zložky A., právne zastúpený: Bartošík Šváby s.r.o., IČO: 35 929 049, so sídlom BBC V, blok A, Plynárenská č. 7/A, 821 09 Bratislava, proti žalovanému : U. o zaplatenie 3.113,04 € s príslušenstvom, sudkyňou JUDr. Miriam Pintovou, takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 3.113,04 eur spolu so zmluvným úrokom vo výške 16,55 % ročne od 10.7.2009 do zaplatenia, spolu so zákonným úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 1.1.2012 do zaplatenia, a to v pravidelných mesačných splátkach po 50 eur mesačne, počnúc prvou splátkou splatnou 20-teho dňa mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti rozsudku až do úplného vyrovnania dlhu, s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
II. Žalobcovi sa priznáva nárok na náhradu trov konania vo výške 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca písomne podanou žalobou zo dňa 1.3.2013 žiadal, aby súd zaviazal žalovaného žalobcovi zaplatiť sumu 3.113,04 eur spolu so zmluvným úrokom vo výške 16,50 % p.a. od 10.7.2009 do zaplatenia a spolu so zákonným úrokom z omeškania vo výške 9 % p.a. od 10.7.2009 do zaplatenia a náhradu trov konania.
2. Podaním zo dňa 11.11.2013 žalobca žiadal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 3.113,04 eur so zmluvným úrokom vo výške 16,50 % p.a. od 10.7.2009 a zo zákonným úrokom z omeškania vo výške 9 % p.a. od 1.1.2012 do zaplatenia. Žalobca 2 12C /371/2013
v žalobe uviedol, že žalobca uzatvoril so žalovaným zmluvu o poskytnutí hotovostného úveru „ mPôžička“, registračné číslo zmluvy XXXXXX - XXXXXXXXXX/XXXX, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému hotovostný úver, ktorý bol úročený dohodnutou úrokovej sadzby vo výške 16,50 % ročne, pričom žalovaný sa dostal do omeškania so splácaním úveru podľa uvedenej zmluvy, pričom žalovaný ku dňu 9.7.2009 bol v omeškaní so zaplatením istiny vo výške 3.113,04 eur, na zaplatenie ktorej sumy žalobca žalovaného viackrát vyzýval . Z dôvodu omeškania žalovaného, žalobca v zmysle uvedenej zmluvy a podľa bodu 2.3.5. Všeobecných obchodných podmienok od predmetnej zmluvy odstúpil.
3. Na základe predložených listinných dôkazov Okresný súd Levice pod sp.zn. 15Ro 52/2013 - 57 vydal platobný rozkaz, ktorým žalobe vyhovel. Voči platobnému rozkazu podal žalovaný odpor, v ktorom doznal, že dňa 10.11.2008 podpísal uvedenú zmluvu o pôžičke vo výške 100.000,- Sk, teda vo výške 3.319,40 eur, avšak na jeho účet mu prišlo 2.921,07 eur. Ako ďalej uviedol v odpore, v lete 2009 sa
dozvedel od externej pracovníčky žalobcu, že od žalobcu mal obdržať zmluvu o účte, bankomatovú kartu a prístupové údaje na internet banking. Súčasne sa dozvedel, že úhrady, ktoré dovtedy realizoval poštovými poukážkami išli na jeho osobný účet, ku ktorému on následne nemá účet. Uviedol, že napriek nezrovnalostiam sa mu žalobca neozval, pričom si je vedomý úveru vo výške 88.000,- Sk, ktorý je ochotný naďalej splácať.
