Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Uznesenie_6C-326-2015.pdf
PDF · 81.72 KB
Case nature
Area
Subarea
6C/326/2015
Uznesenie
Okresný súd Žilina v právnej veci žalobcu: Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky, so sídlom Drieňová 22, 826 86 Bratislava 29, IČO: 00 151 866, proti žalovanému: Nadácia Štefana z Verbovca, so sídlom Martina Rázusa 23A, 010 01 Žilina, IČO: 42 068 215, o zrušenie nadácie a nariadenie jej likvidácie, takto
rozhodol:
Návrh zamieta.
Žiadny z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa návrhom zo dňa 23.06.2015 podaným na Okresnom súde Žilina dňa 06.07.2015 proti odporcovi domáhal vydania súdneho rozhodnutia, ktorým by bol odporca zrušený a nariadená jeho likvidácia. 2. Návrh žalobca odôvodnil skutkovo tým, že žalovaný vznikol zápisom do registra nadácií vedeného žalobcom dňa 05.11.2008 pod č. 203/Na-2002/910 podľa zákona č. 34/2002 Z. z. Podľa ust. § 35 ods. 1 zákona č. 34/2002 Z. z. je nadácia po skončení kalendárneho roka povinná vypracovať výročnú správu v lehote určenej správnou radou alebo nadačnou listinou najneskôr do 15. mája nasledujúceho kalendárneho roka a podľa ust. § 35 ods. 4 zákona č. 34/2002 Z. z. najneskôr do 31. mája zasiela nadácia po jednom výtlačku výročnej správy žalobcovi (v znení účinnom do 31.12.2013). Žalovaný si v lehote do 31.05.2013 túto povinnosť nesplnil a nezaslal žalobcovi výročnú správu za rok 2012. Z uvedeného dôvodu bolo dňa 21.01.2014 začaté správne konanie o uložení pokuty podľa ust. § 18 zákona č. 71/1967 Zb. v znení neskorších predpisov. Rozhodnutím žalobcu, sekcie verejnej správy č. k. 203/Na-2002/910 zo dňa 19.03.2014 bola žalovanému podľa ust. § 36 ods. 1 zákona č. 34/2002 Z. z. uložená pokuta vo výške 662,- eur za nesplnenie povinnosti predložiť výročnú správu za rok 2012 žalobcovi. Predmetným rozhodnutím bola žalovanému podľa ust. § 36 ods. 3 zákona č. 34/2002 Z. z. súčasne uložená povinnosť predložiť výročnú správu za rok 2012 žalobcovi v lehote do 30 dní odo dňa doručenia rozhodnutia o pokute, t. j. do 29.05.2014. Keďže zákonom stanovená povinnosť nebola zo strany žalovaného splnená ani v dodatočnej lehote určenej žalobcom, žalobca tak podal návrh na zrušenie žalovaného a nariadenie jeho likvidácie podľa ust. § 15 ods. 1 písm. b) zákona č. 34/2002 Z. z. 3. Žalovaný sa k návrhu, ktorý mu bol náhradne doručený podľa ust. 48 ods. 2 O.s.p. dňa 08.10.2015, aj napriek výzve súdu písomne nevyjadril. 4. Na prejednanie veci súd nariadil pojednávanie dňa 10.01.2017, na ktoré sa ustanovil žalobca a ktoré sa konalo v neprítomnosti žalovaného, keďže tento mal predvolanie na pojednávanie náhradne doručené podľa ust. § 111 ods. 3 CSP a bez ospravedlnenia a žiadosti o odročenie pojednávania sa na toto neustanovil. 5. Žalobca na pojednávaní zotrval v plnom rozsahu na podanom návrhu. 6. Súd tak vychádzajúc z listinných dôkazov predložených žalobcom mal preukázaný nasledovný skutočný stav (§ 35 CMP).
7. Žalovaný bol založený nadanou listinou zo dňa 11.09.2008 (dôkaz produkovaný žalobcom na č. l. 2 spisu). Na tejto listine je vyznačená doložka o zapísaní žalovaného do registra nadácií vedeného Ministerstvom vnútra SR (žalobcom) pod č. 203/Na-2002/910 dňa 05.11.2008. 8. Ministerstvo vnútra SR, sekcia verejnej správy, odbor všeobecnej vnútornej správy, oddelenie vnútorných vecí a vojnových memoárov listom označeným ako „Oznámenie o začatí správneho konania podľa ust. § 18 zákona č. 71/1967 Zb. v znení neskorších predpisov“ zo dňa 21.01.2014 spis. zn. 203- Na-2002/910/Oz adresovaným žalovanému (dôkaz produkovaný žalobcom na č. l. 8 spisu) oznamovalo žalovanému, že podľa ust. § 18 zákona č. 71/1967 Zb. v znení neskorších predpisov začína konanie vo veci uloženia pokuty za nesplnenie povinnosti ustanovenej v ust. § 35 ods. 4 zákona č. 34/2002 Z. z., podľa ktorého žalovaný mal v lehote do 31.05.2013 predložiť Ministerstvu vnútra SR výročnú správu za rok 2012, a to so súčasným upozornením o možnosti uloženia pokuty podľa ust. § 36 ods. 1 zákona č. 34/2002 Z. z. v sume od 331,- eur do 3.319,- eur. Súčasne bol týmto listom žalovaný upovedomený, že má právo sa pred vydaním rozhodnutia k uvedenej skutočnosti vyjadriť v lehote do 15 dní odo dňa doručenia tohto oznámenia. Podľa obálky listovej zásielky žalobcu s označením 203-Na-2002/910/Oz adresovanej žalovanému (dôkaz produkovaný žalobcom na č. l. 9 spisu), sa táto z dôvodu, že žalovaný je neznámy na adrese jeho sídla, vrátila dňa 28.01.2014 žalobcovi späť. Následne bola táto listová zásielka doručená správcovi žalovaného R.. W. F. dňa 14.02.2014. (vyplýva z doručenky predloženej žalobcom ako dôkaz na č. l. 7 spisu) 9. Ministerstvo vnútra SR, sekcia verejnej správy, odbor všeobecnej vnútornej správy vydalo dňa 19.03.2014 pod č. j. 203/Na-2002/910 rozhodnutie, ktoré podľa doložky na ňom vyznačenej nadobudlo právoplatnosť dňa 14.05.2014 a vykonateľnosť dňa 13.06.2014 (dôkaz produkovaný žalobcom na č. l. 10 spisu), ktorým bola žalovanému podľa ust. § 36 ods. 1 zákona č. 34/2002 Z. z. za porušenie povinnosti zaslania výročnej správy za rok 2012 Ministerstvu vnútra SR v lehote do 31.05.2013 podľa ust. § 35 ods. 4 zákona č. 34/2002 Z. z. uložená pokuta vo výške 662,- eur s povinnosťou túto zaplatiť do 30 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia. Súčasne bola týmto rozhodnutím žalovanému uložená povinnosť zaslať výročnú správu za rok 2012 Ministerstvu vnútra SR v lehote do 30 dní odo dňa doručenia tohto rozhodnutia. Podľa obálky listovej zásielky žalobcu s označením 203-Na-2002/910 adresovanej žalovanému (dôkaz produkovaný žalobcom na č. l. 11 spisu), sa táto z dôvodu, že žalovaný je neznámy na adrese jeho sídla, vrátila dňa 28.03.2014 žalobcovi späť. Následne bola táto listová zásielka doručovaná správcovi žalovaného R.. W. F., ktorý si túto v úložnej lehote so začiatkom dňa 31.03.2014 a končiacej dňa 23.04.2014 neprevzal a táto sa tak vrátila žalobcovi dňa 25.04.2014 späť. (vyplýva z listovej zásielky predloženej žalobcom ako dôkaz na č. l. 11 spisu) 10. Súd v ďalšom pri svojom rozhodovaní vychádzal zo skutkového tvrdenia žalobcu o tom, že žalovaný doposiaľ nepredložil žalobcovi výročnú správu za rok 2012, a to vzhľadom k tomu, že v konaní nevyšiel najavo opak tohto negatívneho skutkového tvrdenia žalobcu. 11. Podľa ust. § 304 písm. a) CMP, konaním v niektorých veciach právnických osôb je konanie o zrušení právnickej osoby a nariadení jej likvidácie. 12. Podľa ust. § 308 CMP, súd rozhoduje uznesením. 13. Podľa ust. § 395 ods. 1 CMP, ak § 396 neustanovuje inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. 14. Podľa ust. § 395 ods. 2 CMP, právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. 15. Podľa ust. § 14 písm. d) zákona č. 34/2002 Z. z. o nadáciách a o zmene Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov (ďalej len „ZoN“) nadácia sa zrušuje rozhodnutím súdu o zrušení nadácie. 16. Podľa ust. § 15 ods. 1 písm. b) ZoN v znení účinnom do 31.12.2013, súd na návrh zakladateľa, ministerstva alebo osoby, ktorá osvedčí právny záujem, nadáciu zruší a nariadi jej likvidáciu, ak v lehote určenej v rozhodnutí o uložení pokuty podľa § 36 ods. 3 nadácia nezašle výročnú správu ministerstvu. 17. Podľa ust. § 15 ods. 1 písm. b) ZoN v znení zákona č. 352/2013 Z. z. účinnom od 01.01.2014, súd na návrh zakladateľa, ministerstva alebo osoby, ktorá osvedčí právny záujem, nadáciu zruší a nariadi jej likvidáciu, ak v lehote určenej v rozhodnutí o uložení pokuty podľa § 36 ods. 3 nadácia neuloží výročnú správu do verejnej časti registra účtovných závierok [1a) § 23 zákona č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve v znení neskorších predpisov] 18. Podľa ust. § 35 ods. 4 ZoN v znení účinnom do 31.12.2013, najneskôr do 31. mája zasiela nadácia po jednom výtlačku výročnej správy ministerstvu. Najneskôr do 31. mája zasiela nadácia výrok audítora na zverejnenie v Obchodnom vestníku. 19. Podľa ust. § 36 ods. 1 ZoN v znení zákona č. 445/2008 Z. z. účinnom od 01.01.2009 do 31.12.2013, ak nadácia nezašle ministerstvu výročnú správu podľa § 35 ods. 4, ministerstvo uloží nadácii za porušenie tejto povinnosti pokutu v sume od 331 eur do 3319 eur.
20. Podľa ust. § 36 ods. 3 ZoN v znení do 31.12.2013, v rozhodnutí o uložení pokuty ministerstvo určí primeranú lehotu na zaslanie výročnej správy. 21. Podľa ust. § 36 ods. 3 ZoN v znení zákona č. 352/2013 Z. z. účinnom od 01.01.2014, v rozhodnutí o uložení pokuty ministerstvo určí primeranú lehotu na uloženie výročnej správy. 22. Podľa ust. čl. 2 ods. 2 Ústavy Slovenskej republiky, štátne orgány môžu konať iba na základe ústavy, v jej medziach a v rozsahu a spôsobom, ktorý ustanoví zákon. 23. Na úvod právneho posúdenia súd považuje za potrebné uviesť, že v danej veci išlo o vec podľa cit. ust. § 304 písm. a) CMP (s odkazom na prechodné ust. § 395 ods. 1 a 2 CMP účinného od 01.07.2016), o ktorej súd rozhodne uznesením (§ 308 CMP). 24. Súčasne súd môže jednoznačne konštatovať, že žalobca navrhoval zrušiť žalovaného (ako nadáciu) súdom podľa cit. ust. § 14 písm. d) ZoN z dôvodu podľa ust. § 15 ods. 1 písm. b) ZoN v znení účinnom do 31.12.2013, t. j. z dôvodu, že žalovaný porušil svoju povinnosť podľa cit. ust. § 35 ods. 4 ZoN v znení účinnom do 31.12.2013 zaslať žalobcovi v lehote do 31.05.2013 výročnú správu za rok 2012 v jednom výtlačku a následne si túto povinnosť nesplnil ani v lehote určenej v rozhodnutí o uložení pokuty podľa cit. ust. § 36 ods. 3 ZoN v znení do 31.12.2013. 25. V ďalšom možno jednoznačne konštatovať, že v konaní aj bolo bez pochybností z vykonaných dôkazov zistené, že žalovaný si či už povinnosť podľa cit. ust. § 35 ods. 4 ZoN v znení účinnom do 31.12.2013 zaslať žalobcovi v lehote do 31.05.2013 výročnú správu za rok 2012 v jednom výtlačku, alebo či už následnú povinnosť v primeranej lehote určenej v rozhodnutí žalovaného o uložení pokuty podľa cit. ust. § 36 ods. 3 ZoN v znení do 31.12.2013 zaslať žalobcovi výročnú správu za rok 2012. Za týchto okolností a za právneho stavu daného zákonnou úpravou uvedenou v cit. ust. § 15 ods. 1 písm. b) ZoN v znení účinnom do 31.12.2013 by súd na návrh žalobcu ako vecne legitimovaného subjektu (podľa ust. § 15 ods. 1 ZoN) nemohol rozhodnúť inak, ako o zrušení žalovaného a nariadení jeho likvidácie. Novela ZoN vykonaná zákonom č. 352/2013 Z. z. s účinnosťou od 01.01.2014 priniesla zmenu v právnej úprave ust. § 15 ods. 1 písm. b), a to tak, že súd na návrh oprávnenej osoby nadáciu zruší a nariadi jej likvidáciu, ak v lehote určenej v rozhodnutí o uložení pokuty podľa § 36 ods. 3 nadácia neuloží výročnú správu do verejnej časti registra účtovných závierok. Zákon č. 352/2013 Z. z. však neobsahuje žiadne prechodné ustanovenia k zmenenému dotknutému ust. § 15 ods. 1 písm. b) ZoN, a preto tak súd rešpektujúc princíp legality konania štátnych orgánov zakotvený v ust. čl. 2 ods. 2 Ústavy Slovenskej republiky už na daný prípad nemohol aplikovať cit. ust. § 15 ods. 1 písm. b) ZoN v znení účinnom do 31.12.2013, ale len cit. ust. § 15 ods. 1 písm. b) ZoN v znení zákona č. 352/2013 Z. z. s účinnosťou od 01.01.2014. Súd však musí konštatovať, že v danom prípade žalobcom tvrdené a preukázané skutočnosti nenapĺňajú predpoklady pre rozhodnutie súdu o zrušení nadácie (žalovaného) a nariadenie jej likvidácie podľa cit. ust. § 15 ods. 1 písm. b) ZoN v znení zákona č. 352/2013 Z. z. s účinnosťou od 01.01.2014, a to vzhľadom k tomu, že v rozhodnutí žalobcu č. j. 203/Na-2002/910 zo dňa 19.03.2014 nebola žalovanému uložená (a za právneho stavu platného a účinného v čase vydania tohto rozhodnutia ani nemohla byť) povinnosť uložiť výročnú správu za rok 2012 do verejnej časti registra účtovných závierok v Ministerstvom vnútra SR určenej primeranej lehote. Súd tak návrh žalobcu musel už bez ďalšieho zamietnuť. 26. Podľa ust. § 52 CMP, žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak. 27. Podľa ust. § 58 CMP, o nároku na náhradu a o výške trov konania rozhoduje súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 28. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle ust. § 58 v spojení s ust. § 52 CMP tak, ako je to uvedené vo výroku tohto uznesenia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Žilina. Podľa ust. § 2 ods. 1 zákona č. 161/2015 Z. z. Civilný mimosporový poriadok (ďalej len „CMP“), na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak. Podľa ust. § 125 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Podľa ust. § 363 CSP, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisovej značky konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa ust. § 365 ods. 1 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa ust. § 365 ods. 2 CSP, odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa ust. § 62 ods. 1 CMP, odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Podľa ust. § 62 ods. 2 CMP, odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. Podľa ust. § 63 CMP, v odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).