Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19C/326/2015

Rozhodnutie

Okresný súd Žiar nad Hronom v konaní pred sudkyňou JUDr. Andreou Gindlovou, v právnej veci žalobcu EOS KSI, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpený advokátskou kanceláriou TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 36 613 843, proti žalovanej B. Š., L.. XX.XX.XXXX, P. J. C.. Q. XXX/X, Ž. L. Y., štátna občianka SR, v konaní o zaplatenie 1005,45 € s prísl., takto

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 167,65€ spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 51,74 € od 18.3.2013 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 36,93€ od 18.4.2013 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 43,03€ od 19.5.2013 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 35,95€ od 19.6.2013 do zaplatenia, ktoré sumy jej súd povoľuje splácať splátkami vo výške 20,-€ mesačne splatnými vždy do 20.teho dňa v mesiaci k rukám žalobcu s účinnosťou od právoplatnosti tohto rozhodnutia až do úplnej úhrady dlhu s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

Súd žalobu žalobcu vo zvyšnej časti z a m i e t a .

Súd žalovanej nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1.Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 16.09.2015 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy vo výške 1005,45 € spolu s príslušenstvom z titulu nedoplatku za služby poskytované žalobcom a vyúčtovanej zmluvnej pokuty. V návrhu uviedol, že právny predchodca žalobcu uzavrel dňa 01.12.2011 so žalovanou Zmluvu č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo poskytnutie telekomunikačných služieb. Na základe predmetnej zmluvy poskytol právny predchodca žalobcu žalovanej telekomunikačné služby špecifikované v zmluve za podmienok stanovených v zmluve a vo všeobecných podmienkach. Žalovaná sa zaviazala zaplatiť za poskytnuté telekomunikačné služby cenu stanovenú v Zmluve a v Cenníku. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 20.11.2014 postúpil postupca Slovak Telekom, a.s. na žalobcu pohľadávku voči žalovanej. Postupca vyúčtoval žalovanej cenu za poskytnuté telekomunikačné služby, ktoré žalovaná neuhradila. Celková dlžná suma predstavuje výšku 1005,45 €, ktorú si žalobca v žalobe uplatnil. Vzhľadom k tomu, že sa žalovaná dostala do omeškania, žalobca súčasne požadoval priznať aj úrok z omeškania v zákonnej výške od splatnosti jednotlivých faktúr.

2. Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením žaloby žalobcu, zmluvou o poskytovaní služby a nájme koncového zariadenia zo dňa 01.12.2011, Zmluvou o poskytovaní verejných služieb zo dňa 13.11.2012, dodatkom k zmluve o poskytovaní verejných služieb zo dňa 13.11.2012, faktúrami, zmluvou

o postúpení pohľadávok spolu s prílohami, Všeobecnými podmienkami pre poskytovanie verejných služieb prostredníctvom pevnej siete spoločnosti Slovak Telekom, a.s., cenníkom pre poskytovanie služieb, výpisom z obchodného registra Slovak Telekom, a.s., ako aj ostatnými listinnými dokladmi založenými v spise a zistil nasledovaný skutkový stav veci:

3. Právny predchodca žalobcu (Slovak Telekom, a.s.) uzavrel so žalovanou dňa 01.12.2011 zmluvu o poskytovaní služby a nájme KZ a dňa 13.11.2012 zmluvu o poskytovaní verejných služieb v znení jej dodatku z toho istého dátumu v súlade so zák. č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách. Predmetom zmluvy o poskytovaní služby a nájme KZ zo dňa 01.12.2011 bol záväzok právneho predchodcu žalobcu poskytnúť žalovanej zriadenie Magio Sat - Jeseň/Vianoce 2011 so zľavou za používanie na 6 mesiacov a s viazanosťou 24 mesiacov, poskytnutie Magio Sat karty, Magio Sat boxu a poskytnúť služby produktu Magio Sat - TV balíček klasik a na druhej strane záväzok žalovanej hradiť za služby poskytované právnym predchodcom žalobcu dohodnuté mesačné poplatky v súlade s cenníkom služieb a nájom prenajatého koncového zariadenia - Magio Sat boxu. V zmluve bola súčasne dojednaná pre prípad nevrátenia, straty alebo odcudzenia prenajatého magio sat boxu zmluvná pokuta vo výške 150,- € a za nevrátenie, stratu alebo odcudzenia diaľkového ovládača 20,-€. Predmetom zmluvy o poskytovaní verejných služieb v znení jej dodatku zo dňa 13.11.2012 bol záväzok právneho predchodcu žalobcu zriadiť žalovanej pripojenie k satelitnej družici a poskytovať jej služby v rozsahu podmienok dojednaných v zmluve a žalovaná sa zaviazala platiť za poskytované služby podľa zmluvy a podľa platnej Tarify. Žalovanej právny predchodca žalobcu súčasne odovzdal do nájmu Magio sat - Magio Box s HDD. V zmluve bola súčasne dojednaná pre prípad nevrátenia, straty alebo odcudzenia prenajatého Magio Sat Boxu zmluvná pokuta vo výške 150,-€ a pre prípad nevrátenia, straty alebo odcudzenia prenajatého diaľkového ovládača zmluvná pokuta vo výške 20,-€. Z predložených faktúr súd zistil, že žalovaná neuhradila právnemu predchodcovi žalobcu za vyššie uvedené služby ním poskytované za obdobie 01.02.2013 - 28.02.2013 sumu spolu vo výške 51,74 € (fa č. XXXXXXXXXX so splatnosťou 17.03.2013) za obdobie 01.03.2013 - 31.03.2013 sumu vo výške 36,93 € (fa č. XXXXXXXXXX so splatnosťou 17.04.2013), za obdobie 01.04.2013 - 30.04.2013 sumu vo výške 43,03 € (fa č. XXXXXXXXXX so splatnosťou 18.05.2013) za obdobie 01.05.2013 - 31.05.2013 sumu spolu vo výške 35,95€ (fa č. XXXXXXXXXX so splatnosťou 18.06.2013) a zmluvnú pokutu vo výške 837,80€ vyúčtovanú faktúrou č. XXXXXXXXXX so splatnosťou 18.07.2013 (pokuta 2 x 150,- € za magio box, pokuta 2 x 20,- € za diaľkový ovládač, pokuta 2 x19,95€ za kartu, pokuta 2 x 29,95€ za ostatné príslušenstvo, pokuta 2 x 199,- € za Magio sat).

4. žalovaná v konaní pred súdom potvrdila, že uzatvorila so spoločnosťou Slovak Telekom a.s. zmluvy, na základe ktorej jej boli poskytované služby a bol jej poskytnutý Mágio set, diaľkový ovládač, magio karta ako aj ostatné príslušenstvo. Zo začiatku za tieto služby riadne platila, avšak neskôr faktúry neuhradila, pretože nemala finančné prostriedky. V súčasnej dobe žije v záhradnej chatke bez popisného čísla, žiadne výzvy jej neboli preto doručené. Ku svojim majetkovým pomerom uviedla, že je na materskej dovolenke, poberá len rodičovský príspevok a prídavky na dieťa spolu vo výške 300,- €. V spoločnej domácnosti žije s priateľom, ktorý je na invalidnom dôchodku. Z dôvodu zlej finančnej situácie žalovaná žiadala o možnosť splácať žalovanú sumu v splátkach maximálne do výšky 20,- € mesačne.

5. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 20.11.2014 uzavretej medzi Slovak Telekom, a.s. a EOS KSI Slovensko, s.r.o. došlo k postúpeniu pohľadávky spolu s príslušenstvom na žalobcu.

6. Na základe vyššie uvedeného zisteného skutkového stavu a hodnotenia dôkazov súd právne posúdil vec takto :

7. Podľa § 44 ods. 1 zák. č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení rozhodnom pre posúdenie veci, zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenní, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.

8. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

9. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

10. Na základe vykonaného dokazovania súd považoval za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou boli dňa 01.12.2011 a 13.11.2012 platne uzavreté zmluvy o poskytovaní verejných služieb v súlade s § 44 zák. č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov, na základe ktorej sa právny predchodca žalobcu zaviazal zriadiť žalovanej pripojenie k satelitnej družici, prenajať jej potrebné koncové zariadenie a poskytovať jej služby v rozsahu podmienok dojednaných v zmluve a žalovaná sa zaviazala platiť za poskytované služby a nájom koncového zariadenia podľa zmluvy a zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu 24 mesiacov. Z predložených dokladov súd zistil, že žalovaná neuhradila žalobcovi za poskytnuté služby za obdobie od 01.02.2013

- 31.05.2013 celkom sumu vo výške 167,65 € a nereagovala ani na pokus o pokonávku. Žalovaná uvedenú sumu v konaní pred súdom nerozporovala, uznala, že poplatky za uvedené služby žalobcovi neuhradila, a preto súd považoval nárok žalobcu na zaplatenie poplatkov za služby poskytované žalovanej v rozhodnom období na podklade predložených faktúr a rozpisu poskytnutých služieb za dôvodný a v celom rozsahu ho žalobcovi priznal. Súd súčasne umožnil žalovanej v súlade s § 232 ods. 4 CSP, aby žalovanú sumu uhradila v splátkach po 20,- € mesačne, vzhľadom na jej nepriaznivú finančnú situáciu.

11. Keďže sa žalovaná dostala do omeškania so zaplatením svojho splatného peňažného záväzku, vzniklo súčasne žalobcovi právo aj na úhradu úroku z omeškania. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 a s poukazom na § 10c Nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, súd priznal žalobcovi aj právo na zákonný úrok z omeškania účtovaný odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých faktúr.

12. Podľa § 53 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka účinného v čase uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach v zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne, alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané ustanovenia sa nepovažujú také, z ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

13. Podľa § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka, účinného v čase podpísania zmluvy, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.

14. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka účinného v čase podpísania zmluvy, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

15. Podľa § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný túto pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

16. Pokiaľ ide o zmluvné pokuty účtované vo výške 19,95 € za „kartu“ a zmluvnú pokutu vo výške 29,95 € účtovanú „za ostatné príslušenstvo“, súd tieto zmluvné pokuty žalobcovi nepriznal, nakoľko nemal ani pri jednej z vyúčtovaných zmluvných pokút za preukázané, že došlo k porušeniu zmluvnej povinnosti, na ktorú bola zmluvná pokuta viazaná. Samotný žalobca v konaní nepreukázal ani jednu zo skutočností odôvodňujúcich vyúčtovanú zmluvnú pokutu, v konaní pred súdom nezdôvodnil porušenie povinnosti žalovaného, na ktoré bola zmluvná pokuta viazaná a uvedená skutočnosť nevyplývala ani zo samotnej

žaloby. V konaní nebolo preukázané, že žalovaná poškodila, či stratila prenajatú Smart kartu, resp. s ňou naložila iným spôsobom ako aj ostatné súvisiace príslušenstvo. Z uvedeného dôvodu žalobca v tejto časti neuniesol dôkazné bremeno tvrdenia a nepreukázal základné skutočnosti odôvodňujúce porušenie zmluvnej povinnosti, ku ktorej sa mala žalovaná zmluvne zaviazať.

