Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_13C-273-2013.pdf
PDF · 108.31 KB
Case nature
Area
Subarea
13C/273/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Levice sudkyňou Mgr. Vierou Kováčovou v spore žalobcu: Home Credit Slovakia, a. s. so sídlom 921 22 Piešťany, Teplická 7434/147, IČO: 36 234 176, v konaní zast. Advokátska kancelária ERASMUS LEGAL, s. r. o. so sídlom 811 07 Bratislava, Justičná 9, IČO: 36 789 615, proti žalovanej: K. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX H. J., o zaplatenie 654,40 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 128,16 eura, kapitalizovaný denný úrok z omeškania od 11.12.2009 do 21.12.2012 vo výške 33,09 eura, úrok z omeškania vo výške 0,024 % denne zo sumy 128,16 eura od 22.11.2012 až do zaplatenia, všetko do troch dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia.
II. Podaná žaloba sa v prevyšujúcej časti z a m i e t a.
III. Žalovaná má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 60,84 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal, aby súd zaviazal žalovanú k zaplateniu 654,40 eur, k zaplateniu kapitalizovaného denného úroku z omeškania od zosplatnenia do podania žaloby vo výške 178,01 eur, úrok z omeškania vo výške 0,024 % denne zo sumy 654,40 eura od 22.11.2012 až do zaplatenia vrátane trov právneho zastúpenia. 2. Žalobca ďalej v podanej žalobe uviedol, že uzavrel so žalovanou úverovú zmluvu číslo 3810128982 (ďalej v texte len „úverová zmluva“). Úverová zmluva bola uzatvorená ako telefónna pôžička, a teda vybavenie úveru prebieha v týchto prípadoch telefonicky prostredníctvom bezplatnej zákazníckej linky žalobcu s následnou písomnou komunikáciou. V zmysle vyššie uvedeného žalovaná telefonicky kontaktovala zamestnancov žalobcu za účelom získania úveru, t. j. finančnej hotovosti. Pri telefonickom vybavovaní úveru, na základe výzvy zamestnanca žalobcu, žalovaný nadiktoval všetky potrebné osobné údaje a údaje o zamestnávateľovi, ktoré boli následne zapracované do úverovej zmluvy, ktorá bola žalobcom odoslaná na podpis žalovanému spolu s Úverovými zmluvnými podmienkami žalovanej, ktorá ju podpísanú spätne vrátila žalobcovi. Úverové zmluvné podmienky žalobcu (ďalej v texte len „ÚP“) sú neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy. 3. Predmetom úverovej zmluvy bolo poskytnutie peňažných prostriedkov vo výške 663,88 eura zo strany žalobcu žalovanej. Žalovaná sa zaviazala poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť v pravidelných mesačných splátkach nasledovne:
- výška mesačnej splátky - 33,89 eura,
- počet splátok - 36.
4. Žalovaná bola povinná splácať úver v pravidelných mesačných splátkach splatných v zmysle Úverovej zmluvy.
5. Žalovaná bola v omeškaní s úhradou svojho záväzku tak, ako je uvedené v priloženom splátkovom kalendári, z ktorého vyplýva prehľad jednotlivých platieb žalovanej a spôsob ich započítania. V zmysle hlavy úverových podmienok s názvom Ukončenie úverovej zmluvy o poskytnutí úveru bola žalovaná žalobcom vyzvaná listom zo dňa 25.11.2009 k splateniu celého zostatku úveru vo výške 902,40 eur v lehote 15 dní od odoslania výzvy. 6. Pokiaľ ide o úrok z omeškania denná úroková sadzba 0,024 % bola stanovená nasledovne: základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, t. j. ku dňu 26.11.2009 + 8 percentuálnych bodov, /365 dní (skrátená na 3 desatinné miesta). 7. Vzhľadom na uvedené žalobca eviduje voči žalovanej dlh v nasledovnej výške
- istina vo výške 422,73 eura,
- úrok z vyššie uvedenej zosplatnenej istiny tzv. ušlý úrok, ktorý by mala žalovaná zaplatiť v prípade riadneho platenia úveru uplatňovaný v zmysle ÚP s názvom Ukončenie úverovej zmluvy o poskytnutí úveru 231,67 eura - úrok z omeškania od zosplatnenia do dňa podania návrhu na vydanie platobného rozkazu vo výške 178,01 eur. 8. Okresný súd Levice vydal vo veci dňa 14.12.2012 platobný rozkaz pod číslom konania 12Ro/504/2012-33, ktorý sa žalovanej nepodarilo doručiť do vlastných rúk. 9. Okresný súd Levice uznesením zo dňa 16.07.2013 číslo konania 12Ro/504/2012-37 podľa vtedy platného ustanovenia § 173 ods. 2 O.s.p. zrušil platobný rozkaz vydaný Okresným súdom v Leviciach dňa 14.12.2012 pod sp. zn. 12 Ro/504/2012-23. 10. Písomným podaním, ktoré bolo doručené súdu dňa 10.12.2013, oznámilo Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS vstup vedľajšieho účastníka do konania na pomoc a podporu žalovanej - spotrebiteľa podľa vtedy platného § 93 ods. 2 O.s.p.. 11. Písomným podaním spísaným dňa 22.05.2014 oznámilo Spotrebiteľské združenie OSA so sídlom 851 01 Bratislava, Fedinová 9, IČO: 42 260 086 vstup vedľajšieho účastníka na strane žalovanej. 12. Vo vyjadrení zo dňa 20.06.2014 žalobca špecifikoval žalovaný nárok a vyjadril sa k tvrdeniam vedľajšieho účastníka. Uviedol, že si uplatňuje žalobca v súdnom konaní zosplatnenú istinu, t. j. sumu úveru bez úrokov z úveru, vo výške 422,73 eura, úrok z vyššie uvedenej dlžnej sumy úveru do času zosplatnenia vo výške 0 eur, tiež si uplatňuje úrok z vyššie uvedenej dlžnej sumy, ktorý by mala žalovaná uhradiť v prípade riadneho platenia úveru vo výške 231,67 eura uplatňovaných v zmysle § 6 Hlavy 6 Ukončenie úverovej zmluvy o poskytnutí úveru. V tomto vyjadrení žalobca uviedol, že si uplatňuje aj kapitalizovaný úrok z omeškania od zosplatnenia do podania žaloby vo výške 178,01 eur pri ročnej úrokovej sadzbe vo výške 9 % ročne, ktorá bola stanovená výpočtom na základe úrokovej sadzby ECB platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu v zmysle § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov, t. j. ku dňu 11.12.2009 (15 dní odo dňa zosplatnenia úveru) + 8 percentuálnych bodov, skrátene 0,024 % denne. V tomto vyjadrení vzal žalobca späť žalobu v časti o zaplatenie kapitalizovaného ročného úroku z omeškania v časti 3,21 eur späť a žiadal v tejto časti konanie zastaviť. 13. Okresný súd Levice uznesením zo dňa 10.02.2015 č. k. 13C/273/2013-133 zastavil konanie vedené pod sp. zn. 13C/273/2013 v časti o zaplatenie kapitalizovaného úroku z omeškania v sume 3,21 eura podľa vtedy platného ustanovenia § 96 ods. 1, 2, 3 O.s.p. a súčasne rozhodol o pripustení zmeny žaloby tak, že žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 654,40 eura, kapitalizovaný denný úrok z omeškania od 11.12.2009 do 21.11.2012 vo výške 174,80 eura, úrok z omeškania vo výške 0,024 % denne zo sumy 654,40 eura od 22.11.2012 do zaplatenia a nahradiť trovy konania a trovy právneho zastúpenia, všetko do troch dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozsudku. O zmene žaloby súd rozhodol podľa vtedy platného ustanovenia § 95 ods. 1 O. s. p.. 14. Žalobca písomným podaním zo dňa 16.09.2015 vzniesol námietku neprípustnosti na vstup vedľajšieho účastníka do konania, ktorú bližšie špecifikoval vo vyjadrení zo dňa 14.10.2015 s tým, že námietka vstupu bola vznesená voči vstupu Spotrebiteľského združenia OSA. 15. Okresný súd Levice uznesením zo dňa 01.11.2015 č. k. 13C/273/2013-166 rozhodol tak, že vedľajšie účastníctvo Spotrebiteľského združenia OSA so sídlom 851 01 Bratislava, Fedinova 9, IČO: 42 260 086 na strane žalovanej je neprípustné, pričom uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 07.12.2015. O neprípustnosti vedľajšieho účastníctva súd rozhodoval podľa vtedy platného ustanovenia § 93 ods. 1, 2, 3, 4 O.s.p.. 16. Okresný súd Levice prípisom zo dňa 08.08.2016 oznámil právnemu zástupcovi vedľajšieho účastníka Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, že nebude na neho v konaní prihliadať, nakoľko inštitút vedľajšieho účastníka platná právna úprava Civilného sporového poriadku od 01.07.2016 upravuje, pričom oznámenie prevzal právny zástupca vedľajšieho účastníka dňa 11.08.2016.
17. Žalobca Okresnému súdu v Leviciach dňa 12.08.2016 oznámil, že žalovaná doposiaľ uhradila sumu vo výške 535,72 eura. 18. Právny zástupca žalobcu sa na nariadené pojednávanie dňa 10.01.2017 nedostavil, neúčasť súdu ospravedlnil emailovým podaním zo dňa 05.01.2017 z dôvodu hospodárnosti konania, o odročenie nepožiadal. Právny zástupca žalobcu predvolanie mal riadne a včas doručené dňa 24.10.2016. Žalovaná predvolanie mala riadne a včas doručené podľa § 106 ods. 3 CSP, nakoľko súd vyvesil nariadenie pojednávania na úradnej tabuli súdu dňa 21.10.2016, pričom oznámenie bolo zvesené 08.11.2016 a zverejnené na webovej stránke súdu dňa 21.10.2016, nakoľko žalovaná je prihlásená k trvalému pobytu na adresu H. J.. 19. Z uvedeného dôvodu súd vec prejednal podľa § 180 CSP v neprítomnosti právneho zástupcu žalobcu a žalovanej na pojednávaní dňa 10.01.2017. 20. Strany sporu nemali ďalšie návrhy na doplnenie dokazovania. 21. Súd vykonal dokazovanie splátkovým kalendárom na žalovanú k číslu zmluvy 3810128982, písomnou úverovou zmluvou pod číslom 3810128982 zo dňa 24.10.2008, Úverovým zmluvnými podmienkami spoločnosti Home Credit Slovakia, a. s., výzvou na splatenie celého úveru zo dňa 25.11.2009 žalobcom pre žalovanú, poštovým podacím hárkom, uznesením Krajského súdu v Trenčíne zo dňa 23.12.2013 č. k. 6Co/699/2013-129, stanovami Spotrebiteľského združenia OSA, zápisnicou zo zasadnutia ustanovujúceho valného zhromaždenia zo dňa 18.01.2012, zápisnicou zo zasadnutia valného zhromaždenia zo dňa 04.05.2012 a zo dňa 06.05.2013, potvrdením zo dňa 24.02.2012, výpisom evidovaným na Ministerstve vnútra Slovenskej republiky - sekcia verejnej správy, odbor všeobecnej vnútornej správy, výpisom z účtu k dátumu 29.10.2008, údajmi o vstupnej hodnote, implementárnym vzorcom pre výpočet RPMN na to metódou polenia intervalov. 22. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. 23. Podľa § 52 ods. 2 veta prvá a druhá Občianskeho zákonníka ustanovenia v spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. 24. Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka (účinného do 31.10.2008) spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. 25. Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. zákon o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcií v znení neskorších predpisov (účinného do 30.11.2009) tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. 26. Podľa § 2 písm. a) Zák. č. 258/2001 Z. z. na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme. 27. Podľa § 3 ods. 1 vyššie citovaného zákona veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľ aj predávajúci. 28. Podľa § 4 ods. 1 vyššie citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere. 29. Podľa § 4 ods. 2 vyššie citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať: a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa k okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo služby spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a meno poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktorej sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzba zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2, za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1. 30. Podľa § 4 ods. 3 Zák. č. 258/2001 Z. z. pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe poskytnutý a) spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. 31. Podľa § 4 ods. 4 Zák. č. 258/2001 Z. z. od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. 32. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Obč. zák. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. 33. Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 34. Podľa § 3 nar. vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (účinného od 1.1.2015), výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 35. Súd na základe vykonaného dokazovania vyhovel žalobe v časti o zaplatenie 128,16 eura, nároku na kapitalizovaný denný úrok z omeškania od 11.12.2009 do 21.12.2012 vo výške 33,09 eura, úroku z omeškania vo výške 0,024 % denne zo sumy 128,16 eura od 28.11.2012 až do zaplatenia, pričom podanú žalobu v prevyšujúcej časti zamietol. 36. Žalobca uzavrel so žalovanou dňa 24.10.2008 písomnú úverovú zmluvu pod číslom 3810128992, na základe ktorej poskytol žalovanej úver vo výške 663,88 eura. Žalovaná sa zviazala úver splácať v mesačných splátkach 33,89 eura v počte 36 splátok pri ročnej úrokovej sadzbe 43,97 %, RPMN 55,5 %, priemernej hodnoty RPMN 61,36 eura. V kolónke 42 úverovej zmluvy si strany sporu dohodli celkové náklady spotrebiteľa 470,16 eura. Z úverovej zmluvy je zrejmé, že neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy sú Úverové podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a. s. 37. Úverová zmluva je upravená v § 497 a nasl. Obchodného zákonníka. Podľa § 261 ods. 6 písm. d) Obchodného zákonníka touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere. Z úverovej zmluvy je zrejmé, že túto uzatváral žalobca ako veriteľ so žalovanou, ktorá pri uzatváraní zmluvy bola spotrebiteľom. Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci svojej
obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. S poukazom na túto skutočnosť zmluvný vzťah medzi stranami sporu sa spravuje ustanoveniami Obchodného zákonníka, avšak vzhľadom na pozíciu žalovanej ako spotrebiteľa je na daný právny vzťah potrebné aplikovať zákon o spotrebiteľských úveroch pod číslom 258/2001 Z. z. (účinný do 30.11.2009) a Občiansky zákonník. 38. Úverová zmluva č. 3810128982 bola uzatváraná 28.10.2008, pričom podľa zák. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v § 4 ods. 2 sa uvádzajú náležitosti, ktoré musí obsahovať úverová zmluva. V § 4 ods. 2 písm. i) sa uvádza, že zmena o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. V § 4 ods. 3 zákona o spotrebiteľských úveroch je zakotvené, že ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa ods. 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Je zrejmé pri posúdení obsahu úverovej zmluvy ako aj úverových zmluvných podmienok, že úverová zmluva uzavretá medzi stranami sporu neobsahuje náležitosť podľa § 4 ods. 2 písm. i) Zák. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, t. j. výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Túto náležitosť neupravuje ani úverová zmluva zo dňa 24.10.2008 a ani úverové zmluvné podmienky. V hlave V § 1 úverových zmluvných podmienok sa uvádza, že klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to v pravidelných mesačných splátkach, ktorých počet, výška a termín splatnosti sú určené v úverovej zmluve. Z uvedeného dôvodu v úverovej zmluve pod č. 3810128982 absentuje náležitosť, ktorá má za následok, že úverová zmluva sa považuje za bezúročnú a bez poplatkov. 39. Z úverovej zmluvy je zrejmé, že žalobca poskytol žalovanej úver vo výške 663,88 eura. 40. Vo vyjadrení zo dňa 16.04.2015 žalobca potvrdil, že žalovaná zaplatila sumu vo výške 535,72 eur s tým, že posledná platba bola zaplatená dňa 28.06.2010. Tiež z prehľadu splátkového kalendára je zrejmé, že žalovaná zaplatila 535,72 eur. K splátkovému kalendáru súd pripomína, že tento nepovažoval za súčasť zmluvy ani úverových podmienok, nakoľko žalovaná splátkový kalendár nepodpísala. Vzhľadom k tomu, že úverovú zmluvu pre absenciu podstatnej náležitosti vyhodnotil súd za bezúročnú a bez poplatkov, súd priznal žalobcovi na istine sumu vo výške 128,16 eura (rozdiel medzi poskytnutým úverom - 663,88 eur - 535,72 eur - úhrady vykonané žalovanou). Z uvedeného dôvodu súd vyhovel žalobe v časti uplatnenej istiny vo výške 654,40 eur vo výške 128,16 eura a zamietol žalobu vo výške 526,24 eura z uplatnenej istiny 654,40 eura. Žalobca si uplatnil na zosplatnenej istine 422,73 eur a úrok vo výške 231,67 eur. 41. Žalobca si ďalej uplatnil kapitalizovaný denný úrok z omeškania od 11.12.2009 do 21.11.2012 vo výške 178,01 eura, pričom písomným podaním zo dňa 20.06.2014 vzal žalobu v časti kapitalizovaného úroku z omeškania v časti o zaplatenie 3,21 eur späť, pričom Okresný súd v Leviciach uznesením zo dňa 10.02.2015 č. k. 13C/273/2013-133 podľa vtedy platného ustanovenia § 96 ods. 1, 2, 3 O.s.p. konanie v časti kapitalizovaného úroku z omeškania v sume 103,21 eura zastavil. Preto predmetom súdneho konania zostal kapitalizovaný denný úrok z omeškania od 11.12.2009 do 21.11.2012 vo výške 174,80 eura. Žalobca si kapitalizovaný úrok z omeškania uplatnil od zosplatnenia do dňa podania návrhu pri ročnej úrokovej sadzbe 9 %, ktorá bola stanovená výpočtom ako základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu v zmysle § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov, t. j. ku dňu 11.12.2009 + 8 percentuálnych bodov, čo predstavuje 0,024 % denne. Žalobca si uplatnil kapitalizovaný úrok z omeškania od zosplatnenia, teda od 11.12.2009, nakoľko písomným podaním zo dňa 25.11.2009 žalobca vyzval žalovanú na splatenie celého úveru s tým, že v tejto výzve stanovil, aby žalovaná v lehote 15 dní odo dňa spísania tohto listu zaplatila dlžnú sumu. To znamená, že žalobca si uplatnil kapitalizovaný denný úrok z omeškania od 11.12.2009 (25.11.2009 + 15 dní). Kapitalizovaný úrok z omeškania si žalobca uplatnil do podania návrhu, pričom návrh bol podaný dňa 21.11.2012. Z uvedeného je zrejmé, že žalobca si uplatnil kapitalizovaný denný úrok z omeškania za obdobie od 11.12.2009 do 21.11.2012. Súd priznal žalobcovi kapitalizovaný denný úrok z omeškania z istiny priznanej súdom v tomto súdnom konaní t. j. zo sumy 128,16 eura od 11.12.2009 do 21.11.2012 vo výške 33,00 eura pri 8,75 % ročnom úroku z omeškania. Žalobca si správne uplatnil 0,024 % denný úrok z omeškania, nakoľko ku dňu 11.12.2009 predstavovala základná úroková sadzba ECB 0,75 % + 8 percentuálnych bodov, čo zodpovedá na ročnom úroku z omeškania 8,75 %, pričom na dennom úroku z omeškania to činí 0,024 % denne. Výšku úroku z omeškania podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovuje vykonávací predpis, ktorým je nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, kde v § 3 ods. 1 sa uvádza, že výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky. Žalobca si uplatnil 178,01 eura na kapitalizovanom ročnom úroku z omeškania, pričom po čiastočnom späťvzatí vo výške 3,21 eura nárok žalobcu na kapitalizovaný denný úrok z omeškania predstavoval 174,80 eura. Súd priznal žalobcovi kapitalizovaný denný úrok z omeškania od 11.12.2009 do 21.11.2012
vo výške 33,09 eura za 1076 dní (t. j. od 11.12.2009 vrátane do 21.11.2012 vrátane). Z toho dôvodu súd zamietol nárok žalobcu na kapitalizovaný denný úrok z omeškania v rozsahu 141,71 eura. 42. Žalovaná sa s plnením peňažného záväzku dostala do omeškania s istinou vo výške 128,16 eura od 22.11.2012, a preto súd priznal žalobcovi 0,024 % denný úrok z omeškania, ktorý je v súlade s ustanovením § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, kde sa uvádza, že výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis, ktorým je nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, kde v § 3 ods. 1 sa uvádza, že výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Žalovaná sa dostala do omeškania s plnením peňažného dlhu ku dňu 22.11.2012, kedy základná úroková sadzba ECB predstavovala 0,75 + 8 percentuálnych bodov, čo zodpovedá nároku žalobcu na 8,75 % ročný úrok z omeškania, čo predstavuje 0,024 % na dennom úroku z omeškania. 43. Podľa § 255 ods. 2 CSP ak má strana vo veci úspech len čiastočne, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. 44. Žalobca mal v konaní úspech vo výške 128,16 eur, čo predstavuje v percentuálnom vyjadrení 19,58 % a neúspech v časti o zaplatenie 526,24 eura, čo predstavuje neúspech v percentuálnom vyjadrení v rozsahu 80,42 %. Preto celkový úspech žalovanej predstavuje 60,84 % (80,42 % - 19,58 % = 60,84 %). 45. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 46. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. 47. O výške náhrady trov konania rozhodne súdny úradník samostatným uznesením po nadobudnutí právoplatnosti rozhodnutia súdu prvej inštancie.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu v Leviciach na Krajský súd v Nitre v dvoch písomných vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrené na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinná dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na nariadenie exekúcie podľa osobitného zákona.