4. Žalobca, s poukazom na podaný odpor vo vyjadrení čl. 71 - 75 uviedol, že uvedený úver, je svojou povahou kontokorentný úver / úverový rámec, ktorý žalobca ako banka poskytuje povolením prečerpaním finančných prostriedkov na úverovom účte. Úrok dlžník platí len z čerpaných prostriedkov z úverového účtu podľa bodu 6.1 zmluvy o úvere. Dlžník neplatí úrok z kladného zostatku na úverovom účte, pričom dlžník má právo kladný zostatok na úverovom účte kedykoľvek a a opakovane použiť podľa bodu 6.3. zmluvy o úvere. Vzhľadom na túto skutočnosť, akékoľvek sumy pripísané na účet, ako debet, napr. opakované čerpanie sa stávajú súčasťou istiny pohľadávky. V zmysle bodu 6.5. zmluvy o úvere sa žalobca a žalovaný dohodli, že žalobca je oprávnený zaúčtovať čiastku úrokov na ťarchu úverového účtu. Žalobca ďalej uviedol, že predmetom tohto konania je pohľadávka žalobcu , ktorú tvorí istina vo výške 3.113,04 eur a príslušenstvo, ktorá istina pohľadávky je zjavná z výpisu úverového účtu žalovaného, ktorý bol súdu predložený. Istina pohľadávky žalobcu pozostáva z pohybov na účte, z dôvodu čerpania úveru žalovaným, pripočítanie úrokov v zmysle bodu 6.5. Zmluvy o úvere zo splátok, prípadne z automatických splátok úveru ( ak by dlžník úver aktívne nesplácať vôbec v zmysle bodu 2.3.4., a všeobecných obchodných podmienok žalobca mohol prijať opatrenia k uspokojeniu svojej pohľadávky, poplatkov v zmysle sadzobníka poplatkov na ktorý odkazuje bod 2.4.5. všeobecných obchodných podmienok ( v zmysle bodu 1.1. zmluvy o úvere). Žalobca uviedol, že z výpisu, ktorý odráža celú platobnú históriu vyplýva, že žalovaný čerpal prostriedky z úverového rámca a to vo výške 3.313,39 eur a to dňa 14.11.2008, pričom ostatné debetné operácie predstavujú najmä úroky z úveru, ktoré sa v zmysle zmluvy pripisujú na ťarchu zostatku úveru. Žalobca uviedol, že žalovaný na účel splatenia úveru poukázal 7 platieb v období od 16.12.2008 do 18.9.2009 vo výške 571,90 eur. Výška istiny, ako uviedol žalobca predstavuje posledný stav na výpise z úverového účtu. Žalobca uviedol, že žalovaný sa dostal do omeškania s úhradou úveru a žalobca od zmluvy o úvere odstúpil a teda posledný stav na účte predstavuje istinu pohľadávky žalobcu. V zmysle bodu 2.3.8. všeobecných obchodných podmienok sa všetky záväzky žalovaného vyplývajúce zo zmluvy o úvere stali splatné a žalovaný je tak povinný celý úver spolu s úrokom a iným príslušenstvom vyplývajúcim zo 3 12C /371/2013
zmluvy o úvere zaplatiť. Žalobca od zmluvy odstúpil dňa 4.10.2011, ktoré odstúpenie od zmluvy žalovaný prevzal a to dňa 12.10.2011. Žalobca uviedol, že čo sa týka výpočtu úrokov, poukazuje na ustanovenie článku 6. zmluvy o úvere, pričom od čerpania úveru do dňa posledného stavu na výpise bol úrok priebežne v súlade so zmluvou o úvere pripisovaný ( ako debet) na úverový účet. Žalobca uviedol, že z uvedených dôvodov považuje žalobu v plnom rozsahu za dôvodnú.
5. Uznesením č.k. 12C/371/2013 - 114 súd v zmysle § 95 ods. 1 O.s.p. účinného do 30.6. 2016 pripustil zmenu petitu návrhu.
6. V priebehu konania žalovaný žiadal, aby v prípade, vyhovenia žalobe mu bolo umožnené žalovanú istinu s príslušenstvom splácať max. po 20 eur mesačne, s poukazom na jeho nepriaznivé sociálne pomery.
7. Žalobca vo svojom vyjadrení uviedol, že súhlasí so zaplatením žalovanej istiny s príslušenstvom v splátkach, s tým, že žiadal, aby súd povolil žalovanému splátky v takej výške, aby aspoň istina bola zaplatená v lehote do 24 mesiacov.
8. Žalovaný v priebehu konania uviedol, že žalovanú pohľadávku uznáva, čo do výšky aj dôvodu. Žiadal, aby mu bolo povolené pohľadávku zaplatiť v splátkach po 50 eur, s poukazom na jeho veľmi nízky príjem, ktorý predstavuje len 157 eur, takže žije na hranici sociálnej odkázanosti, avšak vyššie splátky nie je schopný platiť, nakoľko nie je schopný platiť ani splátky dohodnuté v zmluve o úvere, keďže v tomto čase bol v riadnom pracovnom pomere, pracoval v Maďarsku, ktorý pracovný pomer z objektívnych dôvodov bol nútený skončiť.
9. Na základe vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový a právny stav :
10. Medzi žalobcom a žalovaným bola dňa 10.11.2008 uzatvorená zmluva o poskytnutí hotovostného úveru „ mPôžička“. Na základe bodu 1. 3. sa žalobca ako veriteľ zaviazal podľa podmienok zmluvy poskytnúť dlžníkovi, teda žalovanému na jeho žiadosť hotovostný úver vo výške 3.319,39 eur, ktorý úver bol poskytnutý na obdobie 6-tich mesiacov, ktoré začína plynúť v deň pripísania peňažných prostriedkov úveru na účet stanovený dlžníkom v bode 1.3 zmluvy, pričom konečná splatnosť úveru bola 8.11.2013, ako vyplýva z bodu 1.4 uvedenej zmluvy. Podľa bodu 1.6 výška, počet a termín splátok , istiny, úrokov a iných úrokov sú uvedené v prílohe č. 1 uvedenej zmluvy a sú vypočítané za predpokladu, že na účte pre „mPôžičku“ nebude počas doby splatnosti úveru žiadny zostatok okrem peňažných prostriedkov určený na príslušnú splátku pripísaných v deň splátky. Podľa bodu 1.8. zmluvy o poskytnutí hotovostného úveru za predpokladu, že úroková sadzba a iné poplatky podľa tejto zmluvy zostanú nemenné počas celej doby splatnosti úveru a že na účte pre „mPôžiku“ nebude počas doby splatnosti úveru žiadny zostatok, okrem finančných prostriedkov určených na príslušnú splátku pripísaný v deň splátky: a/ ročná percentuálna miera nákladov na úver vypočítaná na základe údajov platných v čase uzatvorenia tejto zmluvy je 17,81 %, b/ celkové náklady spojené s úverom vypočítané na základe údajov platných v čase uzavretia zmluvy predstavujú sumu 47.629,68,- Sk = 1.581,02 eur. Podľa bodu 1.10 priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver zverejnená podľa § 7 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v platnom znení je 22,21 eur. 4 12C /371/2013
11. Podľa § 52 ods. 1 O.Z. Spotrebiteľkou zmluvou je každá zmluva, bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
12. Podľa § 52 ods. 3 O.Z. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
13. Podľa § 52 ods. 4 O.Z. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci premetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
14. Na základe vykonaného dokazovania vyplýva, že uvedená zmluva o poskytnutí hotovostného úveru „mPôžička“ je spotrebiteľskou zmluvou, nakoľko jednoznačne z obsahu zmluvy vyplýva, že veriteľ uzatváral ako dodávateľ túto zmluvu v rámci obchodu alebo inej podnikateľskej činnosti, pričom žalovaný ako dlžník pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
15. Z vykonaného dokazovania a listinných dôkazov bolo preukázané, že žalobca poskytol žalovanému hotovostný úver vo výške 3.319,39 eur, pričom žalovaný, ako vyplýva z výpisu z účtu sa dostal do omeškania so splácaním úveru a ku dňu 9.7.2009 sa dostal do omeškania so zaplatením istiny vo výške 3.113,04 eur. Ako bolo preukázané listinným dôkazom čl. 10 dňa 4.10.2011 žalobca odstúpil od zmluvy o poskytnutí hotovostného úveru a žalovaného vyzval na úhradu dlhu vzniknutého v súvislosti s odstúpením od zmluvy.
16. V priebehu konania, s poukazom na odstránenie rozporov tvrdených medzi žalobcom a žalovaným, žalovaný pohľadávku uznal, čo do výšky aj dôvodu., s tým, že je ochotný žalovanú pohľadávku uhradiť, avšak len v pravidelných mesačných splátkach vo výške 50 eur.
17. S poukazom na preukázané nepriaznivé sociálne pomery na stane žalovaného, súd aj s poukazom na ochranu slabšej strany sporu- spotrebiteľa povolil žalovanému žalovanú pohľadávku uhradiť v pravidelných mesačných splátkach po 50 eur, pod stratou výhody splátok, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Žalovaný si je vedomý, že nezaplatením jednej splátky v lehote splatnosti toto omeškanie má za následok splatnosť celého plnenia.
18. Podľa § 255 ods. 1 CSP Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
19. Žalobca bol v konaní úspešný v celkom rozsahu, súd mu priznal v z mysle cit. ustanovenia § 255 ods. 1 CSP nárok na náhradu trov konania v plnej výške.
20. Podľa § 262 ods. 2 CSP O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
: Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia v 2-och písomných vyhotoveniach prostredníctvom podpísa- ného súdu na Krajský súd v Nitre.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uvedie; proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha ( odvolací návrh ) (§ 363 CSP).
Podľa 365 ods. 1 odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ods. 3 citovaného ustanovenia odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 366 CSP prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Právo na podanie odvolanie nemá tá strana sporu, ktorá sa tohto práva odvolania výslovne vzdala.
6 12C /371/2013
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti a o zmene a doplnení ďalších zákonov v platnom znení
- Exekučný poriadok).