17. Súd žalobu zamietol aj v časti vyúčtovaných pokút za magio sat box a diaľkový ovládač účtované vo výške 199,- €, 150,-€ a 20,-€ a to jednak z dôvodu, že ani v tejto časti žalobca nepreukázal z akého titulu pristúpil k účtovaniu zmluvných pokút, resp. na porušenie akej povinnosti bola daná zmluvná pokuta viazaná ako aj s poukazom na neprijateľnosť dohody o zmluvnej pokute. S poukazom na spotrebiteľský charakter zmluvy súd pristúpil k súdnemu prieskumu zmluvných podmienok ex offo a dospel k záveru, že zvyšné žalobcom vyúčtované zmluvné pokuty vo výške 150,-€ za nevrátenie, stratu alebo odcudzenie prenajatého Magio Sat Boxu, vo výške 20,- € za nevrátenie, stratu alebo odcudzenie diaľkového ovládača, neboli so žalovaným dojednané individuálne, a preto je potrebné takéto dojednanie považovať za neprijateľné. Pritom k základným princípom spotrebiteľských zmlúv patrí, že nesmú obsahovať neprijateľnú zmluvnú podmienku, teda také zmluvné dojednanie, ktoré spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, a to pod sankciou absolútnej neplatnosti takejto podmienky. Zmluva o poskytovaní verejných služieb bola medzi stranami sporu uzavretá vo formulárovej podobe, pričom žalovaná nemala možnosť nijakým spôsobom do ich znenia zasiahnuť a modifikovať ich obsah. Pritom súdu je z jeho úradnej činnosti známe, že právny predchodca žalobcu obdobným spôsobom uzatváral viaceré zmluvy so spotrebiteľmi, pričom zmluvné pokuty vo výške 150,- €, 20,- € a 199,-€ boli dojednané v rovnakej výške vo viacerých prípadoch bez zohľadnenia konkrétnosti daného prípadu. Uvedené vyplýva aj z toho, že výška zmluvných pokút je uvedená priamo na predtlačenom formulári, do znenia zmluvy nemožno nijakým spôsobom zasiahnuť a ovplyvniť tak výšku zmluvných pokút v závislosti od konkrétneho prípadu. A navyše, ustanovenia o zmluvných pokutách sú uvedené na rôznych miestach zmluvy, ktorá je koncipovaná na niekoľkých stranách, písaná malým písmom a sú skryté v množstve neprehľadných zmluvných podmienok, ktoré sú pre bežného spotrebiteľa nedostupné. Súd nerozporuje tú skutočnosť, že žalobca ako účastník zmluvného vzťahu má právo v zmluve stanoviť zmluvnú pokutu ako paušalizovanú náhradu škody, ktorú v prípade porušenia zmluvných povinností zo strany žalovaného má možnosť od neho požadovať, avšak výška zmluvnej pokuty musí byť individuálne dojednaná s ohľadom na okolnosti, za ktorých dochádza k uzavretiu zmluvného vzťahu. V danom prípade ani jedna zo zmluvných pokút uvedených v zmluve nebola individuálne dojednaná, povinnosti na ktoré bola viazaná boli uvedené v texte neprehľadným spôsobom a menším písmom, a preto s poukazom na § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka ako i s poukazom na článok 3 smernice rady 93/13/ EHS je neprijateľnou zmluvnou podmienkou, ktorá spôsobuje nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Z obsahu dojednania o zmluvnej pokute je zrejmé, že spotrebiteľ nemal možnosť nijakým spôsobom zasiahnuť do formulárového obsahu zmluvy, či vymieniť si odchylný obsah danej zmluvnej podmienky, ktorý by zohľadňoval individuálne konkrétnosti daného prípadu.

18. Z vyššie uvedených dôvodov súd žalobu žalobcu vo zvyšnej časti, ktorou uplatňoval zmluvné pokuty, zamietol ako nedôvodnú.

19. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 tak, že nepriznal žalovanej, ktorá mala väčší úspech v spore nárok náhradu trov konania, nakoľko ich v konaní nepožadovala.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

Toto právo nemajú strany sporu, ktoré sa vzdali práva podať odvolanie.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v predchádzajúcom odseku, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak povinný neplní dobrovoľne to čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